WEBVTT

00:00:07.870 --> 00:00:12.120
.اگه نتونی جلوم رو بگیری، دنیا به پایان می‌رسه، قهرمان بزرگ

00:00:18.440 --> 00:00:19.960
تموم زورم همینه؟

00:00:42.330 --> 00:00:44.670
.حرکات بی‌ارزش کافیه

00:00:44.670 --> 00:00:46.720
.بیا یک بار برای همیشه تمومش کنیم

00:00:46.720 --> 00:00:49.160
.تو و من، سنگ تموم می‌ذاریم

00:00:49.390 --> 00:00:50.600
.بسیار خوب

00:00:50.600 --> 00:00:52.220
.منم همینو می‌خواستم

00:00:59.670 --> 00:01:01.220
.مجموعه‌ی اژدها، شمشیر پنجم

00:01:01.220 --> 00:01:03.540
.قدرت شیطانی با تمام قوا

00:01:06.300 --> 00:01:07.760
!خاکستر شو

00:01:09.510 --> 00:01:11.260
!نابودکننده‌ی اژدها

00:01:47.470 --> 00:01:52.160
...بالاخره تموم شد

00:02:14.400 --> 00:02:15.180
!صبح به خیر

00:02:15.180 --> 00:02:16.330
.اوه، اومدی

00:02:16.330 --> 00:02:17.580
!صبح به خیر

00:02:17.680 --> 00:02:18.870
!صبح به خیر

00:02:19.090 --> 00:02:21.270
!اوه! دارن به هم سلام می‌دن

00:02:21.270 --> 00:02:22.520
!دوستا از اینکارا می‌کنن؟

00:02:22.520 --> 00:02:23.160
!صبح به خیر

00:02:23.160 --> 00:02:25.340
.صبح به خیر. زود اومدی

00:02:25.340 --> 00:02:28.590
!که اینطور! مردم عادی از اینکارا می‌کنن

00:02:30.410 --> 00:02:31.800
!خیلی‌خب

00:02:32.190 --> 00:02:37.310
!از امروز، دوست پیدا می‌کنم و مثل یه آدم معمولی زندگی می‌کنم

00:02:39.270 --> 00:02:42.310
قسمت  1

00:02:40.020 --> 00:02:42.310
آرنست

00:02:40.020 --> 00:02:41.900
.آرنست

00:02:45.310 --> 00:02:48.570
!خیلی‌خب! وقتشه چندتا دوست پیدا کنم

00:02:48.790 --> 00:02:49.600
!صبح به خیر

00:02:49.730 --> 00:02:50.910
!صبح به خیر

00:02:51.020 --> 00:02:51.820
!صبح به خیر

00:02:51.920 --> 00:02:53.070
!صبح به خیر

00:02:53.070 --> 00:02:56.050
!صبح به خیر! صبح به خیر

00:02:53.420 --> 00:02:56.050
.چه دانش‌آموزای بامزه‌ای داریم

00:02:56.700 --> 00:02:59.080
!صبح به خیر! صبح به خیر

00:02:56.700 --> 00:02:59.080
فکر می‌کنی یه انتقالی جدیده؟

00:02:59.500 --> 00:03:01.580
!وای، داره میاد اینور

00:03:02.020 --> 00:03:03.400
!من بلید‌ ام

00:03:03.820 --> 00:03:04.990
.آه، بله

00:03:04.990 --> 00:03:05.960
.از دیدنت خوشبختم

00:03:06.340 --> 00:03:07.740
!من بلید ام

00:03:07.740 --> 00:03:09.530
.آدم عجیبی هستی

00:03:09.530 --> 00:03:10.740
.من کاسیم‌ ام

00:03:10.740 --> 00:03:12.300
.کلِی هستم. خوشبختم

00:03:12.300 --> 00:03:13.630
.یشیکا هستم

00:03:13.630 --> 00:03:16.150
.اوه، آم... کلیر هستم

00:03:16.150 --> 00:03:17.660
!که اینطور

00:03:17.660 --> 00:03:19.890
!من اومدم دوست پیدا کنم

00:03:19.890 --> 00:03:22.660
اگه دوست داری، می‌خوای باهامون دوست بشی؟

00:03:22.660 --> 00:03:23.570
!تونستم

00:03:23.570 --> 00:03:25.740
!الان 4 تا دوست دارم

00:03:25.740 --> 00:03:27.060
...اگه ادامه داشته باشه، می‌تونم 10تا دوست پیدا کنم

00:03:27.060 --> 00:03:28.800
!نه، وایستا ببینم

00:03:28.800 --> 00:03:30.900
!حتی 100 تا دوست هم اونقدر بعید به نظر نمیاد

00:03:32.460 --> 00:03:36.620
،اگه می‌خوای 100تا دوست پیدا کنی
.باید با کل دانش‌آموزا دوستانه رفتار کنی

00:03:36.940 --> 00:03:38.430
چیکار دارید می‌کنید؟

00:03:38.430 --> 00:03:43.000
چرا وسط راهرو سروصدا راه انداختین؟

00:03:43.000 --> 00:03:44.540
!اوه، نه

00:03:43.000 --> 00:03:46.850
.شما همتون دانش‌آموز آکادمی رزوود مشهور هستین

00:03:46.260 --> 00:03:48.030
.اون آرنست فلیمینگه

00:03:46.850 --> 00:03:51.180
.باید همیشه سعی کنید از قوانین پیروی و رفتار درستی داشته باشید

00:03:48.030 --> 00:03:51.880
،اون بهترین دانش‌آموز این مدرسه‌ست
.برای همین همه ملکه صداش می‌زنن

00:03:52.260 --> 00:03:53.690
!من بلید ام

00:03:55.390 --> 00:03:57.070
کی هستی؟

00:03:57.070 --> 00:03:58.510
.اینجاها ندیدمت

00:03:58.510 --> 00:04:00.750
...آ-آم، آرنست-ساما

00:04:00.750 --> 00:04:02.320
!نیازی به ساما نیست

00:04:02.960 --> 00:04:06.140
...خب، به نظر بلید-کون تازه به این مدرسه انتقالی گرفته

00:04:06.140 --> 00:04:07.640
دانش‌آموز جدیدی؟

00:04:07.640 --> 00:04:13.310
این آکادمی فقط کسایی که آرزو دارن قهرمانانی 
.بشن که از این دنیا محافظت می‌کنن رو می‌پذیره

00:04:13.310 --> 00:04:15.080
.غیرممکنه اجازه همچین پذیرش تاخیرداری رو بدن

00:04:15.080 --> 00:04:17.190
.من واقعاً اهمیتی به قهرمان بودن نمی‌دم

00:04:17.190 --> 00:04:19.010
.فقط اومدم دوست پیدا کنم

00:04:19.010 --> 00:04:20.270
!اهمیت نمیدی؟

00:04:20.270 --> 00:04:22.620
!چه عزم بی‌ذوقی داری

00:04:25.620 --> 00:04:27.100
!اوه، داشت یادم می‌رفت

00:04:27.100 --> 00:04:29.000
!باید برم دفتر مدیر

00:04:29.000 --> 00:04:30.000
!چی؟

00:04:30.000 --> 00:04:32.330
می‌تونی دفتر مدیر رو نشونم بدی؟

00:04:32.330 --> 00:04:33.580
!بریم

00:04:35.830 --> 00:04:37.380
چرا من آخه؟

00:04:39.960 --> 00:04:42.070
.آرنست فلیمینگ هستم

00:04:42.070 --> 00:04:45.750
.یه بچه‌ای همراهمه که گم شده بود و نزدیک بود بزنه زیر گریه

00:04:45.750 --> 00:04:46.970
.می‌تونی بیای داخل

00:04:47.770 --> 00:04:49.290
.با اجازه

00:04:56.590 --> 00:04:59.820
!چـ-چی شما رو به اینجا آورده، اعلیحضرت؟

00:04:59.820 --> 00:05:01.030
!من اومدم

00:05:02.290 --> 00:05:03.810
!ا-احمق

00:05:03.810 --> 00:05:06.560
!نمی‌دونی جلوی کی وایستادی؟

00:05:06.560 --> 00:05:07.540
.می‌دونم

00:05:07.540 --> 00:05:10.790
،لطفا بی‌ادبیش رو ببخشید
!اعلیحضرت

00:05:13.140 --> 00:05:16.590
.از مدیر قبلی درموردت خیلی شنیدم، آرنست-کون

00:05:16.590 --> 00:05:18.510
.به نظر رکورد عالی‌ای داری

00:05:18.510 --> 00:05:20.640
...ا-اوه، نه. خیلی راه دارم

00:05:21.120 --> 00:05:24.010
ببخشید، «مدیر قبلی»؟

00:05:24.010 --> 00:05:24.990
.آره

00:05:24.990 --> 00:05:28.390
.از امروز، من مدیر جدید اینجام

00:05:28.390 --> 00:05:29.580
!شما اعلیحضرت؟

00:05:29.580 --> 00:05:32.990
!آم، شنیدم شما مبارز خیلی ماهری هستین

00:05:32.990 --> 00:05:35.430
...اینکه توسط خودتون آموزش داده بشیم

00:05:35.430 --> 00:05:38.860
!نمی‌تونم کلماتی برای بیان هیجانم از افتخار مطلق پیدا کنم

00:05:38.860 --> 00:05:42.260
!هیچوقت تصور نمی‌کردم فرصتش پیش بیاد باهاتون صحبت کنم

00:05:42.260 --> 00:05:43.650
چطور بگم؟

00:05:43.650 --> 00:05:45.490
!اوه، واقعاً شگفت‌زده شدم

00:05:44.080 --> 00:05:45.490
.کافیه

00:05:45.770 --> 00:05:46.440
ها؟

00:05:47.010 --> 00:05:48.960
.می‌تونی بری

00:05:48.960 --> 00:05:51.460
.باید باهاش خصوصی صحبت کنم

00:05:57.770 --> 00:05:59.970
!قضیه‌ی اون پسره چیه؟

00:05:59.970 --> 00:06:01.620
!خیلی با اعلیحضرت صمیمیه

00:06:01.620 --> 00:06:03.540
!نمی‌فهمم

00:06:01.620 --> 00:06:04.350
،هی! به لطف تو
!باهام بد شد

00:06:04.350 --> 00:06:05.350
دلیلش چی می‌تونه باشه؟

00:06:05.600 --> 00:06:07.180
!اینو تحویل من نده

00:06:07.180 --> 00:06:09.270
!به‌هرحال اینجا چیکار می‌کنی؟

00:06:09.700 --> 00:06:11.770
...می‌دونی، بلید

00:06:11.770 --> 00:06:15.560
.می‌خوام قدرت‌هات رو به عنوان یه قهرمان، دوباره به دست بیاری

00:06:15.560 --> 00:06:18.050
!من می‌خوام آدم معمولی‌ای باشم

00:06:18.050 --> 00:06:18.950
!معمولی تا جایی که بشه

00:06:18.950 --> 00:06:21.340
.دانش‌آموزای اینجا واقعاً خوبن

00:06:21.340 --> 00:06:24.460
.باید برای توانبخشیت مفید باشن

00:06:24.460 --> 00:06:25.910
.گوش نمی‌دی‌ها، پیرمرد

00:06:26.220 --> 00:06:29.790
.قصد دارم تغییرات اساسی‌ای هم توی برنامه تحصیلی ایجاد کنم

00:06:29.790 --> 00:06:32.680
.مدیر قبل از من یکم تمایل داشته که آسون بگیره

00:06:33.160 --> 00:06:35.870
.ما سعی داریم اینجا قهرمان پرورش بدیم

00:06:35.870 --> 00:06:37.300
—قهرمانان بزرگی مثل تو

00:06:37.300 --> 00:06:39.620
!نیازی بهش نیست

00:06:39.620 --> 00:06:41.300
.پادشاه شیطانی دیگه از بین رفته

00:06:41.300 --> 00:06:45.470
گزارشاتی به دستم رسیده که قهرمان بزرگ 
،و پادشاه شیطانی ضرباتی ردوبدل کردن

00:06:45.470 --> 00:06:47.910
.و نتیجه‌ش از بین رفتن دو‌طرفه‌ی قدرت‌هاشون بوده

00:06:47.910 --> 00:06:48.900
.درسته

00:06:48.900 --> 00:06:51.320
!ولی من ایمان دارم

00:06:51.320 --> 00:06:53.960
!قدرت‌های قهرمان بزرگ احیاء می‌شن

00:06:54.950 --> 00:06:57.940
!و این به این خاطره که تو قهرمان بزرگی

00:07:00.240 --> 00:07:02.280
.کنترل این پیرمرد از دست رفته

00:07:13.370 --> 00:07:14.040
!هی

00:07:14.260 --> 00:07:16.270
چرا تو اینجایی؟

00:07:16.270 --> 00:07:18.140
!این کلاس پیشرفته‌ست

00:07:18.140 --> 00:07:21.920
،من امتحان کلاس‌های پایین‌تر رو دادم
.ولی بهم گفتن بیام اینجا

00:07:22.610 --> 00:07:24.470
!به کسی رشوه دادی؟

00:07:24.470 --> 00:07:25.180
چی؟

00:07:25.630 --> 00:07:27.670
!به این مدرسه پذیرش غیرقانونی گرفتی؟

00:07:27.670 --> 00:07:31.680
!حتما یه جوری تقلب کردی که مستقیم بذارنت توی کلاس پیشرفته

00:07:32.220 --> 00:07:37.440
!به علاوه، این از اون آکادمی‌ها نیست که آدمای بی‌ذوقی مثل تو رو بپذیره

00:07:37.440 --> 00:07:39.250
!بهم نگو بی‌ذوق

00:07:39.250 --> 00:07:40.420
.من واقعاً جدی‌ام

00:07:40.420 --> 00:07:42.780
.که اینجا 100تا دوست پیدا کنم

00:07:42.780 --> 00:07:43.450
چی؟

00:07:43.450 --> 00:07:44.700
!من بلید هستم

00:07:44.700 --> 00:07:45.820
!بیا دوست باشیم

00:07:45.820 --> 00:07:46.320
چی؟

00:07:46.320 --> 00:07:47.490
!من بلید ام

00:07:47.490 --> 00:07:48.950
چـ-چی می‌خوای؟

00:07:48.950 --> 00:07:50.370
!من بلید ام

00:07:50.370 --> 00:07:51.370
!بیا دوست باشیم

00:07:51.370 --> 00:07:52.580
!من بلید ام

00:07:52.680 --> 00:07:53.890
!من بلید ام

00:07:53.890 --> 00:07:55.580
!بیا دوست باشیم

00:07:54.190 --> 00:07:55.580
!گوش کن ببینم

00:07:56.520 --> 00:07:57.840
.دارم گوش می‌دم

00:07:59.640 --> 00:08:01.630
!سـ-سرم رو ناز نکن

00:08:05.630 --> 00:08:06.890
.وای

00:08:07.930 --> 00:08:10.120
.معلم از همه‌مون خواست که جمع بشیم

00:08:10.730 --> 00:08:12.070
.الان میام

00:08:12.070 --> 00:08:13.410
!من بلید ام

00:08:14.750 --> 00:08:16.240
.داره اسمت رو می‌پرسه

00:08:16.240 --> 00:08:18.000
این یه دستوره؟

00:08:18.000 --> 00:08:19.150
.اون همیشه این شکلیه

00:08:19.150 --> 00:08:20.820
!من بلید ام

00:08:21.090 --> 00:08:22.950
.وقتی مردم دارن حرف می‌زنن باید گوش بدی

00:08:22.950 --> 00:08:23.940
.سوفی

00:08:25.200 --> 00:08:26.650
!که اینطور

00:08:26.650 --> 00:08:27.620
!من بلید ام

00:08:27.620 --> 00:08:28.740
!خوشبختم

00:08:30.070 --> 00:08:30.990
!معلم

00:08:31.560 --> 00:08:33.220
بـ-بله؟

00:08:33.220 --> 00:08:36.870
.می‌خوام توانایی دانش‌آموز انتقالی رو امتحان کنم

00:08:36.870 --> 00:08:40.300
...خب، این توی برنامه‌ی درسی امروز نبودش

00:08:40.300 --> 00:08:42.090
عیبی نداره، نه؟

00:08:42.910 --> 00:08:43.840
...بفرما

00:08:49.590 --> 00:08:51.900
اون از فلز جادو شده ساخته شده، درسته؟

00:08:51.900 --> 00:08:53.600
خب اگه شده باشه چی؟

00:08:53.980 --> 00:08:55.180
،محض اطلاعت

00:08:55.180 --> 00:08:58.560
.فقط بریدنش کاریه که تمام دانش‌آموزای پیشرفته می‌تونن انجام بدن

00:08:59.590 --> 00:09:01.500
.کارت اینه که خودت رو به همه اثبات کنی

00:09:01.500 --> 00:09:05.490
.اگه نتونی، مجبورت می‌کنم به ورود غیرقانونیت اعتراف و از آکادمی بری

00:09:05.830 --> 00:09:08.560
.کلاس پیشرفته کلاً در یه سطح دیگه‌ست

00:09:08.560 --> 00:09:10.110
منظورت چندتا سطحه؟

00:09:10.110 --> 00:09:12.700
...ها؟ خـ-خب... دو

00:09:12.700 --> 00:09:13.900
!نه، سه

00:09:13.900 --> 00:09:15.500
!سه تا سطح فرقشه

00:09:16.320 --> 00:09:18.650
که اینطور. سه تا سطح، ها؟

00:09:18.650 --> 00:09:20.800
.پس، شمشیر دوم باید خوب باشه

00:09:25.290 --> 00:09:27.480
...وایستا، شکل روح مبارزه‌ش

00:09:28.040 --> 00:09:29.220
!مجموعه‌ی اژدها؟

00:09:29.220 --> 00:09:31.260
!مجموعه‌ی اژدها؟ وایستا

00:09:38.330 --> 00:09:40.850
!خورنده‌ی اژدها

00:09:57.190 --> 00:09:58.120
.سرفه

00:09:59.030 --> 00:10:02.130
.همم... بد نبود

00:10:06.430 --> 00:10:07.630
.بلید

00:10:08.460 --> 00:10:12.640
تو... کی هستی؟

00:10:21.020 --> 00:10:23.310
!مـ-من معمولیم

00:10:23.730 --> 00:10:26.320
!فقط یه آدم معمولی و خیلی عادی

00:10:28.210 --> 00:10:31.320
!معمولی... معمولی؟

00:10:38.830 --> 00:10:41.830
!نه، بهترین غذاشون همبرگره

00:10:44.260 --> 00:10:45.020
!سلام

00:10:46.650 --> 00:10:49.130
جدی، داستانت چیه؟

00:10:49.130 --> 00:10:50.840
.همونطور که گفتم، معمولی‌ام

00:10:50.840 --> 00:10:52.820
!و برای همین بود که خراب کرد

00:10:52.820 --> 00:10:54.270
وایستا، جدی؟

00:10:54.270 --> 00:10:56.810
!هی! اینجا جا هست

00:10:58.360 --> 00:11:01.350
!هی! اینجا

00:11:04.540 --> 00:11:06.140
چشونه؟

00:11:06.140 --> 00:11:09.850
.این میز در اصل برای من رزرو شده

00:11:09.850 --> 00:11:13.240
وایستا... برات قلدری می‌کنن؟

00:11:13.240 --> 00:11:14.300
.می‌تونی با من درموردش حرف بزنی

00:11:14.300 --> 00:11:16.240
.واقعاً احمقی

00:11:16.810 --> 00:11:20.000
.همه ازم می‌ترسن

00:11:20.400 --> 00:11:23.000
ازت می‌ترسن؟ چرا؟

00:11:28.260 --> 00:11:30.490
!وای، این چیه؟

00:11:30.490 --> 00:11:33.420
!مطمئن نیستم که چیه، ولی عالیه

00:11:33.420 --> 00:11:35.940
.ها؟ کاریه

00:11:35.940 --> 00:11:36.800
.تونکاتسو کاری

00:11:36.800 --> 00:11:39.060
!پس بهش میگن تونکاتسو کاری؟

00:11:39.060 --> 00:11:40.550
!تونکاتسو کاری خیلی عالیه

00:11:40.550 --> 00:11:42.570
!کسی که اختراعش کرده جدی نابغه بوده

00:11:42.570 --> 00:11:45.620
.چیزی که بهت گفتم رو پس می‌گیرم

00:11:45.620 --> 00:11:46.710
چی بودش؟

00:11:46.710 --> 00:11:49.880
!منظورم وقتی بود که بهت تهمت ورود غیرقانونی زدم

00:11:49.880 --> 00:11:50.700
اینو گفتی؟

00:11:50.700 --> 00:11:51.990
!گفتم

00:11:51.990 --> 00:11:54.990
،اذیتم می‌کرد
!و حتی یادتم نبود؟

00:11:56.410 --> 00:11:59.940
،از اونجایی که یادم نیست
.نباید بذاری اذیتت کنه

00:11:59.940 --> 00:12:03.750
.اعتراف می‌کنم که یکم استعداد داری

00:12:03.750 --> 00:12:05.310
...پس، خب

00:12:06.520 --> 00:12:07.580
.ببخشید

00:12:09.100 --> 00:12:10.090
چیزی گفتی؟

00:12:10.370 --> 00:12:13.430
...بخدا که! تو خیلی

00:12:13.970 --> 00:12:15.620
.ازت ممنونم

00:12:15.620 --> 00:12:17.880
.برای کمک بهم خیلی کارا کردی

00:12:17.880 --> 00:12:19.850
ا-این دیگه از کجا اومد؟

00:12:20.150 --> 00:12:22.180
من یه انتقالی جدیدم، درسته؟

00:12:22.180 --> 00:12:24.280
.فکر کردم نتونم دوستی پیدا کنم

00:12:24.280 --> 00:12:27.130
ها؟ دوست؟ کی؟

00:12:28.340 --> 00:12:31.130
!وایستا، مـ-من؟

00:12:31.130 --> 00:12:31.820
.آره

00:12:31.820 --> 00:12:34.650
.نگاه، داریم باهم ناهار می‌خوریم

00:12:34.650 --> 00:12:35.450
!این یعنی رفیقیم

00:12:36.540 --> 00:12:40.950
...خـ-خب، مشکلی ندارم دوستت باشم

00:12:41.440 --> 00:12:42.390
.آسون بود

00:12:42.390 --> 00:12:44.450
.ملکه زود کوتاه میاد

00:13:00.950 --> 00:13:02.450
جدی، چشه؟

00:13:03.010 --> 00:13:05.610
باهم غذا خوردن یعنی رفیق بودن؟

00:13:05.610 --> 00:13:06.680
.چه احمقانه

00:13:08.220 --> 00:13:10.560
...گفت دوست

00:13:15.000 --> 00:13:16.220
!آخجون

00:13:16.220 --> 00:13:18.200
!اولین دوستم

00:13:35.410 --> 00:13:37.590
.خودت رو بهم تسلیم کن

00:13:49.580 --> 00:13:52.840
!نابود کن! ببر! بسوزون

00:13:52.840 --> 00:13:54.020
!خفه شو

00:13:54.300 --> 00:13:57.350
!من رئیس بعدی خانواده‌ی فلیمینگ‌ام

00:13:57.350 --> 00:13:59.950
!به امثال تو تسلیم نمی‌شم

00:14:14.010 --> 00:14:16.250
!لئونارد، این مبارزه رو جدی بگیر

00:14:16.250 --> 00:14:17.220
.خدای من

00:14:17.220 --> 00:14:18.920
،شاید درحال شبیه‌سازی یه مبارزه‌ی واقعی باشیم

00:14:18.920 --> 00:14:22.760
!ولی ترجیح‌ می‌دم از نیزه‌م مقابل یک خانم استفاده نکنم

00:14:26.010 --> 00:14:28.020
!ایول! خیلی خفن بود

00:14:28.020 --> 00:14:30.520
!بیا! وقتشه که این نمایش شروع بشه

00:14:42.230 --> 00:14:43.510
.چه بی‌رحم

00:14:43.510 --> 00:14:45.040
.به نظر باختم

00:14:45.580 --> 00:14:46.870
آرنست؟

00:14:58.180 --> 00:15:01.860
.ملکه جدیداً یه جورایی ترسناک بوده

00:15:01.860 --> 00:15:02.840
!بعدی

00:15:10.550 --> 00:15:12.600
...اگه ادامه بدی

00:15:35.260 --> 00:15:36.670
.به شکست اعتراف می‌کنم

00:15:39.260 --> 00:15:41.420
!بعدی تویی، بلید

00:15:41.720 --> 00:15:42.990
ها، من؟

00:15:42.990 --> 00:15:46.890
!اون مجموعه‌ی اژدهات چیز خاصی نیست اگه بتونم جاخالیش بدم

00:15:47.200 --> 00:15:49.010
.یعنی، من که مشکلی ندارم

00:15:49.760 --> 00:15:52.550
ولی با اون شرایط چیزیت نمی‌شه؟

00:15:52.550 --> 00:15:54.050
!خفه شو

00:15:54.050 --> 00:15:55.360
.خوبم

00:15:56.580 --> 00:15:57.650
!انجامش بدیم

00:16:01.310 --> 00:16:02.310
!اوه، نه

00:16:05.230 --> 00:16:06.950
!هی، آرنست

00:16:14.380 --> 00:16:15.960
.کاری نیست بتونم بکنم

00:16:15.960 --> 00:16:17.600
!اینطوری نگو

00:16:17.600 --> 00:16:19.650
!همونجور که به من کمک کردی، بهترش کن

00:16:19.650 --> 00:16:23.220
،می‌تونم بیماری و زخم رو درمان کنم
.حتی اگه لبه‌ی مرگ باشه

00:16:23.220 --> 00:16:25.970
.ولی طلسم و  نفرین از تخصص من خارجه

00:16:28.030 --> 00:16:29.220
من کجام؟

00:16:30.540 --> 00:16:32.830
.از هوش رفتی

00:16:32.830 --> 00:16:34.190
یادت نمیاد؟

00:16:34.190 --> 00:16:35.230
...من

00:16:37.020 --> 00:16:38.000
...نگو که

00:16:40.150 --> 00:16:41.270
!فقط آروم باش

00:16:41.270 --> 00:16:44.160
من... آم... کاری کردم؟

00:16:44.160 --> 00:16:46.340
کاری که خیلی وحشتناک باشه؟

00:16:46.340 --> 00:16:47.530
خیلی وحشتناک؟

00:16:47.530 --> 00:16:49.410
.نه، فقط یه دفعه‌ای بیهوش شدی

00:16:49.840 --> 00:16:52.610
.اوه، واقعا سخت بود تا اینجا بیارمت

00:16:53.100 --> 00:16:54.090
!ا-احمق

00:16:54.090 --> 00:16:56.040
!اونقدرا سنگین نیستم

00:16:56.370 --> 00:16:58.300
.باید یکم بیشتر استراحت کنی

00:16:58.300 --> 00:16:59.340
...دردی که داری

00:16:59.340 --> 00:17:00.790
!تمومش کن

00:17:00.790 --> 00:17:02.760
.الان حس بهتری دارم

00:17:02.760 --> 00:17:04.090
.نه. برگرد بخواب

00:17:04.090 --> 00:17:05.000
.از سر راهم برو کنار

00:17:05.000 --> 00:17:06.470
.نمی‌رم

00:17:06.470 --> 00:17:10.470
،آرنست به نظر خوبه
چرا نمی‌ذاری بره؟

00:17:10.740 --> 00:17:12.720
.درعوض من حواسم بهش هست

00:17:12.720 --> 00:17:13.650
.باشه

00:17:13.650 --> 00:17:15.470
.قول دادی‌ها

00:17:18.090 --> 00:17:19.480
جدی؟

00:17:22.950 --> 00:17:24.640
.خودم می‌تونم راه برم

00:17:24.640 --> 00:17:26.490
.می‌تونی روم تکیه بدی‌ها

00:17:28.200 --> 00:17:30.060
.به‌هرحال دوستیم

00:17:30.060 --> 00:17:33.380
.چیزی که توی درمانگاه شنیدی رو به هیچکس نگو

00:17:49.280 --> 00:17:51.820
.به نظر میاد الان به اون پیرمرد مدیون باشم

00:17:51.820 --> 00:17:53.180
.نه که اهمیت بدم

00:18:10.020 --> 00:18:11.490
.بریم 

00:18:11.490 --> 00:18:13.780
...اطلاعات آکادمی رزوود

00:18:15.120 --> 00:18:18.090
پس اون شمشیر شیطانی اسمش آسمودوس‌ـه؟

00:18:18.090 --> 00:18:19.750
.نمی‌دونم چرا، ولی می‌ترسونتم

00:18:23.720 --> 00:18:24.800
.ساکت

00:18:29.120 --> 00:18:30.510
.الان فهمیدم

00:18:31.140 --> 00:18:33.640
چرا می‌خوای خصوصی حرف بزنیم؟

00:18:33.980 --> 00:18:36.260
می‌خوای تهدیدم کنی؟

00:18:36.260 --> 00:18:37.180
ها؟

00:18:37.180 --> 00:18:38.610
چرا باید تهدیدت کنم؟

00:18:38.610 --> 00:18:40.890
.شاید جایگاهم به عنوان دانش‌آموز برتر رو بخوای

00:18:41.280 --> 00:18:42.980
.هیچ اهمیتی به اون نمی‌دم

00:18:42.980 --> 00:18:44.940
.چیزی که مهم‌تره تویی

00:18:44.940 --> 00:18:46.400
.بهت علاقه دارم

00:18:46.400 --> 00:18:47.220
!چی؟

00:18:47.220 --> 00:18:48.880
...وایستا، این

00:18:48.880 --> 00:18:52.780
،گفتم می‌تونیم دوست باشیم
...ولی بیشتر از اون

00:18:52.780 --> 00:18:55.280
.راز پشت شمشیرت رو می‌دونم

00:18:59.050 --> 00:19:01.040
،اون شمشیر اراده‌ی خودش رو داره

00:19:01.410 --> 00:19:03.980
.و به صاحبش قدرت عظیمی می‌ده

00:19:03.980 --> 00:19:07.300
.ولی مالکیت کاملش رو نداری

00:19:09.310 --> 00:19:10.550
چطور اینطوری شد؟

00:19:11.860 --> 00:19:13.770
،وقتی 6 سالم بود

00:19:13.770 --> 00:19:19.560
ندونسته به یه شمشیر شیطانی نفرین شده
 .که دست خانواده‌ی فلیمینگ بود دست زدم

00:19:20.040 --> 00:19:22.520
درحالی که تشنه‌ی خون و خون‌ریزی بود

00:19:22.520 --> 00:19:25.560
.سعی کرد بدنم رو بگیره و اراده‌ی شمشیر شیطانی رو درونم عبور بده

00:19:25.960 --> 00:19:30.270
.از اون موقع، جلوی تمایلاتش رو می‌گیرم

00:19:30.270 --> 00:19:34.010
.تا امروز، به محض اینکه گاردم رو پایین میارم، می‌تونم بشنومش

00:19:34.010 --> 00:19:38.510
،صدای آسمودوس رو
.که ازم التماس می‌کنه بذارم ببره و بسوزونه

00:19:38.510 --> 00:19:41.030
.ولی کنترل رو نگرفته

00:19:41.030 --> 00:19:42.110
.نه

00:19:42.110 --> 00:19:44.040
.به لطف سرسختیم

00:19:44.040 --> 00:19:45.260
.یه راهی هست

00:19:45.260 --> 00:19:46.590
.می‌دونم

00:19:46.590 --> 00:19:51.550
باید شمشیر شیطانی من رو به عنوان صاحبش بشناسه، درسته؟

00:19:51.550 --> 00:19:52.680
.ولی نمی‌تونم اینکار رو کنم

00:19:53.180 --> 00:19:54.930
اگه شکست بخورم چی؟

00:19:54.930 --> 00:19:56.840
!بعدش یه شیطان تشنه‌ به خون زنده می‌شه

00:19:56.840 --> 00:19:57.930
.چیزی نمی‌شه

00:19:57.930 --> 00:19:58.960
!چی؟

00:19:58.960 --> 00:20:00.760
!چطور می‌تونی همچین چیز نامعتبری بگی؟

00:20:00.760 --> 00:20:01.970
...اگه شیطان زنده بشه

00:20:01.970 --> 00:20:04.480
.همونطور که گفتم، چیزی نمی‌شه

00:20:04.480 --> 00:20:05.140
چی؟

00:20:05.690 --> 00:20:08.220
.اگه اونطور شد، من نابودش می‌کنم

00:20:08.220 --> 00:20:09.510
...این

00:20:12.860 --> 00:20:14.490
فکر می‌کنی نمی‌تونم؟

00:20:16.260 --> 00:20:17.730
.فکر می‌کنم می‌تونی

00:20:18.190 --> 00:20:19.870
پس مشکلش چیه؟

00:20:19.870 --> 00:20:21.060
.هیچی

00:20:27.880 --> 00:20:29.550
!شمشیر شیطانی آسمودوس

00:20:29.550 --> 00:20:31.960
.من آرنست فلیمینگ‌ام

00:20:31.960 --> 00:20:34.310
!ازت تقاضا دارم باهام پیمان ببندی

00:20:37.390 --> 00:20:39.640
،به سوگندت از روزگار گذشته عمل کن

00:20:39.640 --> 00:20:42.270
!و وجود من رو درون خودت بپذیر

00:20:42.270 --> 00:20:43.900
.قدرتم رو امتحان کن

00:20:43.900 --> 00:20:45.980
!ببین می‌تونی استفاده‌م کنی یا نه

00:20:47.440 --> 00:20:49.190
.خیلی‌خب

00:20:49.580 --> 00:20:51.940
.بهت ایمان دارم، آرنست

00:20:51.940 --> 00:20:54.130
،منم ایمان دارم

00:20:54.130 --> 00:20:57.780
.که هرچی بشه، همش رو به پایان می‌رسونی

00:21:05.700 --> 00:21:07.620
.پس تو باید آسمودوس باشی

00:21:08.050 --> 00:21:09.890
.خلاصه می‌گم

00:21:09.890 --> 00:21:12.100
.خودت رو بهم تسلیم کن

00:21:12.100 --> 00:21:13.800
!من آتش‌ام

00:21:13.800 --> 00:21:15.670
!من قدرت‌ام

00:21:15.670 --> 00:21:20.850
!من خشونت خالصی‌ام که به نابودی حکومت می‌کنم

00:21:22.100 --> 00:21:24.670
.پس انگار این به معنای مبارزه‌ست

00:21:24.670 --> 00:21:26.030
!بیا جلو

00:21:38.750 --> 00:21:40.790
!نابود کن، نابود کن، نابود کن

00:21:40.790 --> 00:21:42.700
!بکش، بکش، بکش

00:21:42.700 --> 00:21:44.990
!بسوزون، بسوزون، بسوزون

00:21:46.300 --> 00:21:48.410
!چه خوش می‌گذره

00:21:48.700 --> 00:21:50.730
!نمی‌خوام جلوی خودم رو بگیرم

00:21:50.730 --> 00:21:53.540
!نه وقتی که اطرافم چیزای زیادی برای نابودی هست

00:21:53.540 --> 00:21:57.020
!خونه‌م، خانواده‌م، دوستام

00:21:57.040 --> 00:22:01.040
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:22:02.460 --> 00:22:03.660
.درسته

00:22:03.660 --> 00:22:06.070
.الان به لطف اون، می‌تونم بجنگم

00:22:06.070 --> 00:22:09.270
.حتی اگه شکست بخورم، می‌دونم اون تمومش می‌کنه

00:22:09.840 --> 00:22:11.570
،برای همین می‌جنگم

00:22:11.570 --> 00:22:12.860
.به اراده‌ی خودم

00:22:12.860 --> 00:22:14.790
!به خاطر غرور خودم

00:22:16.440 --> 00:22:17.650
...اسم من

00:22:19.330 --> 00:22:20.990
!اسم من آرنسته

00:22:21.580 --> 00:22:23.660
!آرنست فلیمینگ

00:22:52.960 --> 00:22:55.020
.برگشتم

00:22:56.860 --> 00:22:57.880
.خوش برگشتی

00:23:08.040 --> 00:23:10.000
وایستا، واقعاً؟

00:23:09.250 --> 00:23:11.660
...آره، و بعد کاسیم اینطوری بود که

00:23:10.650 --> 00:23:11.660
.صبح به خیر

00:23:24.050 --> 00:23:26.870
عجیب شدم؟

00:23:26.870 --> 00:23:28.800
!خیلی خوشگل شدی

00:23:28.800 --> 00:23:30.060
!اوهوم

00:02:08.780 --> 00:02:13.950
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:02:08.780 --> 00:02:13.950
کلاس قهرمانان