WEBVTT

00:00:04.376 --> 00:00:06.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.400 --> 00:00:07.270
.شيما-کون

00:00:09.920 --> 00:00:11.620
.ساکي-سان. يوکي-سان

00:00:12.550 --> 00:00:14.940
.اگه منتظر ميسائه يي امروز نمياد

00:00:14.940 --> 00:00:17.620
.امروز به ساکي زنگ زده

00:00:18.170 --> 00:00:20.820
.گفتش که سرما خورده و امروز نميتونه بياد

00:00:21.210 --> 00:00:22.390
...پس اين طور

00:00:23.500 --> 00:00:25.720
.حتما چيزي شده

00:00:25.720 --> 00:00:28.940
.ميسائه مدرسه رو نمي پيچونه

00:00:28.940 --> 00:00:32.020
نکنه ايگراشي-کون بهش گفته که...؟

00:00:33.860 --> 00:00:36.290
.عجب. پس دست رد به سينش خورده

00:00:36.950 --> 00:00:38.490
.طفلکي ميسائه

00:00:38.930 --> 00:00:40.280
.ولي ، شيما-کون

00:00:41.260 --> 00:00:47.260
.فک کنم يه پسري مثل تو واسه ميسائه خيلي بهتر از ايگاراشي-کونه

00:00:47.260 --> 00:00:49.650
.به خاطر ماهم که شده ميسائه رو از اين وضع نجاتش بده

00:00:50.160 --> 00:00:52.350
.بهش زنگ ميزنم و ميگم بياد پارک

00:00:56.630 --> 00:01:18.270
قسمت 6

00:00:56.630 --> 00:01:18.270
براي هميشه در کنار تو

00:02:48.230 --> 00:02:49.390
.ساگارا-سان

00:02:50.680 --> 00:02:53.780
شي-شيما-کون تو اينجا چيکار ميکني؟

00:02:54.120 --> 00:02:57.600
...اوم،ساگارا-سا...منظورم

00:02:58.060 --> 00:02:59.300
.ميسائه-سان

00:03:00.080 --> 00:03:00.920
چيه؟

00:03:01.360 --> 00:03:05.250
.عشق مثل بعد از آتيش بازي ميمونه

00:03:05.650 --> 00:03:06.640
يعني چي؟

00:03:07.130 --> 00:03:11.050
خيلي قشنگتره که بري و تيکه هاي خورد شدشو ورداري و به دور دست ها پرتشون کني

00:03:11.050 --> 00:03:13.540
!دلت دعوا ميخواد؟

00:03:12.440 --> 00:03:13.940
!ببخشين

00:03:16.600 --> 00:03:19.260
.ميگم که، بفرما اينو بگير

00:03:19.780 --> 00:03:21.570
.من که گريه نميکنم

00:03:21.570 --> 00:03:24.320
...خب بگير اگه توي دستشويي چيزي پيدا نکردي

00:03:24.320 --> 00:03:27.790
!الان اومدي منو دلداري بدي يا ... به هيکلم؟

00:03:29.560 --> 00:03:31.450
.همش داري چرت و پرت ميگي

00:03:32.410 --> 00:03:34.630
.شرط ميبندم يوکي و ساکي اين پرت و پلا هارو يادت دادن

00:03:35.370 --> 00:03:36.270
فهميدي؟

00:03:37.300 --> 00:03:40.300
.تو هيچوقت از اين حرفا نميزني

00:03:40.940 --> 00:03:43.390
چرا هيچ وقت از خودت تو گفتن ابتکار به خرج نميدي؟

00:03:46.250 --> 00:03:47.470
...خُب

00:03:50.200 --> 00:03:51.020
.ببخشيد

00:03:52.530 --> 00:03:54.400
چرا داري معذرت خواهي ميکني؟

00:03:54.400 --> 00:03:59.650
.شايد...به خاطر اينکه خودمو تو اين ماجرا مقصر ميدونم

00:03:59.650 --> 00:04:03.660
...چي داري ميگي؟ تو هيچ کاري

00:04:05.200 --> 00:04:08.410
...حالا که بهش فک ميکنم، ميبينم که اتفاقا يه عالمه

00:04:08.410 --> 00:04:10.290
!واقعا ببخشيد

00:04:11.970 --> 00:04:15.910
.ولي راستش، به خاطر يه چيز ديگه حالم گرفتس

00:04:16.440 --> 00:04:18.020
.تقصير تو نيستش

00:04:18.760 --> 00:04:19.800
واقعا؟

00:04:20.680 --> 00:04:24.630
داري به اين فکر ميکني که اين بهترين فرصته برا اينکه بتوني منو اسير خودت کني؟

00:04:25.440 --> 00:04:27.760
همونطوري که ديروز خودم بت گفتم؟

00:04:27.760 --> 00:04:31.140
.من هيچوقت به همچين کاري فکر نميکنم

00:04:34.230 --> 00:04:42.870
;راس ميگي. تو فقط اومدي که اون لطفي که من بهت کردمو جبران کني
. يعني عاشق من نيستي

00:04:42.870 --> 00:04:44.410
!اشتباه ميکني

00:04:48.940 --> 00:04:50.080
جدا؟

00:04:50.960 --> 00:04:54.290
پس ، منو دوست داري !؟

00:04:55.990 --> 00:04:56.640
.آره

00:04:58.300 --> 00:05:00.530
..که...اين طور

00:05:06.920 --> 00:05:10.040
هي، تو از چيه من خوشت اومده؟

00:05:11.340 --> 00:05:16.190
. از اين که سر من داد ميزني و نگرانمي

00:05:16.640 --> 00:05:21.570
، تازه هر وقت با هام کُشتي مگيري
...يه بوي خيلي خوبي ميدي

00:05:21.570 --> 00:05:22.870
. من اون بو رو خيلي دوست دارم...

00:05:22.870 --> 00:05:25.200
. فک نمي کنم که واجب بود قسمت آخرو بگي

00:05:26.050 --> 00:05:26.920
!ببخشيد

00:05:27.610 --> 00:05:29.560
.بيخيال نمي خواد معذرت خواهي کني

00:05:31.190 --> 00:05:31.780
.باشه

00:05:33.720 --> 00:05:34.790
...اوم

00:05:36.220 --> 00:05:37.040
.ارت ممنونم

00:05:38.520 --> 00:05:41.810
.اوم...خواهش ميکنم

00:05:44.780 --> 00:05:45.770
!ميسائه

00:05:47.600 --> 00:05:49.100
امروز وقتت آزاده؟

00:05:49.100 --> 00:05:53.440
يه مغازه ي بستي فروشي جديد
!تازگيا اون ور ايسگاه باز شده

00:05:53.740 --> 00:05:56.110
معذرت ... مي بينيد؟

00:05:56.730 --> 00:06:01.120
.اون منتظر منه، پس اگه نرم ناراحت ميشه

00:06:01.450 --> 00:06:02.010
.فعلا

00:06:04.240 --> 00:06:06.040
.فک کنم باهم خوب شدن

00:06:06.040 --> 00:06:07.990
.خيلي خوشحال بود

00:06:08.900 --> 00:06:10.240
رئيس شوراي دانش آموزي؟

00:06:10.240 --> 00:06:15.890
آره. باورت ميشه !؟ من اولين رئيس شوراي دانش آموزي دختر اين مدرسم

00:06:15.890 --> 00:06:18.000
.واي، تو معرکه اي

00:06:18.520 --> 00:06:20.400
جشواره ي پاييزه به زودي شروع ميشه، خُب؟

00:06:20.750 --> 00:06:26.510
مدرسه ي ماهم داره رو اين جشواره کار ميکنه، پس يه ذره سرمون شلوغ ميشه

00:06:26.510 --> 00:06:28.100
جشنواره ي پاييزه؟

00:06:28.100 --> 00:06:28.830
...پس

00:06:29.340 --> 00:06:31.710
...اگه واسه ي اون روز کاري نداري...

00:06:32.180 --> 00:06:34.240
ميخواي با من بياي؟...

00:06:34.660 --> 00:06:35.600
.بيام جشواره ي پاييزه

00:06:39.850 --> 00:06:42.110
.ميفهمه که منم... مطمئنم

00:06:42.110 --> 00:06:44.560
.نگران نباش. خيلي خوب شدي

00:06:45.820 --> 00:06:48.840
.که اين طور. پس ميسائه-سان سرش شلوغه

00:06:48.840 --> 00:06:51.510
.آره. تو جلسه ي شوراي دانش آموزيه

00:06:51.510 --> 00:06:54.410
.اون به ما گفتش که بهت بگيم دير مياد

00:06:56.300 --> 00:06:59.540
.ميخوام ببينم چجوري کار ميکنه

00:07:05.830 --> 00:07:09.840
جدا انقدر ناز شده که داره منو از اين که پسرا بهش نگاه ميکنن عصباني ميکنه

00:07:13.090 --> 00:07:17.420
.من اين عشقو تقديم تو ميکنم

00:07:15.720 --> 00:07:17.420
.اون يوشينو-سنپايه

00:07:18.180 --> 00:07:21.140
.مثل هميشه دور و ورش پر آدمه

00:07:21.810 --> 00:07:24.440
هي تو. کدوم کلاسي؟

00:07:24.870 --> 00:07:27.690
اين دور و ور نديده بودمت. دانش آموز انتقالي اي؟

00:07:28.370 --> 00:07:30.550
ميخواي مدرسه رو بهت نشون بدم؟

00:07:30.550 --> 00:07:34.080
.همه چي رو براهه. ما خودمون بهش نشون ميديم

00:07:34.080 --> 00:07:35.740
.نگران نباشين

00:07:35.740 --> 00:07:37.360
.لازم نيست انيقدر حجالتي باشين

00:07:37.360 --> 00:07:40.040
.باور کنين قصد ندارم مخشو بزنم يا چه ميدونم يه چيز ديگه

00:07:40.040 --> 00:07:41.840
.باور کن همه چي رو براهه، دست درد نکنه

00:07:41.420 --> 00:07:43.100
.بريم، شيما-کون

00:07:41.840 --> 00:07:43.840
.پس لا اقل اسمشو بهم بگين

00:07:43.840 --> 00:07:44.960
...نه، باور کن راس ميگم

00:07:44.960 --> 00:07:46.530
!هي، واسا

00:07:46.530 --> 00:07:47.710
!گفتم واسا

00:07:52.160 --> 00:07:53.750
.ميريم سراغ موضوع بعدي

00:07:54.590 --> 00:07:58.110
مربوط ميشه به دانش آموزي که گيتار مياره سر کلاس و کنسرت زنده اجرا ميکنه

00:07:58.790 --> 00:08:03.220
.من با آواز خوندن مشکل ندارم، ولي اينکار نبايد تو کلاس انجام شه

00:08:01.810 --> 00:08:03.550
.خيلي باحاله

00:08:03.550 --> 00:08:05.770
چيزي ميخواين؟

00:08:07.150 --> 00:08:10.150
.اگه چيزي ميخواين، بفرمايين داخل

00:08:10.690 --> 00:08:13.270
.فکر نکنين که داخل شدن ممنوعه

00:08:13.270 --> 00:08:15.030
...نه، من فقط

00:08:15.030 --> 00:08:15.880
...پس

00:08:15.880 --> 00:08:17.110
.ساگارا-سان

00:08:17.110 --> 00:08:18.280
.ايبوکي-سنسي

00:08:19.670 --> 00:08:21.590
.از اين که وسط بحثتون ميپرم معذرت ميخوام

00:08:21.590 --> 00:08:23.680
.به نطر ميرسه که ايشون چيزي ميخوان بگن

00:08:24.420 --> 00:08:25.250
موضوع چيه؟

00:08:26.880 --> 00:08:29.940
.واي، خيلي نازه

00:08:29.940 --> 00:08:31.840
.نميدونستم هميچين دختر ناز نازي اي تو مدرسمون داريم

00:08:33.110 --> 00:08:35.090
.خِ-خيلي ممنونم

00:08:35.550 --> 00:08:37.530
چيزي ميخواي بهم بگي؟

00:08:37.830 --> 00:08:40.040
.هر چي تو دِلِته بگو

00:08:40.040 --> 00:08:43.650
اين وظيفه ي ما ، اعضاي شوراي دانش اموزيه که به حرفاي دانش آموزاي ديگه گوش کنيم

00:08:45.600 --> 00:08:46.230
!اوم

00:08:47.730 --> 00:08:48.720
...من

00:08:49.770 --> 00:08:54.900
.من ميخوام تا آخر عمر باهات باشم

00:08:57.350 --> 00:09:01.160
اوم... شما دو تا با هم ديگه چه نسبتي دارين؟

00:09:04.040 --> 00:09:05.510
!ببخشين

00:09:12.150 --> 00:09:14.330
!کارت عالي بود

00:09:14.790 --> 00:09:16.590
.اصلانم خنده نداره

00:09:17.060 --> 00:09:19.260
.شايد فهميد که من بودم

00:09:19.260 --> 00:09:21.440
.نگران نباش

00:09:21.440 --> 00:09:24.950
.شايد ميسائه تو اون لباس بيشتر دوست داشته باشه

00:09:24.950 --> 00:09:27.020
از کجا ميدونين؟

00:09:30.880 --> 00:09:31.400
...درسته

00:09:33.270 --> 00:09:34.440
.يادم رفته بود

00:09:37.150 --> 00:09:39.600
هي، شيما-کون. بعد از مدرسه کار داري؟

00:09:40.700 --> 00:09:46.200
.ما ميخوايم بعد از مدرسه بيايم خونتون

00:09:48.940 --> 00:09:53.370
اِ، پس ميسائه هنوز نيومده خونتون؟

00:09:54.470 --> 00:09:57.980
اين حس ارجحيت که آدم قبل از دوست دختر
... يه نفر ديگه بره خونه اون يه نفر

00:09:57.980 --> 00:10:00.540
.بعدا به ميسائه کلي پُز ميديم

00:10:06.300 --> 00:10:07.470
چي شده؟

00:10:07.470 --> 00:10:09.340
پس اصلا اينجوري فک نمي کني؟

00:10:09.970 --> 00:10:12.500
.نه، موضوع اين نيست

00:10:14.000 --> 00:10:15.940
...يادم نمياد

00:10:17.110 --> 00:10:18.460
.خونمون کجاست...

00:10:21.170 --> 00:10:23.950
.هي، اونجاست

00:10:24.410 --> 00:10:27.160
.ديگه مارو اونجوري نترسونيا

00:10:30.980 --> 00:10:32.640
ميتونم کمکتون کنم؟

00:10:33.270 --> 00:10:34.180
!سلام

00:10:34.810 --> 00:10:37.670
.چي شده؟ بگو،"تادايما(من اومدم)" ديگه

00:10:39.590 --> 00:10:41.700
شما ها دوستاي کاتسوکي هستين؟

00:10:42.300 --> 00:10:43.600
.بله

00:10:43.960 --> 00:10:47.050
.خُب پس، ممنونم که اومدين

00:10:47.460 --> 00:10:51.810
پس خواهش ميکنم بياين داخل و براش بوخور بدين(مثل ما که براي مرده هامون فاتحه ميفرستيم ژاپني ها اعتقادشون اينه که بايد بوخور بدن)0

00:10:57.480 --> 00:10:58.330
...درسته

00:10:59.040 --> 00:11:00.200
...حالا يادم اومد

00:11:01.470 --> 00:11:04.840
.شيما کاتسوکي واقعي ديگه زنده نيست

00:11:06.000 --> 00:11:10.330
.من... من در واقع شيما کاتسوکي نيستم

00:11:12.440 --> 00:11:13.010
!هي

00:11:13.010 --> 00:11:13.500
!وايسا

00:11:24.300 --> 00:11:26.970
هي، معني اين حرفا چيه؟

00:11:28.070 --> 00:11:30.260
داستان داره، مگه نه؟

00:11:30.700 --> 00:11:32.910
کاري از دست ما بر مياد؟

00:11:35.730 --> 00:11:38.340
.پس لا اقل اين يادت باشه

00:11:39.730 --> 00:11:42.680
.ما باورت داريم

00:11:43.110 --> 00:11:46.870
.به خاطر اين که برا ما، تو شيما-کوني

00:11:47.250 --> 00:11:50.290
.مهم نيست چي شده يا چي ميشه، ما دوستاي توييم

00:11:51.480 --> 00:11:52.290
.ممنون

00:11:53.050 --> 00:11:55.570
.به ميسائه نمي گيم

00:11:55.900 --> 00:12:00.160
،اگه چيزي هس که ميخواي بهش بگي
.پس حتما بش بگو

00:12:00.160 --> 00:12:00.690
.باشه

00:12:07.270 --> 00:12:08.630
.بالاخره يادم اومد

00:12:09.760 --> 00:12:11.810
.من شيما کاتسوکي نيستم

00:12:12.910 --> 00:12:17.680
.اين اسم يه نفره که خيلي برام عزيزه

00:12:18.950 --> 00:12:29.800
،ما هميشه کنار هم بوديم
. و اون منو با آخرين خواستش ترک گفت

00:12:31.420 --> 00:12:35.500
.من اومدم که اون خواسته رو برآورده کنم

00:12:42.320 --> 00:12:43.420
.بالاخره اومدي

00:12:44.230 --> 00:12:46.800
.ببخشيد که دير کردم

00:12:46.800 --> 00:12:51.270
عيبي نداره، هميشه من تو رو منتظرت ميذاشتم يه بارم تو منو منتظر گذاشتي

00:12:55.230 --> 00:12:57.840
دختر ديروزيه تو بودي مگه نه؟

00:12:58.280 --> 00:12:59.610
پس فهميدي؟

00:12:59.610 --> 00:13:03.150
ببخشيد. کار بدي کردم؟

00:13:03.780 --> 00:13:06.360
ببخشيد. کار بدي کردم؟

00:13:06.360 --> 00:13:10.220
عيب نداره. فکر کنم کار يوکي و ساکي بود، مگه نه؟

00:13:13.610 --> 00:13:14.910
خواسته ي من؟

00:13:15.330 --> 00:13:18.980
.آره. اصلا من به خاطر همين اومدم

00:13:20.490 --> 00:13:23.630
.مي بيني؟ اينجا يه نوري هستش که يه آرزو رو بر آورده ميکنه

00:13:24.760 --> 00:13:26.290
.چي؟ نيستش

00:13:26.910 --> 00:13:29.750
.شايد از اولشم چيزي نبوده

00:13:30.140 --> 00:13:34.400
.اگه نيستش پس ديگه اينجا نيازي به من نيست

00:13:35.130 --> 00:13:40.150
.چيزي که الان برا ما مهمه اينه که خوشحاليم

00:13:40.720 --> 00:13:43.340
.اما اينم مهمه

00:13:43.340 --> 00:13:45.040
...حتي اگه اينم بگي

00:13:45.710 --> 00:13:46.960
.ميدونم

00:13:46.960 --> 00:13:48.430
آرزويي نداري؟

00:13:48.830 --> 00:13:50.390
.چرا

00:13:51.400 --> 00:13:55.680
.اين چيزي که ميخوام بگم همون آرزويي که تو دنبالشي

00:13:58.610 --> 00:13:59.790
...لطفا

00:14:00.620 --> 00:14:04.300
.براي هميشه و تا ابد دوستم داشته باش...

00:14:05.900 --> 00:14:11.870
.خواهش ميکنم همينجوري براي هميشه ي هميشه دوستم داشته باش

00:14:12.760 --> 00:14:15.060
.اين چيزيه که من آرزوشو دارم

00:14:28.010 --> 00:14:29.660
ببخشيد. يهويي گفتم؟

00:14:36.040 --> 00:14:38.830
.مثل اين که من واقعا دوستش دارم

00:14:39.810 --> 00:14:45.500
. هر چند مدت خيلي کمي با هم بوديم، ولي همينم خيلي با ارزشه

00:14:47.060 --> 00:14:49.130
.من از ساکي-سان و يوکي-سانم خوشم ميومد

00:14:50.400 --> 00:14:54.100
.اون زمانيو که با هم بوديم دوست داشتم

00:14:55.730 --> 00:14:58.450
.يه جورايي کپي حرفي بود که ديروز بهم زدي

00:15:01.670 --> 00:15:04.050
چيه ، چرا گريه ميکني؟

00:15:04.500 --> 00:15:05.260
.ببخشيد

00:15:05.620 --> 00:15:08.030
جدا که تو از اون دسته آدمايي که حتي يه لحظم نميشه به حال خودشون گذاشتشون

00:15:09.300 --> 00:15:10.290
.ميسائه-سان

00:15:11.840 --> 00:15:12.820
...ازت ممنونم

00:15:15.010 --> 00:15:17.330
.خيلي ازت ممنونم

00:15:21.520 --> 00:15:24.770
.مَ-من ميرم يه نوشيدني بخرم بخوريم

00:15:25.160 --> 00:15:26.350
.همينجا وايسا

00:15:50.430 --> 00:15:51.700
شيما-کون؟

00:15:54.200 --> 00:15:55.010
!شيما-کون

00:15:56.870 --> 00:15:57.870
-شيما-کو

00:16:01.530 --> 00:16:02.230
چي شد؟

00:16:03.250 --> 00:16:04.210
چي گفتي؟

00:16:07.090 --> 00:16:08.670
!شيما-کون

00:16:14.590 --> 00:16:16.940
.خدافظ، ميسائه-سان

00:16:17.970 --> 00:16:22.530
.براي هميشه دوستتون خواهم داشت

00:16:23.850 --> 00:16:26.810
.براي هميشه و تا ابد

00:16:34.430 --> 00:16:36.450
.آره، برگشتم

00:16:39.820 --> 00:16:41.570
.درسته، خوابگاه پسرا

00:16:44.520 --> 00:16:46.790
.همچين قصدي ندارم

00:16:49.080 --> 00:16:52.340
.نميتونم فراموشش کنم

00:16:53.280 --> 00:16:56.770
. فکر کنم زندگي منم اينجوريه ديگه

00:16:58.880 --> 00:17:01.970
.باشه، خيلي زود همديگرو مي بينيم

00:17:02.510 --> 00:17:03.790
.با يوکي با هم

00:17:03.790 --> 00:17:04.430
.خدافظ

00:17:09.150 --> 00:17:12.280
ميخواي اينجا بموني، هان؟

00:17:13.280 --> 00:17:15.330
يعني انقدر دوست داري پيشم باشي؟

00:17:16.920 --> 00:17:19.870
من خيلي از گربه ها خوشم نمياد، ميدوني؟

00:17:25.190 --> 00:17:29.790
من چقدر اسگولم. چرا يهو داشتم به هميچن قصه اي فک ميکردم؟

00:17:31.900 --> 00:17:33.780
.واقعا که گربه ي عجيبي هستي

00:17:37.300 --> 00:17:38.560
.تومويا-کون

00:17:39.180 --> 00:17:40.470
.تومويا-کون

00:17:43.390 --> 00:17:45.890
داشتي خواباي خوش مي ديدي؟

00:17:46.400 --> 00:17:48.860
دوسش داري، گربمو؟

00:17:48.860 --> 00:17:51.680
.داره ديگه يواش يواش دير ميشه، پس بايد ديگه کم کم راه بيفتيم

00:17:52.160 --> 00:17:52.920
.باشه

00:17:55.020 --> 00:17:58.620
.ببخشين که اينقدر مزاحمتون شديم

00:17:58.620 --> 00:17:59.790
.عيب نداره

00:18:00.220 --> 00:18:02.930
.بهش بگو ببرت جشنواره ي پاييزه

00:18:02.930 --> 00:18:03.630
.چشم

00:18:03.940 --> 00:18:05.810
تو بودي که اون خوابو بهم نشون دادي؟

00:18:08.080 --> 00:18:10.940
.پس اسمي داري برا خودت

00:18:12.570 --> 00:18:15.450
پس اينا چيزايي بودن که ميخواي من بش بگم، هان؟

00:18:25.710 --> 00:18:28.040
چي شده، تومويا-کون؟

00:18:28.980 --> 00:18:32.030
.انگار از ديروز چيزي ذهنتونو مشغول کرده

00:18:32.030 --> 00:18:36.140
آره، داشتم به اين فکر مي کردم که چجوري
. يه چيزيو به ميسائه-سان بگم

00:18:41.930 --> 00:18:44.430
.اِ، پيشي ميسائه-سانه

00:18:46.200 --> 00:18:49.600
چيه؟ جيز ديگه هم هست که ميخواي بهم بگي؟

00:18:51.470 --> 00:18:52.690
!فوروکاوا-سان

00:18:52.690 --> 00:18:53.950
!و دوست پسرش

00:18:53.950 --> 00:18:56.180
.ميسائه-سان. بعد از ظهرتون بخير

00:18:56.180 --> 00:18:58.140
.خدا رو شکر پيش شماس

00:18:58.140 --> 00:18:59.390
.واي، نفسم بريد

00:18:59.390 --> 00:19:02.710
ميشه ديگه منو اينجوري صدا نکنين؟

00:19:02.710 --> 00:19:06.310
نکنه شمام با گربتون اومدين تو جشنواره شرکت کنين؟

00:19:06.310 --> 00:19:12.900
.نه اشتباه ميکني. نميدونم چي شد يهو از دستم در رفت

00:19:13.760 --> 00:19:16.160
.نميدونم پيش خودش چي فک ميکنه

00:19:18.400 --> 00:19:22.110
.چيه . جدا بايد چهار چشمي مواظبش باشم

00:19:25.120 --> 00:19:27.330
.هي، بيا بيرون

00:19:29.500 --> 00:19:34.060
.فک کنم چند سالي هستش که دلش ميخواد با شما بياد به اين جشواره

00:19:30.220 --> 00:19:31.370
.بريم خونه

00:19:35.720 --> 00:19:40.150
.ديشب، فکر کنم تو خواب صداشو مي شنيدم

00:19:40.980 --> 00:19:47.130
.داشت مي گفت، "ببخشيد که نتونستم تا آخر جشنواره پيشت بمونم"0

00:19:49.820 --> 00:19:50.770
چيز ديگه اي نيست ؟

00:19:52.320 --> 00:19:54.530
چيز ديگه اي بهتون نگفت؟

00:19:54.530 --> 00:19:59.100
.چرا گفتش که، " همونطور که خواستي، من هميشه و تا ابد پيشت ميمونم"0

00:20:04.550 --> 00:20:09.500
.يادم نيماد که گفته باشم با گربه اي قرار عاشقونه ميذاشتم

00:20:10.630 --> 00:20:14.350
.ولي فک کنم امروز حسابي باهات بازي کنم

00:20:16.910 --> 00:20:19.300
.ميسائه-سان، يه چيز ديگم هست که بايد بهتون بگم

00:20:20.570 --> 00:20:24.320
.اون براي شما دعا ميکنه که بتونين خوشيتونو پيدا کنين

00:20:25.010 --> 00:20:29.520
بالاخره، اون عادت داره که اينجوري باشه، مگه نه؟

00:20:30.200 --> 00:20:32.390
.اون نگران شماست

00:20:34.980 --> 00:20:38.830
. آره، حق با شماست . اون هميشه اينجوريه

00:20:39.330 --> 00:20:40.120
.هميشه اينجوري بود

00:20:43.090 --> 00:20:46.270
.شايد يه امتحاني بکنم و زندگيم رو از نو شروع کنم

00:20:49.910 --> 00:20:51.040
.تومويا-کون

00:20:51.040 --> 00:20:56.040
. نگران نباش بهت ميگم ديشب چه خوابي داشتم مي ديدم

00:20:56.570 --> 00:21:00.620
.يه قصه ي خيلي عجيب از گذشته

00:21:11.750 --> 00:21:12.930
.گوشوچين-ساما(جناب ارباب)0

00:21:13.900 --> 00:21:15.310
.گوشوجين-ساما

00:21:16.470 --> 00:21:22.440
،ارباب فعلي من مثل شما نيست
.اما خيلي مهربونه

00:21:24.720 --> 00:21:28.370
.ولي بعضي وقتا منو نگران ميکنه

00:21:29.520 --> 00:21:32.910
يعني من تونستم به هدفم برسم؟

00:21:34.670 --> 00:21:38.580
يعني من تونستم سر قولي که به هم داديم بمونم؟

00:21:40.390 --> 00:21:44.470
.الان ديگه خيلي از اون موقع گذشته، و من نميتونم چيزيو به خاطر بيارم

00:21:45.960 --> 00:21:49.590
.ولي الان، ميخوام همينجوري که هستم بمونم

00:21:50.670 --> 00:21:53.920
...لطفا بذارين

00:21:57.800 --> 00:22:05.520
.لطفا بذارين تا ابد و براي هميشه پيشش بمونم

00:22:10.010 --> 00:22:13.710
آنچه در قسمت بعد می بینیم

00:23:44.150 --> 00:23:45.300
.اي بابا حالم گرفته شد

00:23:47.260 --> 00:23:48.340
!ميازاوا

00:23:48.340 --> 00:23:50.700
سونوهارا-سان... چرا ؟

00:23:50.700 --> 00:23:52.940
.اون فقط دلش ميخواد رئيس بازي در بياره

00:23:52.940 --> 00:23:56.520
.انقدر حال ميکنه ب هيکي که از خودش ضعيفتره زور بگه و بش دستور بده که نگو

00:24:07.070 --> 00:24:08.740
.ما اين همه راهو اومديم

00:24:08.740 --> 00:24:09.570
.با ما بيا

00:24:09.260 --> 00:24:13.060
قسمت 7

00:24:09.260 --> 00:24:13.060
جایی که به آنجا تعلق دارد