WEBVTT

00:00:00.856 --> 00:00:02.856
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.880 --> 00:00:06.050
.ما بیرون از خونه وایساده بودیم

00:00:08.190 --> 00:00:10.410
.خیلی دور نرو

00:00:12.100 --> 00:00:14.620
.وگرنه دیگه نمیتونیم برگردیم خونه

00:00:16.100 --> 00:00:18.760
.اینجا دنیاییه که دیگه دورانش تموم شده

00:00:19.420 --> 00:00:21.630
.غیر از ما کس دیگه ای اینجا نیست

00:00:22.740 --> 00:00:26.880
.ما با هم دنبال آشغالایی که به درد بخور بودن می گشتیم

00:00:28.110 --> 00:00:32.500
.ما باید چیزایی که میتونستیم با هاشون زندگی کنیمو پیدا میکردیم

00:00:35.350 --> 00:00:36.360
.من اینو میبرم

00:00:37.410 --> 00:00:38.460
.اینم میبریم

00:01:40.480 --> 00:01:41.680
از تنها شدن میترسی؟

00:01:45.870 --> 00:01:47.830
.خوشحالم که برگشتی

00:01:50.480 --> 00:01:51.450
.ممنون

00:02:00.550 --> 00:02:01.720
.خیلی عجیبه

00:02:05.170 --> 00:02:07.220
.اینا بوی خیلی خوب و لطیفی دارن

00:03:45.990 --> 00:03:47.910
بازم ناهارو تو کافه تریا میخوری؟

00:03:48.320 --> 00:03:50.830
همین الان اومدی، مگه نه؟

00:03:50.830 --> 00:03:51.280
.آره

00:03:51.740 --> 00:03:55.950
.عین بچه آدم سلام کن.ریتممو بهم میزنی

00:03:59.220 --> 00:04:01.700
.باشه. پس از نو سلام میکنم

00:04:03.090 --> 00:04:04.990
.اُکازاکی، سلام

00:04:05.380 --> 00:04:07.180
بازم ناهارو تو کافه تریا میخوری؟

00:04:08.240 --> 00:04:09.810
.خیلی خوشرو شدی

00:04:09.810 --> 00:04:10.460
چی؟

00:04:11.060 --> 00:04:13.510
.خوشرویی از سر و کولت میباره

00:04:13.510 --> 00:04:15.880
.یه جوری نقش بازی کردی که از این همه تغییر تو شخصیتت در عجبم

00:04:15.880 --> 00:04:17.300
!پس من چه غلطی باید بکنم؟

00:04:17.300 --> 00:04:20.740
.همیشه آخر جمله هات،عبارت "روکش صندلی دسشویی" رو اضافه کن

00:04:20.740 --> 00:04:24.180
.این ترفند ضد خوشروییه و باعث میشه که خیلی بیشتر شبیه خودت باشی

00:04:26.780 --> 00:04:27.690
.باشه

00:04:28.420 --> 00:04:30.400
.اینکارو تو یکی از این روزا وقتی حسش اومد میکنم

00:04:29.870 --> 00:04:31.870
قسمت 2

00:04:29.870 --> 00:04:31.870
در جستجوی عشق قلابی

00:04:33.070 --> 00:04:37.240
چی؟ می دوباره خونه ی ناگیسا-چان اینا تلپه؟

00:04:37.240 --> 00:04:39.700
.ما خیلیم خوشحال میشیم اینجا باشه

00:04:39.700 --> 00:04:42.230
.چون که هممون می-چانو دوسش داریم

00:04:43.170 --> 00:04:47.350
.زنگ زد و به خونه و مدرسشم اطلاع داد

00:04:47.700 --> 00:04:49.980
.مثل اینکه نگران توئه

00:04:50.920 --> 00:04:55.820
اونی-چان(دادش بزرگ) سال سومه، تازه ترم دومشم
. هست، اما هنوزم نمیدونه میخواد بعدا چیکار کنه

00:04:56.380 --> 00:04:59.050
.انقدر نگرانشم، که نمیتونم برم خونه

00:04:59.050 --> 00:05:03.230
.گفتش که میخواد بعدا دو کلوم حرف حساب باهات بزنه

00:05:03.230 --> 00:05:08.370
سونوهارا-سان. هدفی چیزی دارین که میخواین بهش برسین یا انجامش بدین؟

00:05:09.400 --> 00:05:11.770
.هیچوقت بهش فک نکردم

00:05:11.770 --> 00:05:16.740
.من که نمیتونم برم کالج، پس یه کاری پیدا میکنمو کار میکنم

00:05:19.150 --> 00:05:25.370
،خُب، اگه منم یه دوس دختر آدم حسابی داشتم
.شرط میبندم که آبجی کوچیکمم خیالش راحت بود

00:05:25.970 --> 00:05:26.990
!خودشه

00:05:28.660 --> 00:05:34.280
ما باید بهش نشون بدیم که تو یه دوس دختر داری که
.قسم خوردین تا آخر با هم باشید

00:05:34.280 --> 00:05:36.730
.من مطمئنم که این راه جواب میده و می-چان دیگه نگرانت نمیشه

00:05:36.730 --> 00:05:39.290
.فکر نمیکنم خوب باشه بهش دروغ بگین

00:05:38.730 --> 00:05:41.180
یعنی تأثیری داره؟

00:05:41.180 --> 00:05:45.230
.میدونی، اونقدرام بیریخت نیستی

00:05:45.230 --> 00:05:48.860
.صورت معصومی داری، پس از اونایی هستی که غریزه ی هرکسو قلقلک میدن

00:05:48.860 --> 00:05:51.210
.بیبی فیس درجه یک این مدرسه

00:05:51.210 --> 00:05:52.750
.بیبی سونوهارا

00:05:53.270 --> 00:05:54.730
ایـ-اینجوری فک میکنی؟

00:05:55.210 --> 00:06:00.370
.ممکنه این باعث بشه که اخرش واقعا واقعا یه دوس دختر پیدا کنی

00:06:00.970 --> 00:06:02.700
جادوی اُکازاکی ؟

00:06:02.700 --> 00:06:04.950
!دارم آتیشی میشم

00:06:06.200 --> 00:06:10.180
تومویا-کون ایشالا برا خنده که کمکش نمیکنین؟

00:06:10.180 --> 00:06:12.040
.نه اصلا

00:06:12.040 --> 00:06:16.740
آیا دختر خانوم حرف شنویی این دورو ورا هست که به احتمالا واسه ی حرفای من ارزش قائل شه؟

00:06:16.740 --> 00:06:18.720
.خیلی خجالتی هستی، میدونی

00:06:18.720 --> 00:06:20.590
!آهان! یه کیس مناسب پبدا کردم

00:06:21.970 --> 00:06:23.040
!برم

00:06:23.040 --> 00:06:23.960
!وایسا

00:06:23.960 --> 00:06:25.140
!میخوای به اون بگی؟

00:06:31.390 --> 00:06:33.730
.لازم نیست این همه شوکه شی

00:06:33.730 --> 00:06:35.810
.فیلم بازی کن. فقط فیلمه

00:06:35.810 --> 00:06:39.060
.اگه نمیتونی، بگو نه

00:06:39.060 --> 00:06:43.210
.چون که میدونی سونوهارا چجور آدمیه

00:06:43.930 --> 00:06:45.580
.نمیتونم. امکان نداره

00:06:45.580 --> 00:06:47.450
.برا من خیلی سخته

00:06:48.190 --> 00:06:50.770
...فقط فکر کردن بهش خجالتم میده

00:06:51.760 --> 00:06:52.830
...من نمیتونم

00:06:54.030 --> 00:06:56.380
.خواهش میکنم گریه نکن، ریو-چان

00:06:58.830 --> 00:07:02.760
،تو که میبینی این همه کمالات از من میباره
باعث نمیشه که بخوای ادامه بدی؟

00:07:03.530 --> 00:07:06.090
...هی. اگه همچین حرفی بزنی

00:07:16.060 --> 00:07:17.470
خوبی، ریو؟

00:07:17.470 --> 00:07:18.400
داشت مختو میزد(بازم از خانوما عذر میخوام)؟

00:07:19.150 --> 00:07:20.320
.من خوبم

00:07:20.320 --> 00:07:22.030
.اینجوری نیست

00:07:22.030 --> 00:07:25.680
شما دوتا. با خواهر نازنین من چیکار کردین؟

00:07:26.950 --> 00:07:28.530
.سوء تفاهم شده، کیو-چان

00:07:29.030 --> 00:07:32.680
راستش ما داریم دنبال یه دوست دختر قلابی
.برای سونوهارا-سان میگردیم

00:07:32.680 --> 00:07:34.770
نظرت چیه از کیو بخوایم؟

00:07:35.510 --> 00:07:37.920
.شک دارم بگه باشه

00:07:37.920 --> 00:07:40.450
...آره، با در نظر گرفتن شخصیتش

00:07:40.450 --> 00:07:45.260
یه دختر شر، عصبی، بی مسئولیت، مدام بهم
.چرت و پرت تحویلم میده و از من مثل یه برده کار میکشه

00:07:45.260 --> 00:07:47.800
هرچی که گفتیو شنیدم، میدونی؟

00:07:48.760 --> 00:07:50.720
جرئت داری یه بار دیگه بگو

00:07:50.720 --> 00:07:56.120
اگه یه بار دیگه بگی، دستامو میکنم تو اون حلقومت و اون تارای صوتیتو به
. عنوان جایزه ی این کار چندش آور همچین یه ذره ورزشون میدم

00:07:56.120 --> 00:07:57.440
.ب-بخشین

00:07:58.230 --> 00:07:59.960
من که گفتم غلط کردم، مگه نه؟

00:08:01.190 --> 00:08:04.190
.نمیدونم برا چی ولی، صورت غلط کردتت یه جورایی آزارم میده

00:08:05.820 --> 00:08:07.230
.بریم، ریو

00:08:07.230 --> 00:08:09.150
.اگه بمونیم اسگولیتشون ما رو فرا میگیره

00:08:09.150 --> 00:08:10.260
...باشه

00:08:13.390 --> 00:08:16.700
چرا پسرا این همه اسگولن آخه؟

00:08:16.700 --> 00:08:18.210
.دوستان بعدا میبینمتون

00:08:20.950 --> 00:08:24.420
واقعا حالتون خوبه، سونوهارا-سان؟

00:08:24.420 --> 00:08:30.150
.نگران نیاش. از خداشه که دخترا دهنشو سرویس کنن

00:08:30.150 --> 00:08:32.140
!حرفی که باعث سوء تفاهم میشه نزن

00:08:32.680 --> 00:08:38.460
اما حالا که هم فوجی بایاشی هم کیو رفت کنار، این وسط کیه که بگه آره؟

00:08:42.150 --> 00:08:45.270
چطوره از تومویو-سان خواهش کنیم؟

00:08:45.790 --> 00:08:46.400
جدا؟

00:08:46.400 --> 00:08:49.290
.اون خیلی خوشگله و خیلی خوبم حواسش به اطرافیانشه

00:08:49.290 --> 00:08:51.240
.من فکر مکینم شخص مناسبیه برای این کار

00:08:51.240 --> 00:08:53.360
.بهتر که این کارو نکنیم

00:08:53.360 --> 00:08:54.760
.اینم داره از ترس به خودش میلرزه

00:08:54.760 --> 00:08:57.840
!اشتباه نکن! کی داره از تَ-ترس به خودش میلرزه؟

00:08:57.840 --> 00:08:59.250
.شما یه"ت" اضافه گفتین

00:08:59.770 --> 00:09:02.090
.نفس عمیق بکش و سعی کن خونسرد باشی

00:09:06.210 --> 00:09:07.970
.اُکی.از نو متولد شدم

00:09:07.970 --> 00:09:10.710
.سونوهارا-سان، شما وحشت دارین

00:09:10.710 --> 00:09:14.730
اگه خوب بهش فک کنین، من و اون رقبایی هستیم
. که دست تقدیر ما رو همیشه جلوی هم قرار داده

00:09:15.180 --> 00:09:17.850
.ما همیشه هر وقت به هم دیگه بر میخوریم دعوا میکنیم

00:09:21.670 --> 00:09:24.820
.چی شده؟ خیلی حالت خوب نیست ؛ خود همیشگیت نیستی

00:09:25.700 --> 00:09:27.480
.به تو هیچ ربطی نداره

00:09:28.560 --> 00:09:30.120
.فک کنم حق با توئه

00:09:31.720 --> 00:09:32.450
...ولی

00:09:34.700 --> 00:09:38.910
.من نمیخوام ببینم که به کس دیگه ای غیر از من باختی

00:09:42.940 --> 00:09:48.880
.تو قلب همدیگه، دو تا رقیب همیشه نسبت به قدرتای اون یکی احترام متقابل دارن

00:09:48.880 --> 00:09:50.130
!متحول شدم

00:09:50.890 --> 00:09:52.690
!پس من میرم

00:09:55.640 --> 00:09:58.740
.لکه ها در واقع تانین(تانیک اسید) هستن

00:09:58.740 --> 00:10:02.030
.معمولا با جوش شیرین میشه اونا رو پاک کرد

00:10:02.030 --> 00:10:02.940
-اگه در دسترستون ندارین

00:10:06.770 --> 00:10:08.740
.اگه در دسترستون ندارین، سرکه هم جواب میده

00:10:08.740 --> 00:10:10.720
!میخوای یه ذره به من توجه کنی

00:10:10.720 --> 00:10:13.380
ساکاگامی-سان میشناسینش؟

00:10:13.380 --> 00:10:16.300
.دور شین. چش تو چش شدن باهاش خطرناکه

00:10:17.110 --> 00:10:19.040
!یه جور حرف نزن که انگار من یه حیوونم

00:10:19.040 --> 00:10:22.280
.تومویو-سان. خواهش میکنم به حرفاشون گوش بدین

00:10:22.290 --> 00:10:24.190
.اِ، فوروکاوا-سان

00:10:24.190 --> 00:10:26.340
دیروز سر بازی بیسبال خیلی خوش گذشت، نه؟

00:10:27.190 --> 00:10:27.950
.بله

00:10:27.950 --> 00:10:30.170
.شما خیلی باحال بودین

00:10:31.640 --> 00:10:34.610
فک کنم این اولین باره که من شما رو فوروکاوا-سان کردم، نه؟

00:10:35.220 --> 00:10:36.300
عیبی نداره؟

00:10:36.300 --> 00:10:38.100
.معلومه که نه

00:10:38.100 --> 00:10:39.100
.خوشحالم میشم

00:10:39.100 --> 00:10:41.690
!میشه شما دو تا بدون من به مکالماتتون ادامه ندین؟

00:10:41.690 --> 00:10:44.120
چی، تو هنوزم اینجایی؟

00:10:44.120 --> 00:10:47.590
ایشون یه خواهشی دارن میشه به خواهششون گوش بدین؟

00:10:49.510 --> 00:10:54.200
شما ها خیلی میاین و خواهش میکنین، این جوری فک نمیکنین؟

00:10:55.790 --> 00:10:58.330
من الان جدا اصلا حالم خوب نیست، میدونی؟

00:10:58.330 --> 00:11:01.330
.به نظر من که مثل همیشه بیخیال و شاد و شنگولی

00:11:02.400 --> 00:11:03.960
.به تو هیچ ربطی نداره

00:11:03.960 --> 00:11:05.630
.راس میگی. فعلا

00:11:05.630 --> 00:11:10.290
."نه! تو باید بگی که " نمیخوام ببینم که به کس دیگه ای غیر از من باختی

00:11:10.290 --> 00:11:13.030
.عمرا هیچوقت حتی فکرشم نکردم همچین مزخرفاتیو به تو بگم، حتی یه کوچولو

00:11:13.030 --> 00:11:15.340
!فقط بگو چیکار داری! وگرنه نمیتونیم داستانو پیش ببریم

00:11:17.990 --> 00:11:21.980
.من نمیخوام ببینم تو به کس دیگه ای غیر از من ببازی

00:11:22.890 --> 00:11:24.750
ببازم"؟ به کی؟"

00:11:24.750 --> 00:11:25.810
-نظرت چیه

00:11:27.020 --> 00:11:30.010
.اگه دلش دعوا میخواست زود تر میگفت دیگه

00:11:30.540 --> 00:11:32.350
.بعدا میبینمت، اُکازاکی

00:11:32.870 --> 00:11:33.820
.شمام همینطور فوروکاوا-سان

00:11:35.280 --> 00:11:36.970
.خیلی باحال بود

00:11:36.970 --> 00:11:38.680
.همونطور که از شما انتظار میرفت ساکاگامی-سان

00:11:41.330 --> 00:11:43.710
.باشه. من کمکتون میکنم

00:11:43.710 --> 00:11:44.720
!جدا؟

00:11:44.720 --> 00:11:46.710
.خیلی مهربونی، کوتومی-چان

00:11:46.710 --> 00:11:50.050
.من دلم میخواد تا اونجایی که از دستم بر میاد به دوستام کمک کنم

00:11:50.050 --> 00:11:52.590
.بهم بگین چیکار باید بکنم

00:11:52.590 --> 00:11:58.520
.اگه میخواین با هم قرار بذارین، فک کنم باید کارایی که حال میدن و با هم دیگه انجام بدین

00:11:58.520 --> 00:11:59.460
.راس میگی

00:11:59.800 --> 00:12:00.960
چیکار باید بکنیم؟

00:12:01.930 --> 00:12:03.140
...پس

00:12:05.640 --> 00:12:08.480
!ببین چیکار کردی

00:12:08.480 --> 00:12:11.280
!مگه ویولون درست نشده بود؟

00:12:11.280 --> 00:12:14.410
.چرا. الان صداش خیلی از قبل بهتره

00:12:14.410 --> 00:12:16.930
!به نظر من که بدتر که شده هیچ بهتر نشده

00:12:18.710 --> 00:12:20.830
سونوهارا-سان، واقعا کارتون درست بود؟

00:12:20.830 --> 00:12:23.700
.اون قبول کرده بود که بهمون کمک کنه

00:12:24.140 --> 00:12:27.580
.من همچین حوصله ای ندارم که بتونم این صدای گوش خراشو تحمل کنم

00:12:27.580 --> 00:12:29.040
.تسلیم نشو

00:12:29.040 --> 00:12:31.250
.ما هنوز یه امید دیگه داریم

00:12:31.750 --> 00:12:33.250
میازاوا، اینجایی؟

00:12:34.420 --> 00:12:37.760
.اُکازاکی-سان، فوروکاوا-سان، سونوهارا-سان

00:12:37.760 --> 00:12:38.890
.خیلی وقته همدیگرو ندیدیم

00:12:38.890 --> 00:12:42.300
.بله، خیلی وقته همدیگرو ندیده بودیم، میازاوا-سان

00:12:42.300 --> 00:12:43.880
یوکینه-چان، هان؟

00:12:43.880 --> 00:12:47.520
.آره، قیافت شبیه آدماییه که هر کاری بهت بگن انجام میدیا

00:12:48.750 --> 00:12:51.270
چی شده؟

00:12:52.290 --> 00:12:54.270
پس از من میخواین نقش یه دوست دخترو بازی کنم، هان؟

00:12:54.270 --> 00:12:56.360
.خیلی سخت به نظر میاد

00:12:56.360 --> 00:12:58.270
!نه خیر

00:12:58.270 --> 00:13:00.800
.من خودم قول میدم کمکت کنم

00:13:00.800 --> 00:13:02.580
پس خواهش میکنم. باشه؟

00:13:03.000 --> 00:13:04.870
...همه ی حرفاتونو شنیدم

00:13:06.080 --> 00:13:12.000
!فک میکنی کی هستی که همچین چیزیو از یوکی-نه ی ما میخوای؟

00:13:06.080 --> 00:13:12.000
نه : خواهر

00:13:13.210 --> 00:13:15.100
"یوکی-نه ی ما"

00:13:15.100 --> 00:13:16.880
میازاوا-سان، ایشون کی هستن؟

00:13:16.880 --> 00:13:19.040
.مهمون منن

00:13:19.040 --> 00:13:22.520
.به خاطر یه مسئله ی کوچیک ایشون اینجا قایم شدن

00:13:22.520 --> 00:13:24.080
!بذار آب پاکیو بریزم رو دستتون

00:13:24.080 --> 00:13:27.980
.اگه برا یوکی-نه درد سری درس کنین، زندتتون نمیذاریم

00:13:27.980 --> 00:13:28.970
!میشنوی؟

00:13:33.190 --> 00:13:36.240
.ای بابا، نباید دیگه روحش میومد بیرون

00:13:38.330 --> 00:13:41.060
.یوکی-نه اگه چیزی شد، به من خبر بده

00:13:41.060 --> 00:13:42.750
.سه سوته میرسم

00:13:43.410 --> 00:13:45.610
.هنوز زوده برای رفتن

00:13:45.610 --> 00:13:46.920
.باید قایم شی

00:13:46.920 --> 00:13:49.060
.میبخشین، اما من الان باید برم جایی

00:13:52.950 --> 00:13:55.200
چی شده بود؟

00:13:55.500 --> 00:13:58.380
.مث اینکه اونم یه جورایی سرش گرمه

00:14:01.930 --> 00:14:04.600
.من شما دو نفرو اینجا به خدا میسپارم

00:14:04.600 --> 00:14:07.770
.باید برم شام درست کنم

00:14:07.770 --> 00:14:11.140
.موفق باشین، سونوهارا-سان

00:14:14.810 --> 00:14:17.530
...گفت"موفق باشین"، ولی

00:14:18.250 --> 00:14:21.530
.نباید مجانی از کسی کمک میخواستیم

00:14:21.530 --> 00:14:23.560
.بیا یه جایزه ای چیزی واسش بذاریم

00:14:24.410 --> 00:14:25.870
.من یه قرونم پول ندارم

00:14:25.870 --> 00:14:30.800
مهم نیس، چون که میخوای طرفو به آرامش برسونی، مگه نه؟

00:14:32.090 --> 00:14:33.040
.راس میگی

00:14:33.040 --> 00:14:35.350
.اولش، باید از یه دختر تعریف کنی

00:14:35.350 --> 00:14:40.380
،و، دخترای امروزی از آدمای راز نیگه دار خوششون میاد
.پس بهش بگو که اگه رازی داره پیش تو جاش امنه

00:14:41.080 --> 00:14:45.570
.آخرشم، اگه تکنیکای روان شناسیو یاد بگیری، چیز خوبیه

00:14:46.560 --> 00:14:47.690
.گرفتم چی شد

00:14:47.690 --> 00:14:48.720
.من رفتم

00:14:48.720 --> 00:14:51.340
!هی خانوم خوشگله

00:14:51.340 --> 00:14:52.100
چیه؟

00:14:52.990 --> 00:14:53.880
در حال حاضر وقت داری؟

00:14:53.880 --> 00:14:56.390
.اگه فقط چن لحظه به من گوش بدی مطمئن باش پشیمون نمیشی

00:14:56.390 --> 00:14:59.740
.راستش من یه کار پاره وقت خیلی خوب برات دارم

00:14:59.740 --> 00:15:02.070
.من عجله دارم

00:15:02.590 --> 00:15:04.670
.اسمتو به هیچکی نمیگم

00:15:04.670 --> 00:15:07.600
.حتی به مامان باباتم نمیگم

00:15:07.600 --> 00:15:11.000
.نگران نباش. همه اینکارو میکنن

00:15:12.250 --> 00:15:15.070
!یه جورایی فک میکنم انگار دارم بهش پیشنهاد بی شرمانه میدم

00:15:15.690 --> 00:15:16.630
...اوم

00:15:18.210 --> 00:15:19.530
!سانائه-سان

00:15:19.980 --> 00:15:22.750
مشکلی پیش اومده؟

00:15:23.990 --> 00:15:25.000
.اِ

00:15:25.000 --> 00:15:28.870
اگه اینجوریه، اجازه میدین کمکتون کنم؟

00:15:30.670 --> 00:15:32.900
جدی میگین، سانائه-سان؟

00:15:32.900 --> 00:15:36.350
.راه دوری نمیره بالاخره هر چی باشه برادر می-چان هستن

00:15:36.350 --> 00:15:38.860
.اگه کمکی از دست من بر میاد،خوشحال میشم کمکتون کنم

00:15:38.860 --> 00:15:41.430
.ی-ی-یه لحظه وایسین

00:15:42.140 --> 00:15:45.620
اُکازاکی، اون آبجی بزرگه ی ناگیسا-چانه، مگه نه؟

00:15:45.620 --> 00:15:46.960
آبجی؟

00:15:46.960 --> 00:15:49.900
اِ، راس میگی. من دیروز همچین حرفی بت زدم، نه؟

00:15:49.900 --> 00:15:53.010
!وای! آبجی ناگیسا-چان دیگه

00:15:53.010 --> 00:15:55.810
.وقتی از نزدیک بش نیگا میکنم بدجوری خوشگله

00:15:56.130 --> 00:15:58.530
.خیلی باحاله، میذارم همینجوری تو خماری بمونه

00:15:59.560 --> 00:16:00.920
...اوم

00:16:00.920 --> 00:16:03.210
نکنه من به درد این کار نمیخورم؟

00:16:03.210 --> 00:16:04.670
!نه اصلا این حرفا نیس

00:16:04.670 --> 00:16:09.250
ولی به نظرتون خیلی تابلو نیس که شما دوس دختر الکیه باشین؟

00:16:09.250 --> 00:16:12.350
.خیالتون راحت. تغییر قیافه میدم

00:16:12.930 --> 00:16:15.360
پس سر حرفتون هستین؟

00:16:15.360 --> 00:16:18.020
.بله. بی صبرانه منتظرم با شما نقش بازی کنم

00:16:18.020 --> 00:16:19.430
!یوهو

00:16:19.430 --> 00:16:22.990
!یوهو! یوهو! یوهو! یوهو

00:16:23.400 --> 00:16:25.240
دوس دختر داری؟

00:16:25.800 --> 00:16:28.220
.یکی که من تصمیم گرفتم آیندمو با هاش تقسیم کنم

00:16:28.220 --> 00:16:30.750
.اون واقعا یه دختر خوشگل و آدم حسابیه

00:16:32.480 --> 00:16:36.540
.الکی واسه ی خودم بدون هدف تو زندگی ول نمی چرخم

00:16:36.540 --> 00:16:40.170
.دارم از پلّه های رشد و ترقی یکی یکی بالا میرم

00:16:40.170 --> 00:16:41.690
.بذار ببینمش

00:16:42.970 --> 00:16:44.840
.منو بهش معرفی کن

00:16:45.170 --> 00:16:49.430
.به عنوان خواهر کوچیکترت، میخوام بدونم با کی میخوای عروسی کنی

00:16:49.430 --> 00:16:53.220
.باشه. پس من ازش میپرسم برنامش چیه چجوریاس

00:16:59.950 --> 00:17:03.780
کانون تئاتر کلی لباس داره،نه؟

00:17:03.780 --> 00:17:05.990
.شما می-چانو پس فردا میبینین

00:17:05.990 --> 00:17:08.920
.پس فردا یه روز تمرینی میریم

00:17:08.920 --> 00:17:10.700
.چشم. منتظر هستم

00:17:11.740 --> 00:17:14.500
.برا من هضمش خیلی مشکله

00:17:14.500 --> 00:17:18.250
...مامانم دوس دختر هم کلاسیمه

00:17:19.350 --> 00:17:20.710
جدا مطمئنین؟

00:17:20.710 --> 00:17:23.890
.سونوهارا واقعا باورش شده

00:17:23.890 --> 00:17:27.210
.فک میکنه شما آبجی ناگیسایین

00:17:28.150 --> 00:17:29.720
خواهر؟

00:17:30.230 --> 00:17:31.800
.خیلی ممنون

00:17:31.800 --> 00:17:33.720
...راستش من قصد تعریف از شما رو نداشتم

00:17:33.720 --> 00:17:39.220
نمیخواین تجدید نظر کنین، مامان؟

00:17:41.910 --> 00:17:46.360
سونوهارا-سان از بازی بیس بال
.تو ذهن من مونده

00:17:47.000 --> 00:17:52.370
خیلی سرسخته و همیشه مشکل درست میکنه، اما
. من فکر میکنم که ته قلبش آدم خیلی خوب و مهربونیه

00:17:52.940 --> 00:17:57.870
.فکر میکنم اگه یکی هلش بده، میتونه راه بهتریو انتخاب کنه

00:17:59.390 --> 00:18:02.670
.من میخوام بهش کمک کنم تا بتونه همچین کاریو بکنه

00:18:02.670 --> 00:18:08.920
.باشه. پس اگه شما نظرتون اینه، منم کمکتون میکنم

00:18:08.920 --> 00:18:11.810
.باشه. دستت درد نکنه

00:18:11.810 --> 00:18:13.530
.بذارین یه چیزو بگم

00:18:13.530 --> 00:18:15.830
.ما باید این مسئله رو از اوسان مخفی نیگه داریم

00:18:13.530 --> 00:18:15.830
( اوسان : پیری ( منظور بابای ناگیسا

00:18:15.830 --> 00:18:16.890
باشه؟

00:18:16.890 --> 00:18:18.520
چرا؟

00:18:19.810 --> 00:18:22.300
،ممکنه سانائه-سان این کارو به خاطر کمک به دیگران بکنن

00:18:22.300 --> 00:18:27.640
ولی با شناختی که من از اون دارم، ممکنه از
.حسودی بترکه و بزنه سونوهارای بدبختو قیمه قیمش کنه

00:18:29.290 --> 00:18:33.080
.به خاطر سلامتی سونوهارام که شده، ما باید این مسئله رو ازش مخفی نگه داریم

00:18:38.870 --> 00:18:42.470
.سونوهارا-سان واقعا دست پاچه هستن

00:18:42.470 --> 00:18:44.760
.وقتی بهش نگیا میکنم حالم بهم میخوره

00:18:45.130 --> 00:18:46.860
چرا؟

00:18:48.720 --> 00:18:52.880
.نگین که شمام عاشق مامان هستین

00:18:52.880 --> 00:18:55.600
!اسگول! چی میگی؟

00:18:56.910 --> 00:18:57.710
...اوم

00:18:57.710 --> 00:18:58.810
!ب-بله

00:18:59.120 --> 00:19:05.300
اگه وقتی که میریم بیرون به شما بگم "سونوهارا-سان" خیلی
. مشخصه، پس شما رو "یوهی-کون" صدا میکنم

00:19:05.300 --> 00:19:07.690
.ب-ب-ب-بله

00:19:08.820 --> 00:19:10.070
.یوهی-کون

00:19:10.930 --> 00:19:12.820
.بی صبرانه منتظر اینم که وقتمو با شما بگذرونم

00:19:15.620 --> 00:19:18.330
!"وای! به من گفت "یوهی-کون

00:19:20.130 --> 00:19:22.730
نظرتون چیه با قدم زدن کنار همدیگه شروع کنیم؟

00:19:22.730 --> 00:19:23.760
!مُ-مُ-مُ-موافقم

00:19:29.850 --> 00:19:32.120
.میتونین نزدیکتر شین

00:19:32.540 --> 00:19:34.350
.چون که داریم با هم میریم بیرون

00:19:37.850 --> 00:19:40.460
!وای! یه بوی خیلی خوب یه مشام رسد

00:19:41.180 --> 00:19:44.400
نظرتون چیه دستایی همدیگرم بگیریم؟

00:19:46.460 --> 00:19:48.690
!وای! خیلی نرمن

00:19:48.690 --> 00:19:50.430
.میخوای هر دفه گزارش کار تحویل من ندی

00:19:53.800 --> 00:19:57.020
جدا این کار باعث میشه راه درستو انتخاب کنه؟

00:19:57.020 --> 00:19:59.940
...واقعا برا من هضمش مشکله

00:20:06.190 --> 00:20:07.720
.و بدین ترتیب روز موعود فرا رسید

00:20:09.010 --> 00:20:11.240
.سونوهارا-سان اینجان

00:20:11.240 --> 00:20:13.800
.می-چان، برو از پشت صداش کن

00:20:14.250 --> 00:20:16.780
.شرط میبندم فک میکنه دوس دخترشه و وقتی بر میگرده شوکه میشه

00:20:18.940 --> 00:20:21.380
.پس یه امتحان کوچیکی میکنم

00:20:24.860 --> 00:20:26.170
خیلی وقته منتظرین؟

00:20:27.100 --> 00:20:29.940
.نه منم همین الان رسیدم

00:20:29.940 --> 00:20:30.440
!می؟

00:20:31.570 --> 00:20:34.280
سونوهارا-سان، این قوطیا چین؟

00:20:35.440 --> 00:20:36.690
.اینم یه قسمت از نقشمه

00:20:37.030 --> 00:20:39.250
اون وقتی برسه اینجا اینا رو میبینه، نه؟

00:20:39.680 --> 00:20:40.550
...پس

00:20:41.130 --> 00:20:42.580
...سونوهارا-سان

00:20:43.290 --> 00:20:46.540
شما این همه منتظر من بودین؟

00:20:49.560 --> 00:20:50.920
حالا فهمیدین میخوام چیکار کنم؟

00:20:50.920 --> 00:20:53.550
.خداییش اسگولی

00:20:53.550 --> 00:20:56.910
.این یه بازیه به اسم عشق پسرانه

00:20:57.480 --> 00:21:00.990
.یعنی همون، بویز لاو گیم

00:21:00.990 --> 00:21:02.470
.پس حالا فهمیدی که این یعنی چی

00:21:03.160 --> 00:21:06.020
.ای بابا. انقدر خوردم که حالم بهم خورد

00:21:12.410 --> 00:21:15.750
اگه اینجا انقدر شلوغ بمونه، بد میشه، مگه نه؟

00:21:15.750 --> 00:21:17.100
.آره

00:21:17.100 --> 00:21:18.440
.بیاین تمیزش کنیم

00:21:18.440 --> 00:21:19.200
.باشه

00:21:23.380 --> 00:21:25.490
.بذارین منم کمکتون کنم

00:21:25.930 --> 00:21:27.190
.ممنون

00:21:27.190 --> 00:21:27.710
.قابلی نداره

00:21:36.670 --> 00:21:38.160
...این دیگه

00:21:38.500 --> 00:21:41.470
تومویا-کون، چرا سرخ کردین؟

00:21:44.300 --> 00:21:45.870
.عجب حالی داد

00:21:46.670 --> 00:21:47.600
.یوهی-کون

00:21:50.260 --> 00:21:52.580
ببخشید! منتظرتون گذاشتم؟

00:21:52.580 --> 00:21:55.900
!ببخشید! ببخشید!ببخشید

00:21:52.970 --> 00:21:55.900
.نه اصلا.منم همین الان رسیدم

00:22:02.650 --> 00:22:05.090
این دوس دختر داداشیه؟

00:23:34.510 --> 00:23:38.210
آنچه در قسمت بعد می بینیم

00:23:40.320 --> 00:23:43.300
.برو با عشقت حالشو ببر

00:23:43.680 --> 00:23:45.430
.وایسا، می

00:23:45.430 --> 00:23:50.060
.را-راس میگی، ولی ممکنه سانائه-سان زنگ بزنه

00:23:50.060 --> 00:23:52.350
.ولی عشق هرکس بسته به نظر و انتخاب خودشه

00:23:54.600 --> 00:23:55.740
...وایسا

00:24:06.140 --> 00:24:09.570
قسمت 3

00:24:06.140 --> 00:24:09.570
دل هایی که به یکدیگر راه ندارند