WEBVTT

00:00:00.966 --> 00:00:02.966
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.990 --> 00:00:06.060
. اسم من ایسوگای ساناکوئه ، 17 سالمه

00:00:06.060 --> 00:00:08.940
. برادرت همیشه مراقب منه

00:00:10.920 --> 00:00:13.800
ما قبلا همدیگه رو جایی ندیدیم ؟

00:00:13.800 --> 00:00:18.180
. اینجا شهر کوچیکیه ، ممکنه از کنار هم رد شده باشیم

00:00:18.860 --> 00:00:20.290
. شما واقعا خوشگلید

00:00:20.290 --> 00:00:22.470
. خیلی ممنونم

00:00:23.290 --> 00:00:27.040
... شما خیلی خوشگلید ، با اینحال

00:00:27.550 --> 00:00:29.380
... با اینحال داداشم

00:00:29.380 --> 00:00:30.750
! شما حیفید

00:00:30.750 --> 00:00:32.130
این حرفت یعنی چی !؟

00:00:32.130 --> 00:00:36.260
. خوبه . می - چان نفهمید اون سانائه - سانه

00:00:32.130 --> 00:00:34.630
! ولش کن ! ولش کن دیگه

00:00:35.010 --> 00:00:37.890
. لطفا ، بهت التماس می کنم ، ولش کن

00:00:36.260 --> 00:00:37.890
. منم تعجب کردم

00:00:38.200 --> 00:00:40.980
. منم برای یه لحظه نفهمدیم اون مامانمه

00:00:38.200 --> 00:00:40.000
. هی ، یه روح اینجاس

00:00:40.000 --> 00:00:41.970
! به مامان می گم

00:02:12.270 --> 00:02:15.310
. فک کنم قبلا یه جایی دیدمش

00:02:15.310 --> 00:02:16.490
. فک می کنی

00:02:16.890 --> 00:02:20.180
فک می کنی سونوهارا - سان داره کجا می ره ؟

00:02:20.180 --> 00:02:22.270
شاید یه رستورانی جایی ؟

00:02:22.270 --> 00:02:25.480
اما رستوران باکلاسی چیزی می شناسه ؟

00:02:25.480 --> 00:02:28.510
هی ناگیسا . یادته اینجا چیه ؟

00:02:28.510 --> 00:02:31.580
. نه ... ببخشید ، یادم نمیاد

00:02:31.580 --> 00:02:35.170
سـ - سـاناکو - سان . گشنته ؟

00:02:35.170 --> 00:02:36.330
. آره ، یه ذره

00:02:36.330 --> 00:02:40.860
پس بریم یه جایی که خیلی می رم اونجا . چطوره اول یه چیزی بخوریم ؟

00:02:41.340 --> 00:02:43.970
. به نظر خوبه . بریم اونجا

00:02:43.970 --> 00:02:46.050
. اینجا جاییه که من معمولا میام

00:02:48.280 --> 00:02:49.810
. جای خیلی خوبیه

00:02:49.810 --> 00:02:51.060
... داداش

00:02:51.430 --> 00:02:53.760
. پیشنهاد من رامن با گوشت خوکه

00:02:53.760 --> 00:02:55.910
. هر روز سه بار می خورم

00:02:55.910 --> 00:03:00.460
. اینجا جای گرونیه ، برای همین بچه های معمولی این اطراف پیداشون نمی شه

00:03:00.460 --> 00:03:01.730
. یوهی - کون

00:03:01.730 --> 00:03:04.580
تو معمولا اینجا غذا می خوری ؟

00:03:04.980 --> 00:03:06.200
و فقط رامن با گوشت خوک ؟

00:03:06.200 --> 00:03:09.440
. کسی مثل من می تونه همچین کاری بکنه

00:03:14.020 --> 00:03:17.420
قسمت 3

00:03:14.020 --> 00:03:17.420
دل هایی که به یکدیگر راه ندارند

00:03:17.500 --> 00:03:19.580
. آمادس

00:03:19.580 --> 00:03:21.090
! ایول

00:03:21.090 --> 00:03:23.020
! بسم الله

00:03:23.460 --> 00:03:25.090
. بخاطر غذا ممنونیم

00:03:25.090 --> 00:03:27.780
! خوشمزه بود

00:03:27.780 --> 00:03:30.890
. اما عطر و طعمش آشنا بود

00:03:30.890 --> 00:03:34.220
. اگه فقط کتلت گوشت خوک بخوری برات خوب نیست

00:03:34.220 --> 00:03:36.770
. از الان به بعد سعی کن آشپزی یاد بگیری

00:03:36.770 --> 00:03:37.350
! باشه

00:03:37.350 --> 00:03:40.320
. تو خیلی مهربونی ، ساناکو - سان

00:03:40.320 --> 00:03:45.440
... خیلی مهربونی ، اما داداش

00:03:46.470 --> 00:03:47.490
! شما حیفید

00:03:47.490 --> 00:03:49.930
می شه تمومش کنی !؟

00:03:54.540 --> 00:03:56.940
یعنی بعدش می خوان کجا برن ؟

00:03:56.940 --> 00:04:00.210
. مطمئنم یه سینمایی ، فروشگاهی یا همچین جاهایی

00:04:00.210 --> 00:04:04.920
آره . کی پیدا می شه که بخواد بره سراغ وسایل سرگرمی ؟

00:04:10.390 --> 00:04:11.940
. خیلی مصیبته

00:04:11.940 --> 00:04:12.970
. آره

00:04:12.970 --> 00:04:16.220
. سونوهارا - سان خیلی رفته تو جوش

00:04:24.480 --> 00:04:27.490
. چرا این اینجوریه ؟ حتما خرابه

00:04:28.270 --> 00:04:30.570
. تو نباید همچین کاری بکنی ، یوهی - کون

00:04:30.570 --> 00:04:32.470
. بیا بریم

00:04:32.470 --> 00:04:34.540
. بیا بریم مغازه سی دی فروشی

00:04:35.010 --> 00:04:36.960
... سلیقه ش توی آهنگ

00:04:37.690 --> 00:04:39.250
. مصیبته

00:04:39.250 --> 00:04:43.170
. نگا کن ، پیداش کردم . این گروه مورد علاقه منه

00:04:44.710 --> 00:04:46.380
. خیلی ممنونم

00:04:48.570 --> 00:04:49.280
. بیا

00:04:50.930 --> 00:04:53.490
. امروز دیگه خیلی داره سوتی می ده

00:04:54.210 --> 00:04:56.310
. هوا داره تاریک می شه

00:04:56.310 --> 00:04:58.150
. داره شب می شه

00:04:58.150 --> 00:05:00.310
! بیا بریم یه جای خاص

00:05:00.310 --> 00:05:02.980
هنوز می خواد بره بچرخه ؟

00:05:04.200 --> 00:05:07.530
سانائه - سان دیگه نباید بره خونه ؟

00:05:07.530 --> 00:05:10.900
. آره . آروم آروم باید به فکر شام باشیم

00:05:10.120 --> 00:05:11.280
! نه

00:05:10.900 --> 00:05:12.690
. تو سر راهی

00:05:12.140 --> 00:05:14.620
می دونی که ، ما نمی تونیم بازی کنیم ؟

00:05:13.600 --> 00:05:15.030
. من نمی رم

00:05:15.030 --> 00:05:16.680
! گفتم برو

00:05:16.680 --> 00:05:18.310
. تو مزاحمی

00:05:18.310 --> 00:05:20.160
. نه

00:05:20.160 --> 00:05:21.600
ناراحتت می کنه ؟

00:05:21.600 --> 00:05:22.200
. آره

00:05:22.200 --> 00:05:24.110
. من می رم جلوشونو می گیرم

00:05:24.110 --> 00:05:25.190
. لطفا وایسا

00:05:26.630 --> 00:05:29.040
. من جلوشونو می گیرم

00:05:29.040 --> 00:05:30.520
چرا اینقدر بزرگش می کنی ؟

00:05:30.520 --> 00:05:31.130
... اما

00:05:32.190 --> 00:05:34.040
. چیزی نیست

00:05:34.050 --> 00:05:37.060
. بچه باید دعوا کنه تا بزرگ شه

00:05:37.060 --> 00:05:38.810
... داداش

00:05:40.470 --> 00:05:41.890
! هی

00:05:43.380 --> 00:05:45.150
! سر به سر خواهر من نذارید

00:05:54.320 --> 00:05:56.910
. انگار موضوع حل شد

00:05:57.320 --> 00:05:58.790
بریم ؟

00:05:58.790 --> 00:06:02.340
. اما اممم ... انگار هنوز یه مشکلی هست

00:06:03.420 --> 00:06:05.330
می شه یه لحظه منتظر من بمونی ؟

00:06:10.170 --> 00:06:15.390
. انگار برای کاری از خونه اومدن بیرون اما گم شدن

00:06:15.930 --> 00:06:21.390
، وقتی برادرش داشت دنبال راه خونه می گشت
. اونا شروع کردن با خواهرش دعوا کنن

00:06:21.390 --> 00:06:23.090
گم شدن ، هان ؟

00:06:23.090 --> 00:06:26.760
. من می خوام خونشونو پیدا کنم

00:06:27.400 --> 00:06:29.900
. مشکلی پیش نمیاد . آخرش خودشون خونه شونو پیدا می کنن

00:06:29.900 --> 00:06:31.400
! داداش

00:06:31.400 --> 00:06:32.490
... بابا سونوهارا

00:06:35.390 --> 00:06:37.740
. باید اول اسمشونو بپرسیم

00:06:37.740 --> 00:06:39.000
. راس می گی

00:06:40.350 --> 00:06:41.410
اسمتون چیه ؟

00:06:42.660 --> 00:06:45.450
. روی لباسش اسمشو نوشته

00:06:46.500 --> 00:06:49.680
. عالیه ! روی پشتش هم آدرسشون رو نوشته

00:06:49.680 --> 00:06:51.670
. زیاد از اینجا دور نیست

00:06:51.670 --> 00:06:53.430
بریم ؟

00:06:54.820 --> 00:06:57.260
خوشحال نیستی که می تونی بری خونه ؟

00:07:04.700 --> 00:07:07.310
. خوشحالم که از اونی که فکرشو می کردم نزدیک تر بود

00:07:07.310 --> 00:07:07.940
. آره

00:07:07.940 --> 00:07:11.100
. مامان باباشون خیلی خوشحال بودن

00:07:11.880 --> 00:07:15.120
چرا قیافه گرفتن رو تموم نمی کنی و نمیای پیش ما ؟

00:07:16.120 --> 00:07:18.340
از من دلخوری ، یوهی - کون ؟

00:07:18.750 --> 00:07:20.670
. نه . برام مهم نیست

00:07:20.670 --> 00:07:22.740
. این قرار عاشقانه ما بود

00:07:22.740 --> 00:07:25.290
داداش ، بازم داری این حرفتو تکرار می کنی !؟

00:07:27.660 --> 00:07:30.000
. یوهی - کون . لطفا دلخور نباش

00:07:30.710 --> 00:07:34.100
. اگه عیبی نداره ، دوس دارم بازم ببینمت

00:07:34.100 --> 00:07:34.840
واقعا !؟

00:07:35.400 --> 00:07:40.620
. خیلی خوشحال می شم که حس می کنم وقتی که با هم می گذرونیم برات مهمه

00:07:40.620 --> 00:07:43.630
. اما با اینحال ، چیزایی هستن که مهم ترن

00:07:44.280 --> 00:07:46.850
. لطفا حواست به اون چیزا هم باشه

00:07:49.690 --> 00:07:51.240
! چـ - چـشم

00:07:58.860 --> 00:08:00.490
. سلام ، اوکازاکی

00:08:00.970 --> 00:08:03.450
. و یه در توالت

00:08:03.450 --> 00:08:05.580
. انگار خیلی خر کیفی

00:08:05.580 --> 00:08:07.310
. بیا بریم غذا بخوریم

00:08:07.310 --> 00:08:09.240
. اوه ، و یه در توالت

00:08:09.240 --> 00:08:10.940
. من همون غذا بسمه

00:08:11.580 --> 00:08:13.450
. من کتلت گوشت خوک می خورم

00:08:13.450 --> 00:08:15.550
. و یه در توالت

00:08:15.550 --> 00:08:17.470
. دلت به هم می خوره ها

00:08:17.470 --> 00:08:21.530
اوه ، اما سانائه - سان گفت مراقب باشم چی می خورم ، نه ؟

00:08:21.530 --> 00:08:23.470
. و یه در توالت

00:08:25.860 --> 00:08:28.980
. می - چان دیشب هم نگرانت بود

00:08:28.980 --> 00:08:33.610
. می گفت با اینکه دوست دختر پیدا کردی عوض نشدی

00:08:33.940 --> 00:08:38.960
، آره ، فک کنم بخاطر سانائه - سان هم که شده
. به یه چیزایی مثل آینده م فک کنم

00:08:38.960 --> 00:08:40.490
. و یه در توالت

00:08:40.940 --> 00:08:43.990
بخاطر سانائه - سان به همچین چیزی فک می کنی ؟

00:08:43.990 --> 00:08:47.250
. وقتی بچه بودم دوست داشتم یه کاره ای بشم

00:08:47.250 --> 00:08:48.620
. یه بازیکن فوتبال

00:08:50.090 --> 00:08:50.900
. خلبان

00:08:50.900 --> 00:08:52.330
! خیلی باحاله

00:08:52.330 --> 00:08:53.130
. یه معلم

00:08:53.130 --> 00:08:54.540
! باور نمی کنم

00:08:54.540 --> 00:08:55.710
... و

00:08:57.670 --> 00:08:59.220
! و یه در توالت ...

00:08:59.220 --> 00:09:01.970
. سخته که همه اینا که گفتی بشی ها

00:09:03.420 --> 00:09:04.790
! دیگه نمی تونم ادامه بدم

00:09:04.790 --> 00:09:08.010
! همین که آخرش می گم " یه در توالت " گند می زنه به کل صحبتای جدیم

00:09:08.380 --> 00:09:10.480
. خوب نگو

00:09:11.850 --> 00:09:13.910
! تو گفتی این کارو بکنم

00:09:13.910 --> 00:09:14.940
من ؟

00:09:16.350 --> 00:09:18.470
. خوب ، امروز از دستت عصبانی نمی شم

00:09:19.280 --> 00:09:21.610
. آدم عاشق قلب بزرگی داره

00:09:21.610 --> 00:09:23.110
واقعا خیلی خر کیفی ، نه ؟

00:09:23.110 --> 00:09:24.670
. معلومه

00:09:24.670 --> 00:09:27.120
. قراره بعد از مدرسه بهم زنگ بزنه

00:09:27.120 --> 00:09:30.950
. حتما جدی جدی عاشقم شده

00:09:30.950 --> 00:09:34.020
- سونوهارا . چرا یه ذره هم به می - چان فک

00:09:34.020 --> 00:09:37.640
، اگه من با سانائه - سان ازدواج کنم و تو با ناگیسا - چان

00:09:37.800 --> 00:09:39.430
. یه جورایی مثل برادر می شیم

00:09:39.820 --> 00:09:42.130
! منتظر اون روزم ، داداش کوچیکه

00:09:45.730 --> 00:09:46.300
! خیلی خوبه

00:09:48.250 --> 00:09:51.060
. شاید اثر معکوس گذاشته

00:09:51.060 --> 00:09:52.480
. فک کنم

00:09:52.480 --> 00:09:54.640
. اون دیوونه قاطی کرده

00:09:59.320 --> 00:10:02.040
می - چان . منتظر سونوهارا - سانی ؟

00:10:02.040 --> 00:10:04.740
آره . با شما نیست ؟

00:10:04.740 --> 00:10:06.710
. رفته خونه

00:10:06.710 --> 00:10:09.350
. گفت می خواد وقتی دوست دخترش زنگ می زنه ، خونه باشه

00:10:09.350 --> 00:10:12.090
. واقعا که ، خیلی اسگله

00:10:15.170 --> 00:10:17.750
می شه با من کاری نداشته باشید ؟

00:10:17.750 --> 00:10:19.410
... سونوهارا - سان

00:10:19.410 --> 00:10:24.060
. هی ! خواهرت این همه راهو اومده تا ببینه حالت چطوره . اینو نگو

00:10:24.600 --> 00:10:28.680
. وسط عشق و عاشقی ، خواهر می ره کنار

00:10:28.680 --> 00:10:31.050
! عشق عجب چیزیه

00:10:31.560 --> 00:10:35.730
اینو ولش کن ، می ، نباید بری خونه ؟

00:10:36.560 --> 00:10:38.050
. فعلا نمی رم خونه

00:10:38.460 --> 00:10:40.940
. یه کاری هست که باید انجام بدم

00:10:40.940 --> 00:10:42.980
کاری که باید انجام بدی ؟

00:10:43.300 --> 00:10:44.990
. آه ، فهمیدم

00:10:45.450 --> 00:10:47.240
یعنی دارن درباره چی حرف می زنن ؟

00:10:47.240 --> 00:10:52.500
. پس می خوای بگی ، سر زدن به من از اول هم فقط یه بهونه بود

00:10:52.500 --> 00:10:56.810
اون همیشه عاشق شهر بوده ، برای
. همین می خواسته یه مدتی رو اینجا بگذرونه

00:10:57.190 --> 00:10:57.830
درسته ؟

00:11:00.750 --> 00:11:01.670
. درسته

00:11:01.670 --> 00:11:02.720
دیدی ؟

00:11:02.720 --> 00:11:04.380
. اما این همش نیست

00:11:05.130 --> 00:11:07.890
. اونی که دوستش دارم اینجاس ، برای همین اومدن ببینمش

00:11:08.500 --> 00:11:10.220
کـ - کـسی که دوسش داری !؟

00:11:10.760 --> 00:11:13.310
. کسی که دفعه قبلی که اومدم اینجا دیدمش

00:11:13.310 --> 00:11:16.150
. خیلی آدم عاقلیه و یه عالمه چیزا بهم یاد داده

00:11:16.510 --> 00:11:18.250
. و خیلی هم مهربونه

00:11:18.250 --> 00:11:21.100
. اون می گه من خوشگلم

00:11:20.210 --> 00:11:21.900
. وایسا ، می

00:11:21.900 --> 00:11:24.880
عشق خیلی معرکس ، نه ، داداش ؟

00:11:24.880 --> 00:11:25.700
! وایسا

00:11:25.700 --> 00:11:27.290
- اون کسی که داری

00:11:26.860 --> 00:11:28.860
. بعد از اینجا قراره برم ببینمش

00:11:28.860 --> 00:11:30.160
. پس باید برم

00:11:32.700 --> 00:11:35.770
. از وقتت با دختره لذت ببر

00:11:37.040 --> 00:11:38.320
! می - چان

00:11:38.320 --> 00:11:39.610
! لطفا وایسا

00:11:39.610 --> 00:11:41.670
! هی ! تو هم باید بری دنبالش

00:11:41.670 --> 00:11:45.920
. آ - آره ، اما ممکنه وقتی رفتم سانائه - سان زنگ بزنه

00:11:45.920 --> 00:11:48.090
هنوزم داری همین حرفو می زنی ؟

00:11:48.090 --> 00:11:50.680
اگه اون یارو که می می گه آدم عوضی ای باشه چیکار می خوای بکنی ؟

00:11:50.680 --> 00:11:53.070
. اما عشق به خود آدم ربط داره

00:12:04.940 --> 00:12:06.010
داداش ؟

00:12:07.630 --> 00:12:09.530
. ببخشید . منم

00:12:29.860 --> 00:12:34.510
می دونم از دستش دلخوری ، اما فک نمی کنی یه ذره زیاده روی می کنی ؟

00:12:34.510 --> 00:12:38.020
. حالا می خوای چیکار کنی ؟ فقط داری اوضاع رو پیچیده تر می کنی

00:12:38.020 --> 00:12:41.230
. دوست ندارم داداش رو اینجوری ببینم

00:12:41.750 --> 00:12:45.960
. دوست داشتم بیاد دنبالم و بهم بگه با اون یارو نرو

00:12:46.900 --> 00:12:49.190
. اگه کتکم می زد عیبی نداشت

00:12:49.190 --> 00:12:50.990
. آماده بودم کتکم بزنه

00:12:52.370 --> 00:12:54.190
... می خواستم سرم داد بزنه

00:12:57.830 --> 00:13:03.420
. وقتی کوچیک بودم ، پسرای همسایه مون همش سر به سرم می ذاشتن

00:13:03.780 --> 00:13:07.740
. اما داداشم همش میومد کمکم می کرد

00:13:08.240 --> 00:13:12.490
. وقتی گریه می کردم ، داداش همش می دوید میومد کمکم

00:13:13.340 --> 00:13:15.360
" ! و می گفت " می رو گریه نندازید

00:13:15.950 --> 00:13:20.770
. خیلی خوشحال می شدم و خیالم راحت می شد

00:13:25.150 --> 00:13:29.870
. وقتی رفت راهنمایی ، آروم آروم فوتبالش خوب شد

00:13:30.460 --> 00:13:34.650
. نه تنها من ، بلکه همه توی تیم بهش تکیه می کردن

00:13:35.450 --> 00:13:38.230
. اون برادری که من می شناختم نیست

00:13:38.760 --> 00:13:42.920
. وقتی می دید دارن سر به سر یه دختر می ذارن ، ولشون نمی کرد

00:13:42.920 --> 00:13:45.840
. باید نگران منم می شد

00:13:46.740 --> 00:13:51.340
اوکازاکی - سان . اون دوست دختر داداش هم الکی بود ، درسته ؟

00:13:51.750 --> 00:13:54.250
. آره ، می دونستیم بو می بری

00:13:54.250 --> 00:13:58.350
. کسی که نقش دوست دختر رو بازی کرد مامان من بود

00:13:58.970 --> 00:14:01.400
. ببخشید بهت دروغ گفتیم

00:14:01.890 --> 00:14:03.140
... می دونستم

00:14:03.660 --> 00:14:07.270
... واقعا که ، خیلی بیچارس

00:14:07.930 --> 00:14:10.070
... اینهمه دردسر برای همه درست کرده

00:14:10.070 --> 00:14:12.200
! نه ، ما هیچ وقت اونو همچین آدمی نمی دونیم

00:14:15.160 --> 00:14:16.740
... اون خیلی اسگله

00:14:21.720 --> 00:14:23.870
می خوای بازم با سونوهارا بری قرار عاشقانه ؟

00:14:23.870 --> 00:14:27.380
. آره . تا بخاطر آخرین بار با هم آشتی کنیم

00:14:27.380 --> 00:14:30.980
. فک نکنم لازم باشه تغییر ظاهر بدی

00:14:32.050 --> 00:14:35.550
. یه جورایی از این لباس خوشم اومده

00:14:36.130 --> 00:14:38.120
هی ، اینچا چیکار می کنید ؟

00:14:39.060 --> 00:14:39.930
سـ - سـانائه !؟

00:14:39.930 --> 00:14:44.310
! بابا ، خیلی کارت درسته ! سریع فهمیدی مامانه

00:14:44.310 --> 00:14:46.190
- آکیو - سان ، همه اینا برای

00:14:46.190 --> 00:14:47.400
! مامان

00:14:47.400 --> 00:14:49.440
. سیس ! یه رازه

00:14:49.440 --> 00:14:53.120
چی ؟ شما می خواید چیکار کنید ؟

00:14:53.120 --> 00:14:55.430
. داشتیم تئاتر تمرین می کردیم

00:14:55.430 --> 00:14:56.360
تئاتر ؟

00:14:56.360 --> 00:14:57.290
. درسته

00:14:57.710 --> 00:15:01.410
. از سانائه - سان خواستیم که توی تمرین بهمون کمک کنه

00:15:05.480 --> 00:15:09.920
. اما پسر ، اینا همش لباسای دخترای جوونه

00:15:09.920 --> 00:15:13.380
. سانائه - سان ، لطفا شما برید

00:15:10.640 --> 00:15:12.350
این چجور بازی ایه ؟

00:15:12.590 --> 00:15:15.910
. ما هنوز داریم به نقشه فک می کنیم

00:15:13.380 --> 00:15:14.410
. پس من می رم

00:15:18.500 --> 00:15:20.290
سانائه کجا رفت ؟

00:15:20.290 --> 00:15:23.220
. احتمالا بخاطر خجالت کشیدن فرار کرد

00:15:24.070 --> 00:15:26.420
. هر چقدر هم سنش بالا بره بازم قشنگه

00:15:26.420 --> 00:15:28.600
خوب ، این دفعه داستان قراره چجوری باشه ؟

00:15:29.750 --> 00:15:32.260
. بازم ناگیسا نقشه کشیده

00:15:32.260 --> 00:15:35.750
انگار به مشکلی برخورده ، می شه راهنماییش کنید ؟

00:15:35.750 --> 00:15:38.490
. ما می ریم دنبال سانائه - سان می گردیم

00:15:38.490 --> 00:15:39.910
. باشه

00:15:42.420 --> 00:15:45.470
قرار نبود اینجا همدیگه رو ببینن ؟

00:15:45.470 --> 00:15:48.030
. من که چیزی نشنیدم

00:15:48.030 --> 00:15:50.710
. می خواستم سانائه - سان رو تعقیب کنم

00:15:51.530 --> 00:15:54.970
. خوب ، مطمئنم سانائه - سان تنهایی هم از پس کار بر میاد

00:15:55.560 --> 00:15:57.770
چطوره ما هم بریم بچرخیم ؟

00:15:59.270 --> 00:16:02.720
اگه همش نگران سونوهارا باشی ، داغون می شی ، نه ؟

00:16:10.170 --> 00:16:11.970
! خیلی خوشگله

00:16:11.970 --> 00:16:13.650
. احتمالا بهت میاد

00:16:13.650 --> 00:16:17.300
. ایکاش تو داداش واقعیم بودی

00:16:17.300 --> 00:16:19.300
جدی می گی ؟

00:16:19.300 --> 00:16:20.670
. آره

00:16:20.670 --> 00:16:23.230
. پس مثل داداشت باهام حرف بزن

00:16:23.230 --> 00:16:24.920
مثل داداشم ؟

00:16:25.260 --> 00:16:26.370
... پس

00:16:26.370 --> 00:16:28.120
. هی ، داداشی

00:16:28.870 --> 00:16:30.860
چی شده ، داداشی ؟

00:16:30.860 --> 00:16:32.010
. هـ - هـیچی

00:16:32.540 --> 00:16:34.460
. از اونی که فک می کردم موجش قوی تره

00:16:34.460 --> 00:16:37.480
. چی داری می گی ؟ خیلی عجیبی ، داداشی

00:16:37.980 --> 00:16:39.740
. داره خطرناک می شه

00:16:40.840 --> 00:16:43.380
! " دیگه نگو " داداشی

00:16:43.380 --> 00:16:47.330
چرا ؟ نمی تونم بهت بگم " داداشی " داداشی ؟

00:16:47.330 --> 00:16:49.770
. راستش ، لازم نیست

00:16:54.020 --> 00:16:55.640
... شما

00:16:55.640 --> 00:16:56.540
از کی اینجایید ؟

00:16:57.510 --> 00:17:00.530
. داره مجبورش می کنه " داداشی " صداش کنه

00:17:00.530 --> 00:17:01.750
. آدم خطرناکیه

00:17:01.750 --> 00:17:03.740
. واقعا انگار داغ کرده

00:17:03.740 --> 00:17:05.660
... اوکا ... اوکازاکی - کون

00:17:05.660 --> 00:17:07.670
. نه . دلیلی نداره

00:17:08.160 --> 00:17:10.170
. ما چیزی ندیدیم

00:17:10.170 --> 00:17:11.260
. حماقتت به ما هم سرایت می کنه

00:17:11.260 --> 00:17:12.240
. فرار کنید

00:17:12.240 --> 00:17:13.380
! بابا سوء تفاهم شده

00:17:13.380 --> 00:17:15.090
! زود باشید

00:17:14.380 --> 00:17:15.090
... وایسید

00:17:15.090 --> 00:17:16.430
! دنبالمون نیا

00:17:17.000 --> 00:17:18.590
! " همون بهتره دیگه نگی " داداشی

00:17:19.580 --> 00:17:21.560
. راستش ، حرفمو پس می گیرم

00:17:23.430 --> 00:17:26.430
داداشی . می چیکار کنه ؟

00:17:26.430 --> 00:17:27.930
! دیگه نگو

00:17:27.930 --> 00:17:31.180
!!! ممنوعه

00:17:32.270 --> 00:17:34.770
! وای ! ببین چقدر زیادن

00:17:34.770 --> 00:17:37.110
. واقعا که شهر خیلی باحاله

00:17:37.110 --> 00:17:39.380
. محض اطلاعت ، اینجا شهر نیست

00:17:40.030 --> 00:17:41.220
می خوای من مهمونت کنم ؟

00:17:41.220 --> 00:17:42.610
واقعا ؟

00:17:42.610 --> 00:17:45.120
... پس من

00:17:45.580 --> 00:17:46.780
! این یکی رو می خوام

00:17:46.780 --> 00:17:49.080
! این اولین باره همچین چیزی می بینم

00:17:49.510 --> 00:17:51.290
شاهزاده عشق ؟

00:17:51.290 --> 00:17:53.140
. راس می گه ، من قبلا همچین چیزی ندیده بودم

00:17:53.440 --> 00:17:56.050
. هی ، قیمتش هم برای شاهزاده هاس

00:17:56.050 --> 00:17:57.990
. این دخترا دیگه چه موجوداتین

00:17:58.600 --> 00:18:00.050
یه چیز دیگه چطوره ؟

00:18:00.050 --> 00:18:02.360
- مثلا اون مهاراجه چطوره

00:18:01.660 --> 00:18:02.870
... داداشی

00:18:02.880 --> 00:18:06.340
. می اون شاهزاده عشق رو می خواد

00:18:09.890 --> 00:18:12.200
! خیلی خوشمزس

00:18:12.750 --> 00:18:13.790
... من عجب آدم

00:18:13.790 --> 00:18:15.650
تو هم می خوای ؟

00:18:15.650 --> 00:18:17.850
. پس منم یه گاز می زنم

00:18:22.910 --> 00:18:25.030
. توت فرنگی رو برداشتی

00:18:25.030 --> 00:18:27.610
. گفتی می تونم یه ذره بخورم

00:18:27.610 --> 00:18:29.550
. ازت متنفرم ، داداشی

00:18:29.550 --> 00:18:32.370
! نه ! ازم متنفر نباش

00:18:32.370 --> 00:18:34.900
خوب می تونیم با همدیگه اونو انجام بدیم ؟

00:18:35.920 --> 00:18:37.880
. بعدش می بخشمت

00:18:37.880 --> 00:18:39.910
. شوخی می کنی . خیلی ضایعس

00:18:39.910 --> 00:18:42.420
! توت فرنگی

00:18:41.170 --> 00:18:42.420
! باشه ، باشه

00:18:42.420 --> 00:18:44.320
شاید اینه ؟

00:18:44.820 --> 00:18:45.840
این ؟

00:18:46.600 --> 00:18:48.150
. خیلی هیجان انگیزه

00:18:48.150 --> 00:18:50.030
. یه قابی که دوس داری انتخاب کن

00:18:50.030 --> 00:18:51.010
کدومو می خوای ؟

00:18:52.360 --> 00:18:53.670
! این یکی

00:18:53.670 --> 00:18:54.540
. باشه

00:18:55.580 --> 00:18:57.790
. حالا عکس می گیریم

00:18:57.790 --> 00:18:58.360
! باشه

00:18:58.360 --> 00:18:59.420
آماده ای ؟

00:18:59.860 --> 00:19:01.610
! " بگو " سیب

00:19:08.400 --> 00:19:10.340
واقعا آدم خجالت می کشه ، می دونستی ؟

00:19:09.520 --> 00:19:13.070
اوکازاکی - سان ! یادت باشه حتما
! اینو روی کارت دانش آموزیت بزنی

00:19:12.390 --> 00:19:14.000
! نه بابا

00:19:21.380 --> 00:19:22.370
. هی

00:19:23.590 --> 00:19:25.990
کجا بودی ؟

00:19:25.990 --> 00:19:27.700
. داشتم دوست دخترم رو می دیدم

00:19:27.700 --> 00:19:29.640
شما دو تا داشتید با همدیگه چیکار می کردید ؟

00:19:29.640 --> 00:19:31.600
- داشتیم دنبال

00:19:31.600 --> 00:19:32.600
این چیه ؟

00:19:36.070 --> 00:19:37.560
این یعنی چی ؟

00:19:37.560 --> 00:19:39.800
! به تو ربطی نداره

00:19:39.800 --> 00:19:41.110
! پسش بده

00:19:41.110 --> 00:19:44.070
. پس ، انگار حقیقت معلوم شد

00:19:45.030 --> 00:19:47.160
. همونطور که فکرشو می کنیه

00:19:47.160 --> 00:19:50.030
. دوست پسر می - چان منم

00:19:50.450 --> 00:19:52.830
ناگیسا - چان چی ؟

00:19:52.830 --> 00:19:55.160
. معلومه ، بی خیالش می شم

00:19:55.160 --> 00:19:58.990
. راستش ، می - چان دیشب هم خونه من موند

00:19:59.390 --> 00:20:00.390
نه ، می ؟

00:20:00.390 --> 00:20:05.090
. آ - آره . من با اوکازاکی -سان تنها بودم

00:20:08.430 --> 00:20:10.990
بریم می ؟

00:20:10.990 --> 00:20:11.830
. آره

00:20:14.510 --> 00:20:15.270
... وایسا

00:20:18.440 --> 00:20:19.420
... گفتم وایسید

00:20:31.910 --> 00:20:33.840
چرا اینجوری شد ؟

00:20:37.410 --> 00:20:38.410
! لعنتی

00:20:58.400 --> 00:21:00.720
همش همین ؟

00:21:00.720 --> 00:21:04.380
. سعی کردم یه چیزی سر هم کنم تا نگرانش کنم

00:21:04.380 --> 00:21:07.260
... ببخشید ، بخاطر ما اینهمه توی دردسر افتادید

00:21:07.260 --> 00:21:08.070
. عیبی نداره

00:21:08.450 --> 00:21:12.640
. اما با اینکه اینقدر تحریکش کردیم ، هیچی نگفت

00:21:13.620 --> 00:21:17.330
. دلم می خواست اون قیافه ی " داداش قابل اتکا " رو نشون بده

00:21:19.120 --> 00:21:23.130
. انگار من براش مهم نیستم

00:21:23.130 --> 00:21:25.160
! این درست نیست

00:21:25.600 --> 00:21:28.390
. اما ، دروغ گفتن بده

00:21:29.100 --> 00:21:32.350
می - چان ، نباید بری خونه ؟

00:21:32.350 --> 00:21:34.080
. یه هفته کامله که نرفتی مدرسه

00:21:34.080 --> 00:21:36.250
. حتما مامان بابات هم نگرانتن

00:21:36.250 --> 00:21:38.290
. نمی تونم با اوضاعی که اینجا هست ول کنم برم

00:21:38.290 --> 00:21:40.650
. نه تا وقتی که داداش به خودش بیاد

00:21:42.070 --> 00:21:43.100
. اوکازاکی - سان

00:21:43.100 --> 00:21:47.610
. دلم می خواد داداشی بازم فوتبال بازی کنه

00:21:47.610 --> 00:21:52.360
. اگه بازم بازی کنه ، شاید بازم مثل قبل بشه

00:21:52.880 --> 00:21:55.260
... اگه می شد دوباره برگرده فوتبال بازی کنه و

00:21:55.730 --> 00:21:57.320
. فک کنم خیلی سخت باشه

00:21:57.320 --> 00:22:02.000
تو می دونی بین سونوهارا و تیم فوتبال چه اتفاقی افتاده ، نه ؟

00:22:02.630 --> 00:22:06.110
. اما فک کنم این تنها امید ماس

00:23:36.640 --> 00:23:39.540
ادامه دارد

00:23:39.680 --> 00:23:43.380
آنچه در قسمت بعد می بینیم

00:23:40.710 --> 00:23:43.200
. من الان تو فکر سانائه - سان هستم

00:23:43.200 --> 00:23:45.540
. وقت ندارم نگران می باشم

00:23:46.220 --> 00:23:48.750
. می - چان ، بیا دوباره دربارش فک کنیم

00:23:50.640 --> 00:23:56.480
. اون ویژگی های خوب زیادی داره اما نمی تونه خوب بیانشون کنه

00:24:05.580 --> 00:24:09.680
قسمت 4

00:24:05.580 --> 00:24:09.680
با لبخندی مثل همان روز

00:24:07.840 --> 00:24:09.660
دلت دعوا می خواد ، اوکازاکی ؟