WEBVTT

00:00:01.420 --> 00:00:03.680
.به نظر پیشرفت خوبی داری

00:00:03.680 --> 00:00:06.150
.فکر کنم الان حدود 30% هستی

00:00:06.470 --> 00:00:08.900
این یعنی می‌تونم دوباره قدرت‌هام رو استفاده کنم؟

00:00:08.900 --> 00:00:10.000
.نه‌خیر

00:00:10.000 --> 00:00:14.320
.یعنی اگه 30% چیزی که قدرت کاملت بوده رو استفاده کنی، می‌میری

00:00:14.320 --> 00:00:15.590
!چی؟

00:00:15.610 --> 00:00:17.230
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:00:17.250 --> 00:00:18.500
.بلید-کون

00:00:19.990 --> 00:00:21.690
اوه، چی شده؟

00:00:23.910 --> 00:00:25.420
.ایشون ماریاست

00:00:25.420 --> 00:00:26.940
...دوستمه، و

00:00:26.940 --> 00:00:28.380
!اوه، یادمه

00:00:28.650 --> 00:00:31.340
.وقتی با کو جنگیدیم توی واحد جادو بودش

00:00:31.720 --> 00:00:32.340
...اوه، بله

00:00:32.340 --> 00:00:34.720
...تمام مدت حین تمرین میفتاد

00:00:34.720 --> 00:00:38.100
و توی مبارزه‌ی واقعی، فکر کنم یه توپ
 ...آتشین رو توی مسیر اشتباهی پرتاب کرد

00:00:38.100 --> 00:00:39.810
!هی! بلید-کون

00:00:39.810 --> 00:00:42.320
به همچین آدمایی چی می‌گفتن؟

00:00:43.470 --> 00:00:44.480
!آها

00:00:44.480 --> 00:00:46.170
!دست‌وپاچلفتی بود

00:00:47.070 --> 00:00:48.750
.آه، ببخشید

00:00:48.750 --> 00:00:50.270
...عیبی نداره

00:00:50.270 --> 00:00:52.150
.درسته که من دست‌وپاچلفتی‌ام

00:00:52.150 --> 00:00:56.030
.آم، به نظر ازت خواسته‌ای داره

00:00:56.480 --> 00:00:57.450
از من؟

00:00:57.450 --> 00:00:59.170
.بـ-بله

00:00:59.170 --> 00:01:00.360
...بلید-سان

00:01:00.360 --> 00:01:01.660
...می‌تونی لطفا

00:01:02.770 --> 00:01:04.550
من رو بکشی؟

00:01:05.440 --> 00:01:07.100
!اوه، نه

00:01:07.100 --> 00:01:11.080
.منظورم این بود وقتی کنترلم رو از دست دادم منو بکشی

00:01:11.080 --> 00:01:12.920
منظورت چیه؟

00:01:11.750 --> 00:01:16.970
دختر پادشاه شیطانی

00:01:12.920 --> 00:01:17.380
.آم، حقیقت اینه که... من انسان نیستم

00:01:17.380 --> 00:01:17.890
چی؟

00:01:18.120 --> 00:01:19.850
آره، تو یه شیطان شبانه‌ای، درسته؟

00:01:20.150 --> 00:01:21.620
متوجه شدی؟

00:01:21.620 --> 00:01:22.810
.خب، یه حدسی داشتم

00:01:23.520 --> 00:01:27.120
.یه چیز دیگه هست که درونم وجود داره

00:01:27.120 --> 00:01:30.190
.یه هیولای جادویی با قدرت‌های وحشت‌انگیز

00:01:31.250 --> 00:01:35.190
...قبلاً یک بار، وقتی زمان خیلی سختی رو می‌گذروندم

00:01:36.900 --> 00:01:37.710
!آه

00:01:37.710 --> 00:01:39.450
!متاسفم! متاسفم

00:01:39.450 --> 00:01:42.120
!وقتی نمی‌تونم قدرتم رو کنترل کنم این اتفاق میفته

00:01:42.600 --> 00:01:44.130
.چیزی نیست، ماریا

00:01:44.130 --> 00:01:45.430
.یه نفس عمیق بکش

00:01:45.430 --> 00:01:48.080
.تا الان، می‌تونستم مهارش کنم

00:01:48.480 --> 00:01:52.040
.ولی از اون موقع، نتونستم کامل جلوش رو بگیرم

00:01:52.040 --> 00:01:54.560
منظورت وقتیه که با کو جنگیدیم؟

00:01:54.560 --> 00:01:57.740
،روحیه‌ی مبازره‌ی تاثیرگذار، که در مجرای انرژی جادوت جریان داشته

00:01:57.740 --> 00:01:59.800
.باعث شده کنترلت رو نسبت به قدرت‌هات از دست بدی

00:01:59.800 --> 00:02:03.180
،منظورت اینه که، تا وقتی کاری نکنیم
اون هیولا قراره بیاد بیرون و خسارت به بار بیاره؟

00:02:03.600 --> 00:02:04.440
.بله

00:02:04.440 --> 00:02:08.690
.ولی اگه از آکادمی بیرون بشم جای دیگه‌ای ندارم که برم

00:02:08.690 --> 00:02:12.360
.ماریا مثل من در اصل در راهنمایی رزوود بوده

00:02:13.120 --> 00:02:16.860
.مدت زیادی خیلی سخت تلاش کرد تا وارد این آکادمی بشه

00:02:17.230 --> 00:02:19.890
.من پدر و مادرم فوت شدن

00:02:19.890 --> 00:02:21.820
.خونه‌ای ندارم که بهش برگردم

00:02:22.120 --> 00:02:25.830
!برای همین باید یه کاری درمورد این قدرت‌ها بکنم

00:02:26.380 --> 00:02:27.550
.حتماً

00:02:27.550 --> 00:02:30.260
،می‌دونم چه حسیه
.از اونجایی که والدین منم فوت شدن

00:02:30.260 --> 00:02:31.200
.کمکت می‌کنم

00:02:31.200 --> 00:02:32.290
.منم همینطور

00:02:32.290 --> 00:02:33.920
.من هیچوقت مادر یا پدرم رو ندیدم

00:02:33.920 --> 00:02:35.300
.منم کمکت می‌کنم

00:02:35.300 --> 00:02:36.200
!ماهم همینطور

00:02:36.200 --> 00:02:37.340
.و منم همینطور، طبیعتاً

00:02:37.340 --> 00:02:39.830
!الان با ماریا دوستم

00:02:39.830 --> 00:02:42.050
!طبیعیه که به دوستم کمک کنم

00:02:42.560 --> 00:02:43.880
!هـ-هی

00:02:43.880 --> 00:02:45.890
!منم می‌خوام کمک کنم

00:02:47.360 --> 00:02:49.770
!خیلی ممنونم، بچه‌ها

00:02:52.190 --> 00:02:53.380
یه مانع جادویی؟

00:02:53.380 --> 00:02:55.520
!وای، این قدرت چه قدریه؟

00:02:55.520 --> 00:02:58.450
،اوه، از کلیر و یسیکا خواستم تنظیمش کنن

00:02:58.450 --> 00:03:00.290
.پس باید تا ته قدرتش زیاد شده باشه

00:03:00.290 --> 00:03:01.360
!هورا

00:03:01.360 --> 00:03:03.190
اجازه نگرفتی، نه؟

00:03:03.190 --> 00:03:05.280
.خیلی‌خب، به نظر کامل آماده‌ایم

00:03:06.670 --> 00:03:08.880
،کل این مدت قدرت‌هات رو مهار می‌کردی

00:03:08.880 --> 00:03:11.600
.برای همین فکر کردم بتونی فقط این دفعه آزادشون کنی

00:03:11.600 --> 00:03:12.230
!نه

00:03:12.230 --> 00:03:13.000
!نباید

00:03:13.000 --> 00:03:15.050
.برای همین تمام اینا رو آماده کردیم

00:03:15.050 --> 00:03:17.790
.آرنست اثبات عینیشه که جواب میده

00:03:17.790 --> 00:03:19.010
.خب، گمونم

00:03:19.010 --> 00:03:20.790
!هیچوقت نمی‌تونم اینکار رو بکنم

00:03:20.790 --> 00:03:23.290
!نباید این قدرت‌ها رو آزاد کنم

00:03:23.290 --> 00:03:26.310
...باید برای باقی زندگیم سرکوبشون کنم

00:03:27.890 --> 00:03:29.070
.ماریا

00:03:29.070 --> 00:03:31.760
چرا امتحان نکنیم و پیشنهاد بلید رو دنبال نکنیم؟

00:03:31.760 --> 00:03:34.150
.قبلاً یک بار من رو نجات داده

00:03:35.900 --> 00:03:38.100
.ولی درسته که روش احمقانه‌ایه

00:03:38.100 --> 00:03:39.360
!بهش نگو احمقانه

00:03:39.360 --> 00:03:41.770
!کدوم قسمتش احمقانه نیست، احمق؟

00:03:41.770 --> 00:03:43.530
!خفه‌شو، احمق

00:03:46.340 --> 00:03:47.670
.متوجه شدم

00:03:47.670 --> 00:03:50.540
.بلید-سان و بقیه‌تون رو باور می‌کنم

00:03:51.660 --> 00:03:54.200
.اگه شرایط بد شد می‌سپارمش به شما

00:03:54.200 --> 00:03:55.930
.آره. ما داریمش

00:03:55.930 --> 00:03:57.210
.خیلی‌خب، رفتم سراغش

00:04:01.300 --> 00:04:04.590
.هرکدوم از اینا قدرتم رو به نصف محدود می‌کنه

00:04:05.420 --> 00:04:06.510
.یکی دیگه

00:04:07.340 --> 00:04:08.390
.و حالا 4 برابر قدرته

00:04:08.390 --> 00:04:09.810
.و یکی دیگه

00:04:10.550 --> 00:04:11.430
‫8 برابر.

00:04:11.950 --> 00:04:13.020
‫16 برابر؟!

00:04:14.530 --> 00:04:15.480
...و بالاخره

00:04:16.030 --> 00:04:19.000
،این قوی‌ترین وسیله‌ی مهرکننده‌ست

00:04:19.000 --> 00:04:21.690
.قدرتم رو به 1/10ام محدود می‌کنه

00:04:22.630 --> 00:04:23.690
...که یعنی

00:04:23.690 --> 00:04:24.990
‫160 برابر.

00:04:25.930 --> 00:04:26.870
!وایستا، ماریا

00:04:26.870 --> 00:04:27.720
ها؟

00:04:32.130 --> 00:04:33.090
...اون 

00:04:33.500 --> 00:04:34.850
!اون داره میاد بیرون

00:04:34.850 --> 00:04:36.880
!اوه نه! نمی‌تونم جلوش رو بگیرم

00:04:37.180 --> 00:04:38.090
!جلوش رو نگیر

00:04:38.460 --> 00:04:40.090
!ما ترتیبش رو می‌دیم

00:04:40.400 --> 00:04:42.550
!به دوستات باور داشته باش

00:05:00.890 --> 00:05:02.570
...بلید، اون

00:05:08.190 --> 00:05:09.490
...پادشاه شیطانی

00:05:17.460 --> 00:05:18.900
!بهم تعظیم کنید

00:05:18.900 --> 00:05:21.180
!ازم بترسید! منو بپرستید

00:05:21.180 --> 00:05:26.430
!با ضجه و بغض تولد پادشاه شیطانی رو جشن بگیرید

00:05:26.840 --> 00:05:28.010
اون پادشاه شیطانیه؟

00:05:28.010 --> 00:05:29.230
.نه

00:05:29.230 --> 00:05:31.720
...ولی علامت شیطانی روی پیشونیش

00:05:31.720 --> 00:05:34.680
!گوشتم رو مصرف کن، آسمودئوس

00:05:43.650 --> 00:05:44.690
!ارباب من

00:05:44.690 --> 00:05:46.980
!چطور جرئت می‌کنی

00:05:50.520 --> 00:05:51.870
همش همین؟

00:05:57.500 --> 00:05:58.670
هوم؟

00:06:01.500 --> 00:06:05.630
:قدرت قهرمان بزرگ ساختگی
.جاذبه‌ی نهایی

00:06:08.520 --> 00:06:11.320
.اوه، بعد از اون نمی‌تونم حرکت کنم

00:06:11.320 --> 00:06:13.060
...بقیش رو می‌سپارم به شما

00:06:13.500 --> 00:06:15.970
خب، پس، آماده‌ای؟

00:06:24.140 --> 00:06:25.150
.خیلی داغه

00:06:28.640 --> 00:06:29.570
.بیا

00:06:29.570 --> 00:06:30.660
.می‌تونی داشته باشیش

00:06:42.670 --> 00:06:44.610
تو آخریشونی؟

00:06:44.610 --> 00:06:45.360
.باشه

00:06:45.360 --> 00:06:48.800
،وقتی از اینجا برم بیرون
.پایتخت سلطنتی رو با خاک یکسان می‌کنم

00:06:53.470 --> 00:06:55.220
معنای این چیه؟

00:06:55.550 --> 00:06:58.530
بهم نگو که سعی داری پادشاه شیطانی رو زنده بگیری؟

00:06:58.530 --> 00:06:59.580
فهمیدی؟

00:07:01.640 --> 00:07:03.190
.بامزه‌ای

00:07:03.600 --> 00:07:05.040
.جدی باهام بجنگ

00:07:05.040 --> 00:07:06.320
.وگرنه می‌کشمت

00:07:08.620 --> 00:07:10.680
.من اینجام که بکشمت

00:07:10.680 --> 00:07:13.990
،اگه قصد کشتمو نکنی
.مطمئن می‌شم که بمیری

00:07:15.180 --> 00:07:16.940
!از کار نیفت، بدنم

00:07:17.950 --> 00:07:18.910
هوم؟

00:07:25.000 --> 00:07:26.540
همش همین؟

00:07:26.540 --> 00:07:28.710
.اگه آره، حالا نوبت منه

00:07:28.990 --> 00:07:30.920
.با یه ضربه نمیری‌ها

00:07:30.920 --> 00:07:32.090
!هی، وایستا

00:07:32.090 --> 00:07:33.090
.سان رِی

00:07:44.140 --> 00:07:45.940
اوه؟ هنوز زنده‌ای؟

00:07:47.090 --> 00:07:47.900
.بلید

00:07:48.150 --> 00:07:50.110
!آرنست! به خودت فشار نیار

00:07:50.760 --> 00:07:53.070
...اینو بگیر

00:07:58.780 --> 00:08:00.290
.آسمودئوس

00:08:00.290 --> 00:08:02.250
،این خیلی برخلاف میلمه

00:08:02.250 --> 00:08:04.080
.ولی خواسته‌ی اربابمه

00:08:04.080 --> 00:08:06.540
.باید این رو یه قرارداد موقت در نظر بگیرم

00:08:06.540 --> 00:08:09.310
.اوه؟ حالا به این میگن سلاح خوب

00:08:09.310 --> 00:08:12.170
.به نظر می‌تونم انتظار یه مبارزه‌ی سرگرم کننده رو داشته باشم

00:08:12.170 --> 00:08:15.270
.ببخشید. من نمی‌جنگم که کسی رو سرگرم کنم

00:08:16.090 --> 00:08:18.180
.با یه ضربه تمومش می‌کنم

00:08:18.180 --> 00:08:20.970
فکر می‌کنی می‌تونی پادشاه شیطانی رو با یه ضربه شکست بدی؟

00:08:20.970 --> 00:08:22.040
!جالبه

00:08:22.040 --> 00:08:23.020
!نشونم بده پس

00:08:31.080 --> 00:08:32.160
!تـ-تمومش کن

00:08:32.160 --> 00:08:34.860
!مطمئن نیستم بتونم کامل همچین قدرتی رو کنترل کنم

00:08:34.860 --> 00:08:36.790
.غرغر نکن

00:08:36.790 --> 00:08:39.790
،تو شمشیر آرنستی
.پس با اراده‌ی خالص تحملش کن

00:08:39.790 --> 00:08:40.370
!رفتم تو کارش

00:08:40.960 --> 00:08:42.000
!شمشیر شیطانی مقدس

00:08:42.730 --> 00:08:43.790
!بیا جلو

00:08:50.550 --> 00:08:52.340
.خیلی تاثیرگذاره

00:08:56.360 --> 00:08:57.890
!غـ-غیرممکنه

00:08:58.630 --> 00:09:00.660
!دارم کم میارم؟

00:09:00.660 --> 00:09:01.790
!تو

00:09:01.790 --> 00:09:03.930
!تو چی هستی؟

00:09:04.400 --> 00:09:06.380
.فقط یه آدم معمولی

00:09:06.380 --> 00:09:07.560
!حداقل، الان هستم

00:09:29.940 --> 00:09:33.670
...خوشحالم آخرسر هیچکس کشته نشد

00:09:34.750 --> 00:09:35.420
ها؟

00:09:45.080 --> 00:09:46.310
...من

00:09:50.730 --> 00:09:53.190
!احمق

00:09:53.190 --> 00:09:54.860
!احمق احمق احمق

00:09:54.860 --> 00:09:57.070
!دیگه نباید بی‌احتیاطی کنی

00:09:57.070 --> 00:09:59.460
!چرا همیشه انقدر نگرانم می‌کنی؟

00:09:59.460 --> 00:10:00.490
...آم

00:10:00.490 --> 00:10:02.950
!مرده بودی‌ها

00:10:03.830 --> 00:10:07.500
،اگه به موقع بهت نمی‌رسیدم
!رفتنی بودی

00:10:07.500 --> 00:10:10.490
!دفعه‌ی قبلی، قول دادی دیگه اشکم رو در نمیاری

00:10:10.490 --> 00:10:11.460
!ای دروغگو

00:10:14.770 --> 00:10:15.850
.ببخشید

00:10:15.850 --> 00:10:17.390
.از الان مراقب می‌شم

00:10:18.610 --> 00:10:19.260
و بقیه؟

00:10:19.710 --> 00:10:20.960
.خوب میشن

00:10:20.960 --> 00:10:23.010
.همین الان که صحبت می‌کنیم کلیر داره درمانشون می‌کنه

00:10:23.010 --> 00:10:24.390
.که اینطور

00:10:25.710 --> 00:10:26.980
اون چطور؟

00:10:27.930 --> 00:10:29.010
.زنده‌ست

00:10:31.680 --> 00:10:34.980
!متاسفم! متاسفم! متاسفم

00:10:32.740 --> 00:10:34.980
.خیلی تاثیرگذاره

00:10:35.830 --> 00:10:36.610
!صبح به خیر

00:10:36.710 --> 00:10:37.440
!صبح به خیر

00:10:37.680 --> 00:10:38.660
!صبح به خیر

00:10:38.660 --> 00:10:39.910
!صـ-صبح به خیر

00:10:41.730 --> 00:10:42.870
.صبح به خیر

00:10:43.750 --> 00:10:44.870
.هی، صبح به خیر

00:10:44.870 --> 00:10:46.300
—صبح به خیر، قهرمان بـ

00:10:48.320 --> 00:10:50.210
.پس حق با من بود

00:10:50.210 --> 00:10:53.040
.حالا یه چیزی برای استفاده بر ضدت دارم

00:10:53.040 --> 00:10:55.050
.مایرا، جدی جدی تمومش کن

00:10:55.300 --> 00:10:58.320
.ماریا شخصیت متفاوتیه

00:10:58.320 --> 00:10:59.580
پس تو کی هستی؟

00:10:59.580 --> 00:11:02.290
.من... اسم ندارم

00:11:03.040 --> 00:11:05.510
.کسی بهم نداده

00:11:05.960 --> 00:11:06.990
!مائو-چان

00:11:06.990 --> 00:11:08.720
!مائو-چان، صبح به خیر

00:11:08.720 --> 00:11:09.600
.صبح به خیر

00:11:10.690 --> 00:11:12.060
مائو-چان؟

00:11:12.960 --> 00:11:14.020
.درسته

00:11:14.480 --> 00:11:17.730
.من اونی‌ام که ماریا رو به این مدرسه راه داد

00:11:18.220 --> 00:11:20.220
.از هویتش باخبرم

00:11:21.730 --> 00:11:24.140
.مادر ماریا انسان بود

00:11:24.140 --> 00:11:27.200
.متاسفانه، فوت کرد

00:11:27.200 --> 00:11:28.330
و پدرش؟

00:11:28.540 --> 00:11:30.350
.سرنوشتش نامشخصه

00:11:30.350 --> 00:11:33.290
.هرچند، می‌دونیم که کیه

00:11:35.500 --> 00:11:38.800
.پدرش به عنوان پادشاه شیطانی معروف بود

00:11:39.710 --> 00:11:44.220
.به معنای دیگه، اون دختر پادشاه شیطانیه

00:11:51.500 --> 00:11:53.730
.واقعاً به زندگی اینجا عادت کرده

00:11:53.730 --> 00:11:56.030
ولی خطرناکه، درسته؟

00:11:56.030 --> 00:11:57.770
عیبی نداره اینطوری تنهاش بذاریم؟

00:11:57.770 --> 00:11:59.340
...خب

00:11:59.340 --> 00:12:01.860
،اعلیحضرت تصمیم گرفت بذاره آزاد باشه

00:12:01.860 --> 00:12:05.800
.«با گفتن اینکه «من مسئولیت کامل رو گردن می‌گیرم

00:12:07.130 --> 00:12:10.500
،الان که قدرت‌هام مهار شدن
.فقط یه دختر جوان معمولی‌ام

00:12:10.920 --> 00:12:13.330
،اگه بهم بگید برم مدرسه، می‌رم

00:12:13.650 --> 00:12:16.540
.و اگه بگید این لباس چین‌دار رو بپوشم، می‌پوشم

00:12:16.540 --> 00:12:20.930
اینو می‌گی، ولی درواقع فقط دلت نمی‌خواد لباسای کیوت بپوشی؟

00:12:20.930 --> 00:12:21.910
!تمومش کن، یسیکا

00:12:21.910 --> 00:12:23.050
!عصبانیش نکن

00:12:23.420 --> 00:12:24.560
.هوم

00:12:24.560 --> 00:12:27.510
.اگه صادق باشم، قلبم رو به هیجان در میاره

00:12:28.040 --> 00:12:30.520
.این لباس تزئینی واقعاً چیز خفنیه

00:12:36.430 --> 00:12:37.430
!مائو

00:12:37.430 --> 00:12:39.940
!بذار دیگه اون دخترا برگردن به کلاساشون

00:12:40.200 --> 00:12:42.400
.من ازشون نخواستم بیان اینجا

00:12:42.700 --> 00:12:44.770
هی، چرا مائو صداش می‌زنی؟

00:12:44.770 --> 00:12:47.010
.فکر کن لقبه

00:12:47.010 --> 00:12:50.120
،همه مائو-چان صداش می‌زنن
.ولی مائو کوتاه‌تره

00:12:50.120 --> 00:12:51.240
.که اینطور

00:12:51.240 --> 00:12:54.060
.بله. من قدرتمند و بخشنده هم هستم

00:12:54.060 --> 00:12:56.530
.اجازه می‌دم این دختر جوان من رو مائو صدا بزنه

00:12:56.530 --> 00:12:58.760
!قدرتمندا اژدهایانن

00:12:58.760 --> 00:13:00.130
چی گفتی توله؟

00:13:00.130 --> 00:13:01.780
می‌خوای دوباره بجنگیم؟

00:13:02.490 --> 00:13:04.120
!والد

00:13:06.460 --> 00:13:07.580
.کافیه

00:13:07.580 --> 00:13:08.890
.وقت استراحت تمومه

00:13:08.890 --> 00:13:11.760
—قهرما
.یعنی، بلید

00:13:11.760 --> 00:13:14.770
.من هرروزی از یه مبارزه‌ی دیگه باهات خوشحال می‌شم

00:13:15.460 --> 00:13:17.230
.خب، بریم

00:13:19.690 --> 00:13:20.740
...آم

00:13:20.740 --> 00:13:23.280
مائو و ماریا شخصیت‌های متفاوتین، درسته؟

00:13:23.550 --> 00:13:24.300
.بله

00:13:24.790 --> 00:13:28.300
پس چطوریه که ماریا از اون موقع خودش رو نشون نداده؟

00:13:28.300 --> 00:13:29.490
.نکته‌ی خوبیه

00:13:30.020 --> 00:13:31.950
.ترسیدم

00:13:31.950 --> 00:13:34.960
.ترسیدم که هیچوقت نتونم دوباره ماریا رو ببینم

00:13:48.650 --> 00:13:51.100
.صبح به خیر، قهرمان بزرگ بلید

00:13:51.580 --> 00:13:52.820
!درست نیست

00:13:52.820 --> 00:13:54.090
.که اینطور

00:13:54.090 --> 00:13:56.080
.«گمونم باید بگم «عصر به خیر

00:13:56.080 --> 00:13:58.060
خب، چی می‌خوای؟

00:13:58.060 --> 00:14:01.050
.بله. اومدم اینجا که دعوتت کنم

00:14:01.050 --> 00:14:03.300
.از یه همکلاسی شنیدم

00:14:03.300 --> 00:14:05.320
...بهش می‌گفت قرا

00:14:05.320 --> 00:14:06.570
!آره، قرار

00:14:06.570 --> 00:14:07.980
ها؟

00:14:07.980 --> 00:14:08.720
!گوش کن

00:14:08.720 --> 00:14:11.100
...قرار ساعت 10 شروع میشه

00:14:11.100 --> 00:14:12.280
!هـ-هی

00:14:13.610 --> 00:14:14.780
.ببین، قهرمان بزرگ

00:14:14.780 --> 00:14:16.500
.ماه‌ها امشب زیبان

00:14:16.730 --> 00:14:19.310
!جدی می‌گم، دیگه اینطور صدام نزن

00:14:19.310 --> 00:14:21.710
!بعدشم، ماه‌ها همیشه شبا بیرونن

00:14:22.160 --> 00:14:25.460
.ماریا تمام وقتش رو با خیره شدن به زمین گذروند

00:14:27.860 --> 00:14:30.780
اوه، آره. تو چند سالته؟

00:14:30.780 --> 00:14:33.180
.به نظر نمیاد زیاد بلد باشی

00:14:33.180 --> 00:14:37.680
.حدود 5 سال پیش شروع به خودشناسی کردم

00:14:38.040 --> 00:14:39.550
ها؟ 5 سالته؟

00:14:39.550 --> 00:14:42.150
.سن برای یه هیولای جادویی اهمیتی نداره

00:14:42.640 --> 00:14:46.720
.هرچند به عنوان یک خانم، خوشم نمیاد مثل بچه‌ها باهام رفتار بشه

00:14:46.720 --> 00:14:48.110
الان یک خانمی؟

00:14:49.590 --> 00:14:51.570
نمی‌تونی خودت ببینی؟

00:14:54.320 --> 00:14:57.810
.و اونوقت من اینجا انقدر مجذوبتم

00:14:57.810 --> 00:14:58.810
اینطوریه؟

00:14:58.810 --> 00:15:03.420
.دلیل اینکه داخل این مدرسه موندم تویی، قهرمان بزرگ

00:15:03.420 --> 00:15:06.880
.به نظر میومد داری از زندگیت اینجا توی آکادمی لذت می‌بری

00:15:06.880 --> 00:15:09.040
.بله، اونم هست

00:15:09.040 --> 00:15:11.150
.از اون لباس تزئینی خوشم میاد

00:15:11.150 --> 00:15:14.800
.هرچند، یک هیولای جادویی ذاتی دنبال قدرته

00:15:14.800 --> 00:15:16.850
.هرکس دیگه‌ای وقتی مناسب دیده شه می‌تونه دور ریخته شه

00:15:17.120 --> 00:15:21.960
،و بازم، مجذوبتم
.به دلایلی که کامل متوجه نمی‌شم

00:15:21.960 --> 00:15:26.860
.با اینکه از مبارزه‌ی قبلیمون ضعیف‌تر شدی

00:15:26.860 --> 00:15:30.650
.بهم گفتن اگه دفعه‌ی بعدی 15% قدرتم رو استفاده کنم می‌میرم

00:15:31.120 --> 00:15:34.320
.جوری که الان هستی، دشمنی‌ای که حتی ارزش کشتن هم نداره

00:15:34.320 --> 00:15:37.440
.ولی تصمیمم رو گرفتم

00:15:37.440 --> 00:15:40.210
.تا وقتی نکشمت از اینجا نمی‌رم

00:15:40.710 --> 00:15:42.710
.پسر، چه بی‌رحمانه

00:15:43.380 --> 00:15:46.870
.خوب نیست که احساسات خودتت رو ندونی

00:15:46.870 --> 00:15:50.630
،بهش فکر کردم
.و به یه فرضیه رسیدم

00:15:51.700 --> 00:15:53.090
...اون

00:15:53.700 --> 00:15:58.010
.اینه که احتمالاً بهت علاقه‌مند شدم

00:16:00.090 --> 00:16:01.020
!چی؟

00:16:01.020 --> 00:16:02.990
.فقط یک فرضیه‌ست

00:16:02.990 --> 00:16:05.020
.برای همین می‌خوام امتحانش کنم

00:16:08.160 --> 00:16:10.350
جفت من می‌شی؟

00:16:10.940 --> 00:16:15.070
...واقعاً نمی‌دونم این یعنی چی

00:16:15.070 --> 00:16:17.040
.منم هیمنطور

00:16:17.040 --> 00:16:18.480
.متوجه هستی که من 5 سالمه

00:16:18.480 --> 00:16:20.950
،آسون‌تر نیست بریم به یه زمین امتحانی

00:16:20.950 --> 00:16:24.600
و تا وقتی جفتمون راضی بشیم بجنگیم؟

00:16:24.600 --> 00:16:27.440
.تو توی وضعیتی نیستی که بجنگی

00:16:27.440 --> 00:16:32.250
.به علاوه نمی‌تونم این رو به اراده‌ی خودم در بیارم

00:16:32.250 --> 00:16:35.440
.آگاهی ماریا که داخلمه ازش جلوگیری می‌کنه

00:16:36.140 --> 00:16:38.430
...خیلی ضعیفه، و بازم باهام مقابله می‌کنه

00:16:40.110 --> 00:16:43.190
.کم کمش، گمونم واقعاً من رو به این دنیا آورد

00:16:43.190 --> 00:16:45.320
چه اتفاقی برای ماریا افتاد؟

00:16:45.320 --> 00:16:47.710
کلیر و بقیه نگرانن؟

00:16:47.710 --> 00:16:50.900
.توی عمیق‌ترین گوشه‌ی ذهن قایم شده

00:16:53.120 --> 00:16:58.120
،علی‌رغم ظاهر
.سایه‌های تاریکی وجود دارن که در قلب ماریا بی‌تابن

00:16:58.540 --> 00:17:01.330
...انسان‌ها ازش می‌ترسیدن و تحقیرش می‌کردن

00:17:02.030 --> 00:17:07.290
،افسوس بدبختیش رو خورد
.مجبور شد قایمکی فقط با مادرمون زندگی کنه

00:17:08.130 --> 00:17:10.620
.مادرمون به پدرمون باور داشت

00:17:10.620 --> 00:17:14.260
.هرچند، ماریا نمی‌تونست بهش باور داشته باشه

00:17:15.040 --> 00:17:19.720
،بالاخره، مادرمون فوت کرد
.و ذهن ماریا پر از شک و تردید شد

00:17:20.370 --> 00:17:23.650
پدرمون بوده که مادرمون رو دوست نداشته؟

00:17:23.650 --> 00:17:26.190
چرا قلمروی انسانی رو رها کرده؟

00:17:26.900 --> 00:17:30.670
ممکنه که پدر دلیل تمام زجرش بوده باشه؟

00:17:31.980 --> 00:17:37.560
.من متولد شدم تا از اون درد غیرقابل تحمل توی ذهنش فرار کنه

00:17:38.080 --> 00:17:39.740
...که اینطور

00:17:39.740 --> 00:17:43.250
.پس شاید ماریا هیچوقت برنگرده

00:17:43.250 --> 00:17:45.020
.اینطوری راحت‌تره

00:17:46.410 --> 00:17:50.850
.بهت گفتم چون تو به نوع ما نزدیک‌تری تا به بشریت

00:17:50.850 --> 00:17:52.840
.یه چیز دیگه‌ای که درموردت دوست دارم

00:17:53.920 --> 00:17:56.050
.دیگه همش گذشته

00:17:56.050 --> 00:17:58.510
چند روز بعد

00:17:58.820 --> 00:18:03.720
!از تحقیقاتم، نمی‌تونم ببینم چطور اون گردنبند می‌تونه وسیله‌ی مهر باشه

00:18:04.000 --> 00:18:04.910
چی؟

00:18:04.910 --> 00:18:06.410
آم... این کیه؟

00:18:06.410 --> 00:18:07.640
...دوست ماریا

00:18:07.640 --> 00:18:08.980
!ایلایزا هستم

00:18:09.280 --> 00:18:11.900
مطمئنی وسیله‌ی مهر نیست؟

00:18:11.900 --> 00:18:13.830
!کاملاً مطمئنم

00:18:13.830 --> 00:18:17.620
!اگه اشتباه کنم، دل و روده‌ی خودم رو در میارم

00:18:17.620 --> 00:18:19.360
!نیاز نیست در این حد پیش بری

00:18:19.930 --> 00:18:24.330
.این رو می‌گی، ولی من قطعاً دارم توسط این وسیله مهار می‌شم

00:18:24.820 --> 00:18:26.290
چه‌جور وسیله‌ایه؟

00:18:26.520 --> 00:18:27.500
.بله

00:18:27.500 --> 00:18:30.320
،نتونستم کامل بررسیش کنم

00:18:30.320 --> 00:18:32.750
.ولی باور دارم که یه جور وسیله‌ی ضبطه

00:18:33.040 --> 00:18:34.300
ضبط؟

00:18:34.300 --> 00:18:36.460
.می‌تونید یه جور مکعب پیغام ببینیدش

00:18:36.790 --> 00:18:38.590
،فقط یه حدسه

00:18:38.590 --> 00:18:41.920
.ولی ممکنه یه پیغام از کسی که اون گردنبند رو بهت داده داشته باشه

00:18:41.920 --> 00:18:45.430
،توی خاطرات ماریا
.این یه یادبود از مادرمونه

00:18:46.710 --> 00:18:48.220
.بذار جلوتر بهت هشدار بدم

00:18:48.720 --> 00:18:53.520
.باور دارم اون ضبط می‌تونه برای برگردوندن ماریا عمل کنه

00:18:53.520 --> 00:18:55.230
...این یعنی

00:18:55.230 --> 00:18:56.430
.که اینطور

00:18:56.430 --> 00:18:59.450
.می‌تونه من، پادشاه شیطانی رو نابود کنه

00:19:00.860 --> 00:19:02.030
.چه شگفت‌انگیز

00:19:03.940 --> 00:19:05.990
اگه پخشش کنیم مشکلی نداره؟

00:19:09.250 --> 00:19:10.920
.نه، بفرما

00:19:12.590 --> 00:19:14.040
.در این صورت، بذارید شروع کنیم

00:19:19.240 --> 00:19:22.460
.شاید ما هم می‌تونستیم دوست باشیم

00:19:22.940 --> 00:19:24.930
...اگه به معنای از دست دادن ماریا نبود

00:19:24.930 --> 00:19:26.390
.مطمئن باش

00:19:26.390 --> 00:19:29.770
.به نظر مقدره که یکی از ما ناپدید بشه

00:19:29.770 --> 00:19:32.900
.مطمئنم هرکی که بمونه با همه‌تون دوست میشه

00:19:33.750 --> 00:19:35.280
.الان آماده‌ام

00:19:35.760 --> 00:19:37.360
.لطفا گردنبند رو باز کن

00:19:37.910 --> 00:19:38.810
.بله

00:19:53.450 --> 00:19:54.520
.پادشاه شیطانی

00:19:55.680 --> 00:19:57.460
پس این پادشاه شیطانیه؟

00:19:57.460 --> 00:20:00.170
!ها، خیلی جذابه

00:20:04.560 --> 00:20:06.470
.امیلیای عزیزم

00:20:06.760 --> 00:20:07.970
امیلیا؟

00:20:07.970 --> 00:20:09.200
.اسم مادرمون

00:20:09.200 --> 00:20:13.080
...اگه برات مقدوره من رو ببخش که تنهات گذاشتم

00:20:13.080 --> 00:20:15.000
.نه، ازم متنفر باش

00:20:15.440 --> 00:20:18.070
.یه دشمنی هست که باید توی یه مبارزه باهاش رو در رو بشم

00:20:19.160 --> 00:20:23.510
.نمی‌خوام تو رو به این مسیر خونین ببرم

00:20:23.510 --> 00:20:25.790
...ممکنه فکر کنی خودخواهی منه

00:20:25.790 --> 00:20:27.510
.ولی دلیلی دارم که نمی‌تونم

00:20:28.400 --> 00:20:31.620
،ممکنه نتونی هنوز متوجهش بشی

00:20:31.620 --> 00:20:35.330
.ولی بدنت محل سکونت یک زندگی جدیده

00:20:35.330 --> 00:20:39.350
.فکرش رو بکن، یه هیولای جادویی، بتونه با یک انسان بچه‌دار بشه

00:20:39.840 --> 00:20:43.330
،چه پسر باشه چه دختر
.اسم انتخاب کردم

00:20:43.330 --> 00:20:45.340
.اگه پسر باشه اورتوس

00:20:45.340 --> 00:20:47.630
.اگه دختر باشه، ماریا

00:20:48.270 --> 00:20:52.620
:وقتی اون بچه تونست متوجه زبان باشه، اینو بهش بگو

00:20:52.620 --> 00:20:54.020
.پدرش مرده

00:21:00.640 --> 00:21:03.900
تا کی قراره اینجا قایم بشی؟

00:21:04.400 --> 00:21:07.450
.حال نمیده کسی رو به ضعیفی تو شکست داد

00:21:08.460 --> 00:21:10.300
...من

00:21:14.090 --> 00:21:17.370
.امیلیا
.بچه‌م که هنوز ندیدمت

00:21:17.370 --> 00:21:22.590
.به علامت شیطانیم قسم می‌خورم که به دوست داشتن جفتتون ادامه می‌دم

00:21:25.830 --> 00:21:29.840
.برای همیشه، حتی اگه بدنم نابود بشه

00:21:31.360 --> 00:21:33.200
...مائو، تو

00:21:33.680 --> 00:21:34.450
.بله

00:21:34.980 --> 00:21:37.600
.الان به زور می‌تونم بدنم رو کنترل کنم

00:21:38.310 --> 00:21:41.990
.به نظر قدرت اراده‌مون هم نقشی توی این مبارزه داره

00:21:42.480 --> 00:21:46.570
همین الان که صحبت می‌کنیم، دوتاییمون داریم 
.می‌جنگیم تا ببینیم کدوممون می‌تونه زنده بمونه

00:21:51.390 --> 00:21:54.500
.به نظر من دارم توسط ماریا نابود میشم

00:21:54.500 --> 00:21:56.000
...هـ-هی

00:21:56.000 --> 00:21:57.280
.تقریباً وقتشه

00:21:58.480 --> 00:22:00.670
.زود باشید، اسمش رو صدا بزنید

00:22:05.020 --> 00:22:06.340
.مشکلی ندارم

00:22:09.360 --> 00:22:10.350
!ماریا

00:22:14.570 --> 00:22:28.570
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:22:41.580 --> 00:22:43.040
!بلید

00:22:43.040 --> 00:22:44.220
!بهش نبازیا

00:22:44.220 --> 00:22:45.710
!ماریا! موفق باشی

00:22:45.710 --> 00:22:48.490
!ماریا! همیشگی رو نشونمون بده

00:22:48.490 --> 00:22:50.380
آم... میشه؟

00:22:50.380 --> 00:22:51.410
.چیزی نیست

00:22:51.410 --> 00:22:52.180
.خیلی‌خب

00:22:57.310 --> 00:22:58.620
!بیا، بلید

00:22:58.620 --> 00:23:00.270
!زندگیت اینجا تموم میشه

00:23:01.240 --> 00:23:02.190
!بریم

00:23:08.820 --> 00:23:11.490
...مائو ناپدید نشد، که یعنی

00:23:11.490 --> 00:23:14.530
.باید به این خاطر باشه که ماریا می‌خواد همزمان باهاش وجود داشته باشه

00:23:15.030 --> 00:23:17.500
.این آینده‌ایه که اون می‌خواسته

00:23:18.880 --> 00:23:20.040
!تسلیم شو

00:23:20.040 --> 00:23:23.130
...پادشاه شیطانی هیچوقت

00:23:23.600 --> 00:23:24.660
!مائو

00:23:24.660 --> 00:23:27.090
!به بلید نشون بده رئیس کیه

00:23:34.300 --> 00:23:40.020
قسمت بعدی

00:23:35.050 --> 00:23:40.020
ژنرال و پرنده‌ی مقدس