WEBVTT

00:00:01.738 --> 00:00:11.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:17.106 --> 00:00:20.436
{کلیه اسامی در این سریال}
{زایده تصورات نویسنده است}

00:00:31.286 --> 00:00:32.510
(سالن تشیع جنازه یه‌چیونگ)

00:00:34.069 --> 00:00:36.255
حالا که جانگ سوآ مُرده، امشب راحت میخوابی

00:00:36.256 --> 00:00:37.964
چی؟ نکنه تو هم هوس مُردن کردی؟

00:00:37.965 --> 00:00:39.904
چیه؟ میخوای منم بکُشی؟

00:00:58.215 --> 00:00:59.408
روانی

00:00:59.745 --> 00:01:00.776
!هی

00:01:02.215 --> 00:01:03.613
بیا ببینم

00:01:09.425 --> 00:01:12.985
(دبیرستان چون میونگ)

00:01:17.782 --> 00:01:20.251
«قسمت دوم»

00:01:53.166 --> 00:01:55.655
خانم جو، چه اتفاقی افتاد؟

00:01:55.756 --> 00:01:58.071
فکر میکردم حالش داره بهتر میشه

00:02:01.426 --> 00:02:04.598
خوب شده بود

00:02:05.366 --> 00:02:07.650
اما یک دفعه شرایطتش به هم ریخت

00:02:09.105 --> 00:02:10.595
...سوآ

00:02:11.205 --> 00:02:14.541
سوآ بیچاره

00:02:58.186 --> 00:03:00.415
ایش. مزه‌اش وحشتناکه

00:03:00.416 --> 00:03:01.884
به اینم میگن غذا؟

00:03:02.201 --> 00:03:05.230
هی، تو خودت وحشتناکی

00:03:05.231 --> 00:03:06.799
اگه نمیخواستی چرا گرفتیش؟

00:03:06.800 --> 00:03:08.869
اولین باره میام مراسم تشیع جنازه

00:03:08.870 --> 00:03:11.709
بابام گفته حداقل یک بار
باید همه چیز رو امتحان کنم

00:03:11.710 --> 00:03:15.382
تو فیلما غذاهای مراسم به نظر
خوب میرسیدن ولی انگار دروغ بوده

00:03:16.510 --> 00:03:18.579
(اولین مراسم تشیع جنازه، خدا بیامرزدت)
(گوشت گاو، دوستان همیشگی)

00:03:18.580 --> 00:03:22.119
یه ری ، اگه همچین چیزی پست کنی
از کمپانی می اندازنت بیرون

00:03:22.280 --> 00:03:24.850
چرا؟ فقط دارم با فالوورام به اشتراک میذارم

00:03:24.851 --> 00:03:26.649
وقتی میگه نکن نکن دیگه

00:03:26.650 --> 00:03:28.426
بوم‌جین همیشه راست میگه

00:03:29.291 --> 00:03:32.044
اما تو عکس خیلی معصوم افتادم

00:03:32.060 --> 00:03:34.029
خب فکر کنم برای خودم نگهش دارم

00:03:37.571 --> 00:03:39.875
حتماً مرگ سوآ خیالت رو راحت کرده

00:03:40.830 --> 00:03:43.839
چرا مدام تکرارش میکنی؟
میخوای دعوا راه بندازی؟

00:03:43.840 --> 00:03:45.910
وقتی همه چیز رو میدونیم
انقدر نقش بازی نکن

00:03:45.911 --> 00:03:48.140
میدونم که با خدمتکارات آزارش دادی

00:03:48.141 --> 00:03:49.610
حقش بود

00:03:49.611 --> 00:03:51.854
اوه هرزه همه‌مون رو به بازی گرفته بود

00:03:52.381 --> 00:03:55.380
به چه جرئتی میخواست بیاد تو کلابمون؟

00:03:55.550 --> 00:03:57.458
فکر کرده بود آقای لی هواش رو داره؟

00:03:57.990 --> 00:03:59.010
<i>"آقای لی؟"</i>

00:04:00.020 --> 00:04:01.316
<i>هواش رو داره؟</i>

00:04:01.421 --> 00:04:02.441
هی

00:04:03.221 --> 00:04:06.459
...بگذریم، اتفاقی که برای کیم هانسو

00:04:06.460 --> 00:04:07.889
افتاد بیشتر از همه به نفع تو نبود؟

00:04:12.701 --> 00:04:14.332
ها، تایید میکنم

00:04:16.300 --> 00:04:17.970
حالا که اینجاییم چرا شرط نبندیم ؟

00:04:17.971 --> 00:04:20.110
هانسو میمیره یا بهوش میاد؟

00:04:20.111 --> 00:04:23.139
مگه جامعه ستیز؟
چرا سر همچین چیزی شرط میبندی؟

00:04:23.140 --> 00:04:24.850
تنها بده اینجا من نیستم

00:04:24.851 --> 00:04:26.646
فقط میگم سرمون رو باهاش گرم کنیم

00:04:27.950 --> 00:04:32.275
بگذریم، هانسو که چیز احمقانه‌ای نگفته، نه؟

00:04:33.591 --> 00:04:36.313
چطور؟ ترسیدی؟

00:04:36.890 --> 00:04:38.155
اگه بمیره برای کی مهمه؟

00:04:39.060 --> 00:04:40.389
اصلاً کسی به حرفاش گوش میده؟

00:04:40.390 --> 00:04:42.299
...همه فکر میکنند سوآ رو تعقیب میکرده

00:04:42.300 --> 00:04:43.484
بیاین دیگه دراین باره حرف نزنیم

00:04:45.971 --> 00:04:47.327
مثلاً تو مراسم ختمیم

00:04:50.640 --> 00:04:51.794
بریم دیگه؟

00:05:14.660 --> 00:05:16.260
(معاون کیم)

00:05:20.271 --> 00:05:21.900
خانم کیم؟ -
<i>وکیل کی، کجایید؟ -</i>

00:05:21.901 --> 00:05:23.196
<i>تو بد مخمصه‌ای افتادیم</i>

00:05:29.640 --> 00:05:32.080
نه، نمیشه این رو ببرین. صبر کنین

00:05:32.081 --> 00:05:34.150
آقا! آقا! نمیشه ببریدش

00:05:34.151 --> 00:05:35.580
چرا اینکار رو میکنین؟

00:05:35.581 --> 00:05:38.090
آقا. اینا اطلاعات شخصی موکلینمونن

00:05:38.091 --> 00:05:39.619
نمیشه بدیمشون

00:05:39.620 --> 00:05:42.722
داریم کارمون رو میکنیم
از سر راه برو کنار

00:05:42.990 --> 00:05:44.827
زود باش و بیارشون -
!همه چیزو بیارین -

00:05:47.091 --> 00:05:50.294
هر مدرکی که برداشتین برگردونین سرجاش

00:05:50.560 --> 00:05:51.957
خوبه که اومدی

00:05:52.130 --> 00:05:53.966
حالا دیگه مجبور نیستیم دنبالت بگردیم

00:05:55.041 --> 00:05:56.397
بذار ببینم

00:05:57.740 --> 00:06:00.016
خوب بخونش و بعدش ببین چی میشه

00:06:01.680 --> 00:06:03.924
حکم تجسس؟ برای چی؟

00:06:04.450 --> 00:06:06.080
زد و بند، رشوه

00:06:06.081 --> 00:06:07.376
فرار مالیاتی

00:06:07.581 --> 00:06:09.009
و چیزای دیگه

00:06:09.481 --> 00:06:12.683
به زودی احضار میشی، پس در دسترس باش

00:06:13.390 --> 00:06:16.042
چکار میکنین؟ جمع کنین. بجنبین

00:06:18.430 --> 00:06:19.686
برین یکم قهوه بنویشیم

00:06:20.591 --> 00:06:21.927
یه لحظه بیشتر طول نمیکشه

00:06:22.101 --> 00:06:23.222
چشم، قربان

00:06:36.711 --> 00:06:38.791
کسی که چزوندیش متهمت کرده

00:06:39.651 --> 00:06:41.353
کسی به ذهنت میرسه؟

00:06:47.190 --> 00:06:51.066
از مشتری‌های وی‌آی‌پیت
سیلی شکایت به دستم رسیده

00:06:51.560 --> 00:06:53.570
...نگرانن این تحقیقات

00:06:53.630 --> 00:06:57.854
اطلاعات شخصیشون لو بره

00:06:58.800 --> 00:07:02.544
اینطور نیست که اون موکلا
خودشون اومده باشن سمتم

00:07:02.940 --> 00:07:04.879
شما اونا رو بهم معرفی کردین

00:07:07.271 --> 00:07:09.454
نمیفهمم چی میگی

00:07:10.680 --> 00:07:12.780
...فقط به خاطر تحقیقات

00:07:12.781 --> 00:07:14.892
چیزهایی در مورد پرونده فهمیدم

00:07:20.320 --> 00:07:23.524
ظرف یک هفته خونه و ماشینی
که کانون بهت داده رو پس بده

00:07:23.620 --> 00:07:26.008
...خودت رو هم برای خسارتی که به مشتری‌ها

00:07:26.490 --> 00:07:28.398
زدی آماده کن

00:07:30.031 --> 00:07:32.243
همه‌اش نقشه خودتون بوده؟

00:07:34.740 --> 00:07:36.200
...پرونده کیم هانسو رو دادید تا

00:07:37.171 --> 00:07:39.281
منو به این وضع بندازین؟

00:07:40.140 --> 00:07:42.980
پرونده‌ای بهم دادین که خودتون
نمیتونستید بهش رسیدگی کنین

00:07:42.981 --> 00:07:46.244
و اگه مشکلی پیش اومد بتونین سر من خالی کنین

00:07:51.291 --> 00:07:53.024
بذار رو راست بهت بگم

00:07:54.091 --> 00:07:55.855
...کلی آدم دیگه‌هست

00:07:56.961 --> 00:07:59.102
میتونم جات بیارم

00:07:59.890 --> 00:08:01.287
که بهترین دانشجو حقوق بودی

00:08:01.430 --> 00:08:03.807
اما ما هر ساله یک نفر رو بر میداریم

00:08:05.630 --> 00:08:06.823
...تو چیزی بیشتر از

00:08:08.300 --> 00:08:09.769
چرخ دنده

00:08:10.570 --> 00:08:14.270
<i>...تو سیستمی که راه انداختم گیر کردی و</i>

00:08:14.271 --> 00:08:16.861
<i>حالا که دنده‌هات کند شدن باید حذف شی</i>

00:08:19.281 --> 00:08:20.638
<i>فقط یک چرخ دنده بودی</i>

00:08:28.190 --> 00:08:32.066
<i>حالا که دنده‌هات کند شدن باید حذف شی</i>

00:08:34.731 --> 00:08:36.668
حالا دیگه از دستت خلاص میشم
و یکی دیگه رو پیدا میکنم

00:08:40.971 --> 00:08:42.398
<i>...فقط چون لازمش دارم</i>

00:08:43.370 --> 00:08:45.716
<i>دلیل نداره ارزشمند باشه</i>

00:08:51.581 --> 00:08:55.191
متهم یک ماه تو کما بوده

00:08:55.681 --> 00:08:58.506
دادگاه تا وقتی که خودش بتونه

00:08:58.551 --> 00:09:00.427
تصمیم گیری کنه، تعلیق میشه

00:09:00.750 --> 00:09:02.118
بله، فهمیدم

00:09:06.760 --> 00:09:08.974
نتیجه کمیته انضباطی رو اعلام میکنیم

00:09:10.000 --> 00:09:12.700
...نام برده به دلیل ضربه زدن به شأن و

00:09:12.701 --> 00:09:15.669
منزلت وکلا

00:09:15.670 --> 00:09:18.509
بنابر ماده 91، پاراگراف 2
بند 3 قانون وکالت

00:09:18.510 --> 00:09:20.683
اخراج میشه

00:09:26.410 --> 00:09:29.072
<i>بگذریم، امرتون؟</i>

00:09:29.081 --> 00:09:31.774
<i>میخوام شخصاً پرونده‌ای رو بهت محول کنم</i>

00:09:33.321 --> 00:09:34.892
<i>نمیفهمم چی میگی</i>

00:09:35.361 --> 00:09:36.759
<i>...فقط به خاطر تحقیقات</i>

00:09:36.760 --> 00:09:38.770
<i>چیزهایی در مورد پرونده‌ فهمیدم</i>

00:09:46.530 --> 00:09:48.132
(وکیل کی موهیوک)

00:09:56.910 --> 00:10:01.877
(وکیل کی)

00:10:05.990 --> 00:10:09.050
(دو ماه بعد)

00:10:13.660 --> 00:10:16.129
<i>امروز دوشنبه، 19 آگوست</i>

00:10:16.130 --> 00:10:18.430
<i>...بنابر گزارش هواشناسی روز آفتابی و صاف</i>

00:10:18.431 --> 00:10:20.439
<i>و بدون گرد و غبار خواهیم داشت</i>

00:10:21.640 --> 00:10:25.210
<i>همونطور که ترم جدید دانش‌آموزان شروع میشه</i>

00:10:25.211 --> 00:10:27.006
<i>آب و هوا آفتابی نیز براشون جشنی رو رقم زده</i>

00:10:28.341 --> 00:10:31.139
<i>...حتماً از اینکه دوباره معلمینشون و</i>

00:10:31.140 --> 00:10:33.497
<i>دوستانشون رو بعد از مدتی میبینند خوشحالند</i>

00:10:33.780 --> 00:10:35.250
<i>یادتون میاد چه حسی داره؟</i>

00:10:36.620 --> 00:10:39.813
<i>خاطرات سالهای مدرسه ما بیشتر از بقیه‌ست</i>

00:10:40.691 --> 00:10:43.036
<i>دانش‌آموزان عزیز آغاز ترم
جدید رو بهتون تبرک میگم</i>

00:10:43.461 --> 00:10:45.830
<i>...امروز میتونید خاطرات شیرینی</i>

00:10:45.831 --> 00:10:47.730
<i>از سالهای تحصیلتون بسازید</i>

00:10:47.731 --> 00:10:49.904
<i>تا میتونید خاطرات بسازید</i>

00:10:52.870 --> 00:10:53.869
(بنیاد چون میونگ)

00:10:53.870 --> 00:10:55.298
(...هدف)

00:10:55.640 --> 00:10:57.499
(جو میجو، هان سوهیون، کانگ ووجین)

00:10:57.500 --> 00:10:59.305
(یو بوم‌جین، پسر نماینده یو یانگ‌کی)

00:10:59.410 --> 00:11:00.635
("دستاورد قابل توجهه پسر نابغه یو بوم‌جین")

00:11:00.740 --> 00:11:01.760
(نا یه ری ،‌ کارآموز موسیقی)

00:11:04.410 --> 00:11:05.777
(هان ته را)

00:11:05.910 --> 00:11:08.094
(پسر کانون وکلا سونگ ها ؛ لی دوجین)
(پدر و پسر، لی کی‌هون)

00:11:12.221 --> 00:11:14.638
(نا یوری،‌ کارآموز موسیقی)

00:11:15.790 --> 00:11:17.014
("!وجهه پنهان مدرسه بزرگان: قتل مدرسه‌ای")

00:11:17.160 --> 00:11:18.895
(وکیل فاسد)

00:11:28.601 --> 00:11:31.221
خوب شدی، کی موهیوک

00:11:31.571 --> 00:11:34.672
صبر کن ببینم، اشتباه کردم
از امروز معلم گی هستی؟

00:11:39.910 --> 00:11:43.347
گیر نمیفتی
کپیش نقص نداره

00:11:44.081 --> 00:11:45.447
اینم برای قفل در

00:11:45.990 --> 00:11:47.316
به دردت میخوره

00:11:50.961 --> 00:11:53.389
بابت همه چیز ممنون

00:11:53.390 --> 00:11:55.778
هی، همچین چیزی نگو

00:11:55.861 --> 00:11:57.636
اینطوری به نظر مجانی کار کردم

00:11:58.500 --> 00:12:00.800
...میخوام 10 برابرش رو ازت بستونم

00:12:00.801 --> 00:12:03.829
که شامل اجاره اینجا هم میشه

00:12:12.780 --> 00:12:16.422
(مجوز تدریس)

00:12:18.191 --> 00:12:19.649
بی خانمانی؟

00:12:20.221 --> 00:12:22.771
...گفتم غذای فاسد

00:12:22.890 --> 00:12:24.553
نخوری

00:12:24.691 --> 00:12:27.719
چطور جرئت کردی بدون اجازه‌ام بخوریشون؟

00:12:27.931 --> 00:12:29.797
شب گشنه‌ام بود

00:12:30.400 --> 00:12:34.529
گشنته، با پول برا خودت چیزی بخر

00:12:34.530 --> 00:12:36.470
غذاهای تاریخ انقضا گذشته مال توئن؟

00:12:36.471 --> 00:12:38.275
چرا مال یکی دیگه رو میدزدی؟

00:12:38.770 --> 00:12:40.710
ببخشید -
فراموشش کن -

00:12:40.711 --> 00:12:43.739
هرچی خوردی رو از حسابت کم میکنم

00:12:43.740 --> 00:12:45.311
فهمیدی؟

00:12:45.681 --> 00:12:48.379
با این سن کم استخدامت کردم
چون خانواده‌ات تو مضیقه بودن

00:12:48.380 --> 00:12:51.249
چطور میتونی انقدر بیشرم باشی؟

00:12:51.250 --> 00:12:52.780
خدای من

00:13:05.071 --> 00:13:06.254
!هی، حمال

00:13:56.420 --> 00:13:58.531
خوبه -
عالیه -

00:13:59.091 --> 00:14:01.450
تو بهترین حمالی

00:14:01.451 --> 00:14:03.256
درست سر وقت
سیگارام تقریباً تموم شده بود

00:14:04.260 --> 00:14:07.159
اول پول

00:14:07.160 --> 00:14:09.710
هی، حالا نه اینکه اولین بارته

00:14:09.731 --> 00:14:10.923
فکر کردی پول نمیدم؟

00:14:14.331 --> 00:14:16.686
بیا. این برای اینا

00:14:17.870 --> 00:14:19.033
اینم برای تحویلت

00:14:23.611 --> 00:14:25.283
خیله خب

00:14:28.181 --> 00:14:30.088
منم میخوام -
خوبه -

00:14:30.250 --> 00:14:31.820
بگیرش. اینم برای تو

00:14:31.821 --> 00:14:34.849
هفته دیگه یه سری دیگه بیار

00:14:44.630 --> 00:14:45.722
بیونگ‌هو

00:14:52.010 --> 00:14:54.388
چرا کلاه ایمنی نذاشته؟ خطرناکه

00:14:56.380 --> 00:14:57.909
هی -
به منم بده -

00:14:57.910 --> 00:14:59.610
یک هفته طول میکشه -
منم میخوام -

00:14:59.611 --> 00:15:00.980
تو سه تا برداشتی -
...اونی که -

00:15:00.981 --> 00:15:02.379
دفعه پیش گرفتی چرا بر نمیگردونی؟ -
ازش 4 تا داری -

00:15:02.380 --> 00:15:04.320
فقط 2 تا دارم -
بهت میدم -

00:15:04.321 --> 00:15:06.090
دیگه میرم -
تو 4 تا داری -

00:15:06.091 --> 00:15:08.191
بدش من

00:15:09.890 --> 00:15:13.889
خدای من. چرا باز افتادم تو هچل؟

00:15:13.890 --> 00:15:15.460
یکی دیگه بده. تو 3 تا داری

00:15:15.461 --> 00:15:16.828
ازت بزرگترم

00:15:20.000 --> 00:15:22.213
هی، پسر خوشتیپه

00:15:23.441 --> 00:15:24.899
میشه حرف بزنیم؟

00:15:26.140 --> 00:15:27.191
شما؟

00:15:27.870 --> 00:15:30.879
معلم دبیرستان چون میونگــم و اسمم ها سوهیونه

00:15:30.880 --> 00:15:32.277
خوشبختم

00:15:32.380 --> 00:15:34.971
دبیرستان گوانگجین میرین، نه؟

00:15:35.420 --> 00:15:38.419
به ما چه که معلم اونجایین؟

00:15:38.420 --> 00:15:39.419
به خاطر اینا؟

00:15:39.420 --> 00:15:41.090
آره، برای همونا

00:15:41.091 --> 00:15:43.560
ترسیدم سیگار کشیدن موقع رفتن
...به مدرسه اونم با یونیفرم

00:15:43.561 --> 00:15:47.264
برای بقیه تهدید کننده باشه

00:15:47.931 --> 00:15:50.330
چی میگی؟ ولمون کن

00:15:50.331 --> 00:15:52.238
معلم ما که نیستی

00:15:52.500 --> 00:15:54.540
کاش میتونستم

00:15:55.601 --> 00:15:58.191
بینایی و حس عدالت جویی قوی ای دارم

00:15:58.971 --> 00:16:01.009
مگر اینکه نبینم

00:16:01.010 --> 00:16:03.239
وگرنه نمیتونم ازش بگذرم

00:16:03.240 --> 00:16:04.363
ببخشید

00:16:04.611 --> 00:16:07.333
من بزرگسالم. سوپرایز

00:16:07.910 --> 00:16:10.320
به خاطر مشکلاتی که داشتم یک سال افتادم

00:16:10.321 --> 00:16:11.519
خانم،‌ لطفاً ما رو ببخشید

00:16:11.520 --> 00:16:14.918
این مراسم صبحگاهیمونه

00:16:14.920 --> 00:16:16.695
هی، فندک -
خیله خب، یه ثانیه -

00:16:19.260 --> 00:16:20.657
ای بابا

00:16:21.431 --> 00:16:23.195
گفتم بهتر بیخیال شی

00:16:27.870 --> 00:16:30.146
چکار میکنی؟ ولم کن

00:16:30.701 --> 00:16:33.539
اگه ول کنم، سیگار رو بیخیال میشی؟
اونجوری ولت میکنم

00:16:33.540 --> 00:16:35.172
...عجب

00:16:36.010 --> 00:16:37.379
میشه بس کنی؟

00:16:37.380 --> 00:16:40.550
اگه سیگار رو ترک کنی
عضلات و شش‌هات قویتر میشن

00:16:40.551 --> 00:16:44.222
برای همینه که انقدر ضعیفی

00:16:44.380 --> 00:16:46.289
هی، مچت رو تکون بده و بکشش بیرون

00:16:46.290 --> 00:16:47.922
...نه اینکه نخوام. نمیتونم

00:16:48.250 --> 00:16:49.659
ببینم دارین معاشقه میکنین؟

00:16:49.660 --> 00:16:52.242
هی، از عضلاتت استفاده کن -
زود باش -

00:16:54.530 --> 00:16:55.857
!لعنتی

00:16:58.701 --> 00:17:00.057
چی؟ -
اوه، نه -

00:17:01.370 --> 00:17:03.340
خوبی؟ -
حالت خوبه؟ -

00:17:03.370 --> 00:17:05.510
بازم زیاده‌روی کردم

00:17:05.511 --> 00:17:07.209
هی، خوبی؟

00:17:07.210 --> 00:17:10.010
!ولم کن! هی، زنگ بزن پلیس

00:17:10.011 --> 00:17:11.110
باشه -
زنگ بزن پلیس -

00:17:11.111 --> 00:17:14.149
پلیس؟ مجبور نیستی زنگ بزنی

00:17:14.150 --> 00:17:18.020
...وایسین. چطوره قضیه رو

00:17:18.021 --> 00:17:19.582
یه لحظه

00:17:19.991 --> 00:17:22.203
"سلام، بچه‌ها، بگین "سیب

00:17:22.321 --> 00:17:24.189
"سیب" -
چی؟ -

00:17:24.190 --> 00:17:27.495
چی؟ اینو از کجا آوردی؟

00:17:28.460 --> 00:17:30.300
یک عکس گروهی. با شماره 3

00:17:30.301 --> 00:17:32.399
چکار میکنی؟ نمیشه ازمون عکس بگیری

00:17:32.400 --> 00:17:34.800
نمیخوای که مدارک رو نابود کنی
ازش فاصله بگیر

00:17:34.801 --> 00:17:36.199
تو کی هستی، حاجی؟

00:17:36.200 --> 00:17:37.262
...حا

00:17:37.900 --> 00:17:39.369
میدونی چیه؟

00:17:39.370 --> 00:17:42.010
...میدونی جعل هویت جرم سنگینیه

00:17:42.011 --> 00:17:43.540
...طبق ماده 225 قانون جزا

00:17:43.541 --> 00:17:47.280
حداکثر 10 سال زندان داره؟

00:17:47.281 --> 00:17:50.280
همینطور هم طبق
ماده 11-3 جرایم خرد ریختن زباله

00:17:50.281 --> 00:17:53.090
ماده 15-3 سوءاستفاده از طبیعت
و ماده 22-3 استفاده از فندک رو نقض کردین

00:17:53.091 --> 00:17:56.119
همه‌اش رو هم حداقل باید صدها دلاری بشه

00:17:56.120 --> 00:17:58.530
یه مدت خیلی زیادی از پول
توجیبیتون خبری نیست اینجوری

00:17:58.531 --> 00:18:01.429
همین الان کتک خوردم
انداختتم رو زمین

00:18:01.430 --> 00:18:04.729
تو بودی که اول شروع کردی
خیلی خشنیا

00:18:04.730 --> 00:18:06.974
از همه‌اش فیلم گرفتم

00:18:10.700 --> 00:18:12.209
خیله خب، حالا چکار کنیم؟

00:18:12.210 --> 00:18:14.869
...با هم بریم اداره پلیس

00:18:14.870 --> 00:18:17.240
...یا به خودتون میاین

00:18:17.241 --> 00:18:20.239
و مثل دانش‌آموزای خوب سیگار رو ترک میکنین

00:18:24.420 --> 00:18:26.359
چی؟ -
نمیدونم -

00:18:27.251 --> 00:18:28.520
سیگار رو ترک میکنیم

00:18:28.521 --> 00:18:29.889
ما هم -
ما هم -

00:18:29.890 --> 00:18:31.219
سیگار رو ترک میکنیم

00:18:31.220 --> 00:18:34.159
خوبه. قضیه حل شد، نه؟

00:18:34.160 --> 00:18:37.119
بقیه‌اش رو بدین من

00:18:37.561 --> 00:18:39.642
اما خیلی گرون بودن

00:18:41.531 --> 00:18:43.682
زودباشین. بچه‌های خوب

00:18:43.700 --> 00:18:47.280
خیله خب. حالا برین مدرسه. باید درس بخونین

00:18:47.811 --> 00:18:49.442
حتی کیف هم ندارن

00:18:49.611 --> 00:18:51.549
خدافظ. خوب درس بخونین

00:18:51.811 --> 00:18:54.197
صبر کنین منم بیام -
سیگار رو ترک کنین تا بیشتر زنده بمونین -

00:18:59.390 --> 00:19:00.574
حالتون خوبه؟

00:19:01.120 --> 00:19:03.610
نزدیک بود به خاطر حمله دستگیر بشی

00:19:04.361 --> 00:19:05.514
بله؟

00:19:05.531 --> 00:19:08.129
...اما اول اون پسره هُلم داد

00:19:08.130 --> 00:19:10.129
...وقتی کسی هُلتون می‌ده، باید جاخالی بدین

00:19:10.130 --> 00:19:12.429
یا اینکه شما هم از خودتون
دفاع کنین و هُلش بدین

00:19:12.430 --> 00:19:14.770
اگه پرتش کنین رو زمین

00:19:14.771 --> 00:19:17.658
بیشتر از دفاع از خوده

00:19:19.140 --> 00:19:20.160
درسته

00:19:21.071 --> 00:19:23.909
به هرحال، از کمکتون ممنون

00:19:23.910 --> 00:19:27.449
کاری نکردم. نمیتونم چشمام
رو رو همچین چیزایی ببندم

00:19:27.611 --> 00:19:29.355
معلمم

00:19:30.180 --> 00:19:32.058
معلم؟

00:19:32.450 --> 00:19:34.124
بله، معلم

00:19:38.361 --> 00:19:39.717
از ملاقاتتون خوشبختم

00:19:41.531 --> 00:19:42.629
از این ترم

00:19:42.630 --> 00:19:45.469
تدریس علم سیاست، حقوق
و آلمانی رو بر عهده دارم

00:19:45.470 --> 00:19:46.600
گی کانگ‌جه هستم

00:19:46.601 --> 00:19:48.899
...لطفاً با صبر و شکیباییتون

00:19:48.900 --> 00:19:51.909
ازم حمایت و پشتیبانی کنید

00:19:51.910 --> 00:19:53.033
متشکرم

00:19:56.811 --> 00:19:58.780
بعد از اینکه مدرک لیسانس حقوق
رو از دانشگاه هانگوک به دست آوردند

00:19:58.781 --> 00:20:02.219
به آلمان رفتن تا ارشدشون رو از اونجا بگیرند

00:20:02.220 --> 00:20:03.954
واقعاً نخبه‌اند

00:20:04.021 --> 00:20:06.350
ایشون به عنوان معلم
کلاس 3 کارشون رو شروع میکنن

00:20:06.351 --> 00:20:08.126
پس لطفاً کمکشون کنین

00:20:10.720 --> 00:20:14.025
آقای گی، میزتون اونجاست -
باشه، خانم. ممنون -

00:20:17.960 --> 00:20:20.300
خدای من، فوق‌العاده‌ست

00:20:20.301 --> 00:20:21.899
...نباید به جای کار پاره‌وقت تو دبیرستان

00:20:21.900 --> 00:20:23.500
الان استاد دانشگاه میبود؟

00:20:23.501 --> 00:20:26.010
معلم دو تا درسه و مسئول کلاس 3 هم هست

00:20:26.011 --> 00:20:27.948
خدای من، همه‌ فن حریفه

00:20:28.370 --> 00:20:31.110
کمک شایانیه برای کم کردن بودجه

00:20:31.111 --> 00:20:32.681
خیله خب

00:20:32.710 --> 00:20:36.350
...مراقب باشید فقط فضای آموزشی ایجاد کنید

00:20:36.351 --> 00:20:40.020
تا دانش‌آموزان دیگه به فکر تعطیلات نباشند

00:20:40.021 --> 00:20:43.019
اوه، و تا هفته دیگه هم
مشاوره‌های تحصیلی رو آماده کنین

00:20:44.620 --> 00:20:45.956
خانم جو

00:20:46.430 --> 00:20:47.481
بله؟

00:20:47.831 --> 00:20:48.830
بله، خانم

00:20:48.831 --> 00:20:52.600
لطفاً حواست بیشتر به دانش‌آموزات باشه

00:20:52.601 --> 00:20:54.335
منظورم رو که میفهمی

00:20:55.071 --> 00:20:59.192
میخوام کارت رو درست انجام بدی

00:21:03.910 --> 00:21:05.409
چشم، خانم

00:21:06.611 --> 00:21:10.619
حالا خودمون رو برای کار
سخت و دلپذیر آماده کنیم

00:21:10.620 --> 00:21:13.272
چشم -
فایتینگ -

00:21:17.821 --> 00:21:20.629
<i>افسوس، تموم شد</i>

00:21:20.630 --> 00:21:24.812
<i>متأسفانه، تعطیلات عزیز به پایان رسید</i>

00:21:25.601 --> 00:21:27.399
<i>عشق چیزیه که به انسان‌ها ارزانی شده</i>

00:21:27.400 --> 00:21:29.770
...میدونم روزهای جشن و سرور میان

00:21:29.771 --> 00:21:31.882
و ندا میدن

00:21:32.011 --> 00:21:34.010
...اما روزهای مدرسه ناگهان شروع شدن

00:21:34.011 --> 00:21:37.549
و ما رو در غم و اندوه فرو بردن
و امتحانات رو پیش رومون گذاشتن

00:21:37.710 --> 00:21:40.250
افسوس، تعطیلات به پایان رسید

00:21:40.251 --> 00:21:43.177
اما مجبورم بذارم بره

00:21:43.450 --> 00:21:46.189
...دانش‌آموزان بیچاره‌ی‌ من که هنوز

00:21:46.190 --> 00:21:47.790
طعم شیرین خواب صبحگاهی و صبحانه دوم

00:21:47.791 --> 00:21:49.790
زیر زبونتونه به این آهنگ گوش بدین

00:21:49.791 --> 00:21:53.157
بیست و چهار ساعت" از سونمی"

00:22:13.811 --> 00:22:17.553
یونا، فکر نمیکنی دلت باهاش نبود؟

00:22:18.321 --> 00:22:20.619
تازه واردی
...هنوز هیچی نمیدونی

00:22:20.620 --> 00:22:23.260
اونم درمورد حال و هوای
...دانش‌آموزان سال دومی

00:22:23.261 --> 00:22:25.189
که به زودی باید امتحان پشت سر بذارن

00:22:25.190 --> 00:22:28.934
بله. من تازه سال اولیم
برای همین میخوام معصوم بمونم

00:22:31.101 --> 00:22:33.007
جدیده. خریدیش؟

00:22:33.400 --> 00:22:36.838
حراج بود. انقدرا هم گرون نیست

00:22:37.170 --> 00:22:39.823
که اینطور. خوشگله. بهت میاد

00:22:43.410 --> 00:22:45.215
گوشی هوشمند سال پیشه

00:22:46.611 --> 00:22:50.221
صفحه لمسی، خوبه
خراشای جزئی، زیاده

00:22:51.351 --> 00:22:52.889
B plus

00:22:52.890 --> 00:22:53.910
(B plus تلفن همراه)

00:22:56.190 --> 00:22:58.419
این اواخر گوشی‌ها و تلبت‌ها ارزون شدن

00:22:58.420 --> 00:23:01.011
هردوشون رو 100 تا می‌خرم

00:23:01.730 --> 00:23:05.504
اما ماه پیش 300 تا برای تبلت دادم

00:23:06.331 --> 00:23:07.493
واقعاً؟

00:23:08.301 --> 00:23:10.003
پس همونجا بفروشش

00:23:10.601 --> 00:23:11.621
میخوای پسش بگیری؟

00:23:13.970 --> 00:23:16.082
نه، با همون قیمت بهت میفروشم

00:23:17.241 --> 00:23:18.668
باشه. حالا، بذار ببینم

00:23:19.210 --> 00:23:21.760
...همه چیز که شامل تلفن هوشمند هم میشه

00:23:22.281 --> 00:23:25.382
سخاوت به خرج میدم. 600 تا. خوبه؟

00:23:25.521 --> 00:23:27.689
ده تا سودش، 5 تا ارزیابیش

00:23:27.690 --> 00:23:30.159
نگهداریشم 10 تا دیگه، اگه 25 تا ازش کم کنیم

00:23:30.160 --> 00:23:32.506
برات میمونه 138 تا

00:23:32.690 --> 00:23:35.209
نقدی میخوایش یا مستقیم بریزم به حساب؟

00:23:35.501 --> 00:23:37.398
امشب میخوای برنامه مبارزه رو راه بندازی؟

00:23:37.460 --> 00:23:38.898
همه چیزم رو سرش شرط میبندم

00:23:40.630 --> 00:23:43.169
قبول. امشب بیا رو پشت بوم

00:23:43.170 --> 00:23:45.199
از اونجایی که اولین روز
ترمه کسی تو مدرسه نیست

00:23:45.200 --> 00:23:47.863
پس. بعداً میبینمت. بای

00:23:53.980 --> 00:23:55.679
بازنده‌ان

00:23:55.680 --> 00:23:58.649
چون باهوشترین بچه‌های
کشورن خیلی ساده‌لوحن

00:23:58.650 --> 00:24:00.455
به نفع مائه

00:24:01.551 --> 00:24:03.457
بهتره حمال رو آماده کنیم

00:24:06.230 --> 00:24:07.830
اجازه بدین رسماً خودم رو معرفی کنم

00:24:07.831 --> 00:24:09.129
معلم کلاس 2/3

00:24:09.130 --> 00:24:10.456
ها سوهیون هستم

00:24:12.001 --> 00:24:13.052
گی کانگ‌جه

00:24:14.430 --> 00:24:16.745
اولین باره تدریس میکنین، نه؟

00:24:17.301 --> 00:24:18.362
بله

00:24:18.501 --> 00:24:20.347
خیلی نگران نباشید

00:24:20.841 --> 00:24:23.564
بچه‌های این دوره زمونه ممکنه ترسناک باشن

00:24:23.710 --> 00:24:25.850
اما به عنوان همکار باسابقه کمکتون میکنم

00:24:25.851 --> 00:24:28.880
خیلیم ممنون میشم
برای آموزش لحظه شماری میکنم

00:24:29.950 --> 00:24:34.102
...به نظرم بهتره به بقیه معلم‌ها

00:24:34.150 --> 00:24:37.016
یا دانش‌آموزها در مورد
اتفاقی که امروز صبح افتاد نگیم

00:24:39.160 --> 00:24:41.271
ممکنه اشتباه برداشت کنن

00:24:42.761 --> 00:24:45.570
اشتباه"؟ چطور؟"

00:24:45.571 --> 00:24:48.763
...خوب،‌ اینطوری که

00:24:49.041 --> 00:24:52.610
...درباره وقتی می‌خواستید بچه‌ها رو از

00:24:52.611 --> 00:24:55.191
سیگار کشیدن برهذر کنین
اما تحقیر شدید میگین؟

00:24:56.741 --> 00:24:58.780
بله، خب... اونم هست

00:24:58.781 --> 00:24:59.909
...یا منظورتون اینکه

00:24:59.910 --> 00:25:02.780
 وقتیه که هیجانزده شده بودین
 و پسر جوون بی دفاع رو با کمر

00:25:02.781 --> 00:25:05.719
پرت کردین روی پیاده‌رو؟

00:25:05.720 --> 00:25:07.290
...اونم هست

00:25:07.291 --> 00:25:09.820
...می دونم. همون موقع که ترسیده بودین دختره

00:25:09.821 --> 00:25:11.959
شما رو تحویل پلیس بده؟

00:25:11.960 --> 00:25:15.674
بله درسته. منظورم همه اوناست

00:25:16.501 --> 00:25:18.429
میخواین دوباره منو به کشتن بدین؟

00:25:18.430 --> 00:25:20.919
نگران نباشید. همه چیو راز نگه میدارم

00:25:22.541 --> 00:25:23.840
واقعاً؟ -
البته -

00:25:23.841 --> 00:25:26.492
همکارم ازم خواسته براش کاری بکنم
لبامو مهر و موم می کنم

00:25:28.670 --> 00:25:31.394
مرد خیلی شوخی هستین

00:25:31.410 --> 00:25:33.909
بیاین گذشته رو فراموش کنیم

00:25:33.910 --> 00:25:36.580
و به عنوان همکار تلاشمونو بکنیم

00:25:36.581 --> 00:25:38.080
باشه -
فایتینگ -

00:25:38.081 --> 00:25:39.141
فایتینگ

00:25:39.291 --> 00:25:40.749
بریم -
باشه -

00:25:57.271 --> 00:26:00.432
ته را چه موهای نرمی داری

00:26:02.731 --> 00:26:04.659
...ته را می دونی

00:26:04.660 --> 00:26:07.558
تو موسسه خصوصی مادرت کلاس زبان باز نشده؟

00:26:07.761 --> 00:26:09.929
خواهشاً کمک کن امتحانش کنم

00:26:09.930 --> 00:26:10.929
من به کلاس ریاضی نیاز دارم

00:26:10.930 --> 00:26:13.858
مامانم غر میزنه باید کلاس جبرانی برم

00:26:15.070 --> 00:26:16.639
از مامانم می پرسم

00:26:16.640 --> 00:26:18.344
ممنونم -
ممنونم -

00:26:19.741 --> 00:26:22.739
هی فالورها من یه ری هستم

00:26:23.481 --> 00:26:27.296
اولین روز برگشتم به مدرسه‌ست
برای همین واقعاً عصبیم

00:26:27.481 --> 00:26:31.122
لطفاً روی قلبها کلیک کنید تا سرحال بشم

00:26:31.451 --> 00:26:32.746
(بچه ها گول نخورید اون شیطانه)

00:26:33.860 --> 00:26:36.991
!لی جیهون پدرسوخته

00:26:43.066 --> 00:26:45.891
هی بچه ها تعجب کردین؟

00:26:46.175 --> 00:26:50.490
آژانس خواسته رو بازیگریم کار کنم

00:26:50.846 --> 00:26:52.171
یه استراحتی بکنیم

00:26:52.675 --> 00:26:54.684
(تعداد دنبال کنندگان 349)
(تعداد دنبال شوندگان 256)

00:26:54.846 --> 00:26:56.070
لعنتی

00:26:56.071 --> 00:26:57.498
(بلاک)

00:26:57.940 --> 00:26:59.745
(شما اجازه دسترسی به این ویدیو را ندارید)

00:27:00.355 --> 00:27:02.325
دیدین منو بلاک کرد؟

00:27:02.355 --> 00:27:04.121
فکر کرده همین یه اکانت دارم؟

00:27:07.056 --> 00:27:08.225
(تعویض اکانت)

00:27:08.226 --> 00:27:09.287
(ورود)

00:27:14.766 --> 00:27:18.335
هی جیهون. می خوایم از پشت بوم استفاده کنیم

00:27:18.336 --> 00:27:20.140
امروز می خوایم مبارزه راه بندازیم

00:27:20.476 --> 00:27:22.975
باشه انجام بدین ولی زیاد شلوغش نکنین

00:27:22.976 --> 00:27:24.404
کسی گزارش کنه من اذیت میشم

00:27:24.405 --> 00:27:26.354
باشه. خوب مدیریتش می کنم

00:27:41.955 --> 00:27:44.037
(عبارات کلیدی)

00:27:47.165 --> 00:27:48.319
سلام

00:27:56.405 --> 00:27:59.506
از دیدنتون خوشحالم. مشتاقم این
نیمسال هم بهتون درس بدم

00:27:59.546 --> 00:28:01.575
من که نیازی به معرفی ندارم

00:28:01.576 --> 00:28:03.279
ولی حتماً درباره یه نفر دیگه کنجکاو شدین

00:28:04.115 --> 00:28:06.023
لطفاً خودتونو معرفی کنین آقای گی -
باشه -

00:28:17.796 --> 00:28:19.978
کسی فهمید چی گفتم؟

00:28:20.135 --> 00:28:21.799
هر کی درست بگه امتیاز اضافه می گیره

00:28:22.465 --> 00:28:23.863
امتیاز؟

00:28:25.066 --> 00:28:26.361
"...حقیقت"

00:28:30.405 --> 00:28:33.129
میشه بلندتر بگی بقیه بشنون؟

00:28:47.425 --> 00:28:50.995
"حقیقت به کلمات زیادی نیازمند نیست"

00:28:52.066 --> 00:28:55.565
"ولی کلمات برای دروغ کافی نیستن"

00:28:58.236 --> 00:29:00.434
میدونی از کیه؟

00:29:00.435 --> 00:29:03.873
نیچه. فردریک نیچه

00:29:04.605 --> 00:29:05.666
درسته

00:29:07.915 --> 00:29:10.027
حمال -
حمال -

00:29:10.746 --> 00:29:11.969
از دیدنتون خوشحالم

00:29:12.086 --> 00:29:15.214
من سیاست، حقوق و زبان آلمانی درس میدم

00:29:15.215 --> 00:29:16.858
گی کانگ‌جه هستم

00:29:17.726 --> 00:29:19.495
قوانین ما از قوانین جهانی

00:29:19.496 --> 00:29:22.595
و مخصوصاً قوانین کشور آلمان تاثیر گرفته

00:29:22.596 --> 00:29:25.164
اگه تصمیم دارید در این زمینه تحصیل کنید

00:29:25.165 --> 00:29:28.297
کلاسای من براتون مفید خواهد بود

00:29:28.895 --> 00:29:30.028
مشتاقم بهتون درس بدم

00:29:30.605 --> 00:29:33.226
بسیار خوب. معرفی کافیه

00:29:34.405 --> 00:29:35.875
کسی غایبه؟

00:29:37.076 --> 00:29:39.901
یو بوم‌جین. حتماً مصاحبه داشته

00:29:41.915 --> 00:29:43.986
بسیار خوب. حاضر غایب می کنم

00:29:45.145 --> 00:29:46.309
چو جونهو

00:29:47.385 --> 00:29:50.485
...ما اولین برنامه کره ای مناظره زنده

00:29:50.486 --> 00:29:51.755
با شهروندان عادی هستیم

00:29:51.756 --> 00:29:53.255
مناظره شهروندی

00:29:53.256 --> 00:29:55.654
مناظره امروز بین دانشجوی
...حقوق دانشگاه هانگوک

00:29:55.655 --> 00:29:58.595
و دانش آموز دبیرستانی حول یه موضوع داغ هست

00:29:58.596 --> 00:30:02.464
موضوع بحث " آیا قانون علیه جرم
کشتن والدین باید لغو شود"؟

00:30:02.465 --> 00:30:05.087
مناظره به صورت تنگانگ ادامه خواهد یافت

00:30:05.205 --> 00:30:06.805
...قوانینی مربوط به کشتن والدین

00:30:06.806 --> 00:30:10.376
از فرهنگ خاص کره گرفته شده

00:30:10.905 --> 00:30:14.275
حتی دادگاه قانون اساسی
که بالاترین مرجع قضاییه

00:30:14.276 --> 00:30:16.785
...در قانون گذاری سال 2013 نشون داد

00:30:16.786 --> 00:30:19.755
که کشتن والدین باید با توجه
...به انتقادات اجتماعی قوی تر

00:30:19.756 --> 00:30:23.825
بیشتر از جنایات معمول مورد توجه قرار بگیره

00:30:23.826 --> 00:30:27.124
انسان باید رفتار انسانی داشته باشه

00:30:27.125 --> 00:30:29.565
اینها اصولی هستند که باید ازشون پیروی کنیم

00:30:29.566 --> 00:30:30.825
خانواده ارزشمنده

00:30:30.826 --> 00:30:33.495
این قانون احترام به خانواده رو منعکس میکنه

00:30:33.496 --> 00:30:35.035
نباید لغو بشه

00:30:35.036 --> 00:30:37.904
چون این قانون ارزشهای
خانوادگی کره رو نشون میده

00:30:37.905 --> 00:30:40.354
نظر ایشون اینه که قانون باید نگه داشته بشه

00:30:40.435 --> 00:30:42.109
لطفاً اظهاراتتون رو درباره
این موضوع بیان کنید

00:30:42.696 --> 00:30:44.354
بر طبق اون چیزی که الان گفتید

00:30:44.355 --> 00:30:46.925
منظورتون اینه که قانون
...علیه والدین کُشی

00:30:46.926 --> 00:30:48.695
به تقویت باورمون درباره خانواده
و وظایف فرزندی کمک میکنه؟

00:30:48.696 --> 00:30:52.847
البته قانون به تغییر سطح
آگاهی مردم کمک میکنه

00:30:52.865 --> 00:30:54.874
قانون به تغییر سطح
آگاهی مردم کمک میکنه؟

00:30:55.776 --> 00:30:58.134
...بیشتر به نظر میرسه که این قانون

00:30:58.135 --> 00:31:00.185
وظایف فرزندی رو به عنوان
ارزش به شهروندان تحمیل میکنه

00:31:01.946 --> 00:31:03.074
منظورتون از "تحمیل" چیه؟

00:31:03.075 --> 00:31:05.985
اگه بچه ای والدینش رو به قتل
برسونه، بی حرمتی به وجود میاد

00:31:05.986 --> 00:31:08.914
هر انسانی چنین احساسی خواهد داشت

00:31:08.915 --> 00:31:10.054
درسته

00:31:10.055 --> 00:31:12.504
با این وجود، احساسات
 نباید قانون رو تحت تاثیر قرار بده

00:31:13.085 --> 00:31:15.624
اگه از دیدگاه قانونی به موضوع نگاه کنیم

00:31:15.625 --> 00:31:17.795
فرزند کسی متولد شدن چیزی
نیست که قابل انتخاب باشه

00:31:17.796 --> 00:31:20.519
در حالی که برای والدین
چیزیه که خودشون انتخاب میکنن

00:31:20.526 --> 00:31:23.394
در نظر گرفتن مجازات سنگین
...برای کسی که هرگز

00:31:23.395 --> 00:31:26.604
آزادی انتخاب نداشته غیر منطقی و
نقض قانون اساسی محسوب میشه

00:31:26.605 --> 00:31:29.461
...ولی این قانون برای جامعه مهمه

00:31:30.075 --> 00:31:32.304
چون اخلاقیات عمومی
جامعه رو تحت شعاع قرار میده

00:31:32.305 --> 00:31:33.545
بین افرادی که والدینشون رو به قتل رسوندن

00:31:33.546 --> 00:31:36.015
...چهل درصدشون قربانی هایی بودن

00:31:36.016 --> 00:31:38.291
که از نظر جسمی یا روانی
مورد آزار خانواده قرار گرفتن

00:31:38.345 --> 00:31:41.374
در مقابل فقط 7% از قتلها غیراخلاقی بوده

00:31:41.546 --> 00:31:43.455
...هنوز اعتقاد دارید این قانون

00:31:43.456 --> 00:31:46.444
برای تقویت ارزشهای خانوادگی
و وظایف فرزندی مفیده؟

00:31:47.226 --> 00:31:49.225
قوانین دیگه ای وجود دارند
...که به مجازات مجرمینی

00:31:49.226 --> 00:31:50.255
که مرتکب جرایم غیراخلاقی میشن، کمک میکنن

00:31:50.256 --> 00:31:53.152
نگه داشتن این قانون غیرضروریه

00:31:53.325 --> 00:31:55.795
...همینطور قانون به عنوان وسیله ای برای

00:31:55.796 --> 00:31:58.040
ساخت ارزشهای خانوادگی
یا وظایف فرزندی به حساب نمیاد

00:31:58.395 --> 00:32:00.465
...اگه تصمیم گرفتید قانون گذار باشین

00:32:00.466 --> 00:32:02.975
...باید به این فکر کنین که چرا بانوی عدالت

00:32:02.976 --> 00:32:04.842
چشماشو پوشونده

00:32:11.776 --> 00:32:14.185
(تقدیرنامه)

00:32:14.186 --> 00:32:16.414
(گواهی دریافت جایزه)

00:32:16.415 --> 00:32:19.624
(بورسیه تحصیلی بنیاد چون میونگ)

00:32:19.625 --> 00:32:21.255
(دویست هزار دلار)

00:32:21.256 --> 00:32:23.255
(مدرک وکالت لی دوجین)

00:32:23.256 --> 00:32:25.061
(یو یانگ‌کی)

00:32:42.506 --> 00:32:43.596
ای بابا

00:32:44.315 --> 00:32:46.785
...شنیدم که اغلب به خاطر کیم هانسو

00:32:46.786 --> 00:32:48.581
...به اداره پلیس سر میزنی

00:32:48.746 --> 00:32:52.185
خانوم جون با مرخصیت موافقت نکرده

00:32:52.186 --> 00:32:54.225
و به همین دلیل بدون اجازه غیبت کردی

00:32:54.226 --> 00:32:55.684
بشین. بشین

00:32:59.526 --> 00:33:00.546
بله

00:33:01.395 --> 00:33:02.824
چون شاگردمه این کارو کردم

00:33:04.365 --> 00:33:06.344
اون سرپرستی نداره

00:33:06.565 --> 00:33:09.635
واسه همین وقتی کلاس
نداشتم میرفتم اداره پلیس

00:33:10.056 --> 00:33:11.484
مشکلی برای کارم بوجود نمیاورد

00:33:17.862 --> 00:33:19.290
آفرین

00:33:19.615 --> 00:33:21.217
واقعاً تحسین برانگیز بود

00:33:21.236 --> 00:33:24.065
...تو نمیتونی از دانش آموزی

00:33:24.066 --> 00:33:27.374
که به دردسر افتاده رو بگردونی
خیلی تاثیرگذار بود

00:33:27.375 --> 00:33:29.674
حتی یه ذره هم فکر نکردی که
ممکنه برای مدرسه مشکل پیش بیاد

00:33:29.675 --> 00:33:33.114
فقط به اون دانش آموز فکر کردی

00:33:33.115 --> 00:33:36.884
فوق العاده است. شگفت زده شدم

00:33:36.885 --> 00:33:39.844
قطعاً معلم نمونه ای

00:33:41.215 --> 00:33:42.787
ممنونم

00:33:44.455 --> 00:33:46.639
به همین دلیل

00:33:47.026 --> 00:33:50.194
...دوست دارم موقعیتی بهت پیشنهاد بدم

00:33:50.195 --> 00:33:52.990
که دقیقاً برای خودت ساخته شده

00:33:52.996 --> 00:33:56.464
...قطعاً بهترین موقعیت برای معلمی مثل توئه

00:33:56.465 --> 00:33:59.575
...که عاشق شاگرداست و از صمیم قلب

00:33:59.576 --> 00:34:01.442
براشون اهمیت قائله

00:34:01.476 --> 00:34:03.505
موقعیت جدید برای من؟

00:34:03.506 --> 00:34:06.331
یه درخواست از طرف اداره آموزش اومده

00:34:06.375 --> 00:34:08.144
بعد از حادثه اخیر

00:34:08.145 --> 00:34:11.084
ازمون خواستند که بصورت فعالتری
با دانش آموزا مشاوره داشته باشیم

00:34:11.085 --> 00:34:14.955
نمیتونیم فرد جدیدی
برای این کار استخدام کنیم

00:34:14.956 --> 00:34:17.285
برای همین از تو که

00:34:17.286 --> 00:34:19.702
شبانه روز برای دانش آموزامون
زحمت میکشی میخوام

00:34:20.456 --> 00:34:22.812
مدرک مشاوره هم که داری

00:34:25.726 --> 00:34:26.919
که اینطور

00:34:44.246 --> 00:34:47.652
باشه اجازه بدید یه امتحانی بکنم

00:34:48.286 --> 00:34:49.336
چی؟

00:34:49.556 --> 00:34:51.697
...میخوام مطمئن باشم

00:34:51.755 --> 00:34:54.244
که دیگه اتفاق ناراحت کننده ای
برای دانش آموزا نیفته

00:34:55.226 --> 00:34:59.165
...اجازه بدید که مرکز مشاوره دانش آموزا رو

00:34:59.166 --> 00:35:00.625
با همه وجود اداره کنم

00:35:08.094 --> 00:35:09.554
خوبه

00:35:10.675 --> 00:35:12.920
هر کاری دوست داری بکن

00:35:13.016 --> 00:35:15.218
با همه وجودت

00:35:16.485 --> 00:35:20.290
خدای من. یکم دیگه بمون

00:35:32.089 --> 00:35:34.129
(مرکز مشاوره دانش آموزان)

00:35:51.559 --> 00:35:54.690
اینجا برات نگرانی های بیشتری خواهد داشت

00:36:26.701 --> 00:36:28.436
بفرمایید

00:36:34.741 --> 00:36:37.914
وقتی از بقیه عکس میگیری، بهترین
کار اینه از فیلم استفاده کنی

00:36:38.111 --> 00:36:40.703
دوربین دیجیتال همچین حسی نمیده

00:36:42.002 --> 00:36:44.144
!لی گی‌هون

00:36:45.801 --> 00:36:46.934
دلت میخواد بمیری؟

00:36:46.962 --> 00:36:48.756
تویی یه ری؟

00:36:48.791 --> 00:36:50.961
تونستی طرفدارای میانسالتو آروم کنی؟

00:36:50.962 --> 00:36:52.930
میدونی چقدر برام دردسر شد؟

00:36:52.931 --> 00:36:54.930
!دلم میخواد بکشمت

00:36:54.931 --> 00:36:56.156
!هی

00:36:57.305 --> 00:36:59.723
این از یه ماشین متوسط گرون تره

00:36:59.801 --> 00:37:02.729
عکس پروفایل جدید میخوای؟ عکس سکسی؟

00:37:02.911 --> 00:37:04.166
بی خیال

00:37:04.311 --> 00:37:06.728
کی میدونه از چی عکس میگیری؟

00:37:09.581 --> 00:37:11.481
چی شد؟ تازه داشت خوش میگذشت

00:37:11.482 --> 00:37:12.808
اون استریوی منه

00:37:13.221 --> 00:37:16.220
با اون آهنگ نمیتونم استراحت کنم

00:37:16.221 --> 00:37:18.129
تو اون آهنگ رو درک نمیکنی

00:37:18.752 --> 00:37:20.990
راستی میتونم از شر اون پیانو خلاص بشم؟

00:37:20.991 --> 00:37:23.560
مدتی میشه بهش دست نزدی

00:37:23.561 --> 00:37:25.760
میخوام اونجا چند تا دستگاه بازی مجازی بذارم

00:37:25.761 --> 00:37:28.330
بذار همونجا بمونه اون مال منه

00:37:28.331 --> 00:37:30.501
راستی شنیدم برای کلاستون
یه معلم کمکی جدید اومده

00:37:30.502 --> 00:37:32.571
میگن خیلی خوش تیپه درسته؟

00:37:32.572 --> 00:37:34.970
ای بابا تو هم که همش به ظاهر اهمیت میدی

00:37:34.971 --> 00:37:37.286
عاشق هر مردی که می بینی نشو

00:37:37.342 --> 00:37:39.640
کی گفته خوش تیپه؟ تیپش کاملاً دِمُده‌ست

00:37:39.641 --> 00:37:41.180
عین احمقا حرف میزنه

00:37:41.181 --> 00:37:43.018
ازش خوشم نمیاد

00:37:44.652 --> 00:37:46.355
لعنتی

00:37:46.681 --> 00:37:49.853
انقدر مرتب چیدنشون سخته؟

00:37:49.951 --> 00:37:53.868
واقعاً که! خاک هم گرفتن

00:37:57.132 --> 00:37:59.131
خیلی قدبلندی -
نه نیستم -

00:38:00.161 --> 00:38:01.793
ای وای

00:38:02.601 --> 00:38:04.611
(مدرک وکالت لی دوجین)

00:38:04.902 --> 00:38:06.371
...خب

00:38:08.072 --> 00:38:09.162
(بهترین مدرسه)

00:38:14.681 --> 00:38:18.078
آقای گی. به نظرت این مدرسه مال کیه؟

00:38:18.181 --> 00:38:19.884
به کی تعلق داره؟

00:38:22.782 --> 00:38:24.730
هیات مدیره بنیاد؟

00:38:31.061 --> 00:38:35.001
وای خدا انگار عین هم فکر میکنیم

00:38:35.002 --> 00:38:38.801
"بیشتر معلما جواب میدن "دانش آموزا

00:38:38.802 --> 00:38:40.200
در حالیکه مطمئن نیستن

00:38:40.201 --> 00:38:42.241
دانش آموزا"؟ مزخرفه"

00:38:42.772 --> 00:38:45.362
بشین -
خواهش میکنم -

00:38:48.332 --> 00:38:50.474
...مدارک تحصیلیت خیلی

00:38:50.832 --> 00:38:53.586
منظورم اینه که فوق العاده است

00:38:53.901 --> 00:38:56.270
تو چطوری معلم شدی؟

00:38:56.271 --> 00:38:57.598
معلم موقت در موارد خاص

00:38:58.547 --> 00:39:00.760
...به نظر میاد به ندرت جای خالی

00:39:00.972 --> 00:39:03.185
تو بنیاد چون میونگ پیدا بشه

00:39:04.341 --> 00:39:05.402
بنیاد"؟"

00:39:12.722 --> 00:39:15.351
ای وای تو نمیخواستی تو
...دبیرستان چون میونگ کار کنی

00:39:15.352 --> 00:39:18.218
بلکه میخواستی تو بنیاد چون میونگ مشغول شی؟

00:39:18.961 --> 00:39:21.960
چرا؟ شرکتهای بزرگتری وجود دارن

00:39:21.961 --> 00:39:25.980
به راحتی میتونی تو تیم
حقوقی یا مالیشون وارد بشی

00:39:26.332 --> 00:39:30.074
اون شرکتهای معمولی
خسته کننده برای من ساخته نشدن

00:39:30.202 --> 00:39:32.840
بدون در نظر گرفتن تواناییهای شخص

00:39:32.841 --> 00:39:35.290
فقط کارای یه نفر رو بهش میدن

00:39:36.441 --> 00:39:37.610
...معنیش اینه

00:39:37.611 --> 00:39:41.324
که کار بیش از یه نفر رو میتونی انجام بدی

00:39:42.151 --> 00:39:43.446
باید متواضع تر باشم

00:39:43.452 --> 00:39:44.574
جالبه

00:39:47.452 --> 00:39:50.121
دیگه داشتم از معلما خسته میشدم

00:39:50.122 --> 00:39:51.488
خوش اومدی

00:39:52.091 --> 00:39:54.887
ممنونم -
میتونی بشینی -

00:39:55.631 --> 00:39:59.331
خواهیم دید که واقعاً میتونی کار
بیش از یه نفر رو انجام بدی

00:39:59.332 --> 00:40:01.034
ناامید نمیشین

00:40:03.102 --> 00:40:04.775
تلاشم رو میکنم

00:40:08.211 --> 00:40:09.568
آقای گی

00:40:10.441 --> 00:40:12.073
(علوم جامع)

00:40:17.222 --> 00:40:18.914
حمال

00:40:24.461 --> 00:40:27.090
هر چی تو لیست هست بخر و امشب بیا پشت بوم

00:40:27.091 --> 00:40:30.192
بین حمالها مبارزه برگزار میشه

00:40:30.332 --> 00:40:32.372
آماده بیا باشه؟

00:40:39.142 --> 00:40:41.660
(آیس‌کول 21 میلی‌گرم ، آیس‌کول  44 میلی‌گرم)
(آیس‌منتول 74 میلی‌گرم)

00:40:49.182 --> 00:40:51.081
وصیت کردی؟

00:40:51.082 --> 00:40:52.143
ببخشید

00:40:56.961 --> 00:41:00.093
خب امروز اولین روز نیمسال جدیده

00:41:00.131 --> 00:41:04.460
زود کار رو تموم کنیم و شام بریم بیرون

00:41:04.461 --> 00:41:07.201
مهمون خوش آمد گوئیه آقای گیه

00:41:07.202 --> 00:41:08.252
ممنونم

00:41:08.972 --> 00:41:11.540
...آقای گی اون چیزی که خواسته بودم

00:41:11.541 --> 00:41:12.899
اوه حتماً

00:41:16.012 --> 00:41:19.440
بهونه اش جور شد
امشب تا کی میخواد شکنجه مون کنه؟

00:41:19.441 --> 00:41:20.574
دقیقاً

00:41:21.111 --> 00:41:23.150
کل شب نمیذاره بریم خونه

00:41:23.151 --> 00:41:25.980
بعد شام میرم خونه
باید به سگم غذا بدم

00:41:25.981 --> 00:41:27.750
اگه نمیتونی بپیچونیش

00:41:27.751 --> 00:41:30.822
ازش لذت ببر تا میتونی گوشت بخور

00:41:44.702 --> 00:41:49.128
ببخشید... خانوم جون حالم زیاد خوب نیست

00:41:49.211 --> 00:41:51.456
فکر میکنم باید برم خونه

00:41:52.381 --> 00:41:53.676
خانوم جو

00:41:53.811 --> 00:41:57.392
شما مسئول یکی از پایه هایی
نباید از دست بدیش

00:41:57.481 --> 00:41:58.821
تا کی میخوای اینطوری باشی؟

00:41:58.822 --> 00:42:00.485
فضای کاریمونو خراب میکنی

00:42:00.552 --> 00:42:01.816
متأسفم

00:42:02.622 --> 00:42:04.090
امروز میتونی بری خونه

00:42:04.561 --> 00:42:06.734
ولی در آینده بیشتر مراقب باش

00:42:11.332 --> 00:42:12.994
بفرمایین -
ممنونم -

00:42:13.832 --> 00:42:16.431
همه لیواناشون پره؟

00:42:16.432 --> 00:42:18.135
بیاین به سلامتی بنوشیم

00:42:18.702 --> 00:42:20.241
اگه کل شاتو یهو سر بکشین

00:42:20.242 --> 00:42:24.597
نیمسال دیگه ازتون تعریف میکنم

00:42:24.611 --> 00:42:26.551
لیواناتون رو ببرین بالاتر

00:42:26.552 --> 00:42:28.082
نوش جان

00:42:28.912 --> 00:42:32.051
!به سلامتی نیمسال بدون حادثه

00:42:32.052 --> 00:42:33.724
!به سلامتی -
!به سلامتی -

00:42:41.762 --> 00:42:43.031
خانوم ها

00:42:43.032 --> 00:42:45.460
مشاور جدید بودن سخته مگه نه؟

00:42:45.461 --> 00:42:46.961
بذار برات یه نوشیدنی بریزم

00:42:47.372 --> 00:42:49.004
حتماً ممنونم خانوم

00:42:49.401 --> 00:42:52.094
تو فوق العاده ای

00:42:52.242 --> 00:42:55.332
...واقعاً نگران بودم

00:42:55.441 --> 00:42:57.788
که این کارو رد کنی

00:42:59.211 --> 00:43:03.291
انگار واقعاً خیلی برای
دانش آموزا اهمیت قائلی

00:43:03.751 --> 00:43:07.362
معلومه که اهمیت قائلم
میخوام فارغ التحصیلی شاگردامو ببینم

00:43:12.492 --> 00:43:15.418
بنوش

00:43:19.972 --> 00:43:21.471
اجازه بدین منم براتون بریزم

00:43:21.472 --> 00:43:24.970
برای همین ازت خوشم میاد خانوم ها

00:43:25.602 --> 00:43:26.911
بذار برای تو هم یکی بریزم

00:43:26.912 --> 00:43:30.614
دوست ندارم حسودیت شه برات نوشیدنی نریختم

00:43:30.912 --> 00:43:33.289
نگران نباشین من مشکلی ندارم

00:43:33.481 --> 00:43:34.674
خانوم شین

00:43:34.782 --> 00:43:38.551
باید با کمال میل لطف ارشدتو قبول کنی

00:43:38.552 --> 00:43:40.531
باشه -
باشه؟ -

00:43:40.651 --> 00:43:44.460
وگرنه دستام میلرزن

00:43:44.461 --> 00:43:45.645
صبر کن

00:43:57.041 --> 00:43:59.826
دوباره شروع شد
مشروب خوری دردناک بی پایان

00:44:01.642 --> 00:44:03.911
دردناک؟ اون چیه آقا؟

00:44:03.912 --> 00:44:05.002
آقا؟

00:44:07.052 --> 00:44:09.193
بی خیال لازم نیست من اونطوری صدا کنی

00:44:10.421 --> 00:44:13.221
اون دو نفرو انتخاب میکنه و مرتب
...براشون مشروب میریزه

00:44:13.222 --> 00:44:14.650
تا وقتی که یکیشون از پا بیفته

00:44:14.651 --> 00:44:16.661
و اگه روز بعد به خاطر مستی دیر بیان سر کار

00:44:16.662 --> 00:44:18.865
"با گفتن جملاتی مثل "جنبه ندارین
سربه سرشون میذاره

00:44:19.691 --> 00:44:21.262
خیلی عوضیه

00:44:22.091 --> 00:44:25.831
خانوم ها اگه به بهانه مشاوره با دانش آموزا

00:44:25.832 --> 00:44:28.627
باز برای مدرسه دردسر درست کنین

00:44:29.072 --> 00:44:31.900
دیگه اینجوری لبخند نمیزنم

00:44:31.901 --> 00:44:34.318
خودت میدونی منظورم چیه مگه نه؟

00:44:34.472 --> 00:44:36.241
بله البته

00:44:36.242 --> 00:44:39.751
پس بیا ادامه بدیم
لطفاً سر بکش

00:44:41.751 --> 00:44:42.771
چشم خانوم

00:44:44.981 --> 00:44:48.451
خانوم جون منم دوست دارم
از دست شما نوشیدنی بگیرم

00:44:48.452 --> 00:44:53.184
خدای من البته که میتونی
باید برای تو هم نوشیدنی بریزم

00:44:53.291 --> 00:44:57.239
بفرمایید

00:45:04.771 --> 00:45:06.882
مزه اش عالیه

00:45:06.912 --> 00:45:08.911
اجازه بدین منم براتون بریزم -
باشه -

00:45:08.912 --> 00:45:12.581
پس اجازه میدم این مرد خوش تیپ
مجرد برام نوشیدنی بریزه

00:45:12.582 --> 00:45:15.469
صبر کنین یه هدیه براتون دارم

00:45:17.151 --> 00:45:19.250
میشه از این براتون بریزم؟

00:45:19.251 --> 00:45:22.484
وای خدا این دیگه چیه؟
خیلی خوشکله

00:45:22.751 --> 00:45:24.935
پسرعموم فرستاده

00:45:25.021 --> 00:45:27.761
و گفته یه مشروب معروف مخصوص خوشگلاست

00:45:27.762 --> 00:45:30.617
فکر کردم این نوشیدنی کاملاً
مناسب شماست خانوم جون

00:45:31.162 --> 00:45:35.558
آقای گی خیلی خوش سر و زبون هستین

00:45:35.802 --> 00:45:37.270
یکم برام بریزین

00:45:37.271 --> 00:45:38.323
چشم خانوم

00:45:39.702 --> 00:45:41.578
خدمت شما

00:45:47.481 --> 00:45:48.911
حتی مزه اشم خوشگله

00:45:48.912 --> 00:45:51.401
شما خودتون هم خوشگلید

00:45:55.291 --> 00:45:57.127
(انبار گردانی)

00:46:08.001 --> 00:46:10.214
کسی اونجاست؟

00:46:12.941 --> 00:46:15.868
چرا سوپرمارکت بسته‌ست؟

00:46:15.941 --> 00:46:17.615
لعنتی رو اعصابه

00:46:31.921 --> 00:46:33.560
دیگه بریم

00:46:33.561 --> 00:46:35.031
باشه -
باشه به سلامت برین خونه -

00:46:35.032 --> 00:46:36.490
حواستون باشه فردا دیر نکنین

00:46:38.131 --> 00:46:41.871
باید برین خونه -
یه دور دیگه بریم -

00:46:41.872 --> 00:46:43.971
خانوم جون روزهای دیگه هم هست

00:46:43.972 --> 00:46:47.670
دفعه دیگه یه مشروب خوشگلتر
میارم دعوتتون میکنم

00:46:47.671 --> 00:46:50.334
باید قول بدی -
قول میدم -

00:46:50.441 --> 00:46:53.501
مهر و موم شد -
پس دیگه میرم خونه -

00:46:54.852 --> 00:46:56.821
وای چقدر تو دوست داشتنی هستی

00:46:57.421 --> 00:46:59.085
وای نه. مراقب باشین

00:46:59.481 --> 00:47:01.430
ممنونم آقا

00:47:04.791 --> 00:47:05.984
نه نمیخوام

00:47:08.162 --> 00:47:11.629
باورکردنی نیست بعد دور اول اجازه داد بریم

00:47:12.501 --> 00:47:15.224
آقای گی واقعاً به در بخوره

00:47:15.271 --> 00:47:17.853
راست میگی نجاتمون داد

00:47:19.572 --> 00:47:21.770
!باید بری خونه آقای کانگ

00:47:21.771 --> 00:47:23.781
انقدر درجا نزن

00:47:24.111 --> 00:47:25.611
تاکسی اومد -
نمیخوام برم -

00:47:26.852 --> 00:47:27.980
تو اون یکی رو سوار شو

00:47:27.981 --> 00:47:30.603
ممنون سفر خوبی داشته باشی -
مراقبش باش -

00:47:32.751 --> 00:47:34.690
...خدافظ -
چرا اینهمه مشروب خوردی؟ -

00:47:34.691 --> 00:47:36.282
فردا می بینمت -
می بینمت -

00:47:36.352 --> 00:47:37.585
خدای من

00:47:41.332 --> 00:47:42.862
بالاخره همه رفتن

00:47:46.731 --> 00:47:48.301
کارتون عالی بود روز اولی

00:47:48.302 --> 00:47:49.863
کار شما هم عالی بود

00:47:50.372 --> 00:47:53.040
به لطف شما دور دومی در کار نبود

00:47:53.041 --> 00:47:54.439
دوست دارین بریم آب جو بگیریم؟

00:47:54.841 --> 00:47:58.176
واسه امروز صبح بهتون بدهکارم پس مهمون من

00:47:58.282 --> 00:48:01.951
...از فردا صبح میخوام جلوی در مدرسه

00:48:01.952 --> 00:48:03.821
به دانش آموزا نظارت کنم

00:48:03.822 --> 00:48:06.505
ببخشید ولی الان میخوام برم خونه

00:48:06.682 --> 00:48:08.520
میخواین مراقب دانش آموزا باشین؟

00:48:08.521 --> 00:48:12.745
بله میخوام روزم رو با دانش آموزا شروع کنم

00:48:14.262 --> 00:48:15.587
تاکسی اومد

00:48:16.492 --> 00:48:18.602
با اپلیکیشن سفارش دادم

00:48:19.102 --> 00:48:21.417
سوار شین فردا صبح زود باید برین سر کار

00:48:21.602 --> 00:48:23.061
پس من سوار میشم

00:48:23.771 --> 00:48:26.301
خسته نباشین خانوم. شب خوبی داشته باشین

00:48:26.302 --> 00:48:27.841
فردا میبینمتون -
می بینمتون -

00:48:38.751 --> 00:48:42.016
آقای گی واقعاً به دانش آموزا اهمیت میده

00:48:43.622 --> 00:48:46.110
خوبه منم باید ادامه بدم

00:48:46.722 --> 00:48:50.638
میخوام درست و حسابی
مرکز مشاوره رو اداره کنم

00:48:51.231 --> 00:48:52.251
از پسش بر میام

00:49:00.311 --> 00:49:01.800
میخوام برم مدرسه چون میونگ لطفاً

00:49:16.791 --> 00:49:17.914
ممنون آقا

00:49:33.602 --> 00:49:35.243
این مدرسه واقعاً بزرگه

00:50:21.892 --> 00:50:23.249
کجا میتونه باشه؟

00:50:36.271 --> 00:50:38.311
در کلوب بازه

00:50:39.271 --> 00:50:41.455
ولی این در قفل دیجیتال داره

00:50:54.881 --> 00:50:57.779
استعداد وون‌سوک داره هدر میره

00:51:37.881 --> 00:51:38.901
جانگ سوآ

00:51:58.420 --> 00:51:59.543
اینجا رو ببین

00:52:00.280 --> 00:52:02.331
اون فاصله رو می بینی؟

00:52:03.090 --> 00:52:05.570
آره چی میتونه باشه؟

00:52:06.261 --> 00:52:10.260
حتماً از رو عکس با گوشی عکس گرفته شده

00:52:10.261 --> 00:52:12.930
با توجه به وضوح تصویر

00:52:12.931 --> 00:52:14.531
احتمالاً عکس اصلی با دوربین فیلم گرفته شده

00:52:15.530 --> 00:52:17.169
دوربین فیلم اونم تو این دوره زمونه؟

00:52:17.170 --> 00:52:20.098
و یه بچه دبیرستانی از این دوربینها داره؟

00:52:20.511 --> 00:52:22.709
این روزها قطعاً سرگرمی نادری محسوب میشه

00:52:22.710 --> 00:52:24.883
دیگه خیلی جاها از این فیلمها تولید نمی کنن

00:52:27.150 --> 00:52:28.915
این تنها عکسیه که موجوده؟

00:52:29.980 --> 00:52:33.249
عکسی نیست که اتفاقی با
گوشی هوشمند گرفته شده باشه

00:52:33.250 --> 00:52:36.649
حتماً کسی با دوربین تعقیبش میکرده

00:52:36.650 --> 00:52:39.414
شک دارم که تنها عکس موجود باشه

00:52:41.030 --> 00:52:42.390
...عکسهای دیگه ای هست

00:52:42.391 --> 00:52:44.777
احتمالاً باید تو اون عکسها سرنخهایی باشه

00:52:44.931 --> 00:52:49.081
...حتی تو بعضی از اونها

00:52:49.170 --> 00:52:50.222
چهره افراد دیگه ای مشخص باشه

00:52:52.601 --> 00:52:55.834
احتمالاً باید جستجو رو از
کلوب عکاسی شروع کنی

00:52:55.940 --> 00:53:00.092
یکی از اون جاهای نادری
...که یه بچه دبیرستانی

00:53:00.650 --> 00:53:02.344
به دوربینهای فیلمدار علاقمند شده

00:53:10.891 --> 00:53:13.134
...کدوم دیوانه ای

00:54:33.340 --> 00:54:34.800
(آن بیونگ‌هو در مقابل کیم هیونگ‌کیو)

00:54:37.541 --> 00:54:38.663
(کیم هیونگ‌کیو)

00:54:38.811 --> 00:54:40.279
(کیم هیونگ‌کیو)

00:54:40.280 --> 00:54:41.739
منم میخوام رو اون شرط ببندم

00:54:42.650 --> 00:54:45.608
لبخند بزن -
بفرستش برای من -

00:54:48.951 --> 00:54:51.062
هیونگ‌کیو بهت اعتماد دارم)
(قدرت یه بازنده رو نشونشون بده

00:54:53.460 --> 00:54:54.653
بریم

00:54:55.190 --> 00:54:56.690
ببینم کی برنده میشه

00:54:57.661 --> 00:54:58.859
بیشتر نداری؟

00:54:58.860 --> 00:55:01.870
بسیار خوب شرط بندی تمومه

00:55:01.871 --> 00:55:05.499
عنوان مسابقه بازنده ها
"مسابقات قهرمانی هیولای شاتل"

00:55:05.500 --> 00:55:10.785
!مبارزه هیولای شاتل شروع شد

00:55:44.880 --> 00:55:46.002
این دیگه چیه؟

00:55:46.780 --> 00:55:48.412
پارتی دیوونه ها؟

00:55:51.880 --> 00:55:54.236
مبارزها وارد می شوند

00:55:54.451 --> 00:55:56.350
اون با روحیه عالی به
مسابقه فینال راه پیدا کرد

00:55:56.351 --> 00:55:58.990
یه مسابقه دیگه رو ببره، دیگه مینیون نیست

00:55:58.991 --> 00:56:00.520
اون که به عنوان حمال شناخته میشه

00:56:00.521 --> 00:56:05.295
!آن بیونگ‌هو

00:56:06.000 --> 00:56:08.143
!برو -
!بیا انجامش بدیم -

00:56:12.271 --> 00:56:14.076
از کلاس زبان آلمانیه

00:56:14.871 --> 00:56:16.094
!از پسش بر میای

00:56:16.340 --> 00:56:17.534
صبر کن

00:56:17.610 --> 00:56:20.027
شانسی نداری -
تو میبازی -

00:56:20.610 --> 00:56:24.049
طرف مقابلش حریف راحتی نیست

00:56:24.050 --> 00:56:26.919
گذشته خجالت آورش رو فراموش کنین
اون دیگه مینیون نیست

00:56:26.920 --> 00:56:29.049
برنده مبارزه هیولای شاتل نیمسال اول

00:56:29.050 --> 00:56:32.819
یه مینیون عضوی از باند میشه

00:56:32.820 --> 00:56:36.738
!کیم هیونگ‌کیو

00:56:38.061 --> 00:56:40.799
!کیم هیونگ‌کیو -
!حمال -

00:56:40.800 --> 00:56:42.700
!حمال -
!حمال -

00:56:42.701 --> 00:56:44.999
!کیم هیونگ‌کیو -
!کیم هیونگ‌کیو -

00:56:45.000 --> 00:56:48.030
!کیم هیونگ‌کیو -
!حمال -

00:56:48.911 --> 00:56:52.279
لطفاً همه یه قدم برین عقب

00:56:52.280 --> 00:56:53.944
آماده

00:56:56.411 --> 00:56:57.747
!شروع

00:56:58.521 --> 00:57:00.049
!کیم هیونگ‌کیو -
!حمال -

00:57:00.050 --> 00:57:02.804
قبلاً خوب مبارزه میکردی
بیا یه مسابقه خوب داشته باشیم

00:57:03.791 --> 00:57:05.556
چی؟ باشه -
!کیم هیونگ‌کیو -

00:57:06.460 --> 00:57:08.260
!ای وای -
!نه -

00:57:08.261 --> 00:57:10.199
!نه -
!زود باش -

00:57:12.201 --> 00:57:13.200
خوب بود

00:57:13.201 --> 00:57:14.499
(حمال شکست خورد. حمال میمیره)

00:57:14.500 --> 00:57:15.858
بجنب بیونگ‌هو

00:57:18.000 --> 00:57:19.601
!زود باش -
!هی -

00:57:22.141 --> 00:57:23.294
...چی

00:57:23.641 --> 00:57:26.904
از پسش بر میای بیونگ‌هو

00:57:27.081 --> 00:57:29.279
خب ببینیم چی میشه

00:57:29.280 --> 00:57:31.392
اون فوق العاده قویه

00:57:32.081 --> 00:57:34.549
به اون ضربه نگاه کنید
اون سون هیونگ‌مینه؟

00:57:34.550 --> 00:57:36.764
موش کوچولو

00:57:36.991 --> 00:57:39.031
!بلند شو -
!زود باش -

00:57:39.360 --> 00:57:41.790
هنوز داره کتک میخوره
باید پاشه ادامه بده

00:57:41.791 --> 00:57:43.218
اون به پاهاش آویزون شده

00:57:44.460 --> 00:57:47.490
آن بیونگ‌هو باید مبارزه کنه

00:57:48.000 --> 00:57:49.326
فقط به حریفش آویزون شده

00:57:50.230 --> 00:57:52.209
چی کار میکنی؟ -
!بلند شو -

00:57:53.141 --> 00:57:55.040
چکار میکنی؟ -
وای -

00:57:55.041 --> 00:57:56.743
!زود باش -
!هی -

00:57:56.971 --> 00:57:59.358
حتماً استراتژیش اینطوریه

00:58:00.411 --> 00:58:01.807
وای -
واقعاً که -

00:58:02.511 --> 00:58:04.720
(حمالو میکُشم)
(من برای دیدن مبارزه پول دادم)

00:58:04.721 --> 00:58:06.996
!زود باش -
!مبارزه کن -

00:58:07.851 --> 00:58:09.146
مسخره‌ست

00:58:09.991 --> 00:58:11.184
نه

00:58:12.061 --> 00:58:14.305
...تو موقعیتی نیستم که

00:58:15.431 --> 00:58:17.328
باید معلمای واقعی به این وضع رسیدگی کنن

00:58:17.561 --> 00:58:18.651
!بلند شو -
چیه؟ -

00:58:19.900 --> 00:58:21.665
میخوای آخر و عاقبتت مثل هانسو بشه؟

00:58:37.621 --> 00:58:38.743
!نه نمیخوام

00:58:39.521 --> 00:58:41.183
دیگه نمیتونم این کارو بکنم

00:58:42.951 --> 00:58:45.000
دوست ندارم ادامه بدم

00:58:46.061 --> 00:58:48.713
چرا با من اینطور رفتار میکنی؟ چرا؟

00:58:49.090 --> 00:58:50.763
هر چی گفتی انجام دادم

00:58:51.061 --> 00:58:52.835
...حتی تو سوپرمارکت کار گرفتم

00:58:53.230 --> 00:58:55.209
که بتونم براتون مشروب و سیگار بیارم

00:58:55.630 --> 00:58:57.986
و تو کلاس ساکت موندم

00:58:58.170 --> 00:58:59.190
...چرا

00:59:00.241 --> 00:59:01.842
باید این کارو بکنی؟

00:59:04.440 --> 00:59:07.746
چرا؟ چون میتونم

00:59:07.980 --> 00:59:09.338
به این دلیله

00:59:10.650 --> 00:59:13.507
چیه؟ هوس کردی بمیری؟

00:59:14.351 --> 00:59:17.176
!اگه میتونی امتحان کن! امتحان کن

00:59:21.931 --> 00:59:23.420
داره کجا میره؟ -
چه خبر شده؟ -

00:59:24.460 --> 00:59:27.029
چون به بازی گرفتمت به نظرت آدم راحتیم؟

00:59:27.030 --> 00:59:30.162
آره؟ جوابمو بده آن بیونگ‌هو

00:59:31.170 --> 00:59:34.098
میتونم کاری کنم که عاقبتت مثل کیم هانسو بشه

00:59:35.041 --> 00:59:37.661
شانس بیاری زنده بمونی
بهش فکر نکردی؟

00:59:38.610 --> 00:59:40.172
بری اونجا اون مُرده

00:59:57.761 --> 00:59:59.392
(یو بوم‌جین)

00:59:59.661 --> 01:00:00.783
یو بوم‌جین

01:00:03.271 --> 01:00:05.138
...تو چی -
اگه الان بری اونجا -

01:00:07.641 --> 01:00:09.446
اون واقعاً میمیره

01:00:21.050 --> 01:00:23.600
[ جمع فریبکاران ]

01:00:23.624 --> 01:00:35.624
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:00:42.070 --> 01:00:43.264
<i>تو اجازه دادی؟</i>

01:00:43.541 --> 01:00:45.214
<i>شما دیشب بالای پشت بوم جمع شده بودین</i>

01:00:45.541 --> 01:00:48.080
<i>انگار معلم کمکی جدید همه چیز رو دیده</i>

01:00:48.081 --> 01:00:49.850
<i>همه چی آماده‌ست؟</i>

01:00:49.851 --> 01:00:51.049
<i>بله مدیر لی</i>

01:00:51.050 --> 01:00:52.149
<i>باید شروع کنیم؟</i>

01:00:52.150 --> 01:00:54.350
<i>اولین جلسه تنظیم بودجه و اعتبار</i>

01:00:54.351 --> 01:00:56.149
<i>معلم کمکی جدید رو امتحان کنیم</i>

01:00:56.150 --> 01:00:58.720
<i>...واقعاً که -
تحریکش کنیم تا گیر بیفته -</i>

01:00:58.721 --> 01:01:00.352
<i>داری چکار میکنی؟</i>

01:01:00.420 --> 01:01:01.560
<i>شنیدم اتفاقی افتاده</i>

01:01:01.561 --> 01:01:03.263
<i>...اونطوری بدون اینکه چیزی بدونی</i>

01:01:03.630 --> 01:01:04.999
<i>در موردش حرف نزن</i>

01:01:05.000 --> 01:01:07.723
<i>از صحبت درباره مسایل بی اهمیت دست بردار</i>

01:01:07.971 --> 01:01:10.929
<i>...یکی که جونگ سوآ رو تعقیب میکرد</i>

01:01:11.400 --> 01:01:14.123
<i>همه تقصیرا رو گردن کیم هانسو انداخته</i>

01:01:14.771 --> 01:01:15.861
<i>منتظرم بمونید</i>

01:01:16.741 --> 01:01:19.535
<i>کاری میکنم شب خواب راحت به چشم تون نباید</i>

01:01:19.559 --> 01:01:31.559
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.