WEBVTT

00:00:00.680 --> 00:00:01.980
!خوشمزه‌ست

00:00:02.220 --> 00:00:04.310
!کاری تونکاستو خیلی خوبه

00:00:05.730 --> 00:00:08.730
.هی، بلید. روی صورتت غذا هست

00:00:09.610 --> 00:00:11.180
.من تمیزش می‌کنم

00:00:15.740 --> 00:00:16.870
!آه

00:00:16.870 --> 00:00:18.960
!شما دوتا دارید چیکار می‌کنید؟

00:00:18.960 --> 00:00:20.410
.خودت گفتیش

00:00:20.640 --> 00:00:22.000
.دلام

00:00:22.000 --> 00:00:24.040
آنا، میشه ماهم بهتون ملحق بشیم؟

00:00:24.340 --> 00:00:25.950
هنوز داری بهم می‌گی آنا؟

00:00:26.450 --> 00:00:27.540
.نه که عیبی داشته باشه

00:00:27.970 --> 00:00:29.730
.مرسی، آنا

00:00:31.020 --> 00:00:32.470
.میگم، بلید-کون

00:00:32.470 --> 00:00:34.470
این لباسامون چطورن؟

00:00:34.970 --> 00:00:36.090
پرسیدی چطورن؟

00:00:36.480 --> 00:00:39.310
.اوه، یه دفعه خیلی خجالت کشیدم

00:00:39.820 --> 00:00:42.130
درسته. امروز روزشه، نه؟

00:00:42.130 --> 00:00:44.480
،ترفیعتون مبارک باشه
.هر 4 تاییتون

00:00:44.710 --> 00:00:45.630
ها؟

00:00:45.630 --> 00:00:47.730
یعنی میگی همشون توی کلاس پیشرفته‌ان؟

00:00:47.730 --> 00:00:49.840
اصلاً متوجه نشدی، ها؟

00:00:49.840 --> 00:00:52.100
.برای همین الان بهمون اجازه می‌دن آزاد لباس بپوشیم

00:00:52.100 --> 00:00:53.470
خب چطور شدیم؟

00:00:53.470 --> 00:00:54.360
نظر؟

00:00:54.740 --> 00:00:55.860
.شرط می‌بندم دارید یخ می‌زنید

00:00:57.370 --> 00:01:00.620
.سلام، از دیدنتون خوشبختم، خانم‌های زیبای من

00:01:00.620 --> 00:01:04.370
!اوه! من کاملاً مجذوب زیباییتون شدم

00:01:04.590 --> 00:01:06.250
...آم

00:01:06.250 --> 00:01:07.150
.هی، آنا

00:01:07.150 --> 00:01:09.090
این آقای دلنشین کی می‌باشد؟

00:01:09.360 --> 00:01:11.390
.خیلی خوشحال شدم

00:01:11.390 --> 00:01:15.130
.متاسفانه، من تمام زنان رو با مقدار برابری دوست دارم

00:01:15.670 --> 00:01:18.450
.نمی‌تونم به خودم اجازه بدم به یکی محدود بشم

00:01:16.410 --> 00:01:18.450
.باشه فهمیدیم، لئونارد

00:01:18.450 --> 00:01:21.100
به‌هرحال، بلید، شنیدی؟

00:01:21.100 --> 00:01:22.120
هوم؟

00:01:22.120 --> 00:01:26.520
.شنیدم اعلیحضرت شاه یه هیولای جادویی آورده به مدرسه

00:01:27.140 --> 00:01:30.210
منظورت اینه که باید برای تمرین باهاش بجنگیم؟

00:01:30.210 --> 00:01:32.370
...عمراً، این خیلی زیادیه

00:01:32.370 --> 00:01:33.570
...هوم

00:01:34.000 --> 00:01:34.950
!می‌گی «هوم»؟

00:01:34.950 --> 00:01:35.860
!یه هیولای جادوییه‌ها

00:01:35.860 --> 00:01:39.170
.خب، از اون پیرمرد تعجب نمی‌کنم

00:01:39.170 --> 00:01:41.560
!پیرمرد»؟! این توهینه»

00:01:41.560 --> 00:01:43.280
.هرچی، حقشه

00:01:45.180 --> 00:01:46.140
!زلزله؟

00:01:48.400 --> 00:01:49.460
.بلید

00:01:49.460 --> 00:01:51.020
...وایستا، نکنه این

00:01:52.560 --> 00:01:53.750
!بچه‌ها

00:01:55.180 --> 00:01:57.480
.باید همه رو پناه بدیم

00:01:58.040 --> 00:01:59.260
.خدایا

00:01:59.280 --> 00:02:43.280
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:03:31.810 --> 00:03:34.980
قسمت 2

00:03:32.560 --> 00:03:34.980
کو خولین

00:03:38.870 --> 00:03:40.640
!یکی بره سراغ اعلیحضرت

00:03:40.640 --> 00:03:43.680
!اون تنها کسیه که می‌تونه از پس یه اژدها بر بیاد

00:03:43.680 --> 00:03:44.370
!مراقب باشید

00:03:44.370 --> 00:03:45.360
!پناه بگیرید

00:03:49.120 --> 00:03:50.550
این هیولای جادوییه؟

00:03:50.550 --> 00:03:51.290
چی؟

00:03:51.910 --> 00:03:53.280
!یه اژدها؟

00:03:57.550 --> 00:03:58.300
!وایستا

00:04:04.840 --> 00:04:06.140
!مراقب باش

00:04:06.140 --> 00:04:08.360
!تو، برگرد عقب

00:04:08.360 --> 00:04:09.370
!فرار کن

00:04:18.060 --> 00:04:19.110
!بشین

00:04:23.310 --> 00:04:24.070
.اینم از این

00:04:24.370 --> 00:04:27.830
بلید، الان دست خالی یه اژدها رو رام کردی؟

00:04:28.130 --> 00:04:30.760
.ها؟ این هنوز جوونه

00:04:30.760 --> 00:04:33.090
،حتماً ترسیدی
.این همه راه کشوندنت

00:04:33.090 --> 00:04:34.830
یا شاید گشنته؟

00:04:36.380 --> 00:04:37.100
.بیا

00:04:41.240 --> 00:04:42.110
زیادی برات تنده؟

00:04:42.110 --> 00:04:44.440
شوخی می‌کنی... بدون سلاح؟

00:04:42.910 --> 00:04:45.590
یه اژدها، با یه ضربه؟

00:04:44.440 --> 00:04:45.590
!باورم نمیشه

00:04:46.510 --> 00:04:49.400
!نه بابا، این عادیه

00:04:49.400 --> 00:04:51.490
عادیه، درسته؟

00:04:55.480 --> 00:04:59.020
،اینطور نیست که اژدهای بزرگ
!یا اژدهای باستانی باشه

00:04:59.020 --> 00:05:01.860
!هرکسی باید بتونه با یه ضربه این اژدها کوچولو رو شکست بده

00:05:03.670 --> 00:05:05.560
...آم، خب

00:05:07.410 --> 00:05:08.070
!عه؟

00:05:08.620 --> 00:05:09.170
ها؟

00:05:09.170 --> 00:05:11.000
!پـ-پشت سرت

00:05:11.000 --> 00:05:12.120
!پشت سرم؟

00:05:13.540 --> 00:05:15.470
!والد

00:05:15.470 --> 00:05:16.500
!وای، چی شد؟

00:05:16.950 --> 00:05:19.630
!پس تو والد منی

00:05:19.630 --> 00:05:20.450
والد؟

00:05:20.450 --> 00:05:22.120
وایستا، چی داری می‌گی؟

00:05:21.250 --> 00:05:23.780
!بالاخره پیدات کردم، والد

00:05:23.780 --> 00:05:25.380
!پس باهام بازی کن

00:05:25.380 --> 00:05:28.030
.بعداً می‌رم والدینت رو پیدا می‌کنم

00:05:28.030 --> 00:05:29.200
.بیا 

00:05:29.200 --> 00:05:32.140
به‌هرحال، اون اژدها کجا رفت؟

00:05:32.140 --> 00:05:36.140
!ا-ا-اژدهائه تبدیل به اون دختر کوچولوئه شد

00:05:33.510 --> 00:05:35.090
!باهام بازی کن

00:05:35.090 --> 00:05:38.010
!والد، باهام بازی کن

00:05:36.140 --> 00:05:39.400
!ها؟ غیرممکنه

00:05:38.010 --> 00:05:40.260
!باهام بازی کن

00:05:39.400 --> 00:05:41.360
!هی، یه ثانیه ساکت باش

00:05:41.360 --> 00:05:42.020
.باشه

00:05:42.020 --> 00:05:47.400
.اگه اصرار می‌کنی، منم ساکت می‌شم

00:05:46.260 --> 00:05:47.400
.هوم هوم

00:05:47.740 --> 00:05:49.480
خب، اژدها کجاست؟

00:05:49.480 --> 00:05:51.140
...گفتم که، اون دختره

00:05:51.140 --> 00:05:52.600
.بازم شوخی 

00:05:52.600 --> 00:05:54.990
.بلید، منم دیدم

00:05:54.990 --> 00:05:56.910
.شکل حقیقی اون یه اژدهاست

00:05:56.910 --> 00:05:57.790
!چی؟

00:05:57.790 --> 00:05:58.710
واقعاً اژدهاست؟

00:05:58.710 --> 00:06:00.710
!منم همینو می‌گفتم

00:06:00.710 --> 00:06:02.840
!چرا سوفی رو باور می‌کنی من رو نه؟

00:06:02.840 --> 00:06:03.930
.والد

00:06:03.930 --> 00:06:06.010
.کاری که گفتی رو کردم و ساکت موندم

00:06:06.010 --> 00:06:08.610
.ده ثانیه‌ی کامل، فقط برای تو

00:06:08.610 --> 00:06:11.130
!حالا باهام بازی کن

00:06:10.120 --> 00:06:13.260
!وایستا، چرا بهم می‌گی والد؟

00:06:13.260 --> 00:06:16.160
!اون ضربه‌ی یکم پیش خیلی خفن بود

00:06:16.160 --> 00:06:18.510
!از والدم انتظار کمتری نداشتم

00:06:18.510 --> 00:06:20.290
!والد

00:06:20.290 --> 00:06:23.360
!باهام بازی کن! باهام بازی کن

00:06:22.070 --> 00:06:23.900
!چـ-چیکار کنم؟

00:06:23.360 --> 00:06:24.800
!باهام بازی کن

00:06:24.800 --> 00:06:27.400
!باهام بازی کن! باهام بازی کن! باهام بازی کن

00:06:31.410 --> 00:06:34.240
!اعصاب شاخ‌هام حساسن

00:06:34.240 --> 00:06:36.050
!باهاشون محکم رفتار نکن

00:06:36.050 --> 00:06:37.900
.حتماً، فهمیدم

00:06:38.910 --> 00:06:40.790
چطوری سر از این درآوردم؟

00:06:41.350 --> 00:06:42.350
!قلقلکم میاد

00:06:42.350 --> 00:06:44.170
!هی، فرار نکن، کو

00:06:45.990 --> 00:06:47.170
!والد

00:06:47.390 --> 00:06:51.680
معنای این اسمی که بهم دادی، کو خولین، چیه؟

00:06:51.940 --> 00:06:57.560
،اسم یه شوالیه‌ی فداکاره
.کسی که خیلی قوی بود و همیشه پای قولش بود

00:06:57.560 --> 00:07:00.840
.هوم. من می‌تونم پای قولم بمونم

00:07:00.840 --> 00:07:03.740
!یه اژدها یه سوگند رو حتی به بهای جونش نگه می‌داره

00:07:04.380 --> 00:07:05.440
بلید؟

00:07:05.440 --> 00:07:07.370
کجایی، بلید؟

00:07:08.280 --> 00:07:09.320
!ا-احمق

00:07:09.320 --> 00:07:11.950
،اگه توی حموم بودی
!باید می‌گفتی

00:07:11.950 --> 00:07:14.380
!هی، بهم وقت جواب دادن ندادی

00:07:14.380 --> 00:07:16.220
خب، چیزی پیدا کردی؟

00:07:16.220 --> 00:07:17.410
.اوه، آره

00:07:18.080 --> 00:07:22.440
،هیولاهای جادویی، که شامل اژدهایانم میشه
.موجوداتی هستن که به دنبال قدرتن

00:07:22.440 --> 00:07:24.540
،وقتی یکیشون شکست داده بشه، بدنش فاسد میشه

00:07:24.540 --> 00:07:29.550
.اما تکه‌ای از روحش به عنوان توده‌ای از دانش باقی می‌مونه

00:07:29.550 --> 00:07:33.390
،و وقتی اون روح به عنوان هستی‌ای دیگه مجسم می‌شه

00:07:33.390 --> 00:07:36.810
.شکل موجود قوی‌تر رو که شکستش داده رو تقلید می‌کنه

00:07:37.270 --> 00:07:40.020
.احتمالاً یه غریزه‌ی تکاملی برای دنبال قدرت بودنه

00:07:40.020 --> 00:07:44.810
پس منظورت اینه که اژدهایی که یه انسان 
شکستش داده می‌تونه شکل انسانی بگیره؟

00:07:44.810 --> 00:07:47.220
.ولی اتفاق خیلی نادریه

00:07:47.220 --> 00:07:51.100
.انسان‌های زیادی نمی‌تونن یه هیولای سطح بالایی مثل یه اژدها رو شکست بدن

00:07:51.100 --> 00:07:53.760
!ها؟ آ-آره، درست می‌گی

00:07:53.760 --> 00:07:57.080
فکر می‌کنی کو توی زندگی قبلیش توسط یه انسان شکست خورده؟

00:07:57.080 --> 00:07:59.990
کو؟ اسمشه؟

00:07:59.990 --> 00:08:01.180
تو بهش این اسم رو دادی، بلید؟

00:08:01.180 --> 00:08:02.470
!درسته

00:08:02.470 --> 00:08:04.600
!اسمیه که خیلی راضیم می‌کنه

00:08:04.600 --> 00:08:05.500
!چی؟

00:08:05.910 --> 00:08:07.290
!مشکل چیه، آرنست؟

00:08:07.290 --> 00:08:10.260
!ای منحرف

00:08:10.810 --> 00:08:11.760
!باور نکردنیه

00:08:11.970 --> 00:08:13.280
!باور نکردنیه

00:08:13.280 --> 00:08:14.370
این برای چی بود؟

00:08:20.000 --> 00:08:22.760
!والد، من گشنمه

00:08:22.760 --> 00:08:24.700
.می‌تونی خودت غذا بخوری‌ها

00:08:24.700 --> 00:08:25.280
.بیا

00:08:29.370 --> 00:08:32.370
.البته، کاملاً می‌تونم خودم غذا بخورم

00:08:32.370 --> 00:08:36.780
!ولی وقتی والد بهت غذا میده باعث میشه مزه‌ی غذا خیلی بهتر باشه

00:08:39.280 --> 00:08:41.910
آم، میشه منم به کو-چان غذا بدم؟

00:08:42.210 --> 00:08:43.160
!نه

00:08:44.400 --> 00:08:46.960
!من با انسان‌های ضعیف دوست نمی‌شم

00:08:45.520 --> 00:08:46.960
.آروم آروم

00:08:46.960 --> 00:08:49.140
.هی! ببین کلیر چقدر ترسیده

00:08:49.140 --> 00:08:54.050
،الان تو والد منی
!برای همین فقط باید به من توجه کنی

00:08:54.050 --> 00:08:57.960
،صبحا، باید بهم بوس صبح به خیر بدی

00:08:57.960 --> 00:09:01.680
!و برای وعده‌های غذایی، باید بذاری رو پات بشینم و بهم غذا بدی

00:09:01.680 --> 00:09:02.810
.آها. چشم چشم

00:09:02.810 --> 00:09:03.850
!اینکارو می‌کنی؟

00:09:04.160 --> 00:09:05.260
چیکار؟

00:09:05.260 --> 00:09:07.340
...بوس... صبح به خیر

00:09:07.340 --> 00:09:09.110
.اینکار رو نکردم

00:09:09.730 --> 00:09:14.120
!به علاوه، کل وقتت رو صرف خیره شدن به بدن خانم‌های بالغ می‌کنی

00:09:14.120 --> 00:09:16.240
!برام غیرقابل‌قبوله

00:09:16.240 --> 00:09:16.990
!چی؟

00:09:16.990 --> 00:09:19.410
—هی، همینجوری نذار برو

00:09:18.190 --> 00:09:19.410
!وایستا، بلید

00:09:19.410 --> 00:09:20.410
خیره می‌شدی؟

00:09:20.410 --> 00:09:21.690
به چی دقیقاً؟

00:09:21.690 --> 00:09:23.370
.به نظر میاد گناهکاره

00:09:23.370 --> 00:09:25.210
!چه کار افتضاحی

00:09:25.210 --> 00:09:26.130
...گناهکاره

00:09:26.130 --> 00:09:26.710
!گناهکار

00:09:26.710 --> 00:09:28.220
.اصلاً جنتلمنانه نیست

00:09:28.220 --> 00:09:30.570
.در وصفت فقط می‌تونم بگم نفرت‌انگیزی

00:09:30.570 --> 00:09:31.380
...خب پس

00:09:31.380 --> 00:09:34.920
،با قضاوت جمعاً
.ما هیئت منصفه بلید رو گناهکار می‌دونیم

00:09:41.930 --> 00:09:44.070
...آم، آرنست-سان

00:09:44.070 --> 00:09:47.560
.بلید یه طوری نگاهمون می‌کنه انگار می‌خواد بهمون ملحق بشه

00:09:47.560 --> 00:09:49.690
خب که چی؟

00:09:49.690 --> 00:09:50.640
...اوه، نه

00:09:50.640 --> 00:09:51.820
.بیخیالش

00:09:57.390 --> 00:09:58.970
!هی! کو

00:09:58.970 --> 00:10:00.380
می‌خوای بیای پیشم؟

00:10:06.810 --> 00:10:11.210
،من به تمرین نیازی ندارم
،ولی اگه اصرار می‌کنی، والد

00:10:11.210 --> 00:10:14.590
.مایلم قدرتم رو نشون بدم

00:10:14.990 --> 00:10:16.560
.بله بله

00:10:14.990 --> 00:10:16.560
.هی، بلید

00:10:16.560 --> 00:10:18.800
.بهمون گفتن باهات یه گروه بشیم

00:10:18.800 --> 00:10:20.760
.بهمون قلق کلاس‌های پیشرفته رو نشون بده

00:10:20.760 --> 00:10:22.260
.اوه، حتماً

00:10:22.770 --> 00:10:26.170
.هی، من امیدوار بودم تخصصم جاسوسی باشه

00:10:26.170 --> 00:10:27.700
به کی باید بگم یادم بده؟

00:10:27.700 --> 00:10:29.950
.سوفی کسیه که اون مهارت‌ها رو داره

00:10:29.950 --> 00:10:31.520
!سوفیتای

00:10:32.050 --> 00:10:33.020
تای...؟

00:10:33.020 --> 00:10:34.650
!سوفیتای

00:10:34.650 --> 00:10:35.400
چیه؟

00:10:35.680 --> 00:10:37.650
.پس گمونم فقط ما 4 تاییم

00:10:37.650 --> 00:10:39.150
.اوه، داشت یادم می‌رفت

00:10:40.480 --> 00:10:41.160
ها؟

00:10:41.160 --> 00:10:43.310
کو کجا در رفت؟

00:10:43.310 --> 00:10:44.370
کو؟

00:10:44.370 --> 00:10:46.910
.پسر، هیچوقت بهم گوش نمی‌ده

00:10:48.640 --> 00:10:51.920
!هیچی بهتر از بوس صبح به خیر نیست

00:11:06.380 --> 00:11:07.930
.اون دختره دوباره برگشته

00:11:08.640 --> 00:11:10.710
اگه علاقه داری، می‌خوای بهمون ملحق شی؟

00:11:10.710 --> 00:11:11.690
.خوشحال می‌شیم

00:11:13.690 --> 00:11:15.440
باهامون دوست نمی‌شی؟

00:11:20.140 --> 00:11:22.720
.هیچکدومتون حریف من نمی‌شید

00:11:27.430 --> 00:11:29.120
داشتی چیکار می‌کردی، کو؟

00:11:31.720 --> 00:11:33.260
.هیچی

00:11:33.260 --> 00:11:34.870
.بیخیال اون، والد

00:11:34.870 --> 00:11:36.590
!شکمم خالیه

00:11:36.590 --> 00:11:38.210
!دارم از گشنگی می‌میرم

00:11:38.210 --> 00:11:40.220
!ایول، کاری تونکاتسو

00:11:40.220 --> 00:11:42.590
!خوب منو می‌شناسی

00:11:42.590 --> 00:11:45.140
!ولی تندش نکن

00:11:45.140 --> 00:11:48.350
!و اینکه، اصلاً هویج نمی‌خورم

00:12:05.920 --> 00:12:07.510
بلید، اونجایی؟

00:12:09.800 --> 00:12:13.840
.اژدهایان درست بعد از به دنیا اومدنشون توسط والدینشون شکنجه میشن

00:12:13.840 --> 00:12:17.450
،بچه که یاد می‌گیره یه چیز قوی‌تر از خودش وجود داره

00:12:17.450 --> 00:12:19.460
.اون رو به عنوان والدش ثبت می‌کنه

00:12:19.460 --> 00:12:21.260
پس برای اینه؟

00:12:21.260 --> 00:12:25.120
.شاید اون از وقتی به دنیا اومده تنها بوده

00:12:25.760 --> 00:12:28.390
ولی متوجهی، نه؟

00:12:29.020 --> 00:12:31.640
.نمی‌تونی به تظاهر به والدش بودن ادامه بدی

00:12:32.240 --> 00:12:34.060
.می‌دونم

00:12:34.060 --> 00:12:39.020
،ولی اگه به عنوان والدش پیشش نباشم
.آخرش واقعاً توی دنیا تنها می‌شه

00:12:40.780 --> 00:12:43.770
می‌دونی چقدر درد داره که تنها باشی، درسته؟

00:12:43.770 --> 00:12:44.780
!منصفانه نیست

00:12:44.780 --> 00:12:47.410
چطوری بعد از این بحث کنم؟

00:12:48.270 --> 00:12:49.530
.ببخشید

00:12:50.220 --> 00:12:51.450
.عیبی نداره

00:12:51.450 --> 00:12:56.290
.حالا می‌دونم که وقتی تصمیم گرفتی ازش مراقبت کنی جدی بودی

00:12:56.770 --> 00:12:58.880
خیال تو هم راحت شد، درسته، سوفی؟

00:12:59.350 --> 00:13:00.250
!سوفی؟

00:13:04.220 --> 00:13:06.580
وایستا، نفهمیدی اونجاست؟

00:13:06.580 --> 00:13:09.120
.وقتی داشتم میومدم اتاقت بهش برخوردم

00:13:09.120 --> 00:13:10.790
.اون درست مثل منه

00:13:10.790 --> 00:13:13.080
.انگار نگرانت بوده

00:13:13.080 --> 00:13:17.150
،اوضاع با کو خوب پیش می‌ره
.و چیزی برای نگرانی وجود نداره

00:13:17.910 --> 00:13:18.830
.که اینطور

00:13:21.850 --> 00:13:23.370
.منم دیگه برمی‌گردم

00:13:23.370 --> 00:13:27.780
.نمی‌خوام شایعه پخش شه که شبا دزدکی می‌زنم بیرون تا یه پسری رو ببینم

00:13:34.670 --> 00:13:35.160
ها؟

00:13:43.500 --> 00:13:45.180
مشکل چیه، کو؟

00:13:51.000 --> 00:13:53.370
.نگاه کردن به اونا آرومم می‌کنه

00:13:53.970 --> 00:13:55.020
ماه‌ها؟

00:13:55.310 --> 00:13:59.270
،بزرگه والده
.و کوچیکه بچه‌ست

00:13:59.270 --> 00:14:01.900
.برای همین همیشه باهمن

00:14:01.900 --> 00:14:05.120
.وقتی توی برهوت تنها بودم تمام مدت نگاهشون می‌کردم

00:14:05.120 --> 00:14:06.240
...می‌گم، کو

00:14:06.240 --> 00:14:09.120
ته دلت، نمی‌خوای دوست پیدا کنی؟

00:14:09.120 --> 00:14:12.410
.والد، سخت در اشتباهی

00:14:12.860 --> 00:14:17.830
،اژدهایان از انسان‌ها قوی‌ترن
.هم فیزیکی و هم از نظر روانی

00:14:17.830 --> 00:14:19.190
.ما گروه تشکیل نمی‌دیم

00:14:19.190 --> 00:14:21.670
.ما تنها زندگی می‌کنیم، و تنها می‌میریم

00:14:21.670 --> 00:14:24.380
.اژدها بودن به این معناست

00:14:24.380 --> 00:14:27.740
!برای همین، اصلاً نیازی به دوست ندارم

00:14:27.740 --> 00:14:31.000
!به علاوه، تنها کسی که نیاز دارم تویی

00:14:31.000 --> 00:14:32.680
.واقعاً قوی‌ای، کو

00:14:32.680 --> 00:14:35.060
!درد داشت، والد

00:14:36.790 --> 00:14:40.950
.جدی، واقعاً ناامیدکننده‌ای

00:14:44.320 --> 00:14:48.290
متوجهی من دقیقاً کی هستم؟

00:14:51.440 --> 00:14:53.770
.اینجا که مهدکودک نیست

00:14:53.770 --> 00:14:54.910
ببین، دیگه پیش کی می‌رفتم؟

00:14:55.230 --> 00:14:58.670
.ما تنها 2 نفری هستیم که می‌تونیم مراقب کو باشیم

00:14:58.670 --> 00:15:00.210
خب، کو کجاست؟

00:15:00.210 --> 00:15:03.010
.اوه، برات یه داستان دارم

00:15:05.080 --> 00:15:06.730
!خیلی نازی

00:15:06.730 --> 00:15:08.160
.بغل، بغل

00:15:10.240 --> 00:15:11.580
.بغل، بغل

00:15:11.580 --> 00:15:13.000
!آخ، درد داره

00:15:12.000 --> 00:15:13.810
!ریشت خیلی زبره

00:15:13.810 --> 00:15:14.840
این یه حمله‌ست؟

00:15:14.840 --> 00:15:17.060
!داری بهم حمله می‌کنی؟

00:15:17.060 --> 00:15:19.560
.و اینطوری، از اتاق زد بیرون

00:15:19.560 --> 00:15:21.400
!حتی نمی‌تونی از بچه مراقبت کنی؟

00:15:21.400 --> 00:15:22.270
!خیلی بی‌مصرفی

00:15:22.270 --> 00:15:23.280
!اوه

00:15:23.280 --> 00:15:26.350
!سرزنش شدن هم بدک نیستا

00:15:26.350 --> 00:15:27.870
!سخت‌تر سرزنشم کن

00:15:27.870 --> 00:15:29.570
.این یارو از دست رفته

00:15:31.970 --> 00:15:33.400
...خدایا

00:15:33.400 --> 00:15:35.580
کو کجا رفته؟

00:15:41.040 --> 00:15:41.920
!بیا ببینم

00:15:41.920 --> 00:15:43.690
!نباید برای اون بچه اژدها قلدری کنی

00:15:43.690 --> 00:15:45.590
!طفلکی

00:15:45.590 --> 00:15:47.720
!آه! اشتباه برداشت کردی، بلید

00:15:47.720 --> 00:15:49.460
!براش قلدری نمی‌کردم

00:15:49.460 --> 00:15:50.220
!اخم کردن

00:15:51.160 --> 00:15:53.580
!احمق! این جواب نمی‌ده

00:15:53.580 --> 00:15:56.480
!چی؟! حمله‌ی نگاه تندم

00:15:56.480 --> 00:15:58.860
<i>اون عروسکا... من و آرنستیم؟</i>

00:15:58.860 --> 00:16:00.800
!قلدری کردن اشتباهه! همیشه

00:16:00.800 --> 00:16:02.800
!آرنست، تو درست نمیشی

00:16:02.800 --> 00:16:05.480
!اوه، متاسفم

00:16:05.480 --> 00:16:07.980
!احمق! معذرت‌خواهیت رو قبول نمی‌کنم

00:16:08.260 --> 00:16:09.860
<i>.چه تهمت بدی</i>

00:16:12.580 --> 00:16:13.590
!اوه

00:16:13.590 --> 00:16:16.850
مي‌شه لطفاً با دخترم دوست بشی؟

00:16:16.850 --> 00:16:18.370
.دریافت شد. کاملاً می‌تونم

00:16:18.370 --> 00:16:19.490
<i>سوفی؟</i>

00:16:23.120 --> 00:16:25.300
!ناز کردن سر برای کو-چان

00:16:25.300 --> 00:16:26.450
!عادلانه نیست، کلیر

00:16:26.450 --> 00:16:28.130
!منم مي‌خوام سرش رو ناز کنم

00:16:28.520 --> 00:16:29.860
<i>کلیر و یسیکا، ها؟</i>

00:16:29.860 --> 00:16:33.260
.اوه! من تمام زنان رو با مقدار برابری دوست دارم

00:16:33.820 --> 00:16:35.610
.این باید لئونارد باشه

00:16:35.610 --> 00:16:37.760
<i>.واقعاً حواسش هست</i>

00:16:44.830 --> 00:16:46.520
.سلام، آلتیا

00:16:46.820 --> 00:16:48.210
.صبح به خیر، ایلیا

00:16:48.210 --> 00:16:50.160
ماکینو، بازم دیر کردی؟

00:16:50.160 --> 00:16:52.070
.کاریما، روز خوبی داشته باشی

00:16:52.070 --> 00:16:54.630
.مارسیا، مایکل، ادی

00:16:54.630 --> 00:16:56.240
شما حالتون چطوره؟

00:16:56.240 --> 00:16:59.160
.کورتیس، ایزابلا، ماری، آلان

00:16:59.160 --> 00:17:00.720
.فردا می‌بینمتون

00:17:00.720 --> 00:17:05.760
!حیمز، سارا، زویموس، هررا، اولگا، ایرینا

00:17:01.540 --> 00:17:04.030
<i>...تاحالا این اسم ها رو نشنیدم</i>

00:17:04.030 --> 00:17:05.760
<i>همه دانش آموزهای مدرسه؟</i>

00:17:05.760 --> 00:17:06.540
<i>...امکان نداره</i>

00:17:06.540 --> 00:17:08.070
!اوه

00:17:08.070 --> 00:17:11.920
!این مي‌شه 108 تا دوست برای دخترم

00:17:22.930 --> 00:17:24.950
<i>...حتی متوجه نشدم</i>

00:17:30.190 --> 00:17:32.490
اوه، کو رو پیدا کردی؟

00:17:42.710 --> 00:17:44.080
!چـ-چی؟

00:17:49.830 --> 00:17:51.590
!احمق! بس کن

00:17:51.590 --> 00:17:55.220
!هی! بس کن، بلید

00:17:56.160 --> 00:17:59.220
.بهم بگو دقیقاً چه اتفاقی افتاد

00:18:03.400 --> 00:18:06.400
.چیزی که کو نیاز داره دوسته

00:18:06.400 --> 00:18:07.980
.آره، موافقم

00:18:07.980 --> 00:18:11.110
.ولی بخاطر طبیعتش ممکن نیست

00:18:11.600 --> 00:18:15.920
.اژدهایان نمی‌تونن کسی که ازشون ضعیف‌تره رو برابر بدونن

00:18:15.920 --> 00:18:17.550
.این توی طبیعتشون نیست

00:18:18.080 --> 00:18:20.120
،برای اینکه اون یکی رو به عنوان دوست خودش بشناسه

00:18:20.460 --> 00:18:22.430
.باید اون شخص شکستش بده

00:18:23.370 --> 00:18:25.660
.اگر من شکستش بدم بی معناست

00:18:26.530 --> 00:18:27.870
.من نمي‌تونم دوستش باشم

00:18:28.580 --> 00:18:31.380
...کاری نیست که من بتونم بکنم

00:18:31.380 --> 00:18:34.380
.نه. کاری نیست که تو بتونی بکنی

00:18:37.510 --> 00:18:39.610
!در این صورت، به یکی دیگه رو بزن

00:18:39.610 --> 00:18:42.000
!نمي‌تونی کلش رو تنهایی حل کنی

00:18:42.000 --> 00:18:43.640
.اگر اینطوریه، به بقیه تکیه کن

00:18:44.580 --> 00:18:47.890
.همین تازگیا من ازت کمک خواستم

00:18:49.280 --> 00:18:50.630
!این عادلانه نیست

00:18:50.630 --> 00:18:53.590
!من بهت تکیه کردم، با این حال تو این کارو نمي‌کنی

00:18:53.590 --> 00:18:55.280
!چه غرور غیرقابل تحملی

00:18:54.040 --> 00:18:55.280
...خب، آم

00:18:55.280 --> 00:18:57.780
!فقط خفه شو و درخواست کمک کن

00:18:58.010 --> 00:18:59.150
!از من

00:18:59.150 --> 00:19:00.940
!از همه‌ی ما

00:19:11.670 --> 00:19:12.840
...صبر کن، اون

00:19:12.840 --> 00:19:14.340
!ملکه‌ست؟

00:19:14.340 --> 00:19:15.750
.بچه جدیده هم باهاشه

00:19:24.560 --> 00:19:26.800
.من از همه‌ی شما یه درخواست دارم

00:19:26.800 --> 00:19:28.470
شما کو رو مي‌شناسید، مگه نه؟

00:19:28.800 --> 00:19:32.600
!ازتون مي‌خوام با کو، یه اژدها بجنگید و شکستش بدید

00:19:32.600 --> 00:19:34.680
...گفتنش آسونه

00:19:34.680 --> 00:19:37.120
.ما نمي‌تونیم یه اژدها رو شکست بدیم

00:19:38.800 --> 00:19:39.530
!التماستون مي‌کنم

00:19:40.000 --> 00:19:44.020
!لطفاً با دخترم دوست بشید

00:19:44.020 --> 00:19:46.040
.منم ازتون همین درخواست رو دارم

00:19:46.040 --> 00:19:47.160
.لطفاً، در کنار من بجنگید

00:19:47.160 --> 00:19:48.620
!ملکه؟

00:19:48.620 --> 00:19:50.290
!اوه نه، آرنست-ساما

00:19:54.890 --> 00:19:57.130
.ما هم اینجاییم تا همین درخواست رو بکنیم

00:20:01.320 --> 00:20:02.380
چرا؟

00:20:02.740 --> 00:20:06.240
.ما هم نگران کو-چان هستیم

00:20:06.240 --> 00:20:07.500
.لطفاً، بچه‌ها

00:20:07.500 --> 00:20:08.510
.برامون انجامش بدید

00:20:08.780 --> 00:20:09.580
!لطفاً

00:20:09.580 --> 00:20:10.890
!التماستون می‌کنیم

00:20:14.400 --> 00:20:16.360
!بـ-باشه، انجامش می‌دیم

00:20:16.360 --> 00:20:18.150
!لطفاً دیگه زانو نزنید

00:20:18.420 --> 00:20:21.340
!هرکاری بخواید می‌کنیم

00:20:43.450 --> 00:20:44.380
!همینه

00:20:44.750 --> 00:20:48.560
!این تمرین عملی‌ایه که می‌خواستم ببینم

00:20:48.560 --> 00:20:50.000
،ولی می‌دونی، گیل

00:20:50.000 --> 00:20:53.640
یه اژدها شکستی که توسط همچین گروه بزرگی باشه رو قبول می‌کنه؟

00:20:53.640 --> 00:20:54.780
.حتماً

00:20:54.780 --> 00:20:59.650
.به چشم یه اژدها، انسان‌ها موجوداتی‌ هستن که گروهی عمل می‌کنن

00:20:59.990 --> 00:21:04.150
تو زنبورها رو به خاطر اینکه گروهی می‌جنگن بزدل حساب می‌کنی؟

00:21:04.150 --> 00:21:05.160
.نه

00:21:05.160 --> 00:21:08.080
.برای یه اژدها، انسان‌ها هم همینطورن

00:21:08.080 --> 00:21:10.160
.کثیف بازی کردن حسابش نمی‌کنن

00:21:11.670 --> 00:21:15.900
.اگرچه، حیف شد که نمی‌تونم مبارزه‌ش رو تماشا کنم

00:21:18.380 --> 00:21:21.710
.اگه تصادفاً اون پیرمرد حراف رو به آتیش بکشی اهمیتی نمی‌دم

00:21:24.880 --> 00:21:26.470
.می‌گم، کو

00:21:26.470 --> 00:21:28.220
،شنیدم وقتی انسان‌ها گرفتنت

00:21:28.220 --> 00:21:31.430
.برات تله گذاشتن، برای همین نتونستی با تموم وجود بجنگی

00:21:31.890 --> 00:21:33.430
.باید ناامیدکننده بوده باشه

00:21:33.880 --> 00:21:36.120
.این دفعه، منصفانه خواهد بود

00:21:36.120 --> 00:21:38.360
.برو و ببین ما انسان‌ها چقدر می‌تونیم سرسخت باشیم

00:21:38.950 --> 00:21:41.210
!به همه نشون بده قدرتات چیه

00:21:54.160 --> 00:21:55.500
!بچه‌ها

00:21:55.500 --> 00:21:56.790
!بزنید بریم

00:21:56.790 --> 00:21:58.420
!بله، خانم

00:21:58.440 --> 00:22:42.440
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:23:34.470 --> 00:23:39.930
قسمت بعدی

00:23:35.500 --> 00:23:40.130
تمرین آموزشی آکادمی رزوود