WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:01:28.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.444 --> 00:01:34.600 شهر جاری 00:01:34.600 --> 00:01:37.200 قسمت ۳۳ 00:01:37.820 --> 00:01:39.059 برای لذت بردن از جایگاه بالا 00:01:39.059 --> 00:01:41.100 و ثروت عظیم خانواده مون 00:01:41.100 --> 00:01:43.700 باید مسئولیتی که همراهش میاد رو هم بپذیرید 00:01:45.050 --> 00:01:46.209 یا تلاش زیادی کنید 00:01:46.400 --> 00:01:47.521 یا خودتون رو وقف کار کنید 00:01:47.950 --> 00:01:49.069 خانواده ما 00:01:50.200 --> 00:01:52.200 از ادمای بی مصرف حمایت نمیکنه 00:01:53.350 --> 00:01:55.630 خانم بای که قبل از مادرم باهاش ازدواج کردی چی؟ 00:01:59.175 --> 00:02:00.695 برات یه دختر و پسر آورد 00:02:02.075 --> 00:02:03.739 فقط چون سد راه ازدواج بعدیت میشد 00:02:03.739 --> 00:02:05.260 باید اون و بچه هاش رو میکشتی؟ 00:02:11.150 --> 00:02:13.670 ژائو هوا آن چی بهت گفته؟ 00:02:18.200 --> 00:02:20.400 به نظر میاد خیلی چیز هارو بهم نگفته 00:02:29.025 --> 00:02:30.425 هنوز داره 00:02:31.450 --> 00:02:34.330 بانو رونگ رو میبینه؟ 00:02:36.775 --> 00:02:37.855 نمیدونم 00:02:38.700 --> 00:02:40.019 اگه میخوای بدونی 00:02:40.019 --> 00:02:41.150 میتونم بهش زنگ بزنم 00:02:41.499 --> 00:02:42.540 اون زن عوضی 00:02:43.500 --> 00:02:44.381 اون زن عوضی 00:02:46.775 --> 00:02:49.625 تو زندگیم خیلی زن داشتم 00:02:50.650 --> 00:02:52.171 حالا تو همچین مخمصه ای افتادم 00:02:53.425 --> 00:02:55.065 فقط مادرت 00:02:56.050 --> 00:02:58.451 بهترین 00:02:58.451 --> 00:03:00.400 و مهربون ترین بود 00:03:03.925 --> 00:03:05.285 راجب خانم بای 00:03:06.075 --> 00:03:07.476 پیچیده است 00:03:08.875 --> 00:03:11.155 ژائو هوا آن و هوانگ شو جون 00:03:11.739 --> 00:03:13.219 هر دو فکر و 00:03:13.219 --> 00:03:14.700 قصد بدی دارن 00:03:14.975 --> 00:03:16.135 پسر 00:03:16.475 --> 00:03:17.975 تو از 00:03:17.975 --> 00:03:22.200 گوشت و خون منی 00:03:23.175 --> 00:03:26.856 چطور میتونی همراه غریبه ها علیه من شی؟ 00:03:29.600 --> 00:03:31.040 علیهت نشدم 00:03:32.499 --> 00:03:33.299 پدر 00:03:33.425 --> 00:03:34.705 دارم نجاتت میدم 00:03:35.425 --> 00:03:36.705 دارم گذشته رو درست میکنم 00:03:36.800 --> 00:03:38.241 دارم گذشته رو جبران میکنم 00:03:38.575 --> 00:03:39.350 در اینده نمیخوام 00:03:39.350 --> 00:03:40.579 یه مرد دیگه مثل منگ شوآن 00:03:40.579 --> 00:03:41.779 هر لحظه ظاهر شه 00:03:41.779 --> 00:03:43.219 و ازمون انتقام بگیره 00:03:45.050 --> 00:03:46.851 میخوام تریاک بکشم 00:03:47.475 --> 00:03:48.859 برای سلامتیت ضرر داره 00:03:49.299 --> 00:03:51.340 نمیخوام زیاد عمر کنم 00:03:51.340 --> 00:03:52.225 نه 00:03:56.500 --> 00:03:58.020 اگه بذاری تریاک بکشم 00:03:58.975 --> 00:04:00.175 بهت راجب 00:04:00.900 --> 00:04:02.379 خانم بای میگم 00:04:42.950 --> 00:04:43.650 بگو 00:04:53.450 --> 00:04:55.890 بعد ازینکه با بای ازدواج کردم 00:04:56.150 --> 00:04:57.700 برای تجارت به شانگهای اومدم 00:04:57.900 --> 00:04:59.220 و به ندرت خونه میرفتم 00:05:01.875 --> 00:05:04.219 ازینکه ازش غفلت شده متنفر بود برای همین خیانت کرد 00:05:04.750 --> 00:05:07.429 و ازون مرد یه پسر و یه دختر اورد 00:05:08.275 --> 00:05:09.275 من متوجه اونا نبودم 00:05:09.950 --> 00:05:12.589 برای همین بچه هارو برد و با اون مرد فرار کرد 00:05:13.075 --> 00:05:14.635 ...تو راه 00:05:16.850 --> 00:05:18.300 تو راه 00:05:19.740 --> 00:05:22.219 نمیدونم به راهزن ها برخوردن 00:05:22.219 --> 00:05:23.775 یا مرده از حرفش برگشت 00:05:25.800 --> 00:05:27.119 به هر حال 00:05:27.525 --> 00:05:29.200 همشون کشته شدن 00:05:33.175 --> 00:05:34.175 بچه هاشون چی؟ 00:05:34.650 --> 00:05:36.250 همشون کشته شدن 00:05:44.500 --> 00:05:47.300 اگه سوال پرسیدنت تموم شده دیگه برو 00:05:47.875 --> 00:05:49.950 دوباره مزاحمم نشو 00:06:33.775 --> 00:06:34.495 پدر 00:06:52.875 --> 00:06:53.514 پدر 00:06:56.050 --> 00:06:57.330 بچه های خانم بای 00:06:57.330 --> 00:06:58.610 واقعا مال تو نبودن؟ 00:07:01.475 --> 00:07:02.550 نه 00:07:02.550 --> 00:07:04.059 مال کی بودن؟ 00:07:07.250 --> 00:07:09.569 مال رونگ دینگ کون بودن 00:07:11.300 --> 00:07:12.675 پس تو کی هستی؟ 00:07:17.325 --> 00:07:19.075 من رونگ دینگ کونم 00:07:19.650 --> 00:07:21.051 از شهر گو جیا 00:07:21.225 --> 00:07:23.499 چهارم مارس ۱۸۸۴ به دنیا اومدم 00:07:23.499 --> 00:07:24.350 لقبم گوانگه بوده 00:07:24.350 --> 00:07:25.420 پدرم رونگ دو ئه بود 00:07:25.550 --> 00:07:27.029 فهمیدم تمومش کن 00:07:29.050 --> 00:07:29.750 پدر 00:07:30.750 --> 00:07:31.989 قبلا اشاره کردی 00:07:32.475 --> 00:07:33.836 که بچه های خانم بای 00:07:33.850 --> 00:07:35.275 مال برادرت بودن 00:07:35.925 --> 00:07:37.406 اون الان کجاست؟ 00:07:40.175 --> 00:07:41.575 ناپدید شده 00:07:44.475 --> 00:07:45.750 خودم انجامش دادم 00:07:54.300 --> 00:07:56.819 هیچوقت پیداش نمیکنی 00:07:57.700 --> 00:07:58.820 چی گفتی؟ 00:08:01.250 --> 00:08:02.025 پدر 00:08:02.525 --> 00:08:03.525 چی گفتی؟ 00:08:03.875 --> 00:08:05.315 چیکار کردی؟ 00:08:06.125 --> 00:08:07.405 اون مرد دقیقا کی بوده؟ 00:08:09.450 --> 00:08:10.730 هه 00:08:12.580 --> 00:08:13.939 هه 00:08:15.175 --> 00:08:16.125 هه؟ 00:08:18.150 --> 00:08:21.590 هیچوقت هه رو پیدا نمیکنی 00:08:25.750 --> 00:08:26.990 هه 00:08:27.219 --> 00:08:30.350 میدونستی من نا امیدم 00:08:30.350 --> 00:08:33.311 چرا کمکم نکردی؟ 00:08:34.940 --> 00:08:36.860 اگه بهم اجازه میدادی 00:08:36.860 --> 00:08:40.019 اینکارو نمیکردم 00:08:40.750 --> 00:08:43.029 تو مجبورم کردی انجامش بدم 00:08:43.325 --> 00:08:46.046 تو مجبورم کردی انجامش بدم 00:08:47.050 --> 00:08:47.899 پدر 00:08:48.500 --> 00:08:49.659 هه کی بوده؟ 00:08:51.450 --> 00:08:52.775 هه کی بوده؟ 00:08:54.800 --> 00:08:55.520 پدر 00:08:57.350 --> 00:08:59.819 تو مجبورم کردی انجامش بدم 00:09:23.500 --> 00:09:24.300 تنهامون بذارید 00:09:43.699 --> 00:09:45.219 یانگ شیوچنگ برگشته 00:09:46.350 --> 00:09:48.500 ...یسری سرنخ پیدا کرده راجب 00:09:50.380 --> 00:09:51.860 راجب پدرومادرت 00:09:52.100 --> 00:10:08.100 00:10:08.500 --> 00:10:09.380 سلام خانم فنگ 00:10:10.579 --> 00:10:11.380 خانم فنگ 00:10:11.579 --> 00:10:12.579 خیلی وقته ندیدمتون 00:10:12.875 --> 00:10:13.875 سلام اقای یانگ 00:10:15.625 --> 00:10:16.784 خب 00:10:17.275 --> 00:10:18.994 راحت باشید 00:10:19.050 --> 00:10:20.171 تنهاتون میذارم 00:10:27.400 --> 00:10:28.960 باید از شما و خانواده تون 00:10:31.050 --> 00:10:34.331 به خاطر اتفاقی که تو ون چون لی افتاده عذرخواهی کنم 00:10:35.875 --> 00:10:38.195 نمیخواستم به عنوان پنجه ی ببر عمل کنم 00:10:38.600 --> 00:10:40.439 ولی باز هم مقصرم 00:10:40.575 --> 00:10:41.976 ادم شروری هستم 00:10:42.800 --> 00:10:45.280 حقمه که ازم متنفر باشید 00:10:47.100 --> 00:10:48.175 ولی از الان 00:10:48.450 --> 00:10:50.370 اگه چیزی بود که توانایی کمک درباره اش رو داشتم 00:10:50.950 --> 00:10:52.070 فقط بهم بگید 00:10:52.675 --> 00:10:54.634 در خدمتم 00:10:54.700 --> 00:10:56.140 بدون هیچ شکایتی 00:10:56.400 --> 00:10:58.359 اقای یانگ استفاده از نظرات راسختون 00:10:58.700 --> 00:11:00.339 و کمک به اقای منگ برای سرتگون کردن خانواده رونگ 00:11:00.625 --> 00:11:02.586 برای جبران این گناه کافیه 00:11:03.475 --> 00:11:05.115 برای بقیه گناهاتون هم 00:11:05.750 --> 00:11:07.469 در جایگاهی نیستم که راجبش حرفی بزنم 00:11:09.550 --> 00:11:10.339 بشینید 00:11:16.219 --> 00:11:17.459 اقای منگ بهم گفتن 00:11:17.650 --> 00:11:20.049 که راجب خانواده ام سرنخی پیدا کردید 00:11:21.459 --> 00:11:22.219 بله 00:11:23.900 --> 00:11:25.340 رونگ دینگ کون 00:11:25.675 --> 00:11:27.025 درواقع یه رونگ نیست 00:11:28.025 --> 00:11:29.525 یه چینه 00:11:31.000 --> 00:11:32.080 چی گفتید؟ 00:11:32.425 --> 00:11:34.750 ژائو هوا آن از وقتی رونگ دینگ کون 00:11:34.750 --> 00:11:35.790 تجارتش رو شروع کرده دنبالش بوده 00:11:36.325 --> 00:11:38.124 همه ی راز هاش رو میدونه 00:11:39.300 --> 00:11:41.221 یکی از دنباله رو های با اعتمادش رو خریدم 00:11:41.221 --> 00:11:42.420 اون مرد چیزی بهم گفت 00:11:42.825 --> 00:11:45.104 دختر ژائو هوا آن دوسال پیش ازدواج کرده 00:11:45.380 --> 00:11:46.300 تو عروسیش 00:11:46.659 --> 00:11:47.620 انقدر مست بوده 00:11:47.699 --> 00:11:49.139 که یه عالمه حرف زده 00:11:50.375 --> 00:11:51.935 یکی ازون حرفا 00:11:52.250 --> 00:11:54.600 این بوده که رونگ دینگ کون 00:11:55.750 --> 00:11:57.671 چین شوی گن بوده 00:11:57.925 --> 00:11:59.925 چطور رونگ دینگ کون شده؟ 00:12:00.420 --> 00:12:01.940 اسمش رو وسط راه تغییر داده؟ 00:12:02.200 --> 00:12:03.799 به نظر میاد از اولش هویت 00:12:04.150 --> 00:12:05.950 رونگ دینگ کون رو گرفته بوده 00:12:09.775 --> 00:12:11.896 اون احتمالا پدر واقعی من نیست 00:12:13.025 --> 00:12:14.785 حرف های ژائو هوا آن موثقه؟ 00:12:15.000 --> 00:12:17.760 "میگن حقیقت در "شرابه 00:12:18.200 --> 00:12:19.560 فکر میکنم موثقه 00:12:20.000 --> 00:12:21.880 همه ی خانواده درجه یک رونگ دینگ کون 00:12:22.150 --> 00:12:23.030 پدرمادرش 00:12:23.030 --> 00:12:24.509 پدربزرگ و مادر بزرگش و خواهر برادر هاش 00:12:24.509 --> 00:12:26.150 از طاعون مردن 00:12:26.850 --> 00:12:28.850 ولی پیرای محل بهم گفتن 00:12:28.900 --> 00:12:31.020 خانواده رونگ دینگ کون بیرون شهر زندگی میکردن 00:12:31.339 --> 00:12:32.899 و تو خونه پناه گرفته بودن 00:12:32.899 --> 00:12:34.699 همه حالشون خوب بوده 00:12:34.740 --> 00:12:35.625 بعد رونگ دینگ کون 00:12:35.625 --> 00:12:36.985 با جسد زن و بچه هاش که 00:12:36.985 --> 00:12:38.899 از طاعون مرده بودن رفته خونه 00:12:38.899 --> 00:12:40.100 و بیماری رو به اونجا برده 00:12:40.100 --> 00:12:42.060 همه خانواده طاعون گرفتن و مردن 00:12:43.300 --> 00:12:44.699 فقط رونگ دینگ کون 00:12:44.875 --> 00:12:46.955 که داروی غربی میخورده 00:12:47.540 --> 00:12:48.699 حالش خوب بوده 00:12:50.125 --> 00:12:51.286 منظورتون اینه که 00:12:52.950 --> 00:12:54.631 برای مخفی کردن خودش 00:12:57.620 --> 00:12:59.380 کل خانواده اش رو کشته؟ 00:13:02.125 --> 00:13:03.524 حدسم اینه 00:13:05.025 --> 00:13:06.546 در طول ۲۰ سال 00:13:06.800 --> 00:13:08.319 رونگ دینگ کون هیچوقت 00:13:08.319 --> 00:13:10.119 با بقیه خانواده رونگ در ارتباط نبوده 00:13:10.425 --> 00:13:12.200 ترجیح میداده بچه های خانواده هوانگ رو تو جایگاه های مهم بذاره 00:13:12.625 --> 00:13:14.545 تا به افراد خانواده رونگ ترفیع بده 00:13:15.525 --> 00:13:16.965 عجیب نیست؟ 00:13:17.659 --> 00:13:18.350 درست میگید 00:13:19.550 --> 00:13:20.709 عذاب وجدان داشته 00:13:21.400 --> 00:13:22.879 و جرئت نمیکرده افراد خانواده رونگ رو ببینه 00:13:23.275 --> 00:13:24.076 درسته 00:13:24.675 --> 00:13:26.836 اگه میخواسته پشت یه هویت الکی مخفی شه 00:13:28.000 --> 00:13:29.959 چرا رونگ دینگ کون رو انتخاب کرده؟ 00:13:30.775 --> 00:13:32.136 رونگ دینگ کون واقعی 00:13:32.875 --> 00:13:34.036 کجاست؟ 00:13:39.400 --> 00:13:40.801 بازم اطلاعات جمع میکنم 00:13:42.025 --> 00:13:42.866 اقای یانگ 00:13:44.425 --> 00:13:45.946 ممنون بابت این اطلاعات 00:13:45.946 --> 00:13:47.066 خوشحالم 00:13:48.100 --> 00:13:49.299 که مفید بود 00:13:50.575 --> 00:13:53.895 میخوام اشتباهاتم رو جبران کنم 00:13:55.275 --> 00:13:56.675 امیدوارم رونگ دینگ کون 00:13:56.800 --> 00:13:58.759 به سزای اعمالش برسه 00:14:01.725 --> 00:14:03.006 میتونم بپرسم 00:14:03.700 --> 00:14:06.525 اقای منگ در مقابل بهتون چی میده؟ 00:14:08.925 --> 00:14:10.564 اگه کمک کنم خانواده رونگ رو زیر سلطه بگیره 00:14:11.350 --> 00:14:13.659 بهم راه تجارت به تایوان رو میده 00:14:16.860 --> 00:14:18.875 پاداش سخاوتمندانه ایه 00:14:23.450 --> 00:14:24.450 خانم فنگ 00:14:24.750 --> 00:14:26.201 برنامه بعدیتون چیه؟ 00:14:27.775 --> 00:14:29.175 اگه جنگ اعلام شه 00:14:29.600 --> 00:14:31.360 ...میترسم شما و جیاشانگ 00:14:35.875 --> 00:14:36.916 رابطه ما تموم شده 00:14:38.525 --> 00:14:40.165 به نظر میاد 00:14:42.850 --> 00:14:44.530 فکر میکنه من خواهرشم 00:14:49.300 --> 00:14:50.581 ولی اینجوری بهتره 00:14:52.019 --> 00:14:53.659 بذار اینطور فکر ‌کنه 00:14:54.400 --> 00:14:56.081 حقیقت هرچی باشه 00:15:00.650 --> 00:15:02.129 ما اینده ای نداریم 00:15:20.750 --> 00:15:21.950 پس گرفتیش 00:15:22.380 --> 00:15:23.659 هنوز حرف میزنی ؟ 00:15:24.659 --> 00:15:25.540 برگشتی 00:15:26.459 --> 00:15:27.775 بده من بیارمش 00:15:28.019 --> 00:15:29.100 باید خسته باشی- بیا بریم- 00:15:29.900 --> 00:15:31.219 باشه میبینمتون- خداحافظ- 00:15:31.219 --> 00:15:32.100 خداحافظ 00:15:38.550 --> 00:15:42.475 (بیمارستان خانه سرخ) 00:15:48.050 --> 00:15:48.941 ناهار خوردی؟ 00:15:48.950 --> 00:15:49.630 اره 00:15:49.860 --> 00:15:50.860 تو هنوز نخوردی؟ 00:15:50.899 --> 00:15:52.740 دیر نکن وگرنه دیگه پای مرغی نمیمونه 00:15:53.125 --> 00:15:54.565 فهمیدم الان میرم 00:15:58.100 --> 00:16:00.591 (دبستان شهری ) 00:16:01.339 --> 00:16:02.500 اومدن بیرون 00:16:02.500 --> 00:16:03.740 اینجان- اینجان- 00:16:04.100 --> 00:16:04.740 من اینجام 00:16:04.740 --> 00:16:05.920 مامان- من اینجام- 00:16:05.920 --> 00:16:06.675 ازینطرف- مواظب باش- 00:16:06.675 --> 00:16:07.500 مامان- بیا- 00:16:08.125 --> 00:16:09.125 مامان 00:16:09.750 --> 00:16:10.740 زود باش 00:16:10.740 --> 00:16:11.350 بریم 00:16:11.350 --> 00:16:12.075 بیا 00:16:16.125 --> 00:16:17.125 شی ژن 00:16:17.125 --> 00:16:18.175 صبر نکن 00:16:18.300 --> 00:16:19.429 برادرت احتمالا 00:16:19.429 --> 00:16:20.869 رفته خونه 00:16:20.869 --> 00:16:22.070 اینکارو نمیکنه 00:16:22.070 --> 00:16:24.109 بهم قول داده 00:16:24.109 --> 00:16:26.550 باشه پس 00:16:26.550 --> 00:16:28.825 (دبستان شهری ) 00:16:29.650 --> 00:16:30.699 شی‌ژن 00:16:30.800 --> 00:16:31.639 شی شون 00:16:31.639 --> 00:16:33.000 بیا بریم خونه 00:16:33.000 --> 00:16:33.750 باشه 00:16:34.500 --> 00:16:36.259 ببخشید دیر کردم 00:16:40.659 --> 00:16:41.620 شنیدم 00:16:41.620 --> 00:16:42.779 به این بیمارستان اومدی 00:16:42.899 --> 00:16:44.980 که یکی از اعضای خانواده ات رو ببری خارج 00:16:45.259 --> 00:16:46.819 خبرش بین پرستار ها پیچیده 00:16:46.819 --> 00:16:47.819 خواهرمه 00:16:47.819 --> 00:16:49.650 میخوام با خودم ببرمش 00:16:50.060 --> 00:16:50.980 خواهرت؟ 00:16:50.980 --> 00:16:52.659 تو پکن درس نمیده؟ 00:16:52.950 --> 00:16:54.019 بورسیه 00:16:54.019 --> 00:16:55.139 به اندازه کافی هست 00:16:55.139 --> 00:16:56.300 برای دوتامون 00:16:56.300 --> 00:16:57.779 که خارج زندگی کنیم 00:16:57.779 --> 00:16:58.500 یه 00:16:58.500 --> 00:17:00.180 دانشگاه خوب براش انتخاب کردم 00:17:00.899 --> 00:17:02.259 اون خیلی باهوشه 00:17:02.699 --> 00:17:04.750 مطمئنم مدرک ارشدش رو میگیره 00:17:05.150 --> 00:17:07.140 هیچوقت برادری رو ندیدم که انقدر خواهرش رو دوست داشته باشه 00:17:07.620 --> 00:17:08.660 میترسم زن اینده ات 00:17:08.660 --> 00:17:10.620 با خواهرت کنار نیاد 00:17:10.850 --> 00:17:12.925 فعلا برنامه ای برای ازدواج ندارم 00:17:38.025 --> 00:17:43.650 (ون چون لی) 00:18:00.875 --> 00:18:02.625 خانم میخواید خونه بخرید؟ 00:18:03.980 --> 00:18:05.660 خونه های جدید رو شرکت رونگ ساخته 00:18:05.675 --> 00:18:07.025 همشون خونه های جدا هستن 00:18:07.299 --> 00:18:08.500 با چهار اتاق خواب 00:18:08.500 --> 00:18:09.500 دو سرویس بهداشتی 00:18:09.500 --> 00:18:11.140 و اخرین مدل زهکشی 00:18:11.900 --> 00:18:13.260 همه خونه های قدیمی 00:18:13.260 --> 00:18:14.375 نابود شدن؟ 00:18:14.900 --> 00:18:15.819 نه هنوز 00:18:16.100 --> 00:18:17.181 اونجا 00:18:17.450 --> 00:18:18.249 تو ضلع غربی 00:18:18.249 --> 00:18:19.450 یه خونه قدیمی هست 00:18:19.450 --> 00:18:20.500 بد نسوخته 00:18:20.750 --> 00:18:21.630 یه جوری 00:18:21.630 --> 00:18:22.660 نابود نشده 00:18:23.380 --> 00:18:23.980 ممنون 00:18:24.375 --> 00:18:25.175 خواهش میکنم 00:18:46.539 --> 00:18:47.699 تقریبا ۶۰درصد 00:18:47.699 --> 00:18:49.780 خونه ها فروخته شدن 00:18:50.020 --> 00:18:52.500 همین خیابون رو برید تو سومین پیچ رودخانه رو پیدا میکنید 00:18:52.500 --> 00:18:54.675 ...وقتی بندرگاه کامل شه 00:18:54.675 --> 00:18:55.388 خیلی خب 00:18:55.388 --> 00:18:56.500 ...قایق های خصوصی میتونن... 00:18:57.850 --> 00:18:58.650 ...و 00:19:01.050 --> 00:19:01.934 جیاشانگ 00:19:02.425 --> 00:19:03.475 چیشده؟ 00:19:08.500 --> 00:19:09.400 هیچی 00:19:10.100 --> 00:19:11.821 ببخشید چی میگفتم؟ 00:19:12.150 --> 00:19:13.075 بندرگاه 00:19:14.625 --> 00:19:16.025 یه بندرگاه شهری خواهد بود 00:19:16.339 --> 00:19:18.900 با ۸۰ تا ۱۰۰ محل پهلو گیری 00:19:19.700 --> 00:19:21.475 مغازه های اطراف 00:19:21.475 --> 00:19:22.595 و هتل های اپارتمانی 00:19:22.780 --> 00:19:24.275 همشون درحال ساختن 00:19:25.300 --> 00:19:26.219 جیاشانگ 00:19:26.500 --> 00:19:27.821 قایق سواری رو دوست داری؟ 00:19:28.900 --> 00:19:31.539 عموم یه قایق جدید بهم داده 00:19:32.020 --> 00:19:33.620 ماه پیش به اب انداختنش 00:19:34.059 --> 00:19:36.380 قراره یه مهمونی نوشیدنی 00:19:36.579 --> 00:19:38.740 با همکلاسی و دوستام توش برگزار کنم 00:19:39.025 --> 00:19:40.425 میای؟ 00:19:41.939 --> 00:19:43.339 ممنون بابت دعوتت 00:19:43.650 --> 00:19:44.851 ولی 00:19:44.851 --> 00:19:46.050 یکم از آب میترسم 00:19:46.175 --> 00:19:47.576 به ندرت به دریا میرم 00:19:47.875 --> 00:19:49.179 ببخشید نا امیدت کردم 00:19:57.000 --> 00:19:57.720 الو؟ 00:19:58.450 --> 00:19:59.730 اقای رونگ سلام 00:19:59.950 --> 00:20:01.231 از هتل پکن تماس میگیرم 00:20:01.525 --> 00:20:03.325 اون خرچنگ هایی که گفتید براتون نگه داریم 00:20:03.400 --> 00:20:05.040 ازونجایی که خانم فنگ‌ اصلا نیومدن 00:20:05.325 --> 00:20:07.100 باز هم میخواید نگهشون داریم؟ 00:20:08.025 --> 00:20:08.905 نگهشون دارید 00:20:09.175 --> 00:20:09.980 چشم 00:20:23.550 --> 00:20:25.500 الو؟کی تماس گرفته؟ 00:20:25.750 --> 00:20:26.539 سلام 00:20:26.539 --> 00:20:28.219 میتونم با خانم فنگ طبقه سوم حرف بزنم؟ 00:20:28.939 --> 00:20:29.740 خانم فنگ؟ 00:20:29.740 --> 00:20:30.980 اینجا نیستن 00:20:31.450 --> 00:20:32.289 کجاست؟ 00:20:32.825 --> 00:20:34.179 نمیدونم 00:20:34.179 --> 00:20:35.339 با عجله رفت 00:20:35.339 --> 00:20:37.100 و حتی ازمون خداحافظی هم نکرد 00:20:37.800 --> 00:20:39.479 کی رفت؟ 00:20:39.800 --> 00:20:41.100 دو روز پیش 00:20:41.100 --> 00:20:43.460 صبح زود با یه چمدون رفت 00:20:44.300 --> 00:20:45.580 باشه که اینطور 00:20:45.875 --> 00:20:46.556 ممنون 00:20:55.950 --> 00:20:56.790 منشی چن 00:20:59.350 --> 00:21:00.000 ارباب جوان 00:21:00.625 --> 00:21:02.505 فورا ببین خانم فنگ کجاست 00:21:02.819 --> 00:21:03.575 چشم 00:21:07.579 --> 00:21:08.300 ارباب جوان 00:21:08.700 --> 00:21:10.100 مشکلی 00:21:10.100 --> 00:21:11.299 برای خانم فنگ پیش اومده؟ 00:21:15.675 --> 00:21:17.274 حدس میزنم به شانگهای برگشته باشه 00:21:17.750 --> 00:21:19.071 چطور میتونه تو شانگهای باشه؟ 00:21:19.300 --> 00:21:20.419 خانم فنگ 00:21:20.525 --> 00:21:22.000 تو پکن درس نمیده؟ 00:21:23.575 --> 00:21:24.575 افرادت رو بفرست 00:21:24.575 --> 00:21:25.950 کل شانگهای رو دنبالش بگردن 00:21:26.375 --> 00:21:27.740 مخصوصا خونه منگ شوآن 00:21:28.400 --> 00:21:29.601 همین که پیداش کردید 00:21:29.601 --> 00:21:30.601 فورا بهم بگید 00:21:30.700 --> 00:21:31.340 چشم 00:21:57.059 --> 00:21:57.900 مشکل چیه؟ 00:21:58.400 --> 00:21:59.679 اون بیرون چی شده؟ 00:21:59.725 --> 00:22:02.046 به نظر میاد حالت خوب نیست 00:22:02.575 --> 00:22:04.215 به خاطر خالته؟ 00:22:08.975 --> 00:22:10.174 ببین چی میگم 00:22:10.800 --> 00:22:12.361 میتونی سر شام ازش بپرسی 00:22:12.725 --> 00:22:14.405 بیا ببینیم چی میگه 00:22:14.950 --> 00:22:15.711 باشه 00:22:23.125 --> 00:22:24.205 مهمون من باشید 00:22:24.205 --> 00:22:25.059 بفرمایید 00:22:25.300 --> 00:22:26.260 باشه 00:22:26.740 --> 00:22:27.539 من فقط 00:22:27.539 --> 00:22:29.450 از اشپزخونه خواستم چندتا غذا بپزه 00:22:29.725 --> 00:22:31.365 نمیدونستم دوستشون دارین یا نه 00:22:31.725 --> 00:22:33.125 چطور میتونم نداشته باشم؟ 00:22:33.125 --> 00:22:34.699 غذاهای شانگهای به ظرافت معروفه 00:22:35.025 --> 00:22:36.866 خوش شانسم که میتونم امتحانشون کنم 00:22:39.400 --> 00:22:40.119 بفرمایین 00:22:40.119 --> 00:22:40.680 ممنون 00:22:46.300 --> 00:22:47.300 خاله 00:22:48.250 --> 00:22:49.900 ...پدرم 00:22:54.300 --> 00:22:55.900 میدونم چیو میخوای بدونی 00:22:55.900 --> 00:22:57.660 اینکه برای پدرمادرت چه اتفاقی افتاده 00:22:58.975 --> 00:23:00.735 تو خاطراتم گشتم 00:23:01.000 --> 00:23:02.775 هرچی یادمه رو بهت میگم 00:23:04.950 --> 00:23:06.311 خانواده رونگ 00:23:06.311 --> 00:23:08.190 سال های اولشون پولدار بودن 00:23:08.500 --> 00:23:10.099 بعدا برداشتشون 00:23:10.099 --> 00:23:11.620 هر سال بدتر شد 00:23:11.939 --> 00:23:13.500 درواقع قبل ازینکه به دنیا بیای 00:23:13.500 --> 00:23:15.259 زندگیشون خیلی سخت شده بود 00:23:15.650 --> 00:23:17.609 بیشتر کشاورز ها اخراج شده بودن 00:23:18.375 --> 00:23:20.454 پدرت دوراندیش بود 00:23:20.750 --> 00:23:23.075 نمیخواست به این چند تا قطعه زمین متکی باشه 00:23:23.450 --> 00:23:25.249 میخواست بره 00:23:25.900 --> 00:23:27.825 حدود 00:23:27.825 --> 00:23:29.985 پنجاه دلار نقره ای برداشت 00:23:30.325 --> 00:23:31.406 و به شانگهای رفت تا 00:23:31.406 --> 00:23:33.025 با یسری ادمای شهری تجارت کنه 00:23:33.375 --> 00:23:35.615 چرا مادرم باهاش نیومد؟ 00:23:35.800 --> 00:23:38.150 بعد از ازدواج سریع باردار شد 00:23:38.150 --> 00:23:39.790 به همین خاطر تو شهر گو جیا موند 00:23:40.175 --> 00:23:41.696 پدرم بعد ازینکه به شانگهای اومد 00:23:42.450 --> 00:23:43.570 برای زندگی چیکار انجام میداد؟ 00:23:44.300 --> 00:23:45.940 ...اون 00:23:46.175 --> 00:23:47.616 خوب نمیدونم 00:23:47.900 --> 00:23:50.059 به نظر میومد یسری 00:23:50.059 --> 00:23:52.020 کالاهای نامرغوب وارداتی رو تو اسکله میخرید 00:23:52.475 --> 00:23:54.436 و تو خیابون ها میفروخت 00:23:54.740 --> 00:23:58.419 بعدا با یکی از دوستاش یه مغازه اجاره کرد 00:23:58.620 --> 00:24:00.275 تجارتشون خیلی بهتر شد 00:24:00.620 --> 00:24:02.375 ولی خیلی دووم نیاورد 00:24:02.375 --> 00:24:03.939 دوستش پول بدهکار بود 00:24:03.939 --> 00:24:06.059 به همین خاطرم مغازه رو گرو گذاشته بود 00:24:06.100 --> 00:24:07.419 تا قرض های دوستش رو پرداخت کنه 00:24:09.050 --> 00:24:10.530 پدرم 00:24:10.800 --> 00:24:12.479 اغلب به دوستاش کمک میکرد؟ 00:24:12.625 --> 00:24:14.585 خیلی کمک میکرد 00:24:14.800 --> 00:24:16.121 خیلی هم دوست داشت 00:24:16.121 --> 00:24:17.761 وقتی به شانگهای رسید 00:24:17.761 --> 00:24:19.579 یه خونه اجاره کرد 00:24:19.579 --> 00:24:22.658 با چند تا از دوستاش تو شی‌کومن 00:24:22.658 --> 00:24:24.699 یکی از دوستاش خانواده بزرگی داشت 00:24:24.699 --> 00:24:27.150 برای همین اتاق افتاب گیر رو 00:24:27.150 --> 00:24:28.325 به اون دوستش داد 00:24:28.325 --> 00:24:29.819 به جاش تو اتاق زیرشیروانی زندگی میکرد 00:24:29.819 --> 00:24:30.699 به خاطر همین 00:24:30.740 --> 00:24:32.299 خواهرم اغلب شکایت میکرد 00:24:32.299 --> 00:24:33.940 که اون دیگه خیلی صادقه 00:24:33.940 --> 00:24:35.661 و ممکنه اتفاق های بدی براش بیفته 00:24:36.339 --> 00:24:38.900 با اینکه پدرومادرت اغلب جاهای مختلفی زندگی میکردن 00:24:39.175 --> 00:24:41.854 خیلی همو دوست داشتن 00:24:43.775 --> 00:24:44.699 فانگ‌ژن 00:24:45.050 --> 00:24:46.010 شنیدم 00:24:46.175 --> 00:24:48.496 پدرت الان 00:24:48.675 --> 00:24:50.795 پولدارترین مرد شانگهایه 00:24:51.550 --> 00:24:53.260 چرا نمیری ببینیش؟ 00:24:53.620 --> 00:24:55.260 اگه بدونه زنده ای 00:24:55.260 --> 00:24:57.579 خیلی خوشحال میشه 00:24:59.200 --> 00:25:00.100 اره 00:25:01.819 --> 00:25:02.579 خانم چیان 00:25:03.579 --> 00:25:05.380 گفتین رونگ دینگ کون 00:25:05.875 --> 00:25:06.900 کلی پول دراورد 00:25:06.900 --> 00:25:08.350 و پولدار شد 00:25:09.100 --> 00:25:10.539 چطور اون قدر پول دراورد؟ 00:25:10.699 --> 00:25:11.780 بلیط بخت ازمایی برد 00:25:12.775 --> 00:25:15.415 خواهرم راجبش برام نامه نوشت 00:25:16.425 --> 00:25:18.219 دوستاش تو شی‌کون من 00:25:18.219 --> 00:25:19.339 راجب این میدونستن؟ 00:25:19.339 --> 00:25:21.325 مطمئن نیستم 00:25:22.275 --> 00:25:24.794 ولی تو یه خونه زندگی میکردن 00:25:24.925 --> 00:25:26.100 اونایی که 00:25:26.100 --> 00:25:27.539 باهاش صمیمی بودن حتما میدونستن 00:25:29.150 --> 00:25:30.625 از بین همه دوستاش 00:25:30.950 --> 00:25:32.631 کسی شبیهش بود؟ 00:25:33.625 --> 00:25:34.384 اره 00:25:34.550 --> 00:25:35.910 درواقع یکیشون بود 00:25:36.419 --> 00:25:38.059 وقتی به شانگهای رسید 00:25:38.059 --> 00:25:40.100 مردی که میخواست خودش رو بکشه رو نجات داد 00:25:40.100 --> 00:25:41.939 قرض های اون مرد رو به جاش پرداخت کرد 00:25:41.939 --> 00:25:44.140 خواهرم به خاطر اینکه پول هاش رو بی مهابا خرج میکرد غر میزد 00:25:44.140 --> 00:25:45.140 اون گفت 00:25:45.140 --> 00:25:47.260 که مرده خیلی شبیه خودش بوده 00:25:47.539 --> 00:25:48.900 فکر کرده یه ارتباطی باهم دارن 00:25:49.059 --> 00:25:50.339 بعدا اونا حتی 00:25:50.339 --> 00:25:51.775 برادرهای قسم خورده شدن 00:25:51.775 --> 00:25:52.700 خاله 00:25:53.125 --> 00:25:55.645 اسم اون مرد رو یادته؟ 00:25:56.125 --> 00:25:57.525 اسمش 00:25:58.250 --> 00:25:59.650 چین شوی گن نبود؟ 00:26:00.200 --> 00:26:01.560 اسم؟ 00:26:02.975 --> 00:26:04.416 یادم نمیاد 00:26:04.875 --> 00:26:06.539 فکر کنم یه اجرچین بود 00:26:06.539 --> 00:26:08.275 چون پدرمادرت 00:26:08.275 --> 00:26:09.980 سرش خیلی دعوا میکردن 00:26:09.980 --> 00:26:10.980 پدرت گفت 00:26:10.980 --> 00:26:13.100 کار مرده تعمیر سقف بوده 00:26:13.100 --> 00:26:14.300 پول رو پس میده 00:26:14.575 --> 00:26:16.625 همسر منم سقف تعمیر میکرد 00:26:16.625 --> 00:26:19.175 پس کاملا یادمه 00:26:39.299 --> 00:26:40.539 هه 00:26:40.740 --> 00:26:41.450 ...من 00:26:41.539 --> 00:26:44.020 تو رو دفن نکردم؟ 00:26:44.179 --> 00:26:46.500 چرا دوباره اومدی؟ 00:26:46.500 --> 00:26:47.950 همش مزاحمم نشو 00:26:47.950 --> 00:26:48.935 گمشو برو 00:26:58.575 --> 00:26:59.575 اقای منگ 00:27:01.375 --> 00:27:02.500 فهمیدم 00:27:02.875 --> 00:27:04.025 فهمیدم 00:27:04.025 --> 00:27:05.185 وقتی اسم هه رو شنیدم 00:27:05.750 --> 00:27:06.550 اروم باش 00:27:06.550 --> 00:27:07.550 اروم بگو 00:27:10.150 --> 00:27:12.870 یه بار بعد ازینکه رونگ دینگ کون تریاک کشیده بود رفتم پیشش 00:27:13.475 --> 00:27:15.475 تا مهرش رو بدزدم 00:27:16.425 --> 00:27:17.984 ذهنش خوب کار نمیکرد 00:27:18.075 --> 00:27:19.775 و منو با هه اشتباه گرفت 00:27:19.775 --> 00:27:21.254 همش سرم داد میزد 00:27:21.254 --> 00:27:22.935 و بهم التماس میکرد انتقام نگیرم 00:27:22.935 --> 00:27:24.695 تقریبا حالش خیلی بد شد 00:27:25.950 --> 00:27:28.549 به مدارکی که اقای یانگ پیدا کرده نگاه کن 00:27:29.539 --> 00:27:31.400 اینا معاینات پزشکی رونگ دینگ کونه 00:27:31.400 --> 00:27:32.740 (معاینات پزشکی رونگ دینگ کون) وضعیت رونگ دینگ کون 00:27:32.740 --> 00:27:34.100 رو با جزئیات گزارش میده 00:27:35.075 --> 00:27:36.796 پاهاش اصلا نشکسته 00:27:37.025 --> 00:27:38.704 هیچ نشونه ای از ترمیم استخوان ها نیست 00:27:42.100 --> 00:27:43.200 (معاینات پزشکی رونگ دینگ کون) 00:27:43.200 --> 00:27:44.575 (استخوان های بالایی و پایینی پا بدون نشانه ای از ترمیم سالم اند) 00:27:46.650 --> 00:27:48.091 این حقیقته 00:27:50.200 --> 00:27:52.040 خاله گفت پدرم 00:27:52.700 --> 00:27:53.980 صادق 00:27:54.250 --> 00:27:55.325 مهربون 00:27:55.950 --> 00:27:58.070 و وفادار به دوستاش بوده 00:27:59.275 --> 00:28:01.395 مادرم رو هم خیلی دوست داشته 00:28:02.075 --> 00:28:03.715 ولی رونگ دینگ کون 00:28:04.075 --> 00:28:05.516 شکاکه 00:28:05.850 --> 00:28:06.970 کلی زن داره 00:28:07.825 --> 00:28:10.179 و اسلحه و تریاک تجارت میکنه 00:28:10.179 --> 00:28:11.020 اون یه شیطانه 00:28:11.975 --> 00:28:13.535 برای ثابت کردن اینکه این دونفر 00:28:14.200 --> 00:28:16.200 متفاوتن کافیه 00:28:16.675 --> 00:28:18.475 با اینکه ارتباط خونی باهم نداشتن 00:28:18.475 --> 00:28:19.775 خیلی شبیه هم بودن 00:28:20.050 --> 00:28:20.851 انقدر که یکیشون میتونست 00:28:21.025 --> 00:28:22.665 جای اون یکی رو بگیره 00:28:23.025 --> 00:28:25.025 و اعتماد اقوامش رو به دست بیاره 00:28:27.450 --> 00:28:29.860 میتونسته لهجه و رفتار هاشو تقلید کنه 00:28:29.860 --> 00:28:30.860 ولی 00:28:31.125 --> 00:28:32.446 بازم دوتا ادم مختلف بودن 00:28:33.675 --> 00:28:36.274 به همین خاطر هم کل خانواده رونگ دینگ کون یهو مریض شدن و مردن 00:28:36.850 --> 00:28:38.375 مادرم با بیچارگی مرد 00:28:39.375 --> 00:28:41.615 ادمایی که به رونگ دینگ کون واقعی نزدیک بودن 00:28:44.200 --> 00:28:45.881 و میتونستن راست رو از دروغ تشخیص بدن 00:28:47.875 --> 00:28:49.419 همشون مردن 00:28:49.800 --> 00:28:51.200 توضیحش راحته 00:28:51.475 --> 00:28:52.556 فکر میکنی 00:28:52.875 --> 00:28:54.596 کسی که مادرت رو کشته پدرت بوده؟ 00:28:56.425 --> 00:28:58.144 یادمه تاریک بود 00:28:58.725 --> 00:29:00.400 تو زمستونی سرد 00:29:01.850 --> 00:29:03.725 اگه یه مردی شبیه پدرم بوده باشه 00:29:04.600 --> 00:29:06.720 یکم ظاهرش رو تغییر داده باشه 00:29:07.075 --> 00:29:09.796 مثلا ریش یا کلاه گذاشته باشه 00:29:12.500 --> 00:29:14.459 مادرم احتمالا اشتباه گرفتتش 00:29:15.650 --> 00:29:17.091 اگه من بودم 00:29:17.400 --> 00:29:19.219 مادرت رو میکشتم 00:29:19.219 --> 00:29:20.179 قبل ازینکه بفهمه 00:29:20.579 --> 00:29:22.620 یه دختر زخمی که تو رودخونه افتاده 00:29:22.620 --> 00:29:24.275 نا امید ترینه 00:29:24.575 --> 00:29:26.654 و اون بچه کوچیک 00:29:26.900 --> 00:29:28.725 کشتنش ساده ترین کاره 00:29:32.450 --> 00:29:34.500 اتفاقات اون موقع رو یادمه 00:29:35.400 --> 00:29:37.025 اون باید منو میکشت 00:29:40.299 --> 00:29:41.375 ولی برادرم 00:29:42.975 --> 00:29:45.550 فقط یه بچه بود 00:29:46.375 --> 00:29:47.525 اون ممکنه 00:29:48.625 --> 00:29:49.984 ممکنه هنوز زنده باشه 00:29:52.825 --> 00:29:54.945 با اینکه رونگ دینگ کون بسیار خشن و بدجنسه 00:29:55.450 --> 00:29:57.729 یه بچه رو نمیتونسته بکشه 00:29:58.425 --> 00:30:00.260 خانم فنگ نگران نباشید 00:30:00.300 --> 00:30:01.900 فردا صبح 00:30:02.150 --> 00:30:03.791 بررسی میکنم ببینم رونگ دینگ کون بچه ای رو به کسی داده 00:30:03.800 --> 00:30:06.500 یا اون موقع به دست خانواده ای سپرده یا نه 00:30:10.425 --> 00:30:11.345 اقای یانگ 00:30:11.345 --> 00:30:12.626 من 00:30:12.626 --> 00:30:14.105 خیلی با شما موافق نیستم 00:30:16.025 --> 00:30:17.020 ...رونگ دینگ کون 00:30:21.950 --> 00:30:22.925 چین شوی گن 00:30:23.875 --> 00:30:25.539 چین شوی گن تو کشتن 00:30:25.539 --> 00:30:27.179 کل خانواده رونگ تردید نکرده 00:30:27.225 --> 00:30:28.865 چطور میتونسته به یه بچه اهمیت بده؟ 00:30:34.000 --> 00:30:35.681 میرم چین شوی گن رو ببینم 00:30:36.125 --> 00:30:37.575 ازش میپرسم 00:30:38.200 --> 00:30:40.325 کجا جسد پدرم رو قایم کرده 00:30:40.950 --> 00:30:42.431 در طول این ۲۰ سال 00:30:43.075 --> 00:30:44.634 به پدرم تهمت زدن 00:30:45.200 --> 00:30:47.560 که زن و بچه هاش رو کشته 00:30:48.050 --> 00:30:49.450 اگه در بهشت اینو فهمیده باشه 00:30:50.100 --> 00:30:51.659 چقدر درد کشیده ؟ 00:30:52.025 --> 00:30:53.875 (معاینات پزشکی رونگ دینگ کون) 00:30:54.175 --> 00:30:55.535 باید پیداش کنم 00:30:58.050 --> 00:30:59.775 و اسمش رو پاک کنم 00:31:05.579 --> 00:31:06.700 با اینکه چین شوی گن 00:31:06.700 --> 00:31:08.150 الان ناتوانه 00:31:08.425 --> 00:31:09.545 ادم عادی نیست 00:31:09.625 --> 00:31:10.904 .بهرحال 00:31:11.650 --> 00:31:13.331 اگه با عجله باهاش مواجه شیم 00:31:13.331 --> 00:31:14.930 ممکنه تو دردسر بیفتیم 00:31:14.930 --> 00:31:16.091 ممکنه نتونیم کاری کنیم 00:31:16.250 --> 00:31:17.050 به همین خاطر 00:31:17.325 --> 00:31:18.566 اولویت 00:31:18.675 --> 00:31:20.356 پیدا کردن جسد پدرته 00:31:20.675 --> 00:31:21.956 بعد کاری میکنیم اعتراف کنه 00:31:23.000 --> 00:31:24.880 مثل گشتن دنبال یه سوزن تو انبار کاهه 00:31:25.925 --> 00:31:27.565 بیشتر از ۲۰ سال شده 00:31:28.650 --> 00:31:31.200 کی میدونه جسد رو کجا مخفی کرده 00:31:32.020 --> 00:31:33.179 بهر حال 00:31:33.700 --> 00:31:35.259 از افرادم میخوام درباره اش تحقیق کنن 00:31:55.140 --> 00:31:56.419 کمک 00:31:56.539 --> 00:31:57.780 کمک 00:31:58.875 --> 00:32:00.115 کمک 00:32:03.900 --> 00:32:04.699 ارباب 00:32:04.699 --> 00:32:05.459 چیشده؟ 00:32:05.459 --> 00:32:06.140 ‌...اونجا 00:32:06.140 --> 00:32:07.299 یه مرد اونجاست 00:32:15.725 --> 00:32:16.524 ارباب 00:32:16.900 --> 00:32:18.461 فقط لباس و چوب رختیه 00:32:18.750 --> 00:32:19.625 کسی اینجا نیست 00:32:52.800 --> 00:32:53.839 ارباب 00:33:13.375 --> 00:33:14.600 ...این؟ 00:33:17.459 --> 00:33:18.780 (تیان چیان ۴۰ درصد) فکر میکنی نمیدونم 00:33:18.780 --> 00:33:20.550 (یا بیشتر از تجارتش توشانگهایه) که اون مردای پیر شرکت 00:33:20.575 --> 00:33:22.750 چی رو ازم مخفی کردن؟ 00:33:26.150 --> 00:33:27.150 ادما 00:33:27.975 --> 00:33:30.550 همیشه سیری ناپذیرن 00:33:31.650 --> 00:33:33.290 یه سانت بهشون فضا بده 00:33:34.150 --> 00:33:36.069 اندازه یه متر پهن میشن 00:33:37.125 --> 00:33:38.605 بعد یه مدت 00:33:39.475 --> 00:33:41.754 همیشه میبینیم که افتادن 00:33:45.250 --> 00:33:46.451 خوب ازش استفاده کن 00:33:48.175 --> 00:33:52.250 هرچه سریع تر مالکیت شرکت رونگ دینگ کون رو به دست بیار 00:33:53.750 --> 00:33:54.791 ...ولی 00:33:56.525 --> 00:33:58.020 ...جیاشانگ 00:34:00.300 --> 00:34:01.540 فراموشش کن 00:34:02.550 --> 00:34:05.590 اون به خانواده اش خیانت کرده 00:34:07.175 --> 00:34:10.200 منو تو امپراطوری رونگ رو ساختیم 00:34:11.650 --> 00:34:13.950 نمیشینم نابودیش توسط اون رو ببینیم 00:34:17.800 --> 00:34:19.000 هوا آن 00:34:19.750 --> 00:34:20.475 بله؟ 00:34:21.350 --> 00:34:24.000 تو مورد اعتماد ترین فرد منی 00:34:26.475 --> 00:34:28.116 بهم خیانت نکن 00:34:31.450 --> 00:34:32.609 دینگ کون 00:34:35.620 --> 00:34:37.400 من سالهاست همراهتم 00:34:38.075 --> 00:34:39.739 به عنوان برادر بزرگتر خودم 00:34:39.739 --> 00:34:41.460 بهت نگاه کردم 00:34:42.420 --> 00:34:43.579 از بین همه ادما 00:34:44.140 --> 00:34:45.539 کمترین احتمال رو داره که بهت خیانت کنم 00:34:50.325 --> 00:34:51.486 خوبه 00:35:01.950 --> 00:35:02.950 ارباب جوان 00:35:06.499 --> 00:35:07.579 خانم فنگ 00:35:07.579 --> 00:35:09.050 از پکن رفتن 00:35:09.339 --> 00:35:10.350 و به شانگهای برگشتن 00:35:11.575 --> 00:35:12.739 الان کجاست؟ 00:35:13.620 --> 00:35:14.450 ایشون 00:35:16.075 --> 00:35:17.034 تو عمارت منگن 00:35:29.339 --> 00:35:30.019 اقای منگ 00:35:30.860 --> 00:35:32.200 رونگ جیاشانگ اومده 00:35:32.620 --> 00:35:34.400 خواسته خانم فنگ رو ببینه 00:35:41.125 --> 00:35:42.059 خانم فنگ کجاست؟ 00:35:42.350 --> 00:35:44.700 با اقای یانگ تو اتاق مطالعه 00:35:49.675 --> 00:35:50.875 مزاحمش نشو 00:35:52.225 --> 00:35:53.264 میتونی بری 00:35:53.325 --> 00:35:54.161 چشم 00:36:19.525 --> 00:36:20.805 شی‌ژن کجاست؟ 00:36:22.525 --> 00:36:24.285 چرا انقدر مطمئنی که اون اینجاست؟ 00:36:24.575 --> 00:36:25.694 هر دومون میدونیم 00:36:25.950 --> 00:36:27.111 بازی رو تموم کن 00:36:28.175 --> 00:36:29.655 ازونجایی که همه چیز رو میدونی 00:36:29.655 --> 00:36:30.854 چرا از خودت نمیپرسی 00:36:30.854 --> 00:36:32.225 چه حقی برای دیدنش داری؟ 00:36:32.940 --> 00:36:33.979 اگه وقت داری 00:36:33.979 --> 00:36:35.450 بهتره بری از پدرت بپرسی 00:36:35.450 --> 00:36:37.210 چیکار کرده 00:36:37.575 --> 00:36:38.600 منظورت چیه؟ 00:36:38.975 --> 00:36:39.935 ...اون عکس 00:36:40.025 --> 00:36:41.300 شی‌ژن دیدش 00:36:43.050 --> 00:36:43.800 منگ شوآن 00:36:43.800 --> 00:36:44.425 ولش کن 00:36:56.775 --> 00:36:58.295 انقدر عصبانی نشو 00:36:58.850 --> 00:37:00.000 یسری چیزها هستن 00:37:00.450 --> 00:37:01.851 که نمیتونی تظاهر کنی 00:37:02.800 --> 00:37:04.640 هیچوقت اتفاق نیفتادن 00:37:06.475 --> 00:37:07.500 ببریدش بیرون 00:37:09.375 --> 00:37:10.294 منگ شوآن 00:37:38.325 --> 00:37:39.165 چطور پیش میره؟ 00:37:40.739 --> 00:37:41.420 اقای منگ 00:37:41.700 --> 00:37:42.475 ما از یسری 00:37:42.475 --> 00:37:43.979 اطلاعات خیلی مهم چشم پوشی کرده بودیم 00:37:44.225 --> 00:37:46.666 وقتی چین شوی‌گن منو به جای هه اشتباه گرفت 00:37:47.075 --> 00:37:47.995 گفت 00:37:47.995 --> 00:37:49.750 با دستای خودش دفنم کرده 00:37:50.420 --> 00:37:51.499 در این صورت 00:37:52.125 --> 00:37:53.726 جسد پدرم باید یه جایی همین اطراف باشه 00:37:55.300 --> 00:37:56.779 ولی شانگهای شهر بزرگیه 00:37:57.125 --> 00:37:58.365 جسد پدرت 00:37:58.675 --> 00:38:00.700 میتونه هرجایی دفن شده باشه 00:38:01.100 --> 00:38:02.140 نه 00:38:02.300 --> 00:38:03.780 جسدش خیلی مهم بوده 00:38:03.780 --> 00:38:05.700 چین شوی‌گن بی دقت دفنش نمیکرده 00:38:06.050 --> 00:38:07.651 اون خیلی شکاکه 00:38:07.651 --> 00:38:08.931 پدرم رو کشته 00:38:08.931 --> 00:38:10.490 و هویتش رو گرفته 00:38:10.490 --> 00:38:11.851 در طول ۲۰ سال 00:38:11.851 --> 00:38:13.775 همش میترسیده 00:38:14.375 --> 00:38:15.734 از پدرم میترسیده 00:38:16.550 --> 00:38:18.270 از روح پدرم 00:38:19.100 --> 00:38:20.660 که بیاد و زندگیش رو بگیره 00:38:21.625 --> 00:38:23.744 چین شوی گن کار های بد زیادی انجام داده 00:38:24.375 --> 00:38:25.776 دوباره و دوباره مطمئن میشه 00:38:26.059 --> 00:38:26.900 که رازش 00:38:26.900 --> 00:38:28.325 پیدا نشه 00:38:28.675 --> 00:38:29.834 احتمالا جسد رو جایی 00:38:29.834 --> 00:38:31.225 خاک کرده 00:38:31.225 --> 00:38:32.779 که زیرنظرش باشه 00:38:33.019 --> 00:38:34.380 کسی نتونه پیداش کنه 00:38:34.420 --> 00:38:35.150 و بتونه هر وقت بخواد 00:38:35.150 --> 00:38:36.739 بررسیش کنه 00:38:37.350 --> 00:38:39.000 فقط اینطوری خیالش راحته 00:38:39.650 --> 00:38:41.925 خانواده رونگ دشمنای زیادی تو شانگهای داره 00:38:42.100 --> 00:38:44.540 همه میخوان یه آتویی ازشون پیدا کنن 00:38:44.540 --> 00:38:45.699 همچین راز بزرگی 00:38:45.699 --> 00:38:47.950 هیچوقت نباید به دست بقیه بیفته 00:38:47.950 --> 00:38:48.900 به همین خاطر 00:38:49.250 --> 00:38:51.450 جسد پدرت رو 00:38:51.800 --> 00:38:53.950 تو قلمرو خودش دفن کرده 00:38:53.950 --> 00:38:55.579 ۲۰ سال پیش 00:38:56.299 --> 00:38:58.325 چین شوی گن بلیط بخت ازمایی پدرم رو گرفته 00:38:58.325 --> 00:39:00.130 اون موقع هیچ نقشه ای نداشته 00:39:00.130 --> 00:39:01.330 و هیچ تجارتی 00:39:01.475 --> 00:39:02.594 تو شانگهای 00:39:03.250 --> 00:39:04.800 یادمه تو پرونده هاش 00:39:05.100 --> 00:39:07.780 اولین املاکی که خریده 00:39:08.620 --> 00:39:09.940 دوتا انبار بوده 00:39:10.380 --> 00:39:12.380 (ون چون لی) باید نزدیک آب باشه 00:39:13.299 --> 00:39:15.299 بعد با خانم تانگ ازدواج کرد 00:39:15.300 --> 00:39:17.140 یه خونه و مغازه خرید 00:39:17.140 --> 00:39:18.420 و یه شرکت رو تاسیس کرد 00:39:18.420 --> 00:39:19.375 دو سال بعد 00:39:19.375 --> 00:39:21.174 یه تیکه زمین خرید که روش 00:39:21.174 --> 00:39:22.600 عمارت رونگ رو ساخت 00:39:24.750 --> 00:39:26.109 جسد رو تو عمارت رونگ 00:39:26.109 --> 00:39:27.675 دفن نکرده 00:39:31.200 --> 00:39:32.539 پس کجاست؟ 00:39:33.675 --> 00:39:35.756 انبارها همیشه درحال استفاده ان 00:39:35.850 --> 00:39:37.175 نمیشه جسد توش دفن کرد 00:39:37.900 --> 00:39:39.180 شهر گوجیا خیلی دوره 00:39:39.575 --> 00:39:41.415 به علاوه تو یه شهر روستایی کوچیک 00:39:41.500 --> 00:39:43.250 هر تغییری تو باد 00:39:43.950 --> 00:39:45.430 هم توجه رو به خودش جلب میکنه 00:39:48.225 --> 00:39:49.465 اگه به صورت معکوس بهش نگاه کنیم چی 00:39:49.775 --> 00:39:51.350 و با سرنخ هایی که به پدرم مربوط میشه شروع کنیم؟ 00:39:51.625 --> 00:39:52.906 خاله ام نگفت 00:39:53.025 --> 00:39:55.224 وقتی پدرم تو شانگهای بوده 00:39:55.475 --> 00:39:57.154 تو اسکله کالا میخریده 00:39:57.375 --> 00:39:59.256 حتما نزدیک اسکله زندگی میکرده 00:40:00.850 --> 00:40:02.180 یادم میاد 00:40:02.550 --> 00:40:03.711 پشت ون چون لی 00:40:03.900 --> 00:40:05.259 یه اسکله کوچیک بود 00:40:05.625 --> 00:40:06.460 وقتی بچه بودم 00:40:06.460 --> 00:40:08.460 باربر هایی که وسایل رو خالی میکردن رو نگاه میکردم 00:40:09.025 --> 00:40:09.945 اگه 00:40:10.425 --> 00:40:12.000 این دوستی که پدرم تو نامه بهش اشاره میکنه 00:40:12.000 --> 00:40:14.420 پول ازش قرض گرفته چین شوی گن باشه 00:40:16.175 --> 00:40:17.536 حتما باهم زندگی میکردن 00:40:20.450 --> 00:40:22.091 پس باید کنار اسکله میبودن 00:40:23.460 --> 00:40:25.180 کلی اسکله تو شانگهای هست 00:40:25.200 --> 00:40:27.200 چرا مطمئنی اسکله پشت ون چون لیه؟ 00:40:27.575 --> 00:40:29.575 چون چین شوی گن 00:40:30.525 --> 00:40:32.246 اونو اتیش زده 00:40:34.850 --> 00:40:35.850 فهمیدم که 00:40:37.275 --> 00:40:39.435 خانواده رونگ تو ون چون لی یه ملک داشته 00:40:40.150 --> 00:40:41.269 بعد از اتش سوزی اون رو نخریدن 00:40:41.425 --> 00:40:42.775 از قبل داشتنش 00:40:49.950 --> 00:40:51.470 یه خونه قدیمیه 00:40:52.375 --> 00:40:53.895 که نزدیک یه درخت با بوی خوش بوده 00:40:54.625 --> 00:40:56.346 تو فاصله ۲۰ یا ۳۰ قدمیش 00:40:56.450 --> 00:40:58.490 یه خونه با دروازه اهنی کمانی شکل 00:40:58.900 --> 00:41:00.140 دوطبقه 00:41:01.525 --> 00:41:03.575 و نرده های فلزی هم طبقه پایین هم طبقه بالا وجود داره 00:41:04.675 --> 00:41:06.850 فقط یه بار بعد از اتش سوزی اونجا رفتم 00:41:07.600 --> 00:41:08.750 خوب یادم نمیاد 00:41:09.450 --> 00:41:11.170 ولی واقعا یه خونه دو طبقه است 00:41:13.075 --> 00:41:14.075 خونه های کنارش 00:41:14.075 --> 00:41:15.436 همه نابود شدن 00:41:15.436 --> 00:41:17.200 چین شوی گن نذاشته این یکی نابود شه 00:41:17.200 --> 00:41:19.775 فقط به کارگرا گفته دیواراش رو رنگ کنن 00:41:20.660 --> 00:41:22.460 نذاشته واردش شن 00:41:22.460 --> 00:41:23.220 اره 00:41:23.525 --> 00:41:25.005 فکر کردم عجیبه 00:41:25.005 --> 00:41:26.675 برای همین از ژائو هواآن پرسیدم 00:41:26.950 --> 00:41:28.375 بهم گفت 00:41:28.675 --> 00:41:30.925 جایی بوده ‌که سالهای اول رونگ دینگ کون قبل از پولدار شدن 00:41:30.925 --> 00:41:32.259 اونجا زندگی میکرده 00:41:32.299 --> 00:41:33.180 بهش احساس خاصی داره 00:41:33.575 --> 00:41:34.739 برای همین برای یادآوری گذشته 00:41:34.739 --> 00:41:35.860 اون رو خریده 00:41:36.900 --> 00:41:38.860 همه چیز رو تو اون خونه همونطور نگه داشته 00:41:41.100 --> 00:41:42.861 همینطور یه دروازه اهنی بزرگ روش گذاشته 00:41:44.300 --> 00:41:45.220 درسته 00:41:47.750 --> 00:41:48.750 اونجا بوده 00:41:51.125 --> 00:41:52.686 اون موقع باهم اونجا بودن 00:41:53.275 --> 00:41:54.715 باهم تجارت انجام میدادن 00:41:55.175 --> 00:41:56.415 باهم یه خونه اجاره کردن 00:41:57.600 --> 00:41:58.440 بعدش 00:41:59.775 --> 00:42:01.255 چین شوی‌گن 00:42:02.775 --> 00:42:04.216 پدرم رو کشت 00:42:06.225 --> 00:42:07.725 به خاطر یه بلیط بخت ازمایی 00:42:09.100 --> 00:42:10.740 یهو یه چیزی یادم اومد 00:42:11.725 --> 00:42:13.539 فکر میکردم ربطی به این نداره 00:42:13.539 --> 00:42:15.460 حالا که بهش فکر میکنم ربط داره 00:42:16.425 --> 00:42:18.905 خانواده ژانگ، املاک مو گول، تو شانگهای 00:42:19.460 --> 00:42:21.259 یه بار پیشنهاد داد ون چون لی رو بخره 00:42:21.259 --> 00:42:22.700 ولی مذاکره تازه شروع شده بود 00:42:22.925 --> 00:42:24.566 قبل ازینکه چین شوی گن وارد شه 00:42:28.400 --> 00:42:30.359 میترسید دیگران راجب اون خونه بفهمن 00:42:30.850 --> 00:42:32.771 به خاطر همینم برای خرید ون چون لی عجله کرد 00:42:33.850 --> 00:42:35.570 و اتیشش زد 00:42:36.825 --> 00:42:39.306 ولی اون تنها خونه ای بود که جرئت نداشت بهش دست بزنه 00:42:42.400 --> 00:42:43.825 چون پدرم 00:42:46.475 --> 00:42:48.396 توش دفن شده 00:42:49.100 --> 00:43:34.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.124 --> 00:45:22.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.