WEBVTT 00:00:00.350 --> 00:01:28.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.494 --> 00:01:34.650 =شهر جاری= 00:01:34.650 --> 00:01:37.250 =قسمت ۳۲= 00:01:38.850 --> 00:01:39.669 بابا 00:01:45.225 --> 00:01:45.865 بابا؟ 00:02:59.075 --> 00:03:00.975 خانم فنگ اومدین 00:03:01.189 --> 00:03:02.909 برادرتون زنگ زده بود 00:03:02.909 --> 00:03:04.230 یادتون نره بهش زنگ بزنین 00:03:04.230 --> 00:03:05.300 حتما، ممنون 00:03:28.230 --> 00:03:28.975 شی شون، منم 00:03:30.365 --> 00:03:31.204 مرخصی گرفتی؟ 00:03:31.805 --> 00:03:33.285 چند ساعت پیش کلاسم تموم شد 00:03:33.285 --> 00:03:34.725 برف خیلی سنگینه 00:03:34.764 --> 00:03:36.725 برای همینم رفتم کافه که مطالعه کنم 00:03:37.645 --> 00:03:38.844 مامان و بابا چطورن؟ 00:03:39.764 --> 00:03:41.350 خوبن 00:03:42.275 --> 00:03:44.035 داروی جدید 00:03:44.035 --> 00:03:45.154 داره روی درمان ریه بابا اثرات خوبی میذاره 00:03:45.154 --> 00:03:46.594 تبش از بین رفته 00:03:47.250 --> 00:03:48.110 الان 00:03:48.110 --> 00:03:49.950 میخوان برن یه جای خلوت و اروم 00:03:50.350 --> 00:03:51.230 ولی من نگرانم 00:03:51.575 --> 00:03:53.615 از لحاظ آروم و بی صدا بودن خوبه 00:03:54.230 --> 00:03:55.590 ولی خیلی از بیمارستان دوره 00:03:55.829 --> 00:03:57.475 اگه اتفاقی بیوفته 00:03:57.475 --> 00:03:58.550 اونجا هیچکی نیست که بتونه کمکشون کنه نه؟ 00:03:58.625 --> 00:03:59.300 اره 00:03:59.300 --> 00:04:00.819 منم باهات موافقم 00:04:01.175 --> 00:04:03.510 ولی من پکنم 00:04:03.510 --> 00:04:05.510 توام اونجا همش سرت شلوغه 00:04:05.709 --> 00:04:07.875 و اونا احتمالا احساس تنهایی میکنن 00:04:08.225 --> 00:04:09.025 شی شون 00:04:09.100 --> 00:04:11.510 اگه ازدواج کنی حالشون بهتر میشه 00:04:11.750 --> 00:04:13.549 داریم درباره‌ شرایطشون حرف میزنیم 00:04:13.550 --> 00:04:15.650 بحث منو نکش وسط 00:04:16.575 --> 00:04:17.389 بگذریم 00:04:18.050 --> 00:04:19.490 پکن سرده؟ 00:04:19.775 --> 00:04:20.870 اونجا احساس راحتی میکنی؟ 00:04:21.225 --> 00:04:22.706 اینجا بخاری هست و 00:04:22.900 --> 00:04:24.100 خونه رو کاملا گرم میکنه 00:04:26.000 --> 00:04:26.799 شی شون 00:04:27.525 --> 00:04:28.925 دلم برای همتون خیلی تنگ شده 00:04:30.125 --> 00:04:31.206 منم 00:04:33.575 --> 00:04:35.429 تو روزنامه خوندم 00:04:35.429 --> 00:04:37.389 که رونگ دینگ کون بهوش اومده 00:04:37.389 --> 00:04:38.630 ولی فلج شده 00:04:39.470 --> 00:04:40.590 شاید تقاص کاراشه 00:04:41.225 --> 00:04:42.229 ولی با این حال 00:04:42.229 --> 00:04:43.669 پول کافی داره و 00:04:43.669 --> 00:04:45.389 ادماش نیازاش رو برطرف میکنن 00:04:45.750 --> 00:04:47.070 به هیچ وجه رنج و عذاب نمیکشه 00:04:47.525 --> 00:04:49.030 ولی احتمالا 00:04:49.030 --> 00:04:49.949 فلج شدن 00:04:50.425 --> 00:04:51.664 برای ادمی مثل اون 00:04:51.664 --> 00:04:53.384 صد برابر بدتر از مرگه 00:04:54.310 --> 00:04:56.600 تا جایی که میدونم 00:04:56.600 --> 00:04:57.840 هیچکدوم از زناش 00:04:57.840 --> 00:04:59.549 بهش اهمیت نمیدن 00:05:00.125 --> 00:05:01.445 نمیخوان که 00:05:01.950 --> 00:05:02.910 مثل قبلا 00:05:02.910 --> 00:05:05.125 برای هیچی، خودشون رو خراب کنن 00:05:05.275 --> 00:05:06.556 هنوز چیزای خیلی بدتری در انتظارشه 00:05:09.350 --> 00:05:10.075 شی ژن 00:05:10.075 --> 00:05:11.150 (رونگ جیاشانگ، رئیس جدید خاندان رونگ) 00:05:11.150 --> 00:05:12.839 (دیروز در ون چون لی مراسم افتتاحیه داشت) هنوز با رونگ جیاشانگ 00:05:13.429 --> 00:05:14.989 در ارتباطی؟ 00:05:18.350 --> 00:05:19.989 نه دیگه 00:05:20.350 --> 00:05:21.775 بعد از اینکه بهش دروغ گفتم 00:05:22.190 --> 00:05:24.310 امیدوارم بودم که پیشم برنگرده 00:05:24.709 --> 00:05:25.470 پس فکر میکنی چرا 00:05:25.470 --> 00:05:26.989 اومدم پکن؟ 00:05:28.375 --> 00:05:29.989 چرا بحثش رو کشیدی وسط اصلا؟ 00:05:30.790 --> 00:05:31.550 هیچی همینجوری 00:05:32.225 --> 00:05:34.150 ببین، اگه اومد سراغت 00:05:34.150 --> 00:05:35.275 بهم خبر بده 00:05:36.109 --> 00:05:37.429 حتی اگه سراغتم نیومد 00:05:37.429 --> 00:05:38.469 بازم ازش فاصله بگیر 00:05:38.750 --> 00:05:40.109 خودت رو با این آدمای پولدار 00:05:40.500 --> 00:05:41.421 درگیر نکن 00:05:43.950 --> 00:05:45.225 میدونم 00:05:46.229 --> 00:05:47.125 یه چیزی راستی 00:05:47.949 --> 00:05:49.470 به بانو سون بگو 00:05:49.470 --> 00:05:51.800 که اینجا خواهرش رو دیدم 00:05:52.175 --> 00:05:54.735 شیائو چینگ حالش خوبه 00:05:54.850 --> 00:05:56.880 به زودی نامه‌ش میرسه دستش 00:05:56.925 --> 00:05:57.750 واقعا؟ 00:05:58.050 --> 00:05:59.370 خیلی خوب، عالیه 00:06:01.450 --> 00:06:02.691 خیلی اوقات بدی رو 00:06:02.800 --> 00:06:04.150 وقتی که پسرش 00:06:04.949 --> 00:06:06.375 تب میکنه، میگذرونه 00:06:06.790 --> 00:06:07.800 ممکنه که یکم 00:06:07.989 --> 00:06:09.775 حالش خوب شه وقتی نامه‌ خواهرش برسه دستش 00:06:09.775 --> 00:06:10.400 امیدوارم 00:06:10.550 --> 00:06:12.150 اسم تورو روی پاکت نوشتم 00:06:12.450 --> 00:06:13.775 یادت نره برداریش و بهش بدی 00:06:13.775 --> 00:06:15.030 حتما 00:06:15.575 --> 00:06:17.709 خودتم اذیت نکن خیلی 00:06:18.269 --> 00:06:19.650 باشه، مواظب خودت باش 00:06:35.975 --> 00:06:37.150 خانم فنگ 00:06:37.300 --> 00:06:39.380 ارشدتون اینجاست 00:06:39.380 --> 00:06:41.669 دم در منتظرتونه 00:06:42.030 --> 00:06:42.669 ممنون 00:06:42.989 --> 00:06:43.709 خواهش میکنم 00:07:05.870 --> 00:07:07.030 شی ژن 00:07:07.550 --> 00:07:09.070 خوشحالم که 00:07:09.500 --> 00:07:10.620 دوباره میبینمت 00:07:19.229 --> 00:07:21.549 اینهمه راه تا شمال نیومدی که 00:07:22.275 --> 00:07:24.470 فقط باهم قهوه بخوریم، درسته؟ 00:07:25.900 --> 00:07:27.259 برو سر اصل مطلب 00:07:27.800 --> 00:07:28.800 نیازی نیست که الکی 00:07:29.325 --> 00:07:30.500 وقت همدیگه رو هدر بدیم 00:07:31.575 --> 00:07:32.736 چیز مهمی نیست 00:07:35.025 --> 00:07:37.266 رونگ جیاشانگ رو دیروز 00:07:37.709 --> 00:07:39.025 تو مراسم شهرداری دیدم 00:07:40.250 --> 00:07:42.011 از وقتی که نامزدش رهاش کرده 00:07:42.389 --> 00:07:44.709 دخترای بیشتری میخوان که 00:07:44.709 --> 00:07:45.989 جاش رو بگیرن 00:07:46.675 --> 00:07:49.389 و از بین همشون، به نظر میرسه که 00:07:49.389 --> 00:07:52.148 هاشیموتو موفق ترینه 00:07:54.575 --> 00:07:55.750 تا جایی که میدونم 00:07:56.000 --> 00:07:57.839 اون(جیاشانگ) هنوز مسئوله 00:07:58.225 --> 00:07:59.450 حتی با وجود این واقعیت که 00:08:00.675 --> 00:08:02.509 پدرش بهوش اومده 00:08:03.450 --> 00:08:05.429 کاری که تو کردی 00:08:05.429 --> 00:08:07.749 در واقع جانشینیش رو ازبین برد 00:08:08.425 --> 00:08:09.746 احتمالا باید 00:08:10.150 --> 00:08:11.389 احساس ناامیدی کنی 00:08:16.275 --> 00:08:18.356 رونگ جیاشانگ 00:08:18.870 --> 00:08:20.250 جذاب ترت کرده 00:08:21.725 --> 00:08:23.100 واضحه که زنا نمیتونن 00:08:23.300 --> 00:08:25.061 بدون مردا رشد کنن 00:08:26.225 --> 00:08:28.575 فکر نکنم که فقط بخاطر 00:08:28.775 --> 00:08:29.870 دخالت کردن 00:08:29.870 --> 00:08:31.310 تو روابط عاطفیم از شانگهای تا اینجا اومده باشی 00:08:35.025 --> 00:08:36.470 رونگ جیاشانگ گفت 00:08:36.470 --> 00:08:38.069 پدر واقعیت رو پیدا نکرد 00:08:38.475 --> 00:08:40.269 درسته؟ 00:08:42.575 --> 00:08:43.470 و؟ 00:08:43.725 --> 00:08:44.470 باور میکنی؟ 00:08:45.925 --> 00:08:46.990 آقای منگ از کی تا حالا انقدر 00:08:46.990 --> 00:08:48.509 درباره اصل و نسب من کنجکاو شدی؟ 00:08:51.250 --> 00:08:52.651 خانم هاشیموتو 00:08:52.975 --> 00:08:54.415 دیگه خیلی برای بدست اوردن رونگ جیاشانگ 00:08:54.825 --> 00:08:56.185 پیش رفته 00:08:57.325 --> 00:08:58.670 به روزنامه برای 00:08:58.670 --> 00:09:00.470 افشای رابطه و ترسوندن 00:09:00.625 --> 00:09:03.145 خانم دو و شیوچنگ پول داده 00:09:04.225 --> 00:09:06.345 مگه دقیقا جوری که میخوای پیش نمیره؟ 00:09:07.500 --> 00:09:09.901 واسه همینم چندوقت پیش میخواستی استخدامش کنی مگه نه؟ 00:09:10.309 --> 00:09:11.670 حالا که داره شکست میخوره 00:09:11.800 --> 00:09:13.110 میتونی کمکش کنی 00:09:13.110 --> 00:09:14.150 تا دوباره رو پاهاش وایسه 00:09:14.725 --> 00:09:16.326 با توجه به پیچیدگی و 00:09:16.430 --> 00:09:17.910 خودخواه بودن شخصیتش 00:09:18.350 --> 00:09:19.550 ترسو هم هست 00:09:20.175 --> 00:09:22.350 تسلیم قدرت میشه 00:09:23.430 --> 00:09:24.509 حق با توئه 00:09:25.275 --> 00:09:26.755 اون مرد 00:09:26.925 --> 00:09:28.365 اونقدرم احمق نیست 00:09:28.365 --> 00:09:29.605 اطلاعات زیادی رو بدست اورده 00:09:30.150 --> 00:09:33.150 از جمله اصل و نسب تو 00:09:33.400 --> 00:09:34.280 که 00:09:34.625 --> 00:09:36.904 کاملا شوکه کننده ست 00:09:38.350 --> 00:09:39.430 بعد از اینکه یانگ شیوچنگ 00:09:39.825 --> 00:09:41.825 با خانم دو وارد رابطه شد 00:09:42.375 --> 00:09:43.800 شروع کرد به استفاده از ادمای مختلف 00:09:43.975 --> 00:09:45.269 برای زیر نظر داشتن تک تک حرکات رونگ جیاشانگ 00:09:45.625 --> 00:09:47.786 از جمله روابطش 00:09:48.325 --> 00:09:49.925 وقتی که دستیار رونگ جیاشانگ 00:09:49.925 --> 00:09:51.245 داشت درباره‌ی گذشته و سابقه ات کنکاش میکرد 00:09:51.850 --> 00:09:52.829 متوجه شد 00:09:52.875 --> 00:09:54.325 و دنبالش کرد 00:09:54.800 --> 00:09:56.480 اونا یه عکس پیدا کردن 00:09:57.100 --> 00:09:59.850 و یانگ شیوچنگ یکی ازش گیر اورد 00:10:00.150 --> 00:10:26.000 .. 00:10:28.269 --> 00:10:29.600 این عکس کِی گرفته شده؟ 00:10:30.350 --> 00:10:31.869 خیلی سال پیش 00:10:32.275 --> 00:10:33.554 گفته میشه صاحب عکس 00:10:33.749 --> 00:10:35.150 خالته 00:10:35.275 --> 00:10:36.875 که توسط رونگ جیاشانگم تایید شده 00:10:37.100 --> 00:10:38.949 زوج توی این عکس رونگ دینگ کونه و 00:10:38.975 --> 00:10:41.069 همسرشه 00:10:41.230 --> 00:10:42.230 که تو رو 00:10:42.575 --> 00:10:43.775 به دنیا اورده 00:10:45.590 --> 00:10:47.325 بعد از فوتش 00:10:47.325 --> 00:10:48.350 بخاطر بیماری 00:10:48.350 --> 00:10:49.275 رونگ دینگ کون با خانم تانگ ازدواج میکنه 00:10:49.375 --> 00:10:50.869 کسی که مادر رونگ جیاشانگه 00:10:51.425 --> 00:10:53.065 اگه این زنی که تو این عکسه 00:10:53.065 --> 00:10:54.600 مادر واقعیت باشه 00:10:56.150 --> 00:10:56.949 پس یعنی 00:10:57.325 --> 00:10:58.790 تو هم یه رونگ 00:10:59.025 --> 00:11:00.300 و بزرگترین دختر 00:11:00.389 --> 00:11:01.475 رونگ دینگ کونی 00:11:01.475 --> 00:11:02.450 !بسه 00:11:09.425 --> 00:11:10.189 آقای منگ 00:11:10.869 --> 00:11:12.400 هرچیزی که بدون مدرک میگی 00:11:12.650 --> 00:11:14.250 فقط حدس و گمان و حرفه 00:11:14.550 --> 00:11:16.231 انتظار داری که 00:11:16.275 --> 00:11:18.075 بر اساس یه عکس تار و قدیمی 00:11:18.575 --> 00:11:20.174 و داستانی که 00:11:20.825 --> 00:11:22.150 از خودت در اوردی 00:11:22.150 --> 00:11:23.590 باور کنم پدرم کیه؟ 00:11:24.600 --> 00:11:26.720 برام اهمیتی نداره که رونگ دینگ کون چندتا زن داشته 00:11:26.720 --> 00:11:28.600 در هرصوت نمیتونه پدر من باشه 00:11:29.749 --> 00:11:31.509 فکر میکنی همه چی رو میدونی 00:11:31.575 --> 00:11:32.616 ولی 00:11:32.616 --> 00:11:33.790 هنوز خیلی چیزا درباره من هست 00:11:33.790 --> 00:11:35.030 که روحتم ازش خبر نداره 00:11:38.750 --> 00:11:40.550 منظورت چیه؟ 00:11:42.525 --> 00:11:43.670 اونی که 00:11:44.900 --> 00:11:47.099 سعی کرد تو و مادرت رو بکشه 00:11:47.350 --> 00:11:49.500 پدرت رونگ دینگ کون بود؟ 00:11:57.225 --> 00:11:58.550 اینجوری نگاهم نکن 00:11:58.875 --> 00:12:00.309 هیچکس زاغ سیاهتو چوب نزده 00:12:01.050 --> 00:12:02.350 این فقط فرضیه امه 00:12:02.975 --> 00:12:04.774 بر اساس حقایقی که میدونم 00:12:05.200 --> 00:12:06.675 دیگه چی میدونی؟ 00:12:07.825 --> 00:12:09.230 زمان مرگ 00:12:09.750 --> 00:12:11.430 اولین زن رونگ دینگ کون 00:12:11.775 --> 00:12:12.800 و بچه هاش 00:12:13.725 --> 00:12:15.869 با زمان فوت مادرت مطابقت داره 00:12:15.869 --> 00:12:17.275 و تو 00:12:17.550 --> 00:12:19.111 توسط فنگ ها به فرزندخوندگی گرفته شدی 00:12:19.775 --> 00:12:21.425 با توجه به سنی که داشتی 00:12:21.800 --> 00:12:23.189 فکر میکنم 00:12:23.600 --> 00:12:24.925 ممکنه یه چیزایی خاطرت باشه 00:12:25.275 --> 00:12:27.556 میدونستی اونی که میخواست جون تو و مادرت رو بگیره 00:12:27.925 --> 00:12:29.375 پدرت بود 00:12:29.775 --> 00:12:31.325 یعنی همون، رونگ دینگ کون 00:12:38.800 --> 00:12:40.680 خب پس اگه راست میگی 00:12:41.800 --> 00:12:44.041 برادر کوچکترِ گمشده ام چی؟ 00:12:46.025 --> 00:12:47.864 نگو که رونگ جیاشانگه 00:12:50.950 --> 00:12:52.430 سنش مطابقت نداره 00:12:54.450 --> 00:12:55.400 میگن 00:12:55.400 --> 00:12:56.670 رونگ دینگ کون 00:12:56.670 --> 00:12:58.790 خیلی به فکر پسراشه 00:12:58.900 --> 00:13:01.619 احتمالا اون پسر رو یه جایی نگهداشته 00:13:02.200 --> 00:13:03.841 هرچقدر هم که حرفات قانع کننده باشه 00:13:04.325 --> 00:13:06.965 بازم فقط حدس و گمانته 00:13:07.175 --> 00:13:08.725 مگر اینکه رونگ دینگ کون تایید کنه 00:13:09.175 --> 00:13:10.350 امکان نداره که 00:13:10.700 --> 00:13:12.365 !من و رونگ جیاشانگ باهم نسبت داشته باشیم 00:13:23.250 --> 00:13:24.810 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:13:25.700 --> 00:13:26.949 من شخصا 00:13:27.200 --> 00:13:28.910 اومدم که 00:13:28.910 --> 00:13:29.949 اینارو بهت بگم 00:13:30.225 --> 00:13:31.345 نه اینکه اذیتت کنم 00:13:32.275 --> 00:13:34.230 !رونگ دینگ کون پدر من نیست 00:13:35.800 --> 00:13:37.521 اگه چیزایی که گفتم رو باور نمیکنی 00:13:37.900 --> 00:13:38.980 بیا بریم شانگهای 00:13:38.980 --> 00:13:39.941 و حقیقت رو 00:13:39.941 --> 00:13:40.980 از خاله ات بپرس 00:13:43.900 --> 00:13:45.580 تو منو فرستادی اینجا 00:13:45.825 --> 00:13:47.550 حالا خودت دوباره میخوای برگردونیم 00:13:47.550 --> 00:13:49.150 منگ شوآن، میخوای چه بازی دربیاری؟ 00:13:49.150 --> 00:13:50.270 هیچی 00:13:50.990 --> 00:13:52.030 من فقط میگم 00:13:52.100 --> 00:13:54.050 لیاقتت اینه که حقیقت رو بدونی 00:13:56.175 --> 00:13:58.175 لیاقت من داشتن آرامشه 00:13:59.250 --> 00:14:01.610 من میخوام هیچ دخلی به این مسخره بازیای خانوادگی نداشته باشم 00:14:02.700 --> 00:14:04.020 ما دوتا مثل همیم 00:14:04.700 --> 00:14:06.659 زندگی آروم و با آرامش برای ما ساخته نشده 00:14:07.225 --> 00:14:09.466 یه سفر شگفت انگیز در انتظارته 00:14:09.475 --> 00:14:11.150 چرا همین الان آماده نمیشی؟ 00:14:15.400 --> 00:14:16.749 فردا به شانگهای برمیگردم 00:14:17.500 --> 00:14:18.380 اگه 00:14:18.700 --> 00:14:19.981 دوست داری باهام بیا 00:14:21.150 --> 00:14:22.625 تو هتل پکن منتظرت میمونم 00:14:46.189 --> 00:14:47.269 سلام آقای رونگ 00:14:47.430 --> 00:14:48.590 من فنگ شی ژن هستم 00:14:48.869 --> 00:14:50.629 معلم خصوصی بچه هاتون 00:14:56.600 --> 00:14:59.080 چون که شکل مادرم بودم 00:14:59.150 --> 00:15:01.350 انقدر ترسید؟ 00:15:02.100 --> 00:15:03.061 امکان نداره 00:15:03.430 --> 00:15:05.389 نمیتونه پدرم باشه 00:15:06.125 --> 00:15:08.565 جیاشانگ و من امکان نداره خواهر برادر باشیم 00:15:41.470 --> 00:15:42.509 بهم اطمینان کن 00:15:44.575 --> 00:15:46.415 حقیقت رو برات پیدا میکنم 00:16:26.175 --> 00:16:26.949 سلام 00:16:27.050 --> 00:16:29.610 جیاشانگ، منم 00:16:30.275 --> 00:16:31.430 میدونم 00:16:32.550 --> 00:16:33.469 دلتنگم شدی؟ 00:16:34.775 --> 00:16:36.535 تو شانگهای خیلی سرده 00:16:37.200 --> 00:16:38.440 مراقب خودت باش 00:16:38.475 --> 00:16:39.516 سرمانخوری یه وقت 00:16:40.300 --> 00:16:41.220 باشه 00:16:43.275 --> 00:16:44.395 صبحونه خوردی؟ 00:16:44.725 --> 00:16:45.625 نه هنوز 00:16:46.250 --> 00:16:47.990 میخوام برم 00:16:47.990 --> 00:16:49.790 از اون خرچنگای مورد علاقت 00:16:50.050 --> 00:16:52.530 با سوپ میگو 00:16:52.825 --> 00:16:53.945 بگیرم 00:16:55.100 --> 00:16:56.670 دهنم آب افتاد 00:16:57.125 --> 00:16:58.726 چقدر حیف که 00:16:58.925 --> 00:17:00.524 تو پکن فقط نون و 00:17:01.125 --> 00:17:04.190 شیر سویا تخمیر شده پیدا میشه 00:17:04.710 --> 00:17:06.910 هرچی بخوای برات میارم 00:17:06.910 --> 00:17:07.991 و برات درست میکنم 00:17:10.075 --> 00:17:13.625 ♪میترسم تمام احساساتم رو ♪ 00:17:13.625 --> 00:17:16.700 ♪تحت تاثیر قرار بدی♪ 00:17:17.125 --> 00:17:18.765 میخوای واسه من بپزی؟ 00:17:18.800 --> 00:17:21.300 ♪زندگی پیچیدست و منم نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم♪ 00:17:21.300 --> 00:17:23.125 میذارم اولش همه چی رو بچشی 00:17:25.150 --> 00:17:27.589 تا خیالت راحت باشه 00:17:28.100 --> 00:17:29.000 راستی حرفش شد 00:17:29.825 --> 00:17:32.064 از هتل پکن تماس گرفتن و گفتن 00:17:32.064 --> 00:17:34.465 این دو سه روزه خرچنگ تازه میارن 00:17:34.925 --> 00:17:35.885 ازشون خواستم یکمی برات نگهدارن 00:17:35.885 --> 00:17:37.025 یادت نره بخوریشون 00:17:42.175 --> 00:17:45.750 ♪زندگی میان سایه هاست♪ 00:17:47.075 --> 00:17:47.754 الو؟ 00:17:49.175 --> 00:17:50.070 شی ژن؟ 00:17:50.070 --> 00:17:52.525 ♪چیزای خوب زود تموم میشن♪ 00:17:52.525 --> 00:17:53.975 ♪شاید دیگه کافی باشه♪ 00:17:53.975 --> 00:17:55.300 هنوز اونجایی؟ 00:17:55.950 --> 00:17:58.000 ♪دوباره پیش رفتیم♪ 00:17:58.000 --> 00:18:02.600 ♪به سوی داشتن چیزی برای به خاطر سپردن ♪ 00:18:03.175 --> 00:18:06.650 ♪عشق هنوز هست ولی برای کی؟♪ 00:18:06.650 --> 00:18:09.525 ♪نگرانی تمومی نداره♪ 00:18:09.825 --> 00:18:13.475 ♪اگه تو شروع داستان♪ 00:18:13.750 --> 00:18:16.750 ♪مشخص بشه که مشکلی هست♪ 00:18:16.950 --> 00:18:22.269 ♪پس چجوری میتونیم پایان خوشی داشته باشیم♪ 00:18:22.269 --> 00:18:23.300 کلاس دارم 00:18:23.550 --> 00:18:24.900 بعدا حرف میزنیم 00:18:26.175 --> 00:18:26.976 فعلا 00:18:27.500 --> 00:18:31.325 ♪میترسم تمام احساساتم رو♪ 00:18:31.325 --> 00:18:34.525 ♪تحت تاثیر قرار بدی♪ 00:18:34.675 --> 00:18:41.500 ♪زندگی پیچیدست و منم نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم♪ 00:18:41.675 --> 00:18:45.325 ♪بیشتر از این میترسم که عشقمون از بین بره♪ 00:18:45.325 --> 00:18:48.750 ♪کی میتونه از آشفتگی خارج شه♪ 00:18:49.025 --> 00:18:55.050 ♪رفتن با اکراه، تاسف آورترینه♪ 00:18:56.050 --> 00:19:03.375 ♪رفتن با اکراه، تاسف آورترینه♪ 00:19:31.000 --> 00:19:33.439 زودتر از اونی که فکر میکردم اومدی 00:19:34.225 --> 00:19:35.546 فقط چون اینجام 00:19:36.000 --> 00:19:38.079 دلیل نمیشه که دوباره بخوام برات کار کنم 00:19:39.200 --> 00:19:41.161 فقط الان اینجام 00:19:42.300 --> 00:19:44.381 چون میخوام حقیقت رو بدونم 00:19:45.925 --> 00:19:48.900 اگه با رونگ دینگ کون فامیل باشی 00:19:49.200 --> 00:19:50.275 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:52.475 --> 00:19:53.636 وقتی زمانش برسه 00:19:54.025 --> 00:19:55.345 میفهمی 00:19:57.750 --> 00:19:58.575 باشه 00:19:58.925 --> 00:20:00.084 منتظر میمونم ببینم چی میشه 00:20:10.400 --> 00:20:13.200 (رونگ جیاشانگ، رئیس جدید خاندان رونگ) 00:20:15.550 --> 00:20:18.126 (دیروز در ون چون لی مراسم افتتاحیه داشت) 00:20:26.200 --> 00:20:27.400 من یه سری 00:20:27.400 --> 00:20:28.830 موضوع پیدا کردم که بهش اشاره نکردی 00:20:29.825 --> 00:20:31.190 چه مدرکی هست که بخوای ثابت کنی 00:20:31.525 --> 00:20:32.950 زوجی که تو این عکسه 00:20:32.950 --> 00:20:34.750 رونگ دینگ کون و مادرمه؟ 00:20:35.275 --> 00:20:36.389 حتی اگه خودشونن 00:20:37.025 --> 00:20:37.975 از کجا میدونیم که 00:20:37.975 --> 00:20:40.109 من دخترشونم؟ 00:20:40.109 --> 00:20:42.390 فقط بر اساس یه عکس؟ 00:20:42.825 --> 00:20:44.345 به هیچ وجه قانع نشدم 00:20:45.600 --> 00:20:47.070 به نظر میرسه که 00:20:47.070 --> 00:20:48.675 خاله ات مدارک بیشتری داره 00:20:49.025 --> 00:20:50.629 تا خودمون شخصا نبینیم 00:20:50.629 --> 00:20:52.269 نمیفهمیم واقعیه یا نه 00:20:53.950 --> 00:20:55.749 رونگ جیاشانگ بعد از اینکه 00:20:56.150 --> 00:20:57.429 این عکس و اطلاعات رو 00:20:57.800 --> 00:20:59.119 ،بدست اورد 00:20:59.450 --> 00:21:00.810 خاله ات رو به شانگهای کشوند 00:21:01.800 --> 00:21:03.760 وقتی پیام شیوچنگ رسید به دستم 00:21:03.760 --> 00:21:05.640 تو قطار تو مسیر شانگهای بود 00:21:06.450 --> 00:21:08.970 احتمالا ادمات رو باید بفرستی 00:21:09.350 --> 00:21:10.990 تا بتونیم یه قرار ملاقات بذاریم 00:21:12.600 --> 00:21:13.640 ون رو فرستادم 00:21:14.350 --> 00:21:16.150 ولی مطمئن نیستم که بتونه 00:21:16.150 --> 00:21:17.431 به ادمای جیاشانگ غلبه کنه 00:21:20.500 --> 00:21:22.190 !چقدر عجیبه 00:21:23.225 --> 00:21:25.589 وقتی که رونگ دینگ کون 00:21:25.589 --> 00:21:27.309 آتش سوزی ون چون لی رو راه انداخت 00:21:27.575 --> 00:21:29.415 نمیدونست که ممکنه به دختر خودش 00:21:29.415 --> 00:21:31.455 آسیب بزنه 00:21:32.150 --> 00:21:33.910 بخاطر همینم از بین اونهمه آدم 00:21:35.700 --> 00:21:36.900 من رو انتخاب کردی؟ 00:21:40.650 --> 00:21:42.250 من که خدا نیستم 00:21:42.250 --> 00:21:43.775 هیچ اطلاعی از 00:21:43.775 --> 00:21:45.535 نسبتت با رونگ ها نداشتم 00:21:46.700 --> 00:21:48.259 درباره یه چیز حق با توئه 00:21:48.475 --> 00:21:49.355 من انتخابت کردم چون 00:21:49.700 --> 00:21:51.260 بی نظیری 00:21:51.800 --> 00:21:52.800 چرا من؟ 00:21:52.800 --> 00:21:53.841 چرا تو؟ 00:21:56.875 --> 00:21:58.269 چون تو چیزای خاصی داری که 00:21:58.269 --> 00:21:59.725 من لازمش دارم 00:22:00.400 --> 00:22:02.520 مثل پشتکارت 00:22:02.800 --> 00:22:03.550 سماجتت 00:22:04.150 --> 00:22:05.191 نبوغت 00:22:05.700 --> 00:22:07.219 و دستاوردای آموزشی و علمی چشمگیرت 00:22:09.075 --> 00:22:11.109 همه رو وادار میکنی بهت خدمت کنن 00:22:21.725 --> 00:22:24.004 تو جوونی 00:22:26.050 --> 00:22:27.869 و چیزی به اسم عشق 00:22:27.869 --> 00:22:29.200 تورو از همه چی عقب انداخته 00:22:29.925 --> 00:22:32.685 ازت ناامید شده بودم 00:22:33.950 --> 00:22:35.190 ولی الان، میتونم درکت کنم 00:22:36.500 --> 00:22:37.550 ما هممون 00:22:37.625 --> 00:22:39.064 نقطه ضعفای خودمون رو داریم 00:22:40.375 --> 00:22:42.255 ولی باید بهم اعتماد کنی که 00:22:42.775 --> 00:22:44.214 بی شک میتونی یه مسیر طولانی 00:22:44.750 --> 00:22:45.909 خیلی خیلی طولانی رو 00:22:46.375 --> 00:22:47.816 طی کنی نسبت به بقیه 00:22:57.900 --> 00:22:59.500 ببخشید اگه از حدم فراتر رفتم 00:23:01.525 --> 00:23:05.446 رونگ جیاشانگ جوونه 00:23:06.500 --> 00:23:07.500 تواناست 00:23:07.500 --> 00:23:08.400 ولی 00:23:08.775 --> 00:23:10.375 ،ولی یکمیم بچه ست 00:23:11.100 --> 00:23:12.179 ساده 00:23:12.179 --> 00:23:13.200 و شکست خورده ست 00:23:13.500 --> 00:23:14.975 چرا انقدر ازش تعریف میکنی؟ 00:23:16.225 --> 00:23:18.984 بخاطر اینه که 00:23:19.425 --> 00:23:21.385 معلمی و به طور غریزی 00:23:21.525 --> 00:23:23.575 به کسی که نیاز به کمک داره علاقمند میشی؟ 00:23:26.775 --> 00:23:28.050 این اتفاق قبل از اینکه 00:23:28.525 --> 00:23:30.045 بفهمی، افتاد 00:23:32.100 --> 00:23:33.325 فکر میکنم 00:23:34.775 --> 00:23:36.295 عشق غیرقابل پیشبینیه 00:23:40.575 --> 00:23:42.136 درسته؟ 00:23:45.400 --> 00:23:47.120 شاید 00:23:48.450 --> 00:23:50.290 من کسیم که تو عشق ساده و 00:23:50.725 --> 00:23:52.284 شکست خوردم 00:23:54.600 --> 00:23:55.920 درباره‌ی رونگ جیاشانگ 00:23:56.400 --> 00:23:58.750 حق با توئه 00:23:59.525 --> 00:24:00.485 حقیقت داره که 00:24:00.975 --> 00:24:02.256 نسبت به تو 00:24:02.625 --> 00:24:04.105 نابالغ تر و 00:24:04.275 --> 00:24:05.396 ضعیف تره 00:24:06.425 --> 00:24:07.545 ولی 00:24:08.600 --> 00:24:09.720 داره رشد و پیشرفت میکنه 00:24:10.425 --> 00:24:11.545 دقیقا مثل من 00:24:14.075 --> 00:24:15.200 فکر میکنم 00:24:16.775 --> 00:24:18.875 که قراره از این رویه لذت ببرم 00:24:20.575 --> 00:24:22.414 مهم نیست چقدر ضعیف باشه 00:24:24.175 --> 00:24:25.616 ولی من هیچوقت از داشتنش 00:24:27.675 --> 00:24:29.234 پشیمون نمیشم 00:24:35.875 --> 00:24:38.175 وقتی عاشق بشی 00:24:38.375 --> 00:24:39.574 میفهمی چی میگم 00:24:40.375 --> 00:24:42.670 هرمعیاری که داشته باشی 00:24:42.670 --> 00:24:44.030 دیگه مهم نیست 00:24:44.325 --> 00:24:46.045 وقتی آدم مناسبت رو پیدا کنی 00:24:46.550 --> 00:24:48.351 چه زیبا باشه چه نباشه 00:24:48.475 --> 00:24:49.950 به چشم تو 00:24:50.000 --> 00:24:51.281 کامل ترینه 00:24:51.825 --> 00:24:53.185 و بهترین زن توی دنیاست 00:25:10.425 --> 00:25:11.625 شاید 00:25:11.950 --> 00:25:13.470 قبلا پیداش کردم 00:26:02.375 --> 00:26:03.589 !تکون نخورین !بی حرکت 00:26:03.589 --> 00:26:04.275 !بی حرکت 00:26:04.275 --> 00:26:05.000 !ایست 00:26:07.875 --> 00:26:08.830 !وایسین 00:26:10.675 --> 00:26:12.275 برو بگیرش - ایست - 00:26:17.900 --> 00:26:20.084 دو نفر دم درن و میخوان ببیننت 00:26:53.650 --> 00:27:00.375 (ایستگاه راه آهن شانگهای) 00:27:16.200 --> 00:27:17.641 غذایی که دوست داری رو 00:27:17.641 --> 00:27:18.920 سفارش دادم 00:27:19.625 --> 00:27:20.425 چی شده؟ 00:27:20.675 --> 00:27:21.555 اشتها نداری؟ 00:27:26.825 --> 00:27:28.785 والدین و برادرت 00:27:29.450 --> 00:27:31.209 نمیدونن که برگشتی 00:27:31.250 --> 00:27:33.289 میتونی اینجا بمونی 00:27:35.550 --> 00:27:36.949 ممنون 00:27:39.175 --> 00:27:40.214 ...خالت 00:27:44.225 --> 00:27:45.546 ون باهاشه 00:27:45.775 --> 00:27:47.255 و تو مسیرن 00:27:47.575 --> 00:27:49.030 فردا وقتی برسه 00:27:49.030 --> 00:27:50.150 میبینیش 00:27:53.900 --> 00:27:55.300 درباره‌ اون زن 00:27:55.500 --> 00:27:56.800 خاله‌م 00:27:58.100 --> 00:27:59.299 میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:28:00.325 --> 00:28:01.509 رونگ جیاشانگ هویتش رو 00:28:01.875 --> 00:28:03.755 تایید کرده 00:28:03.975 --> 00:28:05.134 وگرنه 00:28:05.350 --> 00:28:07.070 اون عکس رو از کجا داشت 00:28:07.425 --> 00:28:08.864 خانم چیان 00:28:09.109 --> 00:28:10.509 و مادرت 00:28:10.750 --> 00:28:12.390 خواهرای ناتنی هستن 00:28:12.875 --> 00:28:14.196 طاعون 00:28:14.550 --> 00:28:15.591 تو دارونگ و 00:28:15.875 --> 00:28:17.436 شهر گوجیا شیوع پیدا کرد 00:28:17.725 --> 00:28:19.550 و خیلی هارو از جمله خاندان رونگ 00:28:21.400 --> 00:28:23.199 و چیان رو از بین برد 00:28:23.600 --> 00:28:25.480 مادرت یه چیان بود 00:28:25.725 --> 00:28:27.124 خواهرش زنده موند 00:28:27.124 --> 00:28:28.676 چون که با یکی 00:28:28.676 --> 00:28:30.100 از شهر گوانگ ژو ازدواج کرده بود 00:28:31.229 --> 00:28:32.875 فقط اون میتونه بهمون 00:28:32.875 --> 00:28:33.950 حقیقت رو بگه 00:28:34.989 --> 00:28:36.000 اگه 00:28:36.000 --> 00:28:37.190 خاله‌م نباشه چی؟ 00:28:37.575 --> 00:28:38.534 و 00:28:39.910 --> 00:28:41.850 دروغم میتونه بگه خب 00:28:41.850 --> 00:28:44.010 امکان نداره 00:28:44.010 --> 00:28:44.830 اولا که 00:28:45.125 --> 00:28:47.885 مادرت تو شهر بای لیو فوت شده 00:28:48.350 --> 00:28:49.590 تو اون بازه زمانی 00:28:49.590 --> 00:28:51.030 فقط اون اونجا بوده 00:28:51.700 --> 00:28:52.500 و دوما 00:28:52.775 --> 00:28:55.414 فقط یه زن بوده به اسم بای 00:28:55.414 --> 00:28:56.495 که تو شهر گوجیا با رونگ ازدواج کرده 00:28:56.495 --> 00:28:57.629 و 00:28:57.629 --> 00:28:58.900 یه پسر و یه دختر داشته 00:28:59.200 --> 00:29:00.229 سوما 00:29:00.350 --> 00:29:01.229 زمان و 00:29:01.269 --> 00:29:01.925 مکان فوتش 00:29:01.925 --> 00:29:03.085 کاملا مطابقت داره 00:29:03.425 --> 00:29:06.185 اگه تو نبودی 00:29:06.625 --> 00:29:08.306 به هیچکسی دیگه‌ای فکر نمیکردم 00:29:09.425 --> 00:29:11.305 مدرک دیگه‌ای هم هست؟ 00:29:13.300 --> 00:29:14.899 با توجه به گفته های خانم چیان 00:29:15.700 --> 00:29:17.940 وقتی دختر خواهرش متولد شد 00:29:18.375 --> 00:29:19.400 رونگ دینگ کون 00:29:19.400 --> 00:29:21.561 بهش یه قفل نقره‌ای طول عمر داده 00:29:22.100 --> 00:29:23.000 حالا که حرفش شد 00:29:23.675 --> 00:29:24.955 وقتی که 00:29:25.150 --> 00:29:26.800 فنگ ها به فرزندخوندگی گرفتنت 00:29:27.100 --> 00:29:29.179 همراهت بوده؟ 00:29:31.725 --> 00:29:33.444 من هیچی به جز 00:29:34.025 --> 00:29:35.665 لباسام باهام نبوده 00:29:38.925 --> 00:29:40.445 یه چیز دیگم هست 00:29:41.425 --> 00:29:43.504 رونگ دینگ کون وقتی بچه بوده 00:29:43.800 --> 00:29:45.439 از درخت افتاده و 00:29:45.725 --> 00:29:46.650 پاش شکسته 00:29:47.749 --> 00:29:49.030 احتمالا استخوان به خوبی درست نشده باشه 00:29:49.030 --> 00:29:50.951 ولی هنوزم میتونسته راه بره 00:29:50.951 --> 00:29:52.400 با وجود 00:29:52.400 --> 00:29:53.925 دردی که داشته 00:29:57.725 --> 00:29:59.200 من دیدمش که 00:29:59.600 --> 00:30:02.250 خیلی خوب و سریع راه میرفت 00:30:02.650 --> 00:30:04.275 و پاهاش سالم به نظر میرسیدن 00:30:06.075 --> 00:30:08.430 من که بررسی نکردم 00:30:08.541 --> 00:30:10.100 اره نکردی 00:30:10.100 --> 00:30:11.250 ولی دکتر کرده 00:30:11.750 --> 00:30:14.030 وقتی که تیر خورد 00:30:14.050 --> 00:30:15.009 تو بیمارستان 00:30:15.100 --> 00:30:16.541 بدنش رو یه بررسی کلی کردن 00:30:16.875 --> 00:30:18.354 نتیجه میتونه بهمون بگه 00:30:18.500 --> 00:30:19.701 که پاش قبلا شکسته یا نه 00:30:23.025 --> 00:30:24.466 هوشمندانه‌ست 00:30:25.000 --> 00:30:26.030 برای امروز کافیه 00:30:26.100 --> 00:30:27.150 فردا که خالت رو ببینیم 00:30:27.350 --> 00:30:29.391 چیزای بیشتری میفهمیم 00:30:30.150 --> 00:30:30.989 بفرمایید 00:30:31.275 --> 00:30:32.195 یه امتحانی بکن 00:30:38.425 --> 00:30:40.464 از هتل پکن تماس گرفتن و گفتن 00:30:40.464 --> 00:30:41.670 این دو سه روزه 00:30:41.670 --> 00:30:42.975 خرچنگ تازه میارن 00:30:43.325 --> 00:30:44.349 ازشون خواستم که یکم برات نگهدارن 00:30:44.349 --> 00:30:45.310 یادت نره بخوریشون 00:30:48.475 --> 00:30:49.274 ممنون 00:31:02.755 --> 00:31:04.194 بالاخره رسیدی 00:31:06.075 --> 00:31:07.156 چی باعث شد انقدر طول بکشه؟ 00:31:07.515 --> 00:31:09.575 ببخشید قربان، برامون کمین کرده بودن 00:31:09.954 --> 00:31:11.650 لطفا یه فرصت دیگه بدین 00:31:11.714 --> 00:31:12.954 برش میگردونیم 00:31:17.135 --> 00:31:18.425 براتون کمین کرده بودن؟ 00:31:20.094 --> 00:31:22.075 یا پیداش میکنی، یا دیگه اینورا پیدات نشه 00:31:23.015 --> 00:31:23.735 !گمشین 00:31:23.875 --> 00:31:25.115 بله - بله آقای جیاشانگ - 00:31:46.929 --> 00:31:47.730 خانم فنگ 00:31:47.730 --> 00:31:48.929 برگشتین 00:31:49.689 --> 00:31:50.689 سلام، ون 00:31:52.689 --> 00:31:53.890 خیلی وقته ندیدمت 00:32:04.925 --> 00:32:05.925 خواهر؟ 00:32:07.175 --> 00:32:08.050 شما...؟ 00:32:08.229 --> 00:32:09.349 خانم 00:32:09.349 --> 00:32:10.700 با دقت نگاه کنین 00:32:11.000 --> 00:32:12.601 مواظب باشین با کس دیگه 00:32:12.601 --> 00:32:14.081 اشتباه نگیرینش 00:32:15.100 --> 00:32:16.975 قیافت شبیه خواهرمه 00:32:18.100 --> 00:32:19.580 ابروهای شوهرش رو داری 00:32:20.200 --> 00:32:21.840 ...و چشمات 00:32:22.400 --> 00:32:23.961 !چشمای خودشن 00:32:24.875 --> 00:32:25.875 اون قفل نقره‌ای طول عمر رو 00:32:26.000 --> 00:32:27.640 هنوز داریش؟ 00:32:27.875 --> 00:32:29.235 قفل طول عمر؟ 00:32:30.175 --> 00:32:31.655 ندارمش 00:32:32.150 --> 00:32:32.980 ...پس 00:32:33.650 --> 00:32:34.451 ...پس 00:32:34.500 --> 00:32:35.780 میتونم 00:32:36.075 --> 00:32:37.435 پشت گردنت رو ببینم؟ 00:32:39.025 --> 00:32:39.925 حتما 00:32:47.800 --> 00:32:49.561 یه خال قرمز داری 00:32:50.150 --> 00:32:51.270 !خودشه 00:32:51.500 --> 00:32:53.020 !دانیو هستی 00:32:53.625 --> 00:32:55.184 !خود خودشی 00:32:55.725 --> 00:32:57.884 از کجا میدونی اونجا خال قرمز دارم ؟ 00:32:58.075 --> 00:32:59.800 !البته که میدونم 00:33:00.675 --> 00:33:02.474 وقتی متولد شدی 00:33:02.725 --> 00:33:04.325 همونجا بودم 00:33:04.575 --> 00:33:05.650 و هرروز پوشکت رو 00:33:05.650 --> 00:33:07.525 عوض میکردم 00:33:08.350 --> 00:33:09.829 خدای من 00:33:10.325 --> 00:33:12.285 !هنوز زنده‌ای 00:33:13.549 --> 00:33:15.629 !خداروشکر 00:33:15.629 --> 00:33:17.790 !خداروشکر 00:33:17.790 --> 00:33:18.575 باشه 00:33:18.575 --> 00:33:19.854 اروم باشین 00:33:19.854 --> 00:33:21.053 میتونیم بشینیم و حرف بزنیم 00:33:21.175 --> 00:33:22.400 بشینین لطفا 00:33:22.400 --> 00:33:24.400 حتما، ممنون 00:33:28.075 --> 00:33:28.796 لطفا 00:33:30.950 --> 00:33:31.800 خانم 00:33:32.100 --> 00:33:33.060 یه نفسی تازه کنین 00:33:33.060 --> 00:33:34.300 وقت دارین 00:33:34.825 --> 00:33:36.750 که به این خانم جواب همه چیز رو 00:33:37.125 --> 00:33:38.765 درباره‌ خانوادش بدین 00:33:39.175 --> 00:33:41.350 اسم مادرت بای یو ژن بود 00:33:41.775 --> 00:33:43.135 که با یه رونگ ازدواج کرد 00:33:43.450 --> 00:33:45.190 رونگ دینگ کون 00:33:45.225 --> 00:33:48.865 تنها وارث پسر چهارم خاندان رونگ تو شهر گوجیا 00:33:49.700 --> 00:33:51.100 نوه های رونگ 00:33:51.100 --> 00:33:52.425 همه یه "فانگ" تو اسمشون داشتن 00:33:52.875 --> 00:33:55.034 تو چهارمیش بودی 00:33:55.075 --> 00:33:57.276 ولی اولین بچه‌ی پدرت بودی 00:33:57.575 --> 00:33:59.910 برای همین اسمت فانگ ژن بود 00:33:59.910 --> 00:34:00.850 حرف "ژن" همونیه که 00:34:01.175 --> 00:34:02.450 کنار حرف "مو" ئه 00:34:04.250 --> 00:34:06.250 فانگ ژن، بهش بگو بابا 00:34:07.225 --> 00:34:08.345 بابا 00:34:13.000 --> 00:34:14.800 اسمت چیه عزیزم؟ 00:34:15.050 --> 00:34:16.190 یادته؟ 00:34:16.190 --> 00:34:17.470 فانگ ژن 00:34:19.300 --> 00:34:20.470 ...فانگ ژن 00:34:20.829 --> 00:34:22.190 پدرت قبل از اینکه به دنیا بیای 00:34:22.325 --> 00:34:23.966 برای یه سری کار و تجارت 00:34:24.270 --> 00:34:27.069 رفت شانگهای 00:34:27.789 --> 00:34:29.710 خیلی سرش شلوغ بود 00:34:29.950 --> 00:34:31.950 که بخواد هرسال برگرده 00:34:32.175 --> 00:34:33.935 وقتی که مادرت دوباره باردار شد 00:34:34.200 --> 00:34:35.839 مادربزرگت خیلی اذیتش کرد 00:34:35.950 --> 00:34:37.350 برای همینم برگشت تا با ما زندگی کنه 00:34:37.950 --> 00:34:39.590 بعدش، برادرت متولد شد 00:34:39.725 --> 00:34:41.875 شوهرش خیلی هیجان زده بود 00:34:42.125 --> 00:34:44.885 و پیغام فرستاد که 00:34:44.975 --> 00:34:47.625 جایگاهش تو شانگهای تثبیت شده 00:34:47.675 --> 00:34:49.607 و میخواد هر سه تون رو 00:34:49.607 --> 00:34:51.250 ببره پیش خودش 00:34:52.225 --> 00:34:55.270 اون موقع دیگه من با شوهرم به 00:34:55.270 --> 00:34:56.309 گوانگ ژو رفتم 00:34:56.800 --> 00:34:58.761 مادرت خیلی هیجان داشت 00:34:58.761 --> 00:35:00.050 و تمام خبر هارو با نامه باهام درمیون میذاشت 00:35:00.975 --> 00:35:02.495 !خواهر بیچارم 00:35:03.925 --> 00:35:05.645 تو مسیر رفتن به شانگهای 00:35:05.645 --> 00:35:07.885 با تو و برادرت بود که 00:35:08.300 --> 00:35:09.850 بیماری از پا در اوردش 00:35:10.550 --> 00:35:12.990 شنیدم که 00:35:13.075 --> 00:35:15.396 وقتی شوهرش برای دفن اجساد اومده 00:35:15.396 --> 00:35:17.916 به طور اتفاقی ناقل ویروس بود و 00:35:18.250 --> 00:35:21.250 باعث مرگ تمام رونگ ها شد 00:35:22.375 --> 00:35:25.056 که ضربه‌ی سنگینی براش بود 00:35:25.470 --> 00:35:27.775 تمام اموالش رو اونجا فروخت 00:35:27.775 --> 00:35:28.950 و به شانگهای برگشت 00:35:28.950 --> 00:35:30.309 و هیچوقت دیگه برنگشت 00:35:30.700 --> 00:35:31.661 ...فانگ ژن 00:35:32.309 --> 00:35:33.349 ...الان 00:35:33.725 --> 00:35:36.200 چطور زنده موندی؟ 00:35:36.875 --> 00:35:39.274 با پدرت حرف زدی؟ 00:35:39.625 --> 00:35:41.024 برادرت کجاست؟ 00:35:42.675 --> 00:35:44.074 ما جدا شدیم 00:35:45.725 --> 00:35:47.765 مادرم از بیماری نمرده 00:35:49.250 --> 00:35:52.810 توسط کسی وسط راه 00:35:54.575 --> 00:35:55.855 کشته شده 00:35:56.470 --> 00:35:58.069 چطور ممکنه؟ 00:35:58.975 --> 00:36:00.536 من خیلی بچه بودم 00:36:00.975 --> 00:36:03.215 که بتونم چهره‌ قاتل رو واضح ببینم 00:36:04.325 --> 00:36:06.425 ولی اون بهم چاقو زد 00:36:07.100 --> 00:36:08.900 و تو آب افتادم 00:36:09.800 --> 00:36:11.080 تا پایین دست اب 00:36:11.500 --> 00:36:13.059 شناور بودم 00:36:14.175 --> 00:36:15.925 تا جایی که والدینم پیدا کردن 00:36:17.950 --> 00:36:20.430 اونا دنبال مادر و برادرم 00:36:20.625 --> 00:36:22.666 گشتن تا پیداشون کنن 00:36:25.000 --> 00:36:26.520 ولی وقتی رسیدن 00:36:29.675 --> 00:36:31.156 فقط جسد مادرم 00:36:31.670 --> 00:36:33.125 اونجا بود 00:36:34.350 --> 00:36:36.671 و هیچ خبری از برادرم نبود 00:36:37.500 --> 00:36:38.701 اونا بودن که 00:36:39.150 --> 00:36:40.711 خرج مراسم خاکسپاری رو 00:36:41.475 --> 00:36:42.875 دادن 00:36:43.425 --> 00:36:44.710 پس یعنی تو 00:36:46.069 --> 00:36:48.670 خاکسترش رو داری؟ 00:36:48.825 --> 00:36:49.829 ...ولی 00:36:49.829 --> 00:36:51.749 همسایه ها گفتن 00:36:51.749 --> 00:36:54.075 پدرت خاکسترش رو 00:36:54.325 --> 00:36:57.485 تو مقبره خانوادگی دفن کرده 00:37:01.200 --> 00:37:03.000 ممکنه خاکستر کس دیگه‌ای باشه 00:37:08.775 --> 00:37:09.625 خاله 00:37:10.300 --> 00:37:12.109 این عکس توئه؟ 00:37:13.300 --> 00:37:14.190 بله 00:37:15.175 --> 00:37:16.494 ولی اصلش 00:37:16.550 --> 00:37:19.230 دست رونگ هاست 00:37:24.875 --> 00:37:26.794 میشه بیشتر درباره‌ پدرم بگی؟ 00:37:27.725 --> 00:37:29.205 چجور آدمی بود؟ 00:37:35.225 --> 00:37:37.065 مرد خوبی بود 00:37:37.550 --> 00:37:39.070 همه تو روستا میگفتن 00:37:39.325 --> 00:37:40.805 که مادرت چه خوش شانسه 00:37:41.250 --> 00:37:43.011 خوشتیپ و 00:37:43.011 --> 00:37:45.251 قابل اعتماد و ثروتمند بود 00:37:45.400 --> 00:37:47.521 هیچوقت با زنای دیگه 00:37:47.625 --> 00:37:50.625 ،نبود 00:37:50.875 --> 00:37:52.635 و خیلی سختکوش بود 00:37:53.075 --> 00:37:55.396 چون کارش بازده خوبی نداشت 00:37:55.425 --> 00:37:57.344 رفت تا برای بقیه کار کنه 00:37:57.525 --> 00:37:59.444 و بعدش از اول دوباره 00:37:59.500 --> 00:38:01.475 تجارت خودش رو راه انداخت 00:38:01.700 --> 00:38:04.020 اون یه شوهر و پدر خوب بود 00:38:04.600 --> 00:38:06.960 براتون عطر و 00:38:07.549 --> 00:38:09.910 لوازم ارایش 00:38:09.910 --> 00:38:12.991 و پارچه های خارجی میورد 00:38:13.549 --> 00:38:15.789 عاشق همتون بود 00:38:15.990 --> 00:38:18.430 بعد از اینکه تجارتش راه افتاد 00:38:18.430 --> 00:38:21.309 عمارت اجدادی رونگ ها رو بازسازی کرد 00:38:21.525 --> 00:38:23.309 هربار مادربزرگت دربارش حرف میزد 00:38:23.349 --> 00:38:24.589 به همه میگفت 00:38:24.675 --> 00:38:27.550 که "هه" باعث خوش شانسیه 00:38:27.675 --> 00:38:29.996 و موفقیتشه 00:38:30.270 --> 00:38:33.710 و بعد تجارتش بزرگ و بزرگتر شد 00:38:33.710 --> 00:38:35.510 حق با 00:38:35.510 --> 00:38:36.830 مادربزرگت بود 00:38:37.125 --> 00:38:38.486 متاسفانه 00:38:38.650 --> 00:38:40.690 خودش نتونست ببینه 00:38:41.270 --> 00:38:42.750 هه کیه؟ 00:38:42.900 --> 00:38:44.260 مال پدرت بود 00:38:44.475 --> 00:38:46.195 حیوون خونگیش 00:38:47.050 --> 00:38:48.470 هه؟ 00:38:51.425 --> 00:38:53.225 آشنا به نظر میاد 00:38:54.525 --> 00:38:55.565 ...هه 00:38:59.700 --> 00:39:00.540 اروم باش 00:39:01.190 --> 00:39:02.589 انقدر به خودت 00:39:02.589 --> 00:39:03.450 فشار نیار 00:39:03.450 --> 00:39:04.531 قدم به قدم جلو میریم 00:39:05.325 --> 00:39:06.085 خانم 00:39:06.225 --> 00:39:06.985 نظرتون چیه 00:39:07.175 --> 00:39:08.255 میتونین این چند روز رو 00:39:08.525 --> 00:39:09.604 اینجا بمونین 00:39:09.700 --> 00:39:10.915 تا اگه چیزی یادتون اومد 00:39:10.915 --> 00:39:11.996 بهمون بگین 00:39:11.996 --> 00:39:12.715 هوم؟ 00:39:14.230 --> 00:39:14.990 حتما 00:39:15.270 --> 00:39:16.190 میگم 00:39:16.430 --> 00:39:17.069 اشکالی نداره 00:39:17.069 --> 00:39:17.789 ون 00:39:17.829 --> 00:39:19.200 تا اتاقشون راهنماییشون کن 00:39:20.150 --> 00:39:21.230 میتونین باهاش برین 00:39:21.270 --> 00:39:22.190 ممنون 00:39:43.725 --> 00:39:44.589 آقای جیاشانگ 00:39:47.025 --> 00:39:49.386 پدرتون هوس تریاک کرده بودن 00:39:49.386 --> 00:39:51.349 و تقریبا کل اتاق رو بهم ریخته بودن 00:39:51.349 --> 00:39:53.800 خواهرتون داروهای تجویز شده رو 00:39:53.800 --> 00:39:55.600 با آب حل کرد و داد بهشون 00:39:55.975 --> 00:39:57.094 که بخوابونتش 00:39:57.575 --> 00:39:58.494 میتونی بری 00:39:58.575 --> 00:39:59.416 بله 00:40:22.775 --> 00:40:23.589 بابا 00:40:24.525 --> 00:40:25.475 حالت چطوره؟ 00:40:25.475 --> 00:40:26.475 چیزی میخوای بخوری؟ 00:40:26.950 --> 00:40:28.109 برو بیرون 00:40:28.375 --> 00:40:29.775 من با دکتر رابرت 00:40:29.775 --> 00:40:30.654 که آمریکاست تماس گرفتم 00:40:31.500 --> 00:40:33.101 توجهش به پروندت جلب شده 00:40:33.575 --> 00:40:34.616 اگه بخوای بری 00:40:34.616 --> 00:40:36.175 میفرستمت نیویورک 00:40:36.450 --> 00:40:38.049 زنت یا یکی از بانو ها رو 00:40:38.049 --> 00:40:39.025 هرچی که بخوای رو میتونم باهات بفرستم 00:40:39.025 --> 00:40:40.104 که همراهت باشن 00:40:40.400 --> 00:40:41.750 اگه عملت خوب پیش بره 00:40:42.475 --> 00:40:44.396 میتونی فانگ هوا رو 00:40:44.875 --> 00:40:46.155 تو روز عروسیش همراهیش کنی 00:40:52.309 --> 00:40:53.450 جیاشانگ 00:40:53.800 --> 00:40:56.050 میدونی مسخره ترین چیز چیه؟ 00:40:57.775 --> 00:40:59.270 تو اون اولا 00:40:59.270 --> 00:41:01.990 نمیخواستی که کسب و کار خانوادگیمون رو به دست بگیری 00:41:01.990 --> 00:41:03.789 ولی حالا که 00:41:05.050 --> 00:41:06.530 هرکاری که باید انجام بشه رو انجام میدم 00:41:06.530 --> 00:41:08.130 منظورت از این حرف 00:41:09.629 --> 00:41:10.700 اینه که میخوای این خانواده رو 00:41:10.700 --> 00:41:14.300 تا مرز نابودی ببری نه؟ 00:41:21.175 --> 00:41:22.294 برعکس اتفاقا 00:41:23.350 --> 00:41:24.750 میخوام نجاتش بدم 00:41:26.725 --> 00:41:27.549 بابا 00:41:28.625 --> 00:41:30.625 تو یه امپراطوری رو تاسیس کردی 00:41:31.150 --> 00:41:32.950 ولی فقط به خودت تنهایی تعلق نداره 00:41:33.975 --> 00:41:35.574 سهامدارا و بنیان گذارا 00:41:35.900 --> 00:41:37.675 نمیذارن هرچی که داریم رو خراب کنی 00:41:37.675 --> 00:41:39.190 بخاطر کینه و مشکل شخصی که با منگ شوآن داری 00:41:39.775 --> 00:41:41.654 نمیذارم 00:41:41.700 --> 00:41:42.950 به خاطر منافع شخصیت 00:41:42.950 --> 00:41:44.389 آینده‌ خواهرا و برادرم رو خراب کنی 00:41:46.250 --> 00:41:46.930 بابا 00:41:47.975 --> 00:41:50.016 وقتی شروع کردی که 00:41:50.300 --> 00:41:51.475 برای بقیه 00:41:51.475 --> 00:41:52.975 و خانوادمون بیشتر از خودت کار کنی و بهشون اهمیت بدی 00:41:53.100 --> 00:41:54.869 میتونی قضاوتم کنی 00:41:56.950 --> 00:41:58.710 بدون من 00:41:59.100 --> 00:42:01.660 هیچی نداری 00:42:02.650 --> 00:42:05.251 برای این خانواده خیلی کارا کردم 00:42:07.225 --> 00:42:08.745 برای همتون 00:42:10.125 --> 00:42:13.044 میدونی همین کارا چه هزینه‌ای برام داشته؟ 00:42:13.775 --> 00:42:14.616 تو چی؟ 00:42:15.700 --> 00:42:18.460 تو برامون چیکار کردی؟ 00:42:19.025 --> 00:42:20.866 لازم نکرده قضاوتم کنی و 00:42:20.866 --> 00:42:23.505 !بهم بگی خودخواه 00:42:24.375 --> 00:42:25.575 تو هرکاری رو 00:42:25.925 --> 00:42:27.244 فقط و فقط بخاطر خودت کردی 00:42:27.525 --> 00:42:29.445 برای تو، زنا فقط یه بازیچه‌ن 00:42:29.445 --> 00:42:30.550 و بچه ها برای معامله‌ن 00:42:30.806 --> 00:42:32.286 بخاطر اتحادی که ازدواج ایجاد میکنه 00:42:33.000 --> 00:42:34.000 بعد از اینکه بهوش اومدی 00:42:34.000 --> 00:42:35.250 و شنیدی که چه اتفاقی برای فانگ هوا افتاده 00:42:35.250 --> 00:42:36.970 مدام بهش میگفتی بی ارزش 00:42:37.100 --> 00:42:39.021 و بعدش که وو یون چی قبول کرد باهاش ازدواج کنه 00:42:39.225 --> 00:42:40.584 !بهش میگفتی دختر خوب 00:42:42.425 --> 00:42:43.309 بابا 00:42:44.175 --> 00:42:45.670 اصلا هیچ میدونی که 00:42:45.670 --> 00:42:46.775 چقدر به فانگ لین و 00:42:46.775 --> 00:42:47.825 فانگ هوا آسیب زدی؟ 00:42:51.575 --> 00:42:53.536 چه فایده‌ای داره که 00:42:54.349 --> 00:42:56.150 دخترارو بزرگ کنم 00:42:56.629 --> 00:42:59.190 اگه نتونن با کسی که نیاز دارم ازدواج کنن؟ 00:43:00.000 --> 00:43:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.024 --> 00:45:33.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.