WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:28.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.344 --> 00:01:34.500 شهر جاری 00:01:34.500 --> 00:01:37.100 قسمت ۲۵ 00:01:38.839 --> 00:01:39.680 اساسا 00:01:39.879 --> 00:01:41.680 خانواده شما اول بهش اسیب زده 00:01:42.519 --> 00:01:43.559 هیچ شکایتی ازش ندارم 00:01:44.639 --> 00:01:46.720 فقط نگرانم نتونین 00:01:47.175 --> 00:01:49.160 جلوی نگاه های عاشقانه تون رو بگیرید 00:01:49.160 --> 00:01:50.199 و بقیه پشت سرتون حرف بزنن 00:01:52.850 --> 00:01:55.720 وقتی خواهرت مثل یه سگ دنبالش میفته 00:01:55.800 --> 00:01:57.080 چطور جرئت کنم ؟ 00:02:02.600 --> 00:02:03.519 خیلی خب باشه 00:02:03.625 --> 00:02:04.546 متاسفم 00:02:04.775 --> 00:02:06.480 نباید میگفتم فانگ لین یه سگه 00:02:08.425 --> 00:02:09.505 شما 00:02:10.975 --> 00:02:12.279 نقشه ای ندارین؟ 00:02:12.925 --> 00:02:13.639 نقشه؟ 00:02:16.850 --> 00:02:19.050 تو و خانم فنگ نقشه ای دارید؟ 00:02:22.625 --> 00:02:24.880 همه در موقعیت مشابه یه جور فکر میکنن 00:02:25.119 --> 00:02:26.720 فقط تا جایی که بتونیم از بودن باهم لذت میبریم 00:02:27.325 --> 00:02:29.446 زندگی طولانی و حوصله سر بره 00:02:30.100 --> 00:02:31.779 چرا یه ذره خوش نباشیم؟ 00:02:32.975 --> 00:02:34.639 بعضی ها متوجه خیانتت شدن 00:02:35.240 --> 00:02:36.360 پدرم یه چیزایی فهمیده 00:02:36.800 --> 00:02:38.000 به خاطر خودتم که شده 00:02:38.000 --> 00:02:39.041 بهتره حواست رو بیشتر جمع کنی 00:02:40.250 --> 00:02:41.240 یعنی چی؟ 00:02:41.800 --> 00:02:42.399 بشین 00:02:46.600 --> 00:02:47.720 دقیقا چی شده؟ 00:02:48.000 --> 00:02:49.919 هاشیموتو شیوری به پدرم یه عکس داده 00:02:50.600 --> 00:02:52.450 که تو راهروی ورودی هتل هانگ‌جو گرفته شده 00:02:52.975 --> 00:02:54.320 ...مرد توی عکس 00:02:54.550 --> 00:02:56.000 حدس میزنم بهتر از من بدونی 00:02:56.225 --> 00:02:57.187 ...اون؟ 00:02:57.187 --> 00:02:58.000 نگران نباش 00:02:58.325 --> 00:02:59.880 فقط پشتش معلومه 00:03:01.175 --> 00:03:02.725 وگرنه فکر میکنی چطور 00:03:03.300 --> 00:03:04.780 میتونست بدون هیچ مشکلی باز هم با 00:03:05.275 --> 00:03:06.880 پدرم بازی کنه؟ 00:03:11.050 --> 00:03:12.880 دوست دختر سابقت خیلی دردسر سازه 00:03:12.880 --> 00:03:13.960 این چه وضعشه 00:03:16.000 --> 00:03:17.080 اگه اینطوره 00:03:17.080 --> 00:03:18.880 چرا پدرت نامزدی رو کنسل نکرده؟ 00:03:19.325 --> 00:03:20.960 چرا تظاهر میکنه هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:03:23.725 --> 00:03:25.080 خانواده هامون 00:03:25.240 --> 00:03:27.320 همکاری تجاری مهمی باهم دارن 00:03:28.050 --> 00:03:29.970 پدرم نمیخواد با خانواده ات به مشکل بر بخوره 00:03:31.250 --> 00:03:33.199 اگه خانواده تون بی آبرو شه 00:03:33.800 --> 00:03:35.160 پدرم تجارتش رو از دست میده 00:03:35.600 --> 00:03:37.919 به هر حال 00:03:38.400 --> 00:03:40.079 در مقایسه با ثروت زیاد 00:03:40.079 --> 00:03:41.175 ازدواج پسرش اهمیتی نداره 00:03:46.150 --> 00:03:47.160 خب حالا تو چی میخوای؟ 00:03:47.850 --> 00:03:48.950 دقیقا میدونی 00:03:48.950 --> 00:03:50.075 چی میخوام 00:03:50.525 --> 00:03:52.245 من هیچوقت با نامزدیمون موافقت نکردم 00:03:55.900 --> 00:03:57.039 تو چی؟ 00:03:57.925 --> 00:03:59.285 در مورد 00:03:59.900 --> 00:04:01.125 یانگ شیوچنگ جدی هستی؟ 00:04:02.050 --> 00:04:03.720 نه اولش نبودم 00:04:05.475 --> 00:04:06.725 ...ولی الان 00:04:09.160 --> 00:04:09.900 شاید باشم 00:04:11.075 --> 00:04:13.000 نامزدیمون مسخره بازیه 00:04:13.800 --> 00:04:15.760 وقتشه تمومش کنیم 00:04:19.239 --> 00:04:20.200 اقای جیاشانگ 00:04:20.200 --> 00:04:20.925 بیا تو 00:04:23.075 --> 00:04:24.160 اقای جیاشانگ 00:04:24.350 --> 00:04:26.279 رشته هایی که خواسته بودید 00:04:31.250 --> 00:04:32.440 اول یکم رشته بخور 00:04:33.100 --> 00:04:34.160 بیا بعدا راجبش صحبت کنیم 00:04:43.100 --> 00:04:44.775 این بوی چیه؟ 00:04:49.250 --> 00:04:50.125 مشکل چیه؟ 00:04:57.079 --> 00:04:58.040 لان‌شین؟ 00:04:58.839 --> 00:04:59.550 حالت خوبه؟ 00:05:00.050 --> 00:05:00.920 اره 00:05:21.400 --> 00:05:22.359 حالت خوبه؟ 00:05:25.300 --> 00:05:27.900 شاید سر شام غذای دریایی زیاد خوردم 00:05:27.900 --> 00:05:29.075 الان حالم زیاد خوش نیست 00:05:36.025 --> 00:05:37.279 دارم برمیگردم خونه 00:05:37.650 --> 00:05:39.839 از طرف من از پدرمادرت خداحافظی کن 00:05:40.725 --> 00:05:41.720 بیا بعدا 00:05:42.800 --> 00:05:44.480 راجب فسخ نامزدیمون صحبت کنیم 00:05:44.825 --> 00:05:45.475 باشه 00:05:46.900 --> 00:05:47.725 بذار با ماشین برسونمت 00:05:51.725 --> 00:05:53.525 (فیلم محبوب جدید پخش نخستین موفقیت امیز بود) 00:05:53.525 --> 00:05:54.425 باور دارم تو واقعیت حتی بهتره 00:05:54.600 --> 00:05:55.944 خیلی خوشگله 00:05:58.250 --> 00:05:59.436 چقدر زیباست 00:05:59.436 --> 00:06:00.833 چند تا عکس بگیر 00:06:01.725 --> 00:06:02.877 تو عکسا خیلی خوشگله 00:06:02.877 --> 00:06:03.975 باید در واقعیت زیبا تر باشه 00:06:04.640 --> 00:06:06.600 اینم از شیائو بائولی 00:06:07.000 --> 00:06:07.920 زود باشید 00:06:09.399 --> 00:06:10.279 برو 00:06:10.959 --> 00:06:11.925 خانم بائولی- خانم بائولی- 00:06:11.925 --> 00:06:13.325 (اولین پخش موفقیت آمیز فیلم جدید خانم شیائو) این طرف رو نگاه کنید این طرف 00:06:13.920 --> 00:06:14.675 خانم بائولی 00:06:14.720 --> 00:06:16.200 انتظار دارید فروش بلیط فیلم جدیدتون چطور باشه؟ 00:06:16.200 --> 00:06:17.640 گفته شده شما و خانم لین سر صحنه خیلی باهم کنار نمیومدید 00:06:17.640 --> 00:06:18.279 درسته ؟ 00:06:18.279 --> 00:06:20.079 راجب فیلم چی فکر میکنید؟ 00:06:20.079 --> 00:06:22.200 قطعا انتظار فروش زیادی دارم 00:06:22.640 --> 00:06:24.359 خانم لین و من دوستای خوبی هستیم 00:06:24.359 --> 00:06:25.519 چرا نباید باهم خوب کنار بیایم؟ 00:06:25.519 --> 00:06:26.559 به علاوه خانم لین 00:06:26.559 --> 00:06:28.079 سابقه بیشتری نسبت به من دارن 00:06:28.079 --> 00:06:30.359 خیلی ازشون یاد میگیرم 00:06:30.799 --> 00:06:32.640 اقای سونگ مرد جوان و اینده دارین 00:06:32.640 --> 00:06:34.119 ولی ما فقط با هم دوستیم 00:06:34.119 --> 00:06:36.250 خانم شیائو مهمان عزیز من هستن 00:06:36.525 --> 00:06:38.000 برام روبان رو میبرن 00:06:38.399 --> 00:06:40.279 اگه بازم جلوش رو بگیرید 00:06:40.279 --> 00:06:41.880 وقت با ارزششون تلف میشه 00:06:42.300 --> 00:06:43.050 بفرمایید 00:06:47.900 --> 00:06:49.075 خیلی خب بیاید عجله کنیم 00:06:49.075 --> 00:06:50.025 بیشتر عکس بگیرید 00:06:50.025 --> 00:06:50.993 خانم شیائو 00:06:57.775 --> 00:06:59.640 خانم فنگ هر بار تو مهمونی شمارو میبینم 00:06:59.640 --> 00:07:00.625 دارید غذا میخورید 00:07:00.950 --> 00:07:02.040 اقای وو 00:07:02.040 --> 00:07:02.920 خیلی وقته همو ندیدیم 00:07:03.950 --> 00:07:05.559 خانم فنگ من اینجام 00:07:05.880 --> 00:07:06.760 فانگ هوا؟ 00:07:06.839 --> 00:07:07.720 چرا اینجایی؟ 00:07:07.760 --> 00:07:08.720 پدرم اجازه داد بیام 00:07:08.720 --> 00:07:09.440 برای جشن گرفتن 00:07:09.440 --> 00:07:11.160 قبولیمون تو دانشگاه مک‌تیری 00:07:11.160 --> 00:07:12.519 من و خواهرم اجازه داریم بیایم هنرپیشه فیلم رو ببینیم 00:07:12.850 --> 00:07:13.675 فانگ لین کجاست؟ 00:07:14.200 --> 00:07:16.001 با جیاشانگ اونجاست 00:07:20.175 --> 00:07:22.175 من مطمئن نبودم 00:07:24.079 --> 00:07:24.920 خانم فنگ 00:07:26.399 --> 00:07:27.440 دوباره همو اینجا دیدیم 00:07:29.880 --> 00:07:31.625 لباستون رو انگار 00:07:31.799 --> 00:07:34.239 خیاط هلندی 00:07:34.239 --> 00:07:35.725 خیابون سیچوان غربی دوخته 00:07:35.839 --> 00:07:36.640 به طرز غیر منتظره ای 00:07:36.640 --> 00:07:38.200 از وقتی خانواده رونگ رو ترک کردید 00:07:38.200 --> 00:07:39.800 زندگی بهتری دارید 00:07:40.999 --> 00:07:42.480 این لباس رو از یکی از دوستام قرض کردم 00:07:42.480 --> 00:07:43.760 ارزش حرف زدن نداره 00:07:44.550 --> 00:07:46.519 به نظر میاد دوستای زیادی دارین 00:07:47.000 --> 00:07:48.679 تعجبی نداره هر بار که میبینمتون 00:07:48.679 --> 00:07:50.239 لباس های متفاوتی پوشیدین 00:07:51.359 --> 00:07:52.920 داشتن دوستان زیاد خوب نیست؟ 00:07:53.679 --> 00:07:54.359 هست 00:08:02.839 --> 00:08:04.950 عشق جدید و دوست دختر سابقت دارن حرف میزنن 00:08:06.950 --> 00:08:09.025 (تبریک بابت موفقیت امیز بودن فیلم جدید خانم شیائو) 00:08:10.079 --> 00:08:11.559 نمیخوای بری کنترلش کنی؟ 00:08:15.440 --> 00:08:16.359 فقط برو 00:08:26.679 --> 00:08:28.239 میرم به اتاق سیگار 00:08:28.550 --> 00:08:29.351 خانم دو 00:08:30.839 --> 00:08:32.450 اتاق سیگار پر از مرده 00:08:33.640 --> 00:08:35.679 بزارید همراهتون تو سالن کوچک غربی سیگار بکشم 00:08:39.200 --> 00:08:40.300 فانگ لین- بله؟- 00:08:40.300 --> 00:08:41.125 یه لحظه صبر کن لطفا 00:08:41.440 --> 00:08:42.440 سریع برمیگردم 00:08:42.500 --> 00:08:43.850 باشه 00:08:47.675 --> 00:08:48.434 این درسته؟ 00:08:54.000 --> 00:08:54.880 جیاشانگ 00:08:54.900 --> 00:08:56.300 مراسم پرده برداری به زودی آغاز میشه 00:08:56.300 --> 00:08:57.060 فانگ هوا 00:08:57.060 --> 00:08:57.940 خانم هاشیموتو 00:08:57.940 --> 00:08:59.101 بریم؟ 00:08:59.575 --> 00:09:00.400 باشه- بریم- 00:09:10.650 --> 00:09:11.451 خانم فنگ 00:09:12.239 --> 00:09:13.325 دوباره همو اینجا دیدیم 00:09:13.975 --> 00:09:16.336 خانواده شما با خانواده منگ به مشکل برخوردن 00:09:16.675 --> 00:09:18.235 چرا به مهمانی منگ شوآن اومدید؟ 00:09:18.350 --> 00:09:19.950 باید یه چیزی به منگ شوآن بگم 00:09:20.479 --> 00:09:22.350 فانگ لین و فانگ هوا میخواستن خوش بگذرونن 00:09:23.919 --> 00:09:24.550 راستی 00:09:24.840 --> 00:09:27.080 چیلین طلایی رو یادته؟ 00:09:27.575 --> 00:09:29.216 متعلق به خانواده منگه 00:09:29.559 --> 00:09:30.679 ولی پدرم 00:09:30.679 --> 00:09:31.679 فروختش 00:09:32.320 --> 00:09:33.640 نمیدونم منگ شوآن چه آتویی 00:09:33.640 --> 00:09:34.625 از پدرم داره 00:09:34.880 --> 00:09:36.320 ولی پدرم ناامیدانه 00:09:36.320 --> 00:09:37.760 میخواد چیلین طلایی رو به دست بیاره 00:09:39.039 --> 00:09:41.080 خبر اینکه خانواده هاشیموتو چیلین طلایی رو داره 00:09:41.080 --> 00:09:42.440 به بیرون درز کرده 00:09:42.479 --> 00:09:43.719 منگ شوآن صبر نداره 00:09:43.880 --> 00:09:44.960 و هی میگه باید عجله کنیم 00:09:45.239 --> 00:09:47.159 هاشیموتو نمیخواد اونو بفروشه؟ 00:09:48.559 --> 00:09:50.239 هاشیموتو شوزو نمیخواد اونو بفروشه 00:09:51.800 --> 00:09:53.120 ولی یکی دیگه میخواد 00:09:55.119 --> 00:09:56.359 هاشیموتو شیوری 00:09:56.559 --> 00:09:58.159 خصوصی اومده بوده دیدن پدرم 00:09:58.320 --> 00:09:59.719 گفته وقتی نامزدیم رو بهم بزنم 00:09:59.840 --> 00:10:01.280 باهام ازدواج میکنه 00:10:01.400 --> 00:10:02.425 و چیلین طلایی رو به عنوان جهیزیه میاره 00:10:06.078 --> 00:10:07.919 خانم هاشیموتو راسخ و دقیقه 00:10:07.919 --> 00:10:09.050 خیلی با فکره 00:10:09.799 --> 00:10:11.025 قطعا در اینده کار های بزرگی انجام میده 00:10:12.479 --> 00:10:13.775 برنامه تو چیه؟ 00:10:14.119 --> 00:10:15.000 باهاش ازدواج میکنی؟ 00:10:16.675 --> 00:10:17.516 چیه؟ 00:10:18.799 --> 00:10:19.700 خیلی برات مهمه ؟ 00:10:21.280 --> 00:10:22.440 چیلین طلایی 00:10:22.440 --> 00:10:23.559 برای من مهم نیست 00:10:24.575 --> 00:10:25.425 صبر کن 00:10:26.200 --> 00:10:27.440 یه چیز جدی 00:10:28.679 --> 00:10:29.599 یسری اطلاعات 00:10:29.760 --> 00:10:31.200 راجب خانواده ات دارم 00:10:31.925 --> 00:10:33.766 از افرادم خواستم تو شهر گوجیا پرس و جو کنن 00:10:33.880 --> 00:10:35.039 اونجا 00:10:35.039 --> 00:10:36.039 اونا هیچ خانم بایی پیدا نکردن 00:10:36.039 --> 00:10:37.375 که بعد از ترک خونه گم شده باشه 00:10:38.000 --> 00:10:39.400 تو پرونده های ایستگاه پلیس 00:10:39.559 --> 00:10:41.559 هیچ اطلاعات به درد بخوری پیدا نشد 00:10:42.280 --> 00:10:44.000 ولی یه چیز دیگه پیدا کردن 00:10:44.375 --> 00:10:46.735 یکم بعد از اون تراژدی 00:10:47.280 --> 00:10:49.119 یه مرد به پلیس گزارش داده بود 00:10:49.280 --> 00:10:51.400 که دختر کوچیکش تو رودخونه افتاده 00:10:51.479 --> 00:10:52.550 و جسدش هیچ جا پیدا نشده 00:10:53.159 --> 00:10:54.359 پلیس 00:10:54.359 --> 00:10:55.150 بهش گفته 00:10:55.150 --> 00:10:56.600 جسد هیچ بچه ای پیدا نشده 00:10:56.600 --> 00:10:57.520 و فرستادتش رفته 00:10:57.880 --> 00:10:59.725 خوب هیچ اطلاعات دیگه ای نیست؟ 00:11:03.679 --> 00:11:04.919 مامان 00:11:10.039 --> 00:11:10.850 شی‌ژن 00:11:12.039 --> 00:11:13.039 نگران نباش 00:11:14.325 --> 00:11:15.885 ممکنه اون نباشه 00:11:16.900 --> 00:11:17.880 از افرادم میخوام 00:11:18.280 --> 00:11:20.000 که ردش روبگیرن 00:11:21.440 --> 00:11:22.799 همین که اطلاعاتی پیدا کردن 00:11:22.799 --> 00:11:24.040 فورا بهم اطلاع میدن 00:11:25.925 --> 00:11:27.525 مادرم کشته شده بود 00:11:28.325 --> 00:11:30.375 کی میدونست من تو آب افتادم و گم شدم؟ 00:11:34.400 --> 00:11:35.520 این حتما اونه 00:11:36.919 --> 00:11:38.640 اون مردیه که مادرم رو کشته 00:11:39.775 --> 00:11:41.694 جسدم رو پیدا نکرده 00:11:42.679 --> 00:11:44.719 برای همین داشته از اطراف پرس و جو میکرده 00:11:46.650 --> 00:11:47.875 ممکنه فهمیده باشه 00:11:47.875 --> 00:11:48.914 که نجات پیدا کردم 00:11:49.000 --> 00:12:00.000 00:12:00.919 --> 00:12:02.080 نگران نباش 00:12:02.900 --> 00:12:05.061 این بیست سال پیش اتفاق افتاده 00:12:05.450 --> 00:12:06.900 اگه فهمیده بود هنوز زنده ای 00:12:07.350 --> 00:12:08.391 میومد سراغت 00:12:08.875 --> 00:12:09.955 خیالت راحت باشه 00:12:11.475 --> 00:12:12.640 بیا تحقیقات رو تموم کنیم 00:12:13.239 --> 00:12:14.799 اگه ادامه پیدا کنه 00:12:15.239 --> 00:12:16.525 نگرانم اون مرد هوشیار شه 00:12:16.719 --> 00:12:18.550 دارم از افراد خودم استفاده میکنم 00:12:18.880 --> 00:12:20.239 اونا فقط حرف من رو گوش میدن 00:12:20.239 --> 00:12:21.475 حتی پدرم هم نمیتونه بهشون دستور بده 00:12:22.679 --> 00:12:24.280 ازشون میخوام بی سروصدا عمل کنن 00:12:24.559 --> 00:12:26.080 تو درگیر نمیشی 00:12:30.275 --> 00:12:31.235 به هر حال 00:12:32.880 --> 00:12:33.760 من حواسم به همه چیز هست 00:13:07.400 --> 00:13:08.321 چیه؟ 00:13:08.825 --> 00:13:09.745 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:13:11.475 --> 00:13:13.314 چی رو نمیتونستی تو سالن بگی ؟ 00:13:14.950 --> 00:13:16.510 سالن شلوغه 00:13:17.325 --> 00:13:18.500 باید یه چیزی بهت بگم 00:13:20.039 --> 00:13:20.719 ‌...رونگ؟ 00:13:20.919 --> 00:13:22.479 رونگ جیاشانگ چیزی گفته؟ 00:13:22.479 --> 00:13:23.600 راجب اون نیست 00:13:25.675 --> 00:13:26.835 یادته 00:13:27.125 --> 00:13:28.564 که یسری دارو خوردم 00:13:28.840 --> 00:13:30.280 وقتی تو هانگ‌جو بودیم؟ 00:13:31.175 --> 00:13:33.975 ازم پرسیدی مریض شدم یا چی 00:13:36.039 --> 00:13:36.840 برای سلامتیت 00:13:36.840 --> 00:13:38.125 مضر بوده؟ 00:13:39.450 --> 00:13:40.890 نمیدونم 00:13:41.500 --> 00:13:44.940 ولی اولین باری که تو قطار باهم خوابیدیم 00:13:47.275 --> 00:13:48.679 من دارو رو نخوردم 00:13:53.800 --> 00:13:55.919 راجب حاملگی مطمئنی؟ 00:13:56.119 --> 00:13:57.760 پیش یه دکتر چینی و غربی رفتم 00:13:57.760 --> 00:13:58.975 هر دوشون یه تشخیص رو دادن 00:13:59.850 --> 00:14:02.479 تقریبا یه ماهه که باردارم 00:14:03.875 --> 00:14:05.596 تو قطار به هانگ‌جو بوده 00:14:06.125 --> 00:14:06.919 دیگه 00:14:07.640 --> 00:14:08.760 کی ازش خبر داره؟ 00:14:09.300 --> 00:14:10.980 فکر میکنم رونگ جیاشانگ 00:14:11.799 --> 00:14:14.320 وقتی خونه اش بودم حالم بد شد 00:14:14.520 --> 00:14:15.880 فکر کنم فهمیده 00:14:23.575 --> 00:14:24.400 ...لان شین تو 00:14:24.400 --> 00:14:25.280 ...چطور تونستی؟ 00:14:25.280 --> 00:14:27.000 اون خیلی وقته راجب رابطه مون میدونه 00:14:27.000 --> 00:14:28.479 اصلا براش مهم نیست 00:14:28.525 --> 00:14:29.300 ...ولی 00:14:29.919 --> 00:14:31.559 در ظاهر 00:14:31.559 --> 00:14:33.679 الان نمیتونم رابطه ام رو با خانواده رونگ قطع کنم 00:14:33.679 --> 00:14:34.958 اینو میدونی 00:14:35.880 --> 00:14:36.960 ترسیدی؟ 00:14:39.125 --> 00:14:41.164 تو خیلی وقته جایگاهت رو تو خانواده رونگ از دست دادی 00:14:41.875 --> 00:14:43.825 و با نامزد رونگ جیاشانگ خوابیدی 00:14:44.800 --> 00:14:45.640 چی ؟ 00:14:46.125 --> 00:14:48.484 هنوز میخوای پادوی رونگ دینگ کون باشی؟ 00:14:50.975 --> 00:14:53.295 اگه رونگ دینگ کون بفهمه بهش خیانت کردم 00:14:54.599 --> 00:14:56.550 فقط کتکم نمیزنه 00:14:57.440 --> 00:14:58.200 ...تو 00:15:00.400 --> 00:15:02.121 تو دختر خانواده دویی 00:15:02.679 --> 00:15:04.000 بهت اسیبی نمیزنه 00:15:06.599 --> 00:15:08.159 ولی به نظرش 00:15:10.375 --> 00:15:11.479 من چیزی نیستم 00:15:18.400 --> 00:15:20.175 تو پدر بچه منی 00:15:24.599 --> 00:15:25.479 شیوچنگ 00:15:26.625 --> 00:15:28.159 یه بار بهم گفتی 00:15:29.159 --> 00:15:31.000 میخوای بچه دار شیم 00:15:31.280 --> 00:15:32.799 و یه اینده روشن داشته باشیم 00:15:35.200 --> 00:15:36.760 فقط اینو گفتی که 00:15:36.760 --> 00:15:37.900 باهام بخوابی؟ 00:15:38.450 --> 00:15:39.500 اینطور نیست 00:15:43.320 --> 00:15:45.080 ‌...فقط 00:15:45.975 --> 00:15:47.239 همش خیلی ناگهانیه 00:15:47.239 --> 00:15:49.500 من...من آماده نیستم 00:16:07.650 --> 00:16:09.000 اگه میخوای تمومش کنی 00:16:09.600 --> 00:16:10.925 و از دردسر های بزرگ تر راحت شی 00:16:12.239 --> 00:16:13.675 از یه دکتر غربی وقت میگیرم 00:16:15.239 --> 00:16:15.960 برای سقط جنین 00:16:15.960 --> 00:16:16.640 لان‌شین 00:16:16.640 --> 00:16:17.599 منظورم این نبود 00:16:17.599 --> 00:16:19.100 از اول قبول کردیم 00:16:19.359 --> 00:16:21.125 که اگه به مشکل برخوردیم بهم بزنیم 00:16:22.960 --> 00:16:24.080 من زنی نیستم 00:16:24.080 --> 00:16:25.599 که بدون یه مرد نتونه به زندگیش ادامه بده 00:16:27.799 --> 00:16:29.325 فقط فکر کردم 00:16:35.100 --> 00:16:37.020 میتونیم برای اینده مون تلاش کنیم 00:16:46.159 --> 00:16:48.000 اگه به شک افتادی 00:16:51.679 --> 00:16:52.950 فقط زود تر بهم بگو 00:16:59.159 --> 00:17:00.239 دو لان‌شین 00:17:01.280 --> 00:17:02.840 چقدر بدبختی 00:17:03.880 --> 00:17:06.239 چرا عاشق همچین مردی شدی؟ 00:17:25.875 --> 00:17:27.075 جوابت رو میدم 00:17:38.600 --> 00:17:39.400 لان شین 00:17:41.275 --> 00:17:42.435 بچه رو به دنیا بیار 00:17:44.050 --> 00:17:45.150 بیا باهم باشیم 00:17:46.550 --> 00:17:48.100 و اونو بزرگ کنیم 00:17:50.875 --> 00:17:52.155 هرچه زود تر ازینجا میبرمت 00:18:22.359 --> 00:18:24.719 ♪ بیرون راهروی طولانی ♪ 00:18:25.250 --> 00:18:27.800 ♪ در کنار جاده باستانی ♪ 00:18:28.325 --> 00:18:32.400 ♪انگار چمن سبز به آسمان متصل شده است ♪ 00:18:34.479 --> 00:18:40.280 ♪ در نسیم شبانگاهی ملایم بید های مجنون میرقصند و آوای فلوت را طنین انداز میشوند ♪ 00:18:40.850 --> 00:18:45.280 ♪ درحالی که خورشیدی که پایین میرود یکی یکی کوه ها را روشن میکند ♪ 00:18:47.700 --> 00:18:50.500 ♪ گوشه ی اسمان ♪ 00:18:50.839 --> 00:18:53.479 ♪ گوشه ی زمین ♪ 00:18:53.925 --> 00:18:59.520 ♪ دوستان همدل هریک راه خود را رفته اند ♪ 00:19:03.450 --> 00:19:04.209 کیه؟ 00:19:05.675 --> 00:19:06.760 متاسفم 00:19:06.760 --> 00:19:07.525 متاسفم که مزاحمتون شدم 00:19:07.525 --> 00:19:08.525 تو کی هستی؟ 00:19:09.950 --> 00:19:11.629 مهمونی از طبقه پایین 00:19:12.725 --> 00:19:13.965 یکی از دوستان اقای منگ 00:19:13.965 --> 00:19:14.775 بیا داخل 00:19:24.975 --> 00:19:26.359 این نقاشی ها رو 00:19:26.875 --> 00:19:27.995 شما کشیدید؟ 00:19:28.200 --> 00:19:28.850 بله 00:19:32.150 --> 00:19:33.775 خیلی اشنا به نظر میاید 00:19:36.450 --> 00:19:37.479 مضطرب نباشین 00:19:37.479 --> 00:19:38.398 بشینید لطفا 00:19:39.575 --> 00:19:40.425 ممنون 00:19:46.575 --> 00:19:48.014 خیلی زیبا هستید 00:19:49.300 --> 00:19:50.900 میتونم نقاشیتون رو بکشم؟ 00:19:51.525 --> 00:19:52.250 اوه 00:19:52.700 --> 00:19:53.950 میتونم خانم؟ 00:19:55.975 --> 00:19:56.656 حتما 00:19:57.250 --> 00:19:58.169 حرکت نکنید 00:20:05.450 --> 00:20:07.330 باید با برادرم اشنا باشید 00:20:07.975 --> 00:20:08.936 برادر؟ 00:20:10.125 --> 00:20:11.726 برادرتون کیه؟ 00:20:11.726 --> 00:20:12.686 منگ شوآن 00:20:12.950 --> 00:20:14.470 من بچه نهم خانواده ام 00:20:16.350 --> 00:20:17.790 اوه شما شیائو جیواید؟ 00:20:18.375 --> 00:20:20.056 اقای منگ راجبش چیزی نگفته بودن 00:20:20.250 --> 00:20:21.289 متاسفم که نشناختمتون 00:20:22.275 --> 00:20:24.239 شما دوست دخترشی؟ 00:20:25.150 --> 00:20:25.871 نه 00:20:26.000 --> 00:20:27.550 براشون کار میکنم 00:20:27.925 --> 00:20:29.446 حدس میزنم شمارو دوست داشته باشه 00:20:29.850 --> 00:20:31.570 بوی اون رو میدید 00:21:10.760 --> 00:21:11.439 تموم شد 00:21:11.439 --> 00:21:12.500 بیاید و نگاه کنید 00:21:14.025 --> 00:21:15.000 خیلی خب 00:21:22.550 --> 00:21:23.670 قشنگ به نظر میاد 00:21:24.800 --> 00:21:26.680 چند وقته یاد گرفتید نقاشی بکشید؟ 00:21:36.525 --> 00:21:37.400 شیائو جیو؟ 00:21:39.700 --> 00:21:40.520 نه 00:21:41.079 --> 00:21:42.359 یه چیزی اشتباهه 00:21:42.950 --> 00:21:44.125 مشکل چیه؟ 00:21:44.300 --> 00:21:46.800 یه چیزی اشتباهه اشتباه 00:21:50.800 --> 00:21:51.839 شیائو جیو 00:22:03.439 --> 00:22:04.400 اشتباه 00:22:04.500 --> 00:22:05.400 اشتباهه 00:22:05.520 --> 00:22:06.359 شیائوجیو؟ 00:22:10.439 --> 00:22:11.650 حالتون خوبه؟ 00:22:17.725 --> 00:22:18.839 ترسوندمتون؟ 00:22:21.225 --> 00:22:22.079 نترسید 00:22:23.450 --> 00:22:24.530 کمکم کنید بایستم 00:22:25.050 --> 00:22:26.525 برم از یکی بخوام کمکتون کنه؟ 00:22:28.725 --> 00:22:29.884 سرم گیج میره 00:22:32.479 --> 00:22:33.625 کمکم کنید بایستم 00:22:34.760 --> 00:22:36.319 و منم به برادرم نمیگم 00:22:36.319 --> 00:22:37.959 یواشکی اومدید اتاق من 00:22:40.450 --> 00:22:41.410 زود باش 00:22:42.079 --> 00:22:43.150 کمکم کن بایستم 00:22:43.900 --> 00:22:45.475 برات یه داستان میگم 00:22:57.160 --> 00:22:57.900 شیائوجیو 00:22:58.150 --> 00:22:59.119 ولم کن- شیائوجیو- 00:22:59.775 --> 00:23:00.550 ولم کن 00:23:00.550 --> 00:23:01.750 از دکتر بخواه بهش دارو تزریق کنه 00:23:01.750 --> 00:23:02.599 برو- ولم کن- 00:23:02.675 --> 00:23:03.640 ولم کن- 00:23:03.640 --> 00:23:04.520 باهاش اروم باشید 00:23:05.479 --> 00:23:06.239 ولم کن 00:23:06.439 --> 00:23:07.280 ولم کن 00:23:10.800 --> 00:23:12.319 ...اقای منگ من 00:23:12.319 --> 00:23:13.239 باهام بیا 00:23:14.025 --> 00:23:14.719 بیا 00:23:20.375 --> 00:23:21.839 متاسفم اقای منگ 00:23:21.839 --> 00:23:22.850 قصدم این نبود 00:23:22.850 --> 00:23:24.475 شیائوجیو گفت میخواد منو نقاشی کنه 00:23:24.475 --> 00:23:25.719 ...انتظار نداشتم 00:23:26.150 --> 00:23:27.100 متاسفم 00:23:28.359 --> 00:23:29.500 میدونی اون کیه 00:23:30.800 --> 00:23:31.800 نمیدونستم 00:23:32.125 --> 00:23:33.239 خودش راجب هویتش بهم گفت 00:23:33.900 --> 00:23:34.560 اقای منگ 00:23:34.560 --> 00:23:36.160 اتفاقی وارد اون اتاق شدم 00:23:36.160 --> 00:23:37.880 نمیدونستم اون اونجاست 00:23:37.880 --> 00:23:39.300 ولی حالا میدونی 00:23:40.275 --> 00:23:41.359 اقای منگ نگران نباشید 00:23:41.925 --> 00:23:43.446 دهن من لق نیست 00:23:43.700 --> 00:23:45.275 به کسی راجبش نمیگم 00:23:45.675 --> 00:23:46.599 مهم نیست 00:23:47.600 --> 00:23:49.000 خیلی دیگه نمونده 00:23:49.800 --> 00:23:51.920 تا همه تو شانگهای راجبش بفهمن 00:23:54.250 --> 00:23:56.280 تظاهر میکنم ندیدمش 00:24:00.425 --> 00:24:01.319 شی‌ژن 00:24:02.525 --> 00:24:04.726 تو هیچوقت فضول نبودی 00:24:05.900 --> 00:24:07.525 این برات خوبه 00:24:11.725 --> 00:24:12.675 میدونم 00:24:25.225 --> 00:24:26.025 راستی 00:24:26.900 --> 00:24:28.359 رونگ جیاشانگ همین الان بهم گفت 00:24:28.850 --> 00:24:30.000 که هاشیموتو شیوری میخواسته 00:24:31.150 --> 00:24:32.479 جای دو لان‌شین رو بگیره 00:24:32.725 --> 00:24:34.000 و به وسیله چیلین طلایی باهاش ازدواج کنه 00:24:41.025 --> 00:24:42.400 مردت پیش خانم ها 00:24:42.400 --> 00:24:44.000 خیلی محبوبه 00:24:44.700 --> 00:24:46.275 ولی اون کل داستان رو بهت نگفته 00:24:48.275 --> 00:24:49.675 این نمیتونه 00:24:50.225 --> 00:24:51.400 فقط یه ازدواج ساده 00:24:51.400 --> 00:24:52.880 بین یه زن و مرد باشه 00:24:56.575 --> 00:24:57.656 حواسم بهش هست 00:24:58.650 --> 00:24:59.959 بادقت عمل کن 00:25:04.600 --> 00:25:05.479 راستی 00:25:07.775 --> 00:25:09.319 از برادر من دور بمون 00:25:11.000 --> 00:25:12.640 دفعه بعد ممکنه یه چیز بدتر از 00:25:13.675 --> 00:25:15.074 چاقوی نقاشی داشته باشه 00:25:17.775 --> 00:25:18.560 اینو یادت باشه 00:25:29.675 --> 00:25:31.000 (فیلم محبوب جدید پخش نخستین موفقیت امیزبود) 00:25:54.325 --> 00:25:55.205 فانگ لین؟ 00:25:57.450 --> 00:25:58.970 چرا تنها اینجایی؟ 00:26:02.450 --> 00:26:03.725 چیشده؟ 00:26:05.375 --> 00:26:06.625 کی بهت حرف زده؟ 00:26:09.275 --> 00:26:10.920 اگه چیزی ناراحتت کرده 00:26:11.550 --> 00:26:12.869 بهم بگو 00:26:13.550 --> 00:26:14.989 این راز رو پیش خودم نگه میدارم 00:26:18.225 --> 00:26:19.199 خانم فنگ 00:26:21.839 --> 00:26:23.700 چرا یه زن 00:26:24.200 --> 00:26:26.400 عاشق کسی میشه 00:26:26.775 --> 00:26:28.875 که حتی وقتی نامزد داره؟ 00:26:37.439 --> 00:26:39.900 تانگ شیان‌زو یه بار گفت 00:26:40.950 --> 00:26:42.475 وقتی عشق شروع میشه 00:26:44.150 --> 00:26:45.350 دیگه تموم شدنی نیست 00:26:47.680 --> 00:26:49.199 درباره عشق 00:26:50.100 --> 00:26:51.950 ما نمیتونیم خودمون رو کنترل کنیم 00:26:52.920 --> 00:26:55.725 به همین خاطر هم کلی داستانای عاشقانه غم انگیز وجود داره 00:26:58.250 --> 00:26:59.400 شاید 00:27:01.040 --> 00:27:02.625 این زیبایی عشقه 00:27:03.125 --> 00:27:05.175 عشق چیه 00:27:10.119 --> 00:27:11.400 ...عشق 00:27:14.900 --> 00:27:16.575 حدس میزنم یه فرصته 00:27:17.575 --> 00:27:19.375 تو زندگی،آدم 00:27:20.075 --> 00:27:24.436 وقتی بهترین عشق رو هم داره 00:27:27.880 --> 00:27:29.560 حتی اگه خوب هم تموم نشه 00:27:31.925 --> 00:27:33.165 بازهم براش فرصت بزرگیه 00:27:36.275 --> 00:27:37.719 به خاطر شانسه 00:27:40.975 --> 00:27:43.296 که همچین کاری رو انجام دادن؟ 00:27:47.050 --> 00:27:48.251 شاید 00:27:50.600 --> 00:27:51.625 ناراحت نباش 00:27:52.925 --> 00:27:53.880 در اینده 00:27:54.250 --> 00:27:56.075 تو هم شانس خودت رو پیدا میکنی 00:28:16.675 --> 00:28:18.925 یه چیزی اشتباهه اشتباه 00:28:19.920 --> 00:28:20.959 ترسوندمتون؟ 00:28:26.079 --> 00:28:27.925 چرا شیائوجیو انقدر اشنائه؟ 00:28:28.880 --> 00:28:30.475 قبلا دیدمش؟ 00:28:31.959 --> 00:28:32.975 ...یا 00:28:33.375 --> 00:28:34.696 شبیه کسیه؟ 00:28:37.375 --> 00:28:38.600 طبق روزنامه ها 00:28:38.600 --> 00:28:39.850 (مناقصه خیریه عتیقه جات چین مرکزی) ۲۲ ام این ماه 00:28:39.850 --> 00:28:43.131 یه حراجی خیریه تو موزه برگزار میشه 00:28:43.425 --> 00:28:46.585 دوست خوبت خانم شیائو روبان رو میبره 00:28:47.250 --> 00:28:48.075 اینطوره؟ 00:28:48.075 --> 00:28:50.275 کدوم حراجی میتونه انقدر بزرگ باشه؟ 00:28:50.750 --> 00:28:51.910 یه حراجی برای خیریه است 00:28:54.575 --> 00:28:56.400 که حلقه آثار باستانی برگزارش میکنه 00:28:56.400 --> 00:28:59.640 عتیقه های با ارزش زیادی به فروش گذاشته میشن 00:29:00.275 --> 00:29:02.160 یه عتیقه مرموز هست که تا وقتی حراج شروع نشه 00:29:02.225 --> 00:29:03.975 نشون داده نمیشه 00:29:04.400 --> 00:29:06.300 مرد های پولدار کلی ایده دارن 00:29:07.225 --> 00:29:08.350 پس دوباره 00:29:08.725 --> 00:29:11.166 یه حراجی بزرگه 00:29:11.166 --> 00:29:13.625 کلی از ستاره های آثار باستانی هم توش شرکت میکنن 00:29:15.275 --> 00:29:15.876 ببین 00:29:17.150 --> 00:29:18.750 رونگ دینگ کون هم میاد 00:29:21.400 --> 00:29:22.750 همه ی ستاره های شانگهای 00:29:22.750 --> 00:29:24.959 اونجا همو میبینن درسته؟ 00:29:26.200 --> 00:29:27.239 بعضی از ژاپنی ها هم شرکت میکنن 00:29:27.625 --> 00:29:29.399 هاشیموتو...هاشیموتو چی 00:29:29.750 --> 00:29:30.990 ظاهرا 00:29:31.050 --> 00:29:33.500 به خاطر اثار باستانی ماست که شرکت میکنن 00:29:34.425 --> 00:29:35.705 به ژاپنی ها فکر کن 00:29:36.050 --> 00:29:37.611 اونا همه جا کارخونه دارن 00:29:37.611 --> 00:29:38.891 و همه کارگر هارو استعمار کردن 00:29:39.175 --> 00:29:40.336 تو بازار سیاه 00:29:40.600 --> 00:29:42.450 حتی کلی عتیقه خریدن 00:29:44.000 --> 00:29:46.240 وقتی بهش فکر میکنم 00:29:46.240 --> 00:29:48.125 که خارجی ها گنج های ملی مون رو دارن 00:29:48.200 --> 00:29:48.881 ...من 00:29:49.160 --> 00:29:51.175 خیلی ناراحت میشم 00:29:53.775 --> 00:29:56.500 شهروند هایی مثل ما نمیتونن تو همچین چیز هایی دخالت کنن 00:29:57.280 --> 00:29:58.400 دارم بهت هشدار میدم 00:29:58.400 --> 00:30:00.680 فقط تو خونه میتونی اینجوری صحبت کنی 00:30:00.680 --> 00:30:02.675 بیرون خونه چرت و پرت نگو 00:30:02.675 --> 00:30:03.725 شنیدی؟ 00:30:03.874 --> 00:30:05.875 فهمیدم 00:30:07.300 --> 00:30:08.000 پدر 00:30:08.450 --> 00:30:09.849 روزنامه رو نشونم بده 00:30:19.800 --> 00:30:21.079 خیلی نمونده 00:30:21.700 --> 00:30:24.139 تا همه تو شانگهای راجبش بفهمن 00:30:26.300 --> 00:30:27.550 اقای منگ تو حراجی 00:30:27.550 --> 00:30:29.340 کاری میکنه؟ 00:30:43.450 --> 00:30:45.050 یه ‌نسخه جعلیه؟ 00:30:46.125 --> 00:30:46.850 اره 00:30:49.119 --> 00:30:50.400 جو لائوجیو صنعتگر بامهارتیه 00:30:50.775 --> 00:30:52.119 با دقت بررسیش کردم 00:30:52.250 --> 00:30:53.411 باور دارم هیچ مشکلی نداره 00:30:56.025 --> 00:30:58.385 تقریبا یه بدل بی نقصه 00:30:58.725 --> 00:31:01.685 ولی چیلین طلایی از ارثیه ای خانواده منگه 00:31:01.825 --> 00:31:04.026 فکر میکنی منگ شوآن متوجه نمیشه؟ 00:31:04.175 --> 00:31:05.094 نگران نباش 00:31:05.925 --> 00:31:07.525 اون رو به منگ شوآن نمیدم 00:31:10.199 --> 00:31:11.400 پس چیکار میکنی؟ 00:31:11.450 --> 00:31:12.491 میفرستمش 00:31:12.575 --> 00:31:13.934 به محل حراجی 00:31:14.475 --> 00:31:15.680 برای یه حراج بی نام و نشون 00:31:16.439 --> 00:31:17.280 حراجی؟ 00:31:17.350 --> 00:31:19.319 تا اون موقع منگ شوآن و هاشیموتو شوزو 00:31:19.319 --> 00:31:20.280 تو جراحی خواهند بود 00:31:20.425 --> 00:31:21.439 وقتی چیلین طلایی رو ببینن 00:31:21.439 --> 00:31:22.560 که داره معامله میشه 00:31:23.079 --> 00:31:24.280 چطور واکنش نشون میدن؟ 00:31:27.199 --> 00:31:28.560 خیلی جالب میشه دیدنش 00:31:30.525 --> 00:31:31.204 راستی 00:31:32.050 --> 00:31:32.650 پدر 00:31:33.975 --> 00:31:35.455 بعد ازینکه حراجی تموم شد 00:31:35.575 --> 00:31:36.655 و مشکل چیلین طلایی حل شد 00:31:36.925 --> 00:31:38.100 من از خانواده دو میخوام 00:31:38.439 --> 00:31:39.560 که نامزدی رو فسخ کنن 00:31:50.250 --> 00:31:51.049 الان میام 00:31:54.150 --> 00:31:54.880 اوه؟ 00:31:54.880 --> 00:31:55.479 شی‌ژن؟ 00:31:55.479 --> 00:31:56.280 بائولی 00:31:56.280 --> 00:31:57.100 برای چی اومدی اینجا؟ 00:31:57.225 --> 00:31:57.825 بشین 00:31:58.000 --> 00:31:58.675 باشه 00:32:02.375 --> 00:32:03.450 بائولی- بله؟- 00:32:03.450 --> 00:32:05.359 میتونم ازت یه خواهشی کنم؟ 00:32:06.000 --> 00:32:07.560 باعث افتخارمه 00:32:07.560 --> 00:32:08.239 چی شده؟ 00:32:08.520 --> 00:32:09.719 تو روزنامه 00:32:10.300 --> 00:32:12.499 راجب یه حراجی خیریه هفته بعد خوندم 00:32:12.499 --> 00:32:13.800 که قراره روبانش رو ببری 00:32:13.800 --> 00:32:14.960 میخوام توش شرکت کنم 00:32:14.960 --> 00:32:16.750 میتونی منو با خودت 00:32:16.800 --> 00:32:18.199 به عنوان دستیارببری؟ 00:32:18.719 --> 00:32:20.040 میدونم مهمونی و مراسم ها 00:32:20.040 --> 00:32:22.100 رو دوست نداشتی 00:32:22.100 --> 00:32:23.599 وگرنه 00:32:23.825 --> 00:32:24.599 زیاد به همچین 00:32:24.599 --> 00:32:26.239 مراسم هایی میبردمت 00:32:27.075 --> 00:32:27.900 نگران نباش 00:32:27.900 --> 00:32:28.980 تو بهترینی بائولی 00:32:28.980 --> 00:32:29.920 تنهایی 00:32:29.920 --> 00:32:31.239 میخوای به این حراجی بیای؟ 00:32:33.239 --> 00:32:34.199 اقای منگ؟ 00:32:36.275 --> 00:32:37.050 راستی 00:32:37.925 --> 00:32:41.045 بائولی باید با هنرپیشه مرد نقش اول بره 00:32:41.425 --> 00:32:42.425 چرا 00:32:42.425 --> 00:32:43.706 همراه من نمیشی؟ 00:32:45.025 --> 00:32:46.119 فکر خوبیه 00:32:46.450 --> 00:32:47.425 بائولی- بله؟- 00:32:47.425 --> 00:32:48.439 من یکم گشنمه 00:32:48.600 --> 00:32:49.319 باشه 00:32:49.850 --> 00:32:50.850 یه لحظه صبر کنید 00:33:03.880 --> 00:33:04.875 تو خونم 00:33:05.439 --> 00:33:08.125 یه چیزی بهت گفتم 00:33:08.475 --> 00:33:09.396 هنوز یادته؟ 00:33:11.880 --> 00:33:12.599 بله 00:33:13.839 --> 00:33:15.599 ازم خواستید باهوش نباشم 00:33:15.920 --> 00:33:17.119 به نظر میاد گوش و حافظه ات 00:33:17.520 --> 00:33:19.119 مشکلی ندارن 00:33:19.325 --> 00:33:20.275 فقط 00:33:22.025 --> 00:33:23.426 دوست نداری دستورات منو انجام بدی 00:33:25.425 --> 00:33:27.104 متوجه نمیشم اقای منگ 00:33:34.575 --> 00:33:35.534 نیمه شب اومدی 00:33:35.875 --> 00:33:37.434 از بائولی درخواستی کنی 00:33:37.900 --> 00:33:39.875 چون نمیخواستی من بفهمم 00:33:41.525 --> 00:33:43.366 اگه درست حدس زده باشم 00:33:44.050 --> 00:33:45.556 چیزی که بهش 00:33:46.575 --> 00:33:47.975 علاقه مندی 00:33:48.700 --> 00:33:50.219 عتیقه های حراجی نیست 00:33:55.150 --> 00:33:56.500 فقط نگرانم 00:34:02.225 --> 00:34:03.475 راجب چی؟ 00:34:05.275 --> 00:34:06.396 رونگ جیاشانگ؟ 00:34:07.700 --> 00:34:09.299 میترسی تو دردسر بیفته؟ 00:34:10.300 --> 00:34:12.075 امیدوارم تو دردسر نیفته 00:34:25.150 --> 00:34:26.875 فکر نکنم قدردانی بلد باشی 00:34:31.120 --> 00:34:32.120 چی؟ 00:34:33.040 --> 00:34:34.360 باهم قرار گذاشتید؟ 00:34:37.825 --> 00:34:38.760 اره 00:34:39.050 --> 00:34:40.330 من به آقای منگ گوش میدم 00:34:43.000 --> 00:34:43.960 راستی 00:34:44.925 --> 00:34:46.719 میترسم خیلی برای دوختن 00:34:46.719 --> 00:34:47.550 دوختن لباس شی‌ژن دیرشده باشه 00:34:47.550 --> 00:34:49.560 دیروز یه لباس جدید گرفتم 00:34:49.560 --> 00:34:50.439 تا اون موقع 00:34:50.439 --> 00:34:51.719 شی‌ژن میتونه امتحانش کنه 00:34:51.925 --> 00:34:52.950 ممنون بائولی 00:34:53.500 --> 00:34:54.600 اقای منگ 00:34:54.900 --> 00:34:57.104 شما به سالن مراسم میبریدش اما 00:34:57.125 --> 00:34:59.044 بدون یه گردنبند نمیذارید بره درسته؟ 00:35:00.650 --> 00:35:01.560 این چطوره؟ 00:35:02.199 --> 00:35:03.080 فردا 00:35:03.325 --> 00:35:05.080 از فروشنده های مغازه جواهرات میخوام 00:35:05.159 --> 00:35:06.320 که برات جواهر بیارن 00:35:06.425 --> 00:35:07.704 تا ازشون انتخاب کنی 00:35:08.200 --> 00:35:09.000 خیلی خب 00:35:09.320 --> 00:35:10.760 این بهتره 00:35:13.625 --> 00:35:15.825 واقعا تایچی رو به اونجا میبری؟ 00:35:16.000 --> 00:35:17.600 شیوری یادم انداخت 00:35:18.200 --> 00:35:19.679 تو حراجی 00:35:19.719 --> 00:35:21.479 ستاره های شانگهای جمع میشن 00:35:21.639 --> 00:35:23.360 زنان و مردان جوان 00:35:23.625 --> 00:35:24.784 شرکت میکنن 00:35:25.725 --> 00:35:26.800 تایچی 00:35:26.800 --> 00:35:28.199 برای ازدواج به اندازه کافی بزرگ شده 00:35:28.425 --> 00:35:29.719 دوست دارم ببرمش اونجا 00:35:29.950 --> 00:35:31.800 اگه از خانمی خوشش اومد 00:35:31.840 --> 00:35:32.959 میتونیم ازشون خاستگاری کنیم 00:35:36.625 --> 00:35:37.560 اره 00:35:37.875 --> 00:35:40.195 فکر میکنم تایچی این اواخر داره بهتر میشه 00:35:40.195 --> 00:35:41.525 میتونه برای یکم خوش گذرونی بیرون بره 00:35:42.675 --> 00:35:43.879 منطقیه 00:35:44.400 --> 00:35:45.920 ولی تایچی مریضه 00:35:46.025 --> 00:35:48.125 باید مواظبش بود 00:35:53.919 --> 00:35:54.719 ...خب 00:35:55.000 --> 00:35:56.080 من میتونم برم 00:35:56.175 --> 00:35:57.935 و مواظبش باشم؟ 00:35:59.675 --> 00:36:00.635 نگران نباش 00:36:00.635 --> 00:36:02.275 خوب ازش مواظبت میکنم 00:36:03.000 --> 00:36:04.000 فکر خوبیه 00:36:04.350 --> 00:36:05.600 پس باهامون بیا 00:36:18.239 --> 00:36:18.840 شیوری 00:36:18.900 --> 00:36:19.979 همه چیز اماده است؟ 00:36:19.979 --> 00:36:20.950 خیالت راحت شیوری 00:36:20.950 --> 00:36:22.159 عالی انجامش میدم 00:36:22.300 --> 00:36:23.360 امیدوارم 00:36:24.300 --> 00:36:26.399 اینده مون به این بستگی داره 00:36:26.875 --> 00:36:28.474 بهتره هیچ چیزی اشتباه پیش نره 00:36:28.474 --> 00:36:29.375 باشه باشه 00:36:29.375 --> 00:36:30.775 نگرانش نباش 00:36:37.200 --> 00:36:40.100 (موزه جهان عظیم) 00:36:40.100 --> 00:36:42.280 دختر هاتون زیبان 00:36:42.679 --> 00:36:43.439 اتفاقا 00:36:43.760 --> 00:36:45.400 پسر من تایچی هم همراهی نداره 00:36:45.719 --> 00:36:47.439 چطوره باهم همراهشون کنیم 00:36:47.560 --> 00:36:48.560 تا حوصله شون سر نره؟ 00:36:48.560 --> 00:36:50.225 فکر خوبیه 00:36:50.725 --> 00:36:52.175 فانگ لین برو 00:36:52.600 --> 00:36:53.479 جوون هایی مثل شما 00:36:53.479 --> 00:36:55.078 باید دوستای بیشتری داشته باشن 00:36:58.000 --> 00:36:59.399 خوشبختم خانم رونگ 00:37:00.800 --> 00:37:01.639 خوشبختم 00:37:02.300 --> 00:37:03.000 اقای رونگ 00:37:03.000 --> 00:37:03.675 بله؟ 00:37:03.850 --> 00:37:06.250 میدونستید امروز یه عتیقه مرموز تو حراجی هست؟ 00:37:07.320 --> 00:37:08.399 راجبش شنیدم 00:37:08.919 --> 00:37:11.199 اونا مخفی نگهش میدارن 00:37:11.199 --> 00:37:14.225 باید گنج نادری باشه 00:37:15.080 --> 00:37:16.479 اگه چیز باارزشی بود 00:37:16.520 --> 00:37:18.639 امیدوارم تو پیشنهاد قیمت بهم رحم کنید 00:37:18.950 --> 00:37:20.069 نفرمایید 00:37:20.520 --> 00:37:22.280 اگه چیزی خواستید 00:37:22.320 --> 00:37:24.475 اصلا پیشنهادی براش نمیدم 00:37:39.975 --> 00:37:41.015 اقای منگ 00:37:41.175 --> 00:37:42.816 انتظار نداشتم بیاین 00:37:43.125 --> 00:37:44.479 من فقط تفریحی 00:37:44.479 --> 00:37:46.125 تو کار عتیقه جاتم 00:37:46.125 --> 00:37:47.760 فقط اومدم یه نگاهی بندازم 00:37:47.760 --> 00:37:49.479 اینجوری میتونم سرباز های 00:37:49.479 --> 00:37:50.959 خط مقدم رو تشویق کنم 00:37:51.199 --> 00:37:53.120 خیلی خوبه اقای شوآن 00:37:55.500 --> 00:37:56.500 خانم فنگ 00:37:56.500 --> 00:37:57.781 خوشحالم دوباره میبینمتون 00:37:58.525 --> 00:37:59.366 شیوری 00:37:59.760 --> 00:38:01.120 این خانم کیه 00:38:01.840 --> 00:38:02.840 فراموش کردم معرفیشون کنم 00:38:02.840 --> 00:38:04.399 خانم فنگ قبلا 00:38:04.399 --> 00:38:06.040 معلم خصوصی فانگ لین و فانگهوا بوده 00:38:06.399 --> 00:38:08.520 چند بار تو عمارت رونگ هم رو دیدیم 00:38:10.200 --> 00:38:11.240 سلام خانم فنگ 00:38:14.120 --> 00:38:15.040 خانم فنگ 00:38:15.320 --> 00:38:16.919 شما عالی به نظر میاید 00:38:17.040 --> 00:38:18.280 شما هم همینطور خانم فنگ 00:38:18.280 --> 00:38:19.400 همراهی نداری ؟ 00:38:19.760 --> 00:38:21.560 دارم یوچی همراهمه 00:38:21.560 --> 00:38:23.520 چون استادش رو دیده بود رفت 00:38:23.800 --> 00:38:26.360 ایشون اقای هاشیموتو تایچین همراه فانگ لین 00:38:27.679 --> 00:38:28.575 خوشبختم 00:38:30.450 --> 00:38:31.239 خانم فنگ 00:38:31.239 --> 00:38:33.800 همراه آقای منگ اومدی ؟ 00:38:34.120 --> 00:38:35.760 منم کنجکاوم 00:38:36.719 --> 00:38:38.040 خانم فنگ از کی تاحالا انقدر با 00:38:38.040 --> 00:38:39.639 اقای منگ صمیمی شدی؟ 00:38:40.100 --> 00:38:41.159 وقتی دوستان خانمم 00:38:41.159 --> 00:38:42.479 راجب حراجی امروز صحبت کردن 00:38:42.479 --> 00:38:43.040 نمیدونستن 00:38:43.040 --> 00:38:45.080 چه خانمی با اقای منگ میاد 00:38:45.439 --> 00:38:46.520 انتظار نداشتم 00:38:47.199 --> 00:38:48.439 خانم فنگ باشه 00:38:50.399 --> 00:38:52.439 خانم فنگ دوست شیائو بائولیه 00:38:52.439 --> 00:38:55.025 اینطور با اقای منگ هم اشنا شده 00:38:57.560 --> 00:38:59.280 اقای پی ازم خواستن 00:38:59.280 --> 00:39:00.720 مواظبش باشم 00:39:01.950 --> 00:39:03.311 نمیتونید فکرشم بکنید 00:39:03.500 --> 00:39:05.199 قبل ازینکه تو امریکا درس بخونم 00:39:05.199 --> 00:39:07.150 شاگرد اقای پی بودم 00:39:07.520 --> 00:39:09.159 وقتی برگشتم و رفتم دیدنش 00:39:09.320 --> 00:39:10.399 فهمیدم 00:39:10.500 --> 00:39:11.980 خانم فنگ هم شاگرد ایشونه 00:39:12.250 --> 00:39:13.040 به همین خاطر 00:39:13.040 --> 00:39:14.425 اون سال پایینی منه 00:39:14.900 --> 00:39:16.900 شما دونفر واقعا مقدر شده هم رو ببینین 00:39:17.500 --> 00:39:18.540 جیاشانگ 00:39:19.025 --> 00:39:20.959 خانم فنگ معلم خصوصیته 00:39:20.959 --> 00:39:22.399 در این صورت 00:39:22.650 --> 00:39:25.050 اقای منگ ارشدت نمیشه؟ 00:39:26.239 --> 00:39:27.919 من مرد بی توجهیم 00:39:28.080 --> 00:39:29.280 ولی جرئت نمیکنم 00:39:29.280 --> 00:39:30.450 از اقای جیاشانگ سواستفاده کنم 00:39:38.100 --> 00:39:39.580 حراجی داره شروع میشه 00:39:40.025 --> 00:39:41.025 بیاید بریم داخل 00:39:43.500 --> 00:39:44.141 بریم 00:39:44.800 --> 00:39:45.639 زود باش 00:39:58.725 --> 00:40:00.485 مهمانان محترم 00:40:00.485 --> 00:40:01.685 خانم ها و اقایان 00:40:02.175 --> 00:40:04.159 ممنون که به 00:40:04.159 --> 00:40:06.760 حراجی خیریه 00:40:06.760 --> 00:40:08.679 شرکت حراجی رویسمو تشریف اوردید 00:40:08.679 --> 00:40:10.225 پول حراجی 00:40:10.775 --> 00:40:14.320 به سربازان خط مقدم 00:40:14.320 --> 00:40:16.575 (شرکت حراجی رویسمو) و خانواده کشته شدگان اهدا میشه 00:40:19.850 --> 00:40:22.080 امروز ۶ وسیله داریم 00:40:22.350 --> 00:40:24.000 برای هر کدوم نیم ساعت وقت میگذاریم 00:40:24.125 --> 00:40:25.080 بقیه زمان هم 00:40:25.080 --> 00:40:25.719 امیدوارم 00:40:25.719 --> 00:40:26.925 خوش بگذرونید 00:40:26.925 --> 00:40:28.284 و لذت ببرید 00:40:28.450 --> 00:40:30.575 خیلی خب- باشه- 00:40:32.275 --> 00:40:33.199 بفرمایید 00:40:34.200 --> 00:40:34.879 ممنون 00:40:38.250 --> 00:40:39.600 ممنون بفرمایید 00:40:40.520 --> 00:40:41.360 ممنون 00:40:41.360 --> 00:40:42.241 ممنون 00:40:44.725 --> 00:40:45.645 اعلام میکنم 00:40:45.645 --> 00:40:47.600 حراجی رویسمو 00:40:47.800 --> 00:40:49.719 رسما آغاز میشه 00:40:51.959 --> 00:40:54.120 بذارید هنرپیشه مشهور خانم شیائو بائولی 00:40:54.120 --> 00:40:56.439 اولین وسیله رو معرفی کنن 00:40:59.475 --> 00:41:00.596 این 00:41:00.596 --> 00:41:02.596 گردنبند یاقوت خون کبوتر 00:41:02.596 --> 00:41:04.435 پیشنهاد قیمت با ۵۰۰ دلار نقره ای شروع میشه 00:41:04.435 --> 00:41:05.975 لطفا پیشنهاد بدید 00:41:06.541 --> 00:41:07.225 خیلی خب 00:41:07.225 --> 00:41:09.400 پانصد و پنجاه دلار نقره ای اونجا 00:41:09.900 --> 00:41:11.840 ششصد دلار نقره ی از شماره ۲۶ 00:41:12.250 --> 00:41:13.450 هفتصد از اونجا 00:41:13.675 --> 00:41:16.035 هشتصد از شماره ۱۴ 00:41:16.700 --> 00:41:18.100 هشتصد یک بار 00:41:19.575 --> 00:41:21.335 هشتصد دوبار 00:41:23.975 --> 00:41:24.919 ۱۰۰۰ 00:41:25.840 --> 00:41:26.639 ۱۰۰۰ 00:41:26.639 --> 00:41:28.518 هزار از شماره ۱۶ 00:41:30.600 --> 00:41:31.519 پوست روشنی داری 00:41:31.700 --> 00:41:33.460 گردنبند یاقوت بهت میاد 00:41:34.600 --> 00:41:36.575 همچین گردنبندی- پیشنهاد بالاتری میشنوم؟- 00:41:36.875 --> 00:41:38.550 میتونه ۱۰۰۰ تا قیمتش باشه؟ 00:41:41.100 --> 00:41:42.239 پیشنهاد بالاتری میشنوم؟- 00:41:42.239 --> 00:41:44.439 اقای منگ خیلی پولدارن 00:41:44.850 --> 00:41:46.690 همینطور داره پول میریزه 00:41:47.075 --> 00:41:48.075 هزار یک بار 00:41:48.925 --> 00:41:49.800 دوبار 00:41:51.325 --> 00:41:52.285 ۱۲۰۰ 00:41:53.520 --> 00:41:55.520 هزار و دویست از شماره ۷ 00:42:00.750 --> 00:42:02.356 ولی من این گردنبند رو دوست ندارم 00:42:02.356 --> 00:42:04.199 هزار و سیصد از شماره ۱۷ 00:42:04.199 --> 00:42:05.280 اصلا نگفتم 00:42:05.280 --> 00:42:06.560 برای تو دارم میگیرمش 00:42:07.125 --> 00:42:08.395 ۱۳۰۰ 00:42:08.825 --> 00:42:09.919 پیشنهاد بالاتری میشنوم؟ 00:42:09.919 --> 00:42:11.879 به خاطر کنایه ام داری ازم انتقام میگیری؟ 00:42:13.000 --> 00:42:14.100 هزار و سیصد یک 00:42:14.100 --> 00:42:15.540 اونقدر هم ذهنم بسته نیست 00:42:16.350 --> 00:42:17.749 فقط میخوام بهت هشدار بدم 00:42:18.125 --> 00:42:19.605 به هرچی داری فکر میکنی 00:42:19.975 --> 00:42:21.625 هیچوقت دوباره سعی نکن خانم من رو تحریک کنی 00:42:21.875 --> 00:42:23.775 هزار و سیصد دو 00:42:26.450 --> 00:42:27.479 ۱۵۰۰ 00:42:29.000 --> 00:43:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.024 --> 00:45:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.