WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.640 --> 00:00:04.170 ناگيسا، حالا که فرصت هست يه امضا به من ميدي داشته باشم؟ 00:00:04.170 --> 00:00:06.240 .عجب حالي دارين به خدا 00:00:06.240 --> 00:00:09.760 .اگه توئم دختر داشتي همينجوري بودي 00:00:09.760 --> 00:00:11.680 .به خدا اگه اينجوري باشم 00:00:11.680 --> 00:00:13.930 ،ولي من فکر ميکنم شما اينجوري ميشين 00:00:13.930 --> 00:00:15.850 .چون که خيلي شبيه باباي منين 00:00:15.850 --> 00:00:17.520 !چي؟ من و اينو ميگي 00:00:18.390 --> 00:00:19.890 دوماهه، هان؟ 00:00:20.940 --> 00:00:22.100 .بله، الان دو ماه گذشته 00:00:22.100 --> 00:00:23.610 بچه دار ميشي، مگه نه؟ 00:00:23.610 --> 00:00:25.270 .معلومه 00:00:25.270 --> 00:00:26.820 .تازه اول راهه، ميدونيد که 00:00:27.690 --> 00:00:28.610 .من ازش محافظت ميکنم 00:00:31.780 --> 00:00:34.660 .تومويا-کون با منن، پس مشکلي براي من پيش نمياد 00:00:35.030 --> 00:00:37.790 .ما تا امروز با هم ديگه کار و تلاش کرديم 00:00:37.790 --> 00:00:40.830 .درست مثل اون روز شماس، آکيو-سان 00:00:41.710 --> 00:00:48.010 اون موقعم که من ناگيسا رو بار دار بودم، شما گفتين که ازش محافظت ميکنين 00:00:48.010 --> 00:00:49.340 من گفتم، مگه نه؟ 00:00:52.430 --> 00:00:54.510 .موفق باشي، الّاف 00:00:55.260 --> 00:00:56.760 "...الّاف" 00:00:56.760 --> 00:00:59.270 .ولي من ديگه نميتونم الّاف باشم 00:01:00.100 --> 00:01:02.270 .ناگيسا احتمالا مجبور ميشه يه مدت مديدي سر کار نره 00:01:03.060 --> 00:01:06.770 .من بايد يه خونواده ي سه نفره رو بگردونم 00:01:07.230 --> 00:01:09.780 .از اينجا به بعد امتحان خونواده داري من شروع ميشه 00:01:11.820 --> 00:01:12.660 .يه فکري به ذهنم رسيد 00:01:13.860 --> 00:01:18.080 يعني باباي منم قبل از اين که من به دنيا بيام همين حسّو داشته؟ 00:02:51.800 --> 00:02:52.720 .تبريک ميگم 00:02:52.720 --> 00:02:53.600 چيو؟ 00:02:53.600 --> 00:02:56.480 .شنيدم که بچه دار شدي 00:02:56.480 --> 00:02:57.270 چي؟ 00:02:57.270 --> 00:02:59.190 تو و خانومت بچه دار شدين؟ 00:02:59.900 --> 00:03:02.730 . مبارک ، ميستر اُکازاکي 00:03:03.070 --> 00:03:05.570 .آخه، هنوز به دنيا نيومده 00:03:06.240 --> 00:03:08.400 يوشينو-سان، اينو از کي شنيدين؟ 00:03:08.400 --> 00:03:11.160 .خانومم از سانائه-سان شنيده 00:03:11.780 --> 00:03:13.830 .همه ي در و همسايه ميدونن 00:03:14.450 --> 00:03:16.330 .الحق که بايد از اين قدرت در و همسايه ترسيد 00:03:16.790 --> 00:03:19.670 ،به عنوان يه فردي از جامعه هنوز کلي راه در پيش رو داري 00:03:19.670 --> 00:03:23.090 ولي از حالا ديگه هر جور هست بايد مثل يه شوهر واقعي رفتار کني 00:03:23.090 --> 00:03:26.590 .آره... ولي من خودم هنوز باورم نشده 00:03:26.590 --> 00:03:30.090 .همچين که بچت به دنيا بياد يه جور باورت ميشه که خودت حذ کني 00:03:30.590 --> 00:03:34.100 .هيچکي تو اين دنيا نميتونه تنهايي دووم بياره 00:03:34.600 --> 00:03:39.100 همه کس زندس تا ديگرانو حمايت کنه .و ديگران از اون حمايت کنن 00:03:35.970 --> 00:03:37.810 ...دوباره شروع کرد 00:03:39.600 --> 00:03:43.810 4.5ميليارد سال از وقتي که زمين توي اين کهکشان ... لاينتهاي الهي شکل گرفته ميگذره 00:03:42.900 --> 00:03:46.250 قسمت 15 00:03:42.900 --> 00:03:46.250 به عنوان يک خاطره از تابستان 00:03:46.230 --> 00:03:49.240 .روزا به سرعت سپري ميشدن 00:03:50.070 --> 00:03:55.490 چند روزي از اين که سه ماهه شده بود نگذشته بود که بيماري بارداري ناگيسا اُود کرد و زمين گير شد 00:03:55.870 --> 00:03:59.410 .زحمتتون شد، ببخشيد 00:03:59.410 --> 00:04:03.080 .نگران نباش، من خودم ميتونم از پس اين کارا بر بيام 00:04:03.080 --> 00:04:04.500 .ببخشيد 00:04:04.500 --> 00:04:06.380 .معذرت خواهي برا چيه 00:04:06.710 --> 00:04:08.510 ما بايد با هم ديگه اين کارو بکنيم، مگه نه؟ 00:04:10.630 --> 00:04:12.380 اصلا چيزي خوردي؟ 00:04:12.380 --> 00:04:14.510 .نتونستم خيلي بخورم 00:04:14.850 --> 00:04:17.680 نميشه يه جوري بشه اين همه سختي نکشي؟ 00:04:17.680 --> 00:04:21.730 .مثل اين که ظاهرا ريشه ي اين بيماري باردراي معلوم نيست 00:04:21.730 --> 00:04:26.820 حتي خوردن آب خاليم حالمو بد ميکنه، به خاطر همين اينا رو با آب ميخورم 00:04:35.700 --> 00:04:36.950 .مزش خوبه 00:04:52.220 --> 00:04:54.550 اِ ببخشيد. بيدارت کردم؟ 00:04:54.550 --> 00:04:55.800 الان حالت چطوره؟ 00:04:56.300 --> 00:04:57.720 .حالم خوبه 00:04:57.720 --> 00:04:59.010 .خدارو شکر 00:04:59.010 --> 00:05:01.810 .بايد يه چيزي بخوري حتي شده کم بازم بايد يه چيزي بخوري 00:05:03.600 --> 00:05:04.310 نظرت چيه؟ 00:05:06.650 --> 00:05:08.730 شما اينا رو درست کردين؟ 00:05:08.730 --> 00:05:11.650 ...خيلي وارد نيستم، به خاطر همين شکلش يه ذره... ميدوني 00:05:11.940 --> 00:05:14.820 .دست شما درد نکنه. ميخورمشون 00:05:21.370 --> 00:05:22.500 !خوشمزس 00:05:25.670 --> 00:05:28.040 ، همين طور که روزا به سرعت سپري ميشدن 00:05:28.750 --> 00:05:31.340 .من و ناگيسا خواب و خوراک نداشتيم 00:05:31.760 --> 00:05:33.760 .صبح بخير 00:05:34.590 --> 00:05:36.130 عيب نداره از جات بلند شدي؟ 00:05:36.130 --> 00:05:38.600 .امروز خيلي حالم خوبه 00:05:38.930 --> 00:05:43.230 .دکتر گفتش که حدود هفته ي دهم همه چي به حالت نرمال در مياد 00:05:43.560 --> 00:05:45.270 .تشخيصش درست بود 00:05:45.690 --> 00:05:47.270 .يعني که همه چي رو براهه 00:05:47.270 --> 00:05:49.900 .بله. از اين بابت خوشحالم 00:05:52.320 --> 00:05:55.490 . اوم ، يه چيزي هست که مي خوام در موردش صحبت کنم 00:05:55.900 --> 00:05:57.660 ميخواي بچه رو تو خونه به دنيا بياري؟ 00:05:58.030 --> 00:06:01.540 . آره . دلم ميخواد بچمون همينجا به دنيا بياد 00:06:01.540 --> 00:06:03.540 اصلا ميشه همچين کاري کرد؟ 00:06:03.540 --> 00:06:08.130 .من اين جزوه رو که در باره ي زايمانه ديروز تو بيمارستان پيدا کردم 00:06:08.460 --> 00:06:12.170 . اين صفحه رو يه مادر که بچشو تو خونش به دنيا آورده نوشته 00:06:14.210 --> 00:06:18.180 پس اين باباي بچس که بايد اولين بار ببرتش حموم، هان؟ 00:06:18.640 --> 00:06:23.930 .تو بيمارستان، بيشتر وقتا نميشه بچه رو فورا بغل کرد 00:06:23.930 --> 00:06:26.480 .من دلم ميخواد اين کارو بکنم 00:06:33.280 --> 00:06:35.940 .اينجا خونه ي شما و منه 00:06:36.450 --> 00:06:41.200 من دلم ميخواد بچمونو تو شهر خودمون به دنيا بياريم، تو خونه ي خودمون 00:06:41.870 --> 00:06:43.040 نظرتون چيه؟ 00:06:45.200 --> 00:06:48.580 !ميخواين بچه رو تو خونه به دنيا بيارين؟ 00:06:49.540 --> 00:06:51.500 دريفتو (همون دريفت تو ي بازي ماشيني مثل نيد فور سپيد) حال کردي؟> 00:06:51.500 --> 00:06:53.090 ميخواي بازي رو قطع کني؟ 00:06:59.180 --> 00:07:05.100 ،به دنيا آوردن بچه همينجوري خودش کلي مکافات داره حالا شما ها ميخواين بچه رو خونه به دنيا بياريدش و اين کارو سخت ترش کنين؟ ميدوني چي ميگم؟ 00:07:05.100 --> 00:07:08.850 ،دکتر نگران سلامتي ناگيساس 00:07:08.850 --> 00:07:11.600 ولي من دلم ميخواد تا اونجايي که از دستم بر مياد خواسته هاي ناگيسا رو بر آورده کنم 00:07:12.080 --> 00:07:14.960 .اما مسئله اي که هست اينه که اون کجا سلامتيش تضمين تر شدس 00:07:15.500 --> 00:07:20.890 .حق با شماس، به دنيا آوردن بچه بدون هيچ مشکلي؛ مهمترين مسئلس 00:07:20.890 --> 00:07:26.780 .اما من به محض اين که ناگيسا رو به دنيا آوردم ازم دورش کردن 00:07:26.780 --> 00:07:31.960 .آکيو-سانم ناگيسا رو بعد از اين که دکترا بغلش کردن، بغلش کرد 00:07:31.960 --> 00:07:34.710 .ولي عوضش من اولين کسي بودم که دست و پاشو ليس زدم 00:07:34.710 --> 00:07:37.710 !شما دست و پاي منو ليس زدين؟ 00:07:37.710 --> 00:07:40.080 .خُب چيکار ميکردم؛ آخه خيلي خوشگل بودي 00:07:40.080 --> 00:07:42.860 شما هيچ وقت نبايد اين کارو ميکردين حتي اگه من خوشگلم بودم دليل نميشه 00:07:43.520 --> 00:07:45.010 . حالا يه ليس زديما 00:07:45.530 --> 00:07:47.640 پس شما هم با اين که بچه رو تو خونه به دنيا بياريم موافقيد؟ 00:07:48.950 --> 00:07:51.730 . اگه جاي هيچ نگراني اي نيست ،چرا که نه 00:07:51.730 --> 00:07:53.830 .اولين نفر بغلش کن 00:07:54.180 --> 00:07:55.440 ...ولي 00:07:55.650 --> 00:07:58.610 !من اول دست و پاشو مي ليسم 00:07:58.610 --> 00:08:02.320 !نه خيرم، تومويا-کون اول مي ليستش 00:08:02.320 --> 00:08:03.940 .نه تو رو خدا منو معاف کنين 00:08:03.940 --> 00:08:06.840 .اِ يادم نبود، اين کارو نميکنن 00:08:06.840 --> 00:08:08.660 .عجب خونواده ي اسگولي واقعا 00:08:12.570 --> 00:08:14.210 .ايشون ياگي-سان هستن 00:08:14.210 --> 00:08:18.510 .که دوست من هستن و کارشون قابلگيه 00:08:18.510 --> 00:08:20.590 .من ياگيمو از ديدنتون خوشبختم 00:08:20.590 --> 00:08:22.900 .من اُکازاکي-ناگيسام 00:08:22.900 --> 00:08:24.670 .ممنون که اومدين 00:08:24.670 --> 00:08:26.100 .بنده ام شوهرشم، تومويا 00:08:26.600 --> 00:08:30.000 .به من گفتم که شما ميخواين بچه رو همينجا تو خونه به دنيا بيارين 00:08:30.000 --> 00:08:30.880 .بله 00:08:30.880 --> 00:08:33.230 به نظر شما تو همچين جايي امکانش هست؟ 00:08:33.230 --> 00:08:36.270 چيزي که از همه مهتره اينه که جايي باشه که آدم توش احساس آرامش بکنه 00:08:36.270 --> 00:08:38.630 .هنوز وقت زياده 00:08:38.630 --> 00:08:41.610 .تا اون موقع خوب فکر کنين و تصميم قطعيتونو بگيرين 00:08:41.950 --> 00:08:43.770 . ممنون از لطفتون 00:08:46.390 --> 00:08:49.370 .اگه اتفاقي افتاد، منو بي خبر نذارين 00:08:50.080 --> 00:08:51.440 .دست شما درد نکنه 00:08:51.910 --> 00:08:55.950 .ياگي-سان ميدونن که ناگيسا از نطر بدني ضعيفه 00:08:55.950 --> 00:09:01.510 اگه اونايي که دور و ور مادرن خيلي شلوغش کنن و نگرانش باشن، مادر هم احساس راحتي نميکنه، به خاطر همين به من گفتن خيلي بهش فکر نکنم 00:09:01.510 --> 00:09:02.720 .باشه 00:09:07.720 --> 00:09:11.580 داشتين راجع به چي با مامانم حرف ميزدين؟ 00:09:11.580 --> 00:09:14.200 .اوم... هيچي 00:09:14.530 --> 00:09:18.990 لازم نيست چيزيو از من مخفي کنين ، داشتين درباره ي وضعيت من با هم حرف ميزدين، نه؟ 00:09:20.000 --> 00:09:24.990 .من ميدونم که شما ، مامان ، و بابا چقدر نگران منين 00:09:24.990 --> 00:09:28.490 ،اما، حتي اگه بدترين اتفاق براي من بيفته 00:09:28.490 --> 00:09:30.490 .دلم ميخواد بچمو به دنيا بيارم 00:09:33.250 --> 00:09:35.130 .اين چه حرفيه که ميزني 00:09:35.130 --> 00:09:38.500 .همه ي ما داريم تمام سعيمونو ميکينم تا بچه سالم به دنيا بياد 00:09:39.850 --> 00:09:43.130 .راست ميگين، ببخشيد 00:09:45.640 --> 00:09:48.340 به نظرت شبيه روزاي دوران دبيرستانمون نيست؟ 00:09:48.340 --> 00:09:49.060 چيش؟ 00:09:49.060 --> 00:09:53.290 يادت مياد چقدر با هم ديگه کار و تلاش کرديم تا روي سکو موفق باشيم؟ 00:09:53.720 --> 00:09:55.810 .فکر کردم شبيه همون روزا شده 00:10:03.110 --> 00:10:06.110 .ميفهمي؟ بابايي اومده 00:10:06.110 --> 00:10:10.200 .نبايد هميچن دروغي بگين، ممکنه بچه حرفتونو باور کنه 00:10:10.200 --> 00:10:12.990 اَه يعني بچّت يه شوخيم حاليش نميشه؟ 00:10:12.990 --> 00:10:16.320 !!! بچه ي ناگيساس ديگه، احتمالا حاليش نشه 00:10:16.810 --> 00:10:18.000 .بابا بزرگ 00:10:18.000 --> 00:10:20.500 !منو اينجوري صدا نکن 00:10:20.500 --> 00:10:24.110 .ظاهرا آکيو-سان ميخوان "آکّي" صداشون کنه 00:10:24.110 --> 00:10:26.670 .آهاي، آکي اومده.من آکّيم 00:10:26.000 --> 00:10:27.880 .اين تمرينتو بذار برا وقتي که بچه به دنيا اومد 00:10:27.880 --> 00:10:33.980 ،الان ديگه گوش بچه شکل گرفته، و ميتونه صداهاي بيرونو بشنوه 00:10:33.980 --> 00:10:36.600 .پس خيلي خوبه اگه بذاريم آهنگ گوش بده 00:10:36.600 --> 00:10:39.540 .من همش براش آواز ميخونم 00:10:41.020 --> 00:10:46.930 ،دانگو، دانگو، دانگو، دانگو 00:10:46.930 --> 00:10:50.680 . دانگو داي کازوکو 00:10:51.380 --> 00:10:57.580 ،دانگو، دانگو، دانگو، دانگو 00:10:57.580 --> 00:11:01.640 .دانگو داي کازوکو 00:11:04.640 --> 00:11:08.170 .فک ميکردم همه چي داره خوب پيش ميره 00:11:08.560 --> 00:11:11.180 ،يا شايدم، يه جايي ته قلبم 00:11:11.180 --> 00:11:14.170 .مشتاق روزي بودم که اينجوري پيش بينيش کردم 00:11:15.430 --> 00:11:17.060 .من اومدم 00:11:17.850 --> 00:11:18.770 !ناگيسا 00:11:18.770 --> 00:11:20.550 .من حالم خوبه 00:11:20.550 --> 00:11:22.790 .فقط يه ذره مريض شدم 00:11:22.790 --> 00:11:25.530 .ناگيسا بعد از ظهري زنگ زد 00:11:25.530 --> 00:11:28.660 .وقتي رسيدم، رو زمين افتاده بود 00:11:28.660 --> 00:11:31.280 .پس به منم خبر ميدادي 00:11:31.280 --> 00:11:34.990 .ببخشيد؛ نميخواستم حواستونو سر کار پرت کنم 00:11:34.990 --> 00:11:38.410 .خواهش ميکنم نگران نبايشد، بچه حالش خوبه 00:11:39.270 --> 00:11:40.410 .خدا رو شکر 00:11:42.780 --> 00:11:45.240 .اگه اتفاقي افتاد فورا به من زنگ بزنين 00:11:45.240 --> 00:11:49.750 .براي اين که حالش بهتر بشه، من از فردا روزا پيش ناگيسا ميمونم 00:11:50.300 --> 00:11:52.500 فکر کنم اين جوري راحت بتونين استراحت کنين، نه تومويا-سان؟ 00:11:52.500 --> 00:11:54.930 .آره. دست شما درد نکنه 00:11:57.720 --> 00:12:00.820 الان حالت خوبه؟ چيزي ميخواي برات بيارم؟ 00:12:01.810 --> 00:12:06.820 .من چيزي نمي خوام، وقتي شما پيشمين خيلي احساس راحتي ميکنم 00:12:07.350 --> 00:12:10.570 معلومه. چون که قوي اي، مگه نه؟ 00:12:15.950 --> 00:12:18.540 .لطفا نگران نباشين، تومويا-کون 00:12:19.380 --> 00:12:21.580 ...نه، نگران نبودم 00:12:21.580 --> 00:12:27.550 مطمئنم اگه با هم باشيم ميتونيم از پسش بر بيايم، چون . من شما رو دارم و شما از من محافظت ميکنين 00:12:29.470 --> 00:12:30.390 .ناگيسا 00:12:32.610 --> 00:12:33.350 ...ولي 00:12:33.850 --> 00:12:38.570 .من ديگه نميتونستم فقط به خاطر اون حس با هم بودن آروم باشم 00:12:48.280 --> 00:12:49.690 . تومويا- سان 00:12:50.280 --> 00:12:52.200 .اِ، سانائه-سان 00:12:52.790 --> 00:12:54.090 .به خونه خوش اومدين 00:12:55.130 --> 00:12:57.700 .پس ناگيسا اينجا کار ميکنه 00:12:58.070 --> 00:13:00.560 .خيلي دلم ميخواست براي يه بارم که شده بيام اينجا 00:13:00.560 --> 00:13:02.280 .جاي شيک و قشنگيه 00:13:02.640 --> 00:13:03.960 .اين روزا ديگه کسي نميگه شيک و قشنگ 00:13:04.490 --> 00:13:05.900 واقعا؟ 00:13:13.420 --> 00:13:15.050 .چيزي هست که بايد بهتون بگم 00:13:16.200 --> 00:13:16.590 بله؟ 00:13:18.120 --> 00:13:19.560 .درباره ي ناگيساس 00:13:21.180 --> 00:13:26.350 .دکتر به من گفت که به دنيا آوردن بچه ريسکه 00:13:26.850 --> 00:13:29.640 .هنوز به ناگيسا نگفتم 00:13:29.640 --> 00:13:32.180 .اينو فقط من و شما ميدونيم 00:13:35.860 --> 00:13:39.340 نگفت ريسکش دقيقا چقدره؟ 00:13:41.450 --> 00:13:43.370 ...نگين که حتي ممکن جون ناگيسا در 00:13:43.820 --> 00:13:48.550 ، نگراني نسبت به مادر بيشتر از بقيه ي مادراي بارداره 00:13:48.550 --> 00:13:52.000 .اما مشکلي براي خود به دنيا آوردن بچه به وجود نمياد 00:13:52.000 --> 00:13:53.740 .پس اين طور 00:13:53.740 --> 00:13:57.340 .به شرطي که همه چي خوب پيش بره 00:13:57.960 --> 00:14:02.520 .همونطور که ميدونين ناگيسا گهگاه مريض ميشه 00:14:02.520 --> 00:14:06.600 .بيماري ناگيسا جنبه هاي نامعلوم زيادي داره 00:14:07.260 --> 00:14:11.590 .دکترا نگران اينن که بدترين حالت اتفاق بيفته 00:14:13.220 --> 00:14:17.140 .راجع به اين مسئله بايد خوب فکر کنين 00:14:17.140 --> 00:14:21.380 .به خاطر همينم بود که ترجيح دادم اول به شما خبر بدم 00:14:22.040 --> 00:14:27.890 بهتر اينو به ناگيسا هم بگين و هر جفتتون برين پيش دکتر ببينيد چي ميگه 00:14:28.770 --> 00:14:31.880 .بعد از اين کار، با هم ديگه راجع بهش فکر ميکنيم 00:14:33.860 --> 00:14:35.890 ،اگه به بدترين حالت ممکنه فک کنيم 00:14:36.420 --> 00:14:38.860 بهتر نيس که بيخيال بچه دار شدن بشيم؟ 00:14:39.840 --> 00:14:42.000 .من نميتونم جواب اين سؤالو بدم 00:14:44.920 --> 00:14:48.720 .اما، اگه بايد تصميمي گرفته بشه، هر چي زودتر باشه بهتره 00:14:49.770 --> 00:14:52.270 .ازتون خواهش ميکنم با ناگيسا خوب در اين باره فکر کنين 00:14:52.750 --> 00:14:56.410 . سانائه-سان، مثل هميشه، ممنونم 00:14:56.770 --> 00:14:57.900 هممون عضو يه خونواده ايم، مگه نه؟ 00:15:02.190 --> 00:15:04.780 .من دلم ميخواد بچه داشته باشم 00:15:04.780 --> 00:15:07.410 .ميدونستم اين حرفو ميزني 00:15:07.410 --> 00:15:12.880 من آدم ضعيفيم، اما دلم نميخواد به خاطر اين مسئله دست از بچه دار شدن بکشم 00:15:13.490 --> 00:15:18.670 اگه در مورد بچه داشتنه، پس مهم نيست . که ديگه نتونيم اينجا به دنيا بياريمش 00:15:19.040 --> 00:15:19.800 ...ناگيسا 00:15:21.930 --> 00:15:24.560 .دلم ميخواد بچمو ببينم 00:15:27.860 --> 00:15:29.560 دکتر چي گفت؟ 00:15:29.980 --> 00:15:33.320 .گفتش اگه بچه تو بيمارستان به دنيا بياد خطر کمتر ميشه 00:15:33.770 --> 00:15:36.030 .اما من هنوزم نگرانم 00:15:36.820 --> 00:15:39.320 ناگيسا نظرشو عوض نکرد، نه؟ 00:15:39.320 --> 00:15:40.300 .نه 00:15:42.730 --> 00:15:45.950 .فک کنم ته قلبش اونم ترسيده باشه 00:15:46.700 --> 00:15:50.540 ممکنه خيلي خوش به نظر برسه و فيلم بازي . کنه، ولي فک کنم اونم احساس منو داره 00:15:59.770 --> 00:16:01.300 .يه لحظه با من بيا 00:16:11.810 --> 00:16:12.480 !بگيرش 00:16:14.090 --> 00:16:16.730 .اينجا زمين بازي مخفي منه 00:16:17.500 --> 00:16:21.740 خيلي وقتا ميام اينجا و با اين بچه مچه ها بيسبال . بازي ميکنم، يا اين که ميشينم و هيچ کاري نميکنم 00:16:21.740 --> 00:16:26.740 گفتم وسط کار يهويي در ميرفتي ، پس ميومدي اينجا، هان؟ 00:16:26.740 --> 00:16:29.600 ...درختا و بوته ها رو يکي يکي بريدن 00:16:29.240 --> 00:16:29.600 !بگير که اومد 00:16:29.600 --> 00:16:32.580 .و مثل اين که ميخوان به زودي اينجا يه بيمارستان درست کنن... 00:16:30.750 --> 00:16:31.700 !آهان 00:16:32.580 --> 00:16:33.730 !ببخشيد 00:16:33.730 --> 00:16:35.170 .خيلي خوبه 00:16:36.320 --> 00:16:38.660 !خيلي ممنون 00:16:39.090 --> 00:16:41.720 امروز ميخوام ادامه اون داستاني که دوسال پيش برات تعريف کردمو بگم 00:16:42.950 --> 00:16:47.630 .بر ميگرده به همون موقعي که من هنوز تو تئاتر بودم و سانائم معلم بود 00:16:49.140 --> 00:16:53.780 .همونطوري که قبلا بهت گفته، ناگيسا اون موقعا تنهاي تنها بود 00:16:54.930 --> 00:16:59.810 اون روز، من و سانائه رفتيم سر کار، ناگيسا رم تو خونه مريض به حال خودش ولش کرديم 00:17:00.850 --> 00:17:03.800 .هيچکدوممون نميتونستيم کارمونو بپيچونيم 00:17:05.120 --> 00:17:10.510 وضعيت ناگيسا به ظاهر ثابت مونده بود و هم من، هم سانائه جفتمون داستيم از سر کار بر ميگشتيم 00:17:12.310 --> 00:17:14.620 . ناگيسا بيرون رو زمين افتاد بود 00:17:14.620 --> 00:17:17.630 .اونقدر منتظر ما شده بود تا اين که از حال رفته بود 00:17:18.760 --> 00:17:21.130 . صبح که شد، جوري به نظر ميرسيد که انگار ديگه هيچ اميدي نمونده 00:17:22.350 --> 00:17:24.630 .تا حالا اونقدر ناراحت نشده بودم 00:17:26.180 --> 00:17:29.870 .اين اولين باريه که اين داستانو به کسي غير از سانائه ميگم 00:17:31.220 --> 00:17:34.920 .قبل از اين که متوجه بشم، ناگيسا رو بغل کرده بودم و داشتم ميدوييدم 00:17:36.900 --> 00:17:40.280 .همينجوري بي هدف ميدوييدم، و آخرش رسيدم به اينجا 00:17:42.170 --> 00:17:43.350 .دعا کردم 00:17:44.280 --> 00:17:46.170 ".لطفا ناگيسا رو خوبش کن" 00:17:46.570 --> 00:17:48.330 ".دلم نميخواد همه چي اينجوري تموم شه" 00:17:49.470 --> 00:17:52.380 .همه ي کاري که از دستم بر ميومد دعا کردن بود 00:17:55.790 --> 00:18:01.050 .بعدش، مثل اين که گل و گياهاي اينجا ناگيسا رو نيگا ميکردن 00:18:08.800 --> 00:18:11.150 .فک کردم دارم خواب ميبينم 00:18:12.170 --> 00:18:13.810 .اما حقيقت داشت 00:18:14.570 --> 00:18:18.240 .اشک چشامو پر کرد و از همه چيزِ اين دنيا تشکر کردم 00:18:19.760 --> 00:18:22.850 . از اون موقع هميشه حواسم به اينجا هست 00:18:23.320 --> 00:18:27.280 کار ديگه اي جز اينکه فکر کنم اينجا يه ناگيساي ديگستو . مثل اون دوستش داشته باشم از دستم بر نمياد 00:18:27.710 --> 00:18:29.120 قصه ي عجيبي بود،نه؟ 00:18:29.560 --> 00:18:31.710 .اما واقعا اين اتفاق افتاد 00:18:32.390 --> 00:18:34.340 .آره. باور ميکنم 00:18:35.660 --> 00:18:39.790 .غير ممکنه که همه ي آرزوئات برآورده شه حتي اگه دعا کني 00:18:39.790 --> 00:18:47.050 اما اگه يه ذره پيش خودت فک کني و تمام تلاشتو . تا آخرش بکني ، نتيجه اونقدرام بد نيمشه 00:18:47.050 --> 00:18:48.550 . درست ميگي 00:18:48.550 --> 00:18:51.160 .بهت نميگم بچه دار شو 00:18:51.160 --> 00:18:53.950 ،فقط ميگم بذار اون کسي که تو اين ماجرا از همه بيشتر داره رنج و عذاب ميکشه تصميم بگيره 00:18:53.950 --> 00:18:57.060 .و بعدش ما بخوايم نخوايم چاره اي نداريم جز اينکه قبول کنيم 00:18:57.730 --> 00:18:58.620 .آهاي، بچه 00:18:59.460 --> 00:19:00.980 .يا بهتره بگم، تومويا 00:19:00.980 --> 00:19:05.290 .مطمئنم که کلي اتفاق خوب و بد منتظرتن 00:19:05.680 --> 00:19:06.970 ...شما ها ميتونيد 00:19:07.480 --> 00:19:10.690 .ما ميتونيم 00:19:12.780 --> 00:19:13.410 .آره 00:19:13.410 --> 00:19:15.690 .ما عضو يه خونواده ايم 00:19:17.310 --> 00:19:18.960 .بايد به هم ديگه کمک کنيم 00:19:29.580 --> 00:19:32.720 . چه باد خوبي مياد 00:19:35.730 --> 00:19:37.340 !اِ تکون خورد 00:19:37.340 --> 00:19:38.400 جدا؟ 00:19:41.740 --> 00:19:42.480 .بله 00:19:42.890 --> 00:19:45.620 .فک کردم يکي داره از درون منو ميکِشه 00:19:46.550 --> 00:19:47.800 جدا؟ 00:19:55.050 --> 00:19:57.450 نظرتون چيه اسمشو انتخاب کنيم؟ 00:19:59.170 --> 00:20:03.460 .موافقم. بايد يه دونه اسم پسر با يه دونه اسم دختر انتخاب کنيم 00:20:04.030 --> 00:20:07.000 نظرتون چيه شبيه اسم شما باشه؟ 00:20:07.000 --> 00:20:11.940 .نه، به جاي اسم من، بيا دنبال يه چيزي شبيه اسم تو بگرديم 00:20:11.940 --> 00:20:14.410 .فاميليش برا منه 00:20:14.410 --> 00:20:18.960 .اما شبيه اسم من سخته 00:20:18.960 --> 00:20:22.060 .ميشه يه چيزي تو مايه هاي ناگيساکو ، يا ناگيسامي 00:20:22.060 --> 00:20:24.520 .لازم نيست که حتما ازحروف اسم تو داشته باشه 00:20:24.520 --> 00:20:26.930 .يه چيزي که شبيه آهنگ ناگيسا رو داشته باشه 00:20:27.320 --> 00:20:29.320 ...که اين طور 00:20:30.320 --> 00:20:31.680 ...در اين صورت 00:20:32.990 --> 00:20:36.330 اوشيو چطوره؟ 00:20:33.930 --> 00:20:37.330 .او-شي-يو مثل نا-گي-سا داراي يه آهنگه و از يه هيراگانا تشکيل شده 00:20:36.330 --> 00:20:37.330 اوشيو؟ 00:20:37.330 --> 00:20:43.330 بله. اين اسم آدمو ياد جذر و مدّ دريا ميندازه چون . ميگه که چجوري آب دريا طغيان ميکنه يا ساکت ميشه 00:20:46.340 --> 00:20:50.450 اگه اسمش اويشو باشه، اونوقت فرقي نداره که دختر . باشه يا پسر براي هر جفتش ميتونه استفاده بشه 00:20:53.610 --> 00:20:56.720 اُکازاکي اوشويو،هان؟ 00:20:57.670 --> 00:21:00.870 .مطمئنم کلي اتفاق تو زندگي ميفته 00:21:00.870 --> 00:21:05.030 .اما با گذشت زمان، همه چي به نفع شما ميشه 00:21:05.480 --> 00:21:09.980 .اين اتفاقات هي تکرار ميشن، و منم از دور حواسم به اوشيو هست 00:21:10.470 --> 00:21:14.130 به جاي اين که توش "ناگيسا" داشته باشه، "اوشيو" خيلي بهتره، نه؟ 00:21:14.800 --> 00:21:15.960 .حق با شماست 00:21:16.360 --> 00:21:17.740 .چون که مربوط به درياس 00:21:18.130 --> 00:21:25.560 يعني وقتي بزرگ شه آدم مهربون و با عاطفه اي ميشه، بچه ي سر به راهي ميشه؟ 00:21:25.560 --> 00:21:26.710 .خدا کنه 00:21:29.600 --> 00:21:32.340 .نتونستيم با هم ديگه اين تابستوني که گذشت بيايم لب ساحل 00:21:32.920 --> 00:21:33.560 .راست ميگين 00:21:33.860 --> 00:21:37.220 .منم خيلي دلم ميخواست با شما دريا رو تماشا کنم 00:21:37.830 --> 00:21:39.520 .پس بيا به هم ديگه يه قولي بديم 00:21:39.950 --> 00:21:40.550 چه قولي؟ 00:21:41.060 --> 00:21:43.980 .سال ديگه، سه تايي با اوشيو با هم بيايم ساحل 00:21:44.570 --> 00:21:45.230 .قول ميدم 00:21:46.450 --> 00:21:47.720 ...منم قول ميدم 00:21:51.780 --> 00:21:54.780 توئم قول ميدي، مگه نه، ناگيسا؟ 00:21:57.210 --> 00:21:59.620 .بله، قول ميدم 00:23:35.650 --> 00:23:39.480 ادامه دارد 00:23:39.620 --> 00:23:42.880 آنچه در قسمت بعد می بینیم 00:23:42.850 --> 00:23:46.340 .ممکنه بيشتر از يه دونه جهان پنهان باشه 00:23:46.340 --> 00:23:50.350 .بر اساس يه نطريه ممکنه چند تا از اين دنياها وجود داشته باشن 00:23:50.350 --> 00:23:51.540 .فوجي بايا شي 00:23:51.540 --> 00:23:55.860 يادم مياد اون موقع تو هم يه چيزاي مثل اينو وقتي داشتيم راجع به فال گرفتن حرف ميزديم ميگفتي 00:23:55.860 --> 00:24:01.150 بله. يه سرنوشت تکي وجود نداره بلکه احتمالات خيلي زيادي وجود داره 00:24:01.150 --> 00:24:02.780 .هنوزم يقين دارم 00:24:06.140 --> 00:24:09.980 قسمت 16 00:24:06.140 --> 00:24:09.980 سياهي سفيد