WEBVTT

00:00:00.920 --> 00:00:03.590
!خیلی خیلی نازه

00:00:03.590 --> 00:00:05.360
از کجا اومده؟

00:00:05.360 --> 00:00:07.030
.واقعاً نازه

00:00:07.030 --> 00:00:09.820
چیکار دارید می‌کنید؟

00:00:10.080 --> 00:00:12.320
.آنا، این رو ببین

00:00:12.560 --> 00:00:13.600
!خیلی نازه

00:00:13.600 --> 00:00:14.760
چی هست؟

00:00:14.760 --> 00:00:16.320
.قشنگ و نرم

00:00:14.760 --> 00:00:16.320
چه مدتیه که اونجا بوده؟

00:00:16.550 --> 00:00:19.080
.حدود یه هفته اینا

00:00:19.380 --> 00:00:21.370
.عه، نمی‌دونستم

00:00:21.370 --> 00:00:22.580
منتظر کسی اینجا وایستاده؟

00:00:26.320 --> 00:00:29.290
این... بلیده؟

00:00:32.090 --> 00:00:35.010
قسمت 8

00:00:32.880 --> 00:00:35.010
کمتر از انسان

00:00:35.030 --> 00:00:39.030
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:00:39.500 --> 00:00:41.890
!حوصله‌م سر رفته

00:00:42.810 --> 00:00:44.640
!خطرناکه‌ها، کو

00:00:45.980 --> 00:00:49.270
اون چی بودش، والد؟

00:00:49.270 --> 00:00:54.280
یادته گفتن اگه 15% قدرتم رو استفاده کنم می‌میرم؟

00:00:54.280 --> 00:00:58.670
برای همین گفتم روحیه‌ی مبارزه‌م
.رو بر یه اساس منظم تقویت کنم و ذخیره‌ش کنم

00:00:58.670 --> 00:00:59.870
...هی، بلید

00:01:00.960 --> 00:01:04.000
.به نظر این چیزه دنبال تو می‌گشت

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
!خورنده‌ی اژدهای فوری

00:01:13.720 --> 00:01:15.410
!اوه، انجامش دادم

00:01:15.410 --> 00:01:17.130
!انگار می‌تونم5تا دیگه از اینا شلیک کنم

00:01:17.130 --> 00:01:18.740
!بلید

00:01:18.740 --> 00:01:20.710
!چرا اون چیزو فرستادی هوا؟

00:01:21.210 --> 00:01:22.470
...دوست نرم من

00:01:22.850 --> 00:01:24.960
!ببین، باید نابودشون کنی

00:01:24.960 --> 00:01:26.340
!چرا آخه؟

00:01:26.340 --> 00:01:27.600
!بیچاره

00:01:28.080 --> 00:01:30.190
!منتظر تو بوده

00:01:30.190 --> 00:01:31.510
می‌دونی اون چیه؟

00:01:31.510 --> 00:01:32.840
!یه محافظه

00:01:32.840 --> 00:01:34.140
محافظ؟

00:01:34.140 --> 00:01:36.010
چی هست؟

00:01:36.010 --> 00:01:37.110
...آم، آم

00:01:37.110 --> 00:01:39.590
سعی کنم تعمیرش کنم؟

00:01:39.590 --> 00:01:40.640
.فقط ولش کن

00:01:40.640 --> 00:01:43.320
.اون می‌تونه چندین بار خراب شدن رو تحمل کنه

00:01:43.790 --> 00:01:45.580
.آه ولی افتضاحه

00:01:45.580 --> 00:01:47.980
اومده بالای زمین دنبال من؟

00:01:57.630 --> 00:02:00.510
آشنای بلید-سانه؟

00:02:03.970 --> 00:02:05.390
این بدن خوبه؟

00:02:06.810 --> 00:02:07.520
ها؟

00:02:07.970 --> 00:02:10.150
،روح و روان انسان نر رو آنالیز کردم

00:02:10.600 --> 00:02:14.150
.و یه ظاهری طراحی کردم تا غرایز ایمنیت رو تحریک کنه

00:02:14.460 --> 00:02:16.980
وایستا، تو کی هستی؟

00:02:16.980 --> 00:02:18.430
...هی، بلید-کون

00:02:18.430 --> 00:02:20.410
فکر می‌کنی ایشون اون دیروزیه‌ست؟

00:02:24.580 --> 00:02:26.660
!خورنده‌ی اژدها

00:02:30.170 --> 00:02:33.470
!خورنده‌ی اژدها! خورنده‌ی اژدها! خورنده‌ی اژدها

00:02:33.470 --> 00:02:34.730
!بلید-سان؟

00:02:34.730 --> 00:02:35.880
!و-وایستا

00:02:35.880 --> 00:02:36.700
!این زیادیه

00:02:36.700 --> 00:02:37.760
!داری زیاده‌روی می‌کنی

00:02:37.760 --> 00:02:40.510
!خورنده‌ی اژدها

00:02:45.760 --> 00:02:47.960
!آخیش، نزدیک بودا

00:02:47.960 --> 00:02:49.940
!ابرموجود نکبت

00:02:49.940 --> 00:02:51.390
!چیکار داری می‌کنی؟

00:02:51.390 --> 00:02:52.310
!در مقابل یه دختری

00:02:52.310 --> 00:02:53.310
!براش دلت نمی‌سوزه؟

00:02:53.630 --> 00:02:55.810
چرا من اینجا آدم بده شدم؟

00:02:55.810 --> 00:02:57.910
...به علاوه، مطمئنم که سریع

00:03:00.160 --> 00:03:01.820
!دیدی؟ برگشت

00:03:02.310 --> 00:03:03.170
.آره

00:03:03.170 --> 00:03:04.000
.خیلی‌خب، بیا انجامش بدیم

00:03:04.000 --> 00:03:05.370
!یه لحظه صبر کن

00:03:05.370 --> 00:03:07.570
.به علاوه، فکر نمی‌کنم خطرناک باشه

00:03:07.570 --> 00:03:09.460
مطمئنی فقط نمی‌خواد دوستمون باشه؟

00:03:09.660 --> 00:03:11.540
!عمراً

00:03:11.540 --> 00:03:13.390
!محافظا چیز بدی‌ان

00:03:13.390 --> 00:03:15.960
!اگه دیوونه شن، حتی بدترم هستن

00:03:16.390 --> 00:03:19.470
.به من فرمان داده شده تو رو از بین ببرم

00:03:20.040 --> 00:03:23.110
.درحال حاضر، دارم برای جمع‌آوری اطلاعات بررسی می‌کنم

00:03:23.110 --> 00:03:24.260
!دیدی، بهت که گفتم

00:03:24.260 --> 00:03:25.070
...هی، هی

00:03:25.070 --> 00:03:26.720
می‌خوای باهامون کلاس برداری؟

00:03:26.720 --> 00:03:29.530
.شما هدف نابودی نیستید

00:03:29.530 --> 00:03:31.920
،هرچند، اگه سر راهم بایستی
.نابودت می‌کنم

00:03:31.920 --> 00:03:35.560
.به علاوه، من برنامه‌ریزی نشدم تا کارهای گروهی انجام بدم

00:03:35.790 --> 00:03:38.780
!در این صورت، می‌تونی با بچه‌ها که اینجان یاد بگیری

00:03:38.780 --> 00:03:40.380
خب، ایونا-چان؟

00:03:40.840 --> 00:03:41.820
ایونا؟

00:03:42.040 --> 00:03:45.060
به خط باستانی ایونا خونده میشه، مگه نه؟

00:03:45.060 --> 00:03:48.110
‫این ایونا نیست، I-0-N-A هست.

00:03:48.110 --> 00:03:52.580
،این عدد شناسایی و مدل منه
.و از این رو، اسمم نیست

00:03:52.800 --> 00:03:53.730
!آهان

00:03:53.730 --> 00:03:56.460
،ولی اگه اسمی نداری
می‌تونم ایونا صدات بزنم، درسته؟

00:03:58.240 --> 00:04:01.610
.فقط از کلیر برمیاد انقدر قوی جلو بره

00:04:02.590 --> 00:04:06.180
...و اگه واقعاً می‌خوای بلید-کون رو شکست بدی

00:04:06.600 --> 00:04:08.980
!می‌تونیم همه باهم یه نقشه بریزیم

00:04:08.980 --> 00:04:10.060
!وایستا، چرا؟

00:04:11.160 --> 00:04:12.060
چطوره؟

00:04:16.250 --> 00:04:20.320
!بیاید صحبت درمورد روش‌های نابودی بلید رو شروع کنیم

00:04:20.640 --> 00:04:21.950
...میگم، ایونا-چان

00:04:21.950 --> 00:04:24.380
چرا بلید-کون آخه؟

00:04:24.380 --> 00:04:25.450
...برای اینکه

00:04:25.680 --> 00:04:28.950
،اون با زور به محرمم نفوذ کرد

00:04:29.200 --> 00:04:33.460
.چندین بار پشت سر هم به اسکلتم بی‌حرمتی کرد

00:04:33.990 --> 00:04:35.630
.این افتضاحه، بلید-کون

00:04:35.630 --> 00:04:37.070
!همونجا وایستا

00:04:37.070 --> 00:04:39.710
تمام کاری که من کردم این بود که 
.بی‌اجازه وارد منطقه‌ای شدم که اون حفاظت می‌کرد

00:04:39.710 --> 00:04:42.560
از این گذشته، شاه‌کلید داشتم، نه؟

00:04:42.560 --> 00:04:43.870
.از پادشاه قرضش گرفتم

00:04:43.870 --> 00:04:45.180
.این کافی نیست

00:04:45.180 --> 00:04:49.350
یه سند زیست سنجشی و یه
.امضای ژنتیک کد اصلی هم نیاز دارم

00:04:49.660 --> 00:04:51.090
این یعنی چی؟

00:04:51.090 --> 00:04:55.190
.کتابخونه‌ی سلطنتی کتابای ممنوعه زیرزمین، اطراف اینجاست

00:04:55.190 --> 00:04:58.230
.مجبور بودم برم که یه سری چیزا درمورد آسمودئوس یاد بگیرم

00:04:58.230 --> 00:04:59.240
!چی؟

00:04:59.240 --> 00:05:02.080
پس میگی برای این بود که داشتی کمک من می‌کردی؟

00:05:02.080 --> 00:05:05.140
.به جز اونم 13 مورد تخلف دیگه هم بوده

00:05:05.140 --> 00:05:07.030
.اصلاً تقصیر من نبوده

00:05:07.160 --> 00:05:09.780
...من درکل 28 بار نابود شدم

00:05:09.780 --> 00:05:11.040
!بلید، این خیلیه

00:05:11.160 --> 00:05:16.110
...و بدنم تقسیم به 577،526 قطعه شده

00:05:16.110 --> 00:05:18.130
!بلید، این تیکه‌های خیلی بیشتریه

00:05:18.250 --> 00:05:23.080
...و توسط مادرم، سرپرستم، 500،037،000 میلی ثانیه سرزنش شدم

00:05:23.080 --> 00:05:25.460
!رئیست زیادی برات سخنرانی می‌کنه

00:05:25.460 --> 00:05:29.680
.اون اول بهم حمله کرد، برای همین منم چاره‌ای جز مقابله نداشتم

00:05:30.900 --> 00:05:32.880
!بلید-کون، خیلی بی‌رحمی

00:05:32.880 --> 00:05:34.350
!بلید-کون، این خیلی ظالمانه‌ست

00:05:34.570 --> 00:05:37.480
.رفتار زشتت حتی حال پادشاه شیطانی هم به‌هم می‌زنه

00:05:40.150 --> 00:05:41.920
!من می‌رم

00:05:41.920 --> 00:05:43.360
.ناراحتش کردیم

00:05:50.620 --> 00:05:51.460
.بلید

00:05:51.460 --> 00:05:53.180
!همه خیلی ظالمن

00:05:53.180 --> 00:05:57.350
!من فقط به خاطر وظایفم به عنوان قهرمان بزرگ رفتم به کتابخونه

00:05:57.350 --> 00:05:59.380
.آره، می‌دونم

00:05:59.380 --> 00:06:03.000
،به علاوه، اون چیزها روحاشون رو جداگونه نگهداری می‌کنن

00:06:03.000 --> 00:06:05.380
.برای همین اینطوری نیست که وقتی بدنشون رو نابود کنی بمیرن

00:06:05.840 --> 00:06:09.720
،اگه از نابودی می‌مرد
چیکار می‌کردی؟

00:06:10.000 --> 00:06:13.320
.خب، یعنی... باید بهش فکر کنم

00:06:13.760 --> 00:06:16.100
.من که دیگه قهرمان بزرگ نیستم

00:06:16.720 --> 00:06:18.350
!این رو نگاه کنید

00:06:18.690 --> 00:06:22.800
!من فکر می‌کنم دلیل اینکه ایونا-سان نمی‌تونه برنده بشه اینه

00:06:22.800 --> 00:06:27.110
پس می‌گی بلید-کون برای این بی‌رحمه که
 حتی اگه ایونا نابود بشه هم نمی‌میره؟

00:06:27.110 --> 00:06:28.630
.اوه، کاملاً

00:06:28.630 --> 00:06:29.960
.متوجه شدم

00:06:29.960 --> 00:06:35.090
 بلید می‌تونه خیلی سرد و 
.بعضی‌وقتا ترسناک خالص باشه

00:06:35.090 --> 00:06:37.120
!اون گفته حتی منم سرجام می‌شونه

00:06:37.530 --> 00:06:38.860
قراره چاخان کنیم؟

00:06:38.860 --> 00:06:40.250
.منم داستانای خودم رو دارم

00:06:40.250 --> 00:06:41.630
!نـ-نه، چاخان نمی‌کنم

00:06:41.630 --> 00:06:44.320
.بیخیال اون
.بیاید یکم مفیدتر باشیم

00:06:44.320 --> 00:06:45.380
!بیخیال اون؟

00:06:45.900 --> 00:06:50.760
.فکر می‌کنم الان باید روی روش‌های جلوگیری از شکستت تمرکز کنیم

00:06:50.990 --> 00:06:53.140
.این نتیجه‌ی پروسه‌ی فکر کردنمه

00:06:53.140 --> 00:06:55.260
چرا تصمیم گرفتی شبیه یه دختر باشی؟

00:06:55.550 --> 00:07:00.850
.طبق تحقیقات، فهمیدم اون با خانم‌ها مهربون‌تر رفتار می‌کنه

00:07:00.850 --> 00:07:04.020
برای همین گفتی اینطوری بهت آسون می‌گیری؟

00:07:07.780 --> 00:07:09.780
!چه ناز

00:07:10.170 --> 00:07:12.780
!می‌خوام به سرپرستی بگیرمش

00:07:11.550 --> 00:07:12.780
!خیلی نازه

00:07:12.780 --> 00:07:13.200
.ایونا-سان

00:07:13.200 --> 00:07:15.110
.من یه استراتژی ریختم

00:07:15.110 --> 00:07:16.290
...اسمش رو می‌ذارم

00:07:16.620 --> 00:07:18.790
!مجموعه‌ی مستقل

00:07:19.690 --> 00:07:21.460
.بذارید یه توضیح ساده بدم

00:07:21.460 --> 00:07:26.410
.مستقیماً روح ایونا-سان رو درون بخش هسته‌ای قلبش نصب می‌کنیم

00:07:26.410 --> 00:07:28.170
.و در جایگاه قابل نابودی قرارش می‌دیم

00:07:28.170 --> 00:07:30.050
...ها؟ ولی اگه اینکار رو بکنی

00:07:30.370 --> 00:07:34.430
.بله. اینو-سان شکست‌پذیر میشه

00:07:34.430 --> 00:07:38.450
بلید با دونستن این قضیه شکستش می‌ده؟

00:07:44.190 --> 00:07:47.170
!تو می‌تونی انجامش بدی، والد

00:07:45.390 --> 00:07:49.190
!بگیرش! بزن خونیش کن

00:07:47.170 --> 00:07:49.860
!ایونا-چان! موفق باشی

00:07:49.860 --> 00:07:52.910
!برو برو! بهترین تلاشت رو بکن

00:07:54.430 --> 00:07:56.560
!خیلی‌خب، بریم تو کارش

00:07:56.560 --> 00:07:57.610
.بلید

00:07:57.610 --> 00:07:59.320
.بذار اول این رو بهت بگم

00:07:59.320 --> 00:08:01.410
.الان، من توی حالت مستقل هستم

00:08:01.410 --> 00:08:03.710
چی؟ حالت مستقل؟

00:08:04.160 --> 00:08:08.460
.فعلاً، ارتباط من با مادر از حالت فیزیکی قطع شده

00:08:08.460 --> 00:08:11.530
،که یعنی، دارم کاملاً مستقل عمل می‌کنم

00:08:11.530 --> 00:08:13.630
.و اگه نابود بشم نمی‌تونم تعمیر بشم

00:08:13.630 --> 00:08:15.490
...ها؟ وایستا

00:08:15.490 --> 00:08:17.470
...از اونجایی که روحت جای دیگه‌ایه

00:08:19.910 --> 00:08:22.290
.نقطه‌ضعفم درحال حاضر اینجاست

00:08:22.290 --> 00:08:24.440
!هی، نیازی نیست دست بزنه

00:08:24.440 --> 00:08:30.080
.ده سانتی‌متر درون من، قلب و روحم وجود داره

00:08:30.080 --> 00:08:32.070
،اگه ضربه‌ی شدید ببینه

00:08:32.580 --> 00:08:35.530
.من به عنوان یه واحد منفرد از بین می‌رم

00:08:36.420 --> 00:08:38.240
درک می‌کنی؟

00:08:39.120 --> 00:08:39.870
...حالا

00:08:42.370 --> 00:08:43.340
!هی

00:08:52.980 --> 00:08:54.550
!آخ

00:08:58.930 --> 00:09:00.310
مشکل چیه؟

00:09:00.550 --> 00:09:01.890
!از دست تو

00:09:01.890 --> 00:09:02.680
...اژدها

00:09:05.140 --> 00:09:06.020
!لعنتی

00:09:18.450 --> 00:09:20.960
فشار باد به تنهایی نمی‌تونه از پسش بر بیاد؟

00:09:20.960 --> 00:09:21.740
...پس

00:09:42.760 --> 00:09:45.310
!ابرموجود داره خرخر و ناله می‌کنه

00:09:46.960 --> 00:09:48.550
.کارش بد نیست

00:09:48.550 --> 00:09:51.950
!واقعاً به نظر میاد بلید نمی‌تونه دستشم بهش بزنه

00:09:53.180 --> 00:09:54.650
!درد می‌کنه

00:09:54.980 --> 00:09:56.650
!قراره باد کنه

00:09:56.650 --> 00:09:58.280
یکم آسون بگیر، باشه؟

00:09:58.280 --> 00:10:01.280
.بلید، شما اونی هستی که آسون می‌گیری

00:10:01.720 --> 00:10:06.410
من از قبل می‌دونم که در ذاتت نیست که 
.مقابل یه دختر بی‌گناه خشونت نشون بدی

00:10:07.150 --> 00:10:10.830
.شکست خوردی چون حملاتت خیلی قدرتمندن

00:10:10.830 --> 00:10:12.750
.همش این نیست

00:10:12.750 --> 00:10:16.730
.تو هم بهم فرصت ندادی از حرکات ضعیف‌ترم استفاده کنم

00:10:17.550 --> 00:10:19.910
.حالا لطفاً، تسلیم شو

00:10:19.910 --> 00:10:22.550
یا اینکه می‌خوای بیشتر خرخر و ناله کنی؟

00:10:22.980 --> 00:10:24.880
!تسلیم، تسلیم

00:10:24.880 --> 00:10:26.310
.به شکست اعتراف می‌کنم

00:10:28.940 --> 00:10:30.660
!بلید-کون رو شکست داد

00:10:30.660 --> 00:10:32.940
!چه ناامیدکننده

00:10:31.640 --> 00:10:33.630
!عالیه، ایونا-چان

00:10:36.370 --> 00:10:38.200
...آخ

00:10:41.230 --> 00:10:42.300
.ایونا

00:10:52.350 --> 00:10:54.590
.پیروزی

00:11:00.150 --> 00:11:01.760
!نمی‌خوریش؟

00:11:01.760 --> 00:11:03.470
یا وایستا، اصلاً می‌تونی بخوری؟

00:11:03.700 --> 00:11:08.710
.مجهز به مریض شدن و جذب مواد آلی به عنوان انرژی هستم

00:11:08.710 --> 00:11:09.730
...هرچند

00:11:09.940 --> 00:11:11.610
گشنه‌ت نیست؟

00:11:11.610 --> 00:11:15.990
،فکر می‌کنم بعد از شکست بلید، هدفش، انگیزه‌ش رو از دست داده

00:11:15.990 --> 00:11:18.320
.که نتیجه‌ش سندروم کارزدگیه

00:11:18.320 --> 00:11:20.740
ولی این فقط برای انسان‌ها نیست؟

00:11:22.430 --> 00:11:26.390
،اگه با موضوعی بر بخورم که نتونم تنها حلش کنم

00:11:26.390 --> 00:11:28.620
بهتره که با بقیه درموردش صحبت کنم؟

00:11:28.880 --> 00:11:30.800
!اگه مشکلی داری، درموردش بهمون بگو

00:11:30.800 --> 00:11:33.560
.ما همه دوستای تو ایم

00:11:33.560 --> 00:11:37.460
.همچین مواقعی، همیشه برای راهنمایی می‌رم سراغ مادر

00:11:37.460 --> 00:11:39.630
مادر کیه؟

00:11:39.630 --> 00:11:41.910
.منظورش کامپیوتر مادره

00:11:41.910 --> 00:11:43.950
.اونی که سرپرستگی ایونا رو داره

00:11:43.950 --> 00:11:46.430
،هروقت یه دستور رو کامل می‌کنم

00:11:46.430 --> 00:11:49.930
.به مادر گزارش می‌دم و بهم ماموریت بعدیم داده می‌شه

00:11:49.930 --> 00:11:53.130
،هرچند، با اینکه ارتباط رو برگردوندم

00:11:53.130 --> 00:11:55.770
.مادر به رد کردنش ادامه می‌ده

00:11:56.910 --> 00:12:00.850
،برای ول کردن وظایفم، یک‌طرفه قطع کردن ارتباط، و دلایل دیگه

00:12:00.850 --> 00:12:04.480
.به نظر من به عنوان یه واحد معیوب اعلام شدم و ورودم حذف شده

00:12:04.480 --> 00:12:06.320
پس یعنی... اخراج شدی؟

00:12:06.580 --> 00:12:08.580
دلایل دیگه چی بودن؟

00:12:08.580 --> 00:12:12.890
.انتقال دادن حدود 15 ترابایت سو‌استفاده‌ی کتبی با هدف مادر

00:12:12.890 --> 00:12:14.210
.دلیلت همینه

00:12:14.210 --> 00:12:18.070
.حالا که بدون سرپرستم، خیلی احساس ناامنی می‌کنم

00:12:18.070 --> 00:12:19.960
.نگاه یواشکی. خیره شدن

00:12:19.960 --> 00:12:21.140
.بلید

00:12:21.140 --> 00:12:23.130
میشه ارباب صدات بزنم؟

00:12:23.130 --> 00:12:24.090
!عمراً

00:12:24.380 --> 00:12:27.950
داری میگی جای سرپرستت رو بگیرم، درسته؟

00:12:27.950 --> 00:12:29.790
.این تاسف‌باره

00:12:29.790 --> 00:12:33.360
،اگه اربابم نشی
.شمارش ادامه پیدا می‌کنه

00:12:33.360 --> 00:12:34.230
شمارش؟

00:12:34.510 --> 00:12:35.200
.بله

00:12:35.200 --> 00:12:38.930
،برای جلوگیری از دیوونه شدن بدون یک زنجیره‌ی فرمانی

00:12:38.930 --> 00:12:41.860
.برای تمام محافظین یک برنامه‌ی خودتخریبی نصب شده

00:12:42.880 --> 00:12:44.740
!چی؟

00:12:47.800 --> 00:12:49.870
،به نظر میاد هرثانیه داره کم‌تر میشه

00:12:49.870 --> 00:12:52.750
.که یعنی فقط یکم بیشتر از 84 ساعت برامون مونده

00:12:52.750 --> 00:12:54.160
.نترسید

00:12:54.160 --> 00:12:57.180
.قصدم اینه که یه جایی که کسی نیست خودتخریبی کنم

00:12:57.180 --> 00:12:58.880
!الان مشکل این نیست

00:12:59.130 --> 00:13:00.830
.آه، فهمیدم

00:13:00.830 --> 00:13:04.630
اگه اربابت یا هرچیزی بشم اون شمارش می‌ایسته، درسته؟

00:13:04.960 --> 00:13:06.510
.بله، به احتمال زیاد

00:13:06.510 --> 00:13:08.340
.پس انجامش میدم

00:13:08.340 --> 00:13:10.010
.اربابت میشم

00:13:10.810 --> 00:13:13.770
.خیلی ازت ممنونم، ارباب

00:13:18.590 --> 00:13:20.650
.بفرما، ارباب

00:13:21.260 --> 00:13:23.000
!کاری تونکاتسو

00:13:23.000 --> 00:13:25.650
راستی، قضیه‌ی این لباس چیه؟

00:13:24.140 --> 00:13:25.650
!خیلی تنده

00:13:25.950 --> 00:13:28.690
.یه لباس باستانی برای خدمتکارهاست

00:13:29.210 --> 00:13:31.740
.اگه بهم دستور بدی نپوشمش، اینکارو می‌کنم

00:13:31.740 --> 00:13:34.080
.نه، نیازی نیست نکنی

00:13:34.080 --> 00:13:35.360
.دستورتون رو دریافت کردم

00:13:35.360 --> 00:13:37.720
.می‌پوشمش

00:13:37.720 --> 00:13:39.630
دستور بعدیتون چیه؟

00:13:39.630 --> 00:13:42.490
،خوبه که مراقبم باشی‌ها

00:13:42.490 --> 00:13:44.630
.ولی حس می‌کنم آزادیم رو از دست دادم

00:13:44.630 --> 00:13:47.430
!برامون غذا و خوراکی آماده می‌کنه

00:13:47.430 --> 00:13:48.890
!این چیز خوبیه

00:13:49.630 --> 00:13:50.890
.نه، نیست

00:13:50.890 --> 00:13:52.180
سوفی؟

00:13:52.180 --> 00:13:53.230
چی شده؟

00:13:53.230 --> 00:13:55.770
،اگه چیزی برای گفتن داری
.پس باید بگی

00:13:55.770 --> 00:13:57.230
این یه دستوره؟

00:13:57.230 --> 00:13:59.090
.ها؟ آره حتماً

00:13:59.090 --> 00:14:00.630
.منصفانه نیست، ارباب

00:14:00.630 --> 00:14:04.440
،به من دستور نمی‌دی
.ولی به سوفی-سان چرا

00:14:04.440 --> 00:14:05.400
.تو ساکت

00:14:05.700 --> 00:14:07.900
اوه، این یه دستوره؟

00:14:10.020 --> 00:14:11.730
.از این خوشم نمیاد

00:14:10.690 --> 00:14:13.160
!ولش کن

00:14:11.730 --> 00:14:13.160
از چی خوشت نمیاد؟

00:14:13.160 --> 00:14:15.120
!داره ویژگی‌های شخصیتیم رو می‌دزده

00:14:15.430 --> 00:14:16.120
ها؟

00:14:16.530 --> 00:14:18.340
.داره ویژگی‌های شخصیتیم رو می‌دزده

00:14:18.340 --> 00:14:20.440
.مثلاً، صورت بی‌احساسم

00:14:20.440 --> 00:14:22.610
.من بی‌احساس نیستم

00:14:22.610 --> 00:14:25.640
.برای من 800 نوع حالت چهره نصب شده

00:14:25.640 --> 00:14:27.840
.همینطور، اینکه برای دستور صبر می‌کنم

00:14:27.840 --> 00:14:29.200
.این چاره‌ای نداره

00:14:29.200 --> 00:14:31.640
.من فقط به عنوان یک ربات غرایزم رو دنبال می‌کنم

00:14:31.640 --> 00:14:33.040
...خیره شدن

00:14:33.040 --> 00:14:35.840
.تو هیچوقت به من دستور نمی‌دی

00:14:35.840 --> 00:14:38.570
.اونوقت همینجوری داری به ایونا دستور می‌دی

00:14:38.570 --> 00:14:39.900
.منصفانه نیستش

00:14:39.900 --> 00:14:44.560
.در این صورت، بذار ببینیم کدوم یکی از ما بیشتر لایق اربابه

00:14:44.560 --> 00:14:45.900
!عه؟ ها؟

00:14:45.900 --> 00:14:47.760
!در این باره شنیدم

00:14:47.760 --> 00:14:50.120
!این چیزیه که بهش می‌گن صحنه‌ی خون‌ریزی

00:14:50.120 --> 00:14:51.820
!بذارید خونی بشه

00:14:52.500 --> 00:14:55.320
،التماستون می‌کنم
.لطفاً دردسری درست نکنید

00:14:55.320 --> 00:14:56.830
این یه دستوره؟

00:14:57.060 --> 00:14:58.830
.آ-آره

00:15:04.620 --> 00:15:05.590
.میو

00:15:06.230 --> 00:15:08.320
.نه، میو تحویلم نده

00:15:08.320 --> 00:15:09.430
چیکار داری می‌کنی؟

00:15:09.430 --> 00:15:10.530
.شخصیتم رو مشخص می‌کنم

00:15:10.530 --> 00:15:12.510
فکر می‌کنی الان بتونم ایونا رو شکست بدم؟

00:15:12.860 --> 00:15:13.980
.که اینطور

00:15:13.980 --> 00:15:15.970
.به نظر جفتمون یه ایده رو داشتیم

00:15:15.970 --> 00:15:18.320
.پس بیا یه مسابقه‌ی خیره شدن بدیم

00:15:18.320 --> 00:15:20.000
.همونی که می‌خواستم

00:15:20.000 --> 00:15:21.600
.دیگه اهمیتی نمی‌دم

00:15:26.750 --> 00:15:28.360
یه زورآزمایی غیرمجهز؟

00:15:28.600 --> 00:15:32.160
.نتونستن حتی بعد از گذشت یک روز مسابقه خیره شدن رو به جایی برسونن

00:15:33.030 --> 00:15:35.370
.انگار باید به این رو بیارم

00:15:36.080 --> 00:15:37.870
.قدرت قهرمان بزرگ ساختگی

00:15:40.870 --> 00:15:42.960
!این قرار بود یه مبارزه‌ی غیرمجهز باشه

00:15:42.960 --> 00:15:44.750
.جفتتون ردصلاحیتید

00:15:46.830 --> 00:15:49.880
ارباب، کدوم یکی از ما ماهرتره؟

00:15:51.120 --> 00:15:53.390
.اونی که حس بهتری داره رو انتخاب کن

00:15:54.660 --> 00:15:56.730
.نمی‌تونم فرقی احساس کنم

00:15:58.350 --> 00:15:58.890
ها؟

00:15:59.190 --> 00:16:01.640
می‌خواید وقتی می‌خوابم نگاهم کنید؟

00:16:02.330 --> 00:16:04.270
این اصلا چه‌جور زورآزمایی‌ایه؟

00:16:04.630 --> 00:16:10.000
.اونی که به ارباب خدمت می‌کنه باید همیشه بهت آرامش خاطر بده

00:16:10.000 --> 00:16:11.440
.برو، بلید

00:16:11.440 --> 00:16:12.530
.مثل یه نوزاد بخواب

00:16:14.810 --> 00:16:16.730
.باشه، چراغا رو خاموش می‌کنم

00:16:23.640 --> 00:16:26.540
.اگه خسته شدی می‌تونی بخوابی‌ها، سوفی‌-سان

00:16:26.800 --> 00:16:29.030
.تمرین خوابیدن رو گذروندم

00:16:29.030 --> 00:16:31.690
.می‌تونم 7 روزی ادامه بدم

00:16:31.690 --> 00:16:34.550
.من که در جایگاه اولم به خواب نیاز ندارم

00:16:37.630 --> 00:16:40.640
.به نظر امروز هم برنده‌ای مشخص نمی‌کنیم

00:16:40.640 --> 00:16:41.740
.موافقم

00:16:43.280 --> 00:16:48.820
.اخیراً، حس می‌کنم مشکلی نداره اگه هیچوقت این قضیه رو حل نکنیم

00:16:49.410 --> 00:16:51.960
.من همیشه تنها بودم

00:16:52.600 --> 00:16:56.070
.برای مدت زیادی، همیشه تنها بودم

00:16:56.440 --> 00:16:59.580
.اون تنها کسی بود که به دیدنم میومد

00:16:59.830 --> 00:17:01.940
.منم تنها بودم

00:17:02.470 --> 00:17:05.830
.توی اون آزمایشگاه تاریک توی قفسم تنهای تنها بودم

00:17:06.070 --> 00:17:08.360
.من هیچکسی نبودم

00:17:08.360 --> 00:17:13.440
.تنها رابطه‌ای که داشتم ارزشم به عنوان جایگزینش بود

00:17:14.080 --> 00:17:18.090
.به خاطر اینکه اون بودش تونستم با دنیا مرتبط بمونم

00:17:18.340 --> 00:17:20.050
.اینطور حس می‌کردم

00:17:20.050 --> 00:17:22.570
.منم همینطور حس می‌کردم

00:17:24.140 --> 00:17:29.660
.به نظر تو هم برای من فرد خاصی شدی

00:17:29.660 --> 00:17:30.940
چیکارش باید بکنم؟

00:17:31.200 --> 00:17:32.570
.مطمئن نیستم

00:17:32.870 --> 00:17:37.190
...ولی این احساس وقتی که باهات رقابت می‌کنم

00:17:37.190 --> 00:17:39.370
داره بهم خوش می‌گذره؟

00:17:39.370 --> 00:17:41.800
.جواب این سوال رو نمی‌دونم

00:17:41.800 --> 00:17:43.000
.سوفی-سان

00:17:43.000 --> 00:17:44.540
...به عنوان یک انسان، بهتر مجهزی که

00:17:44.540 --> 00:17:45.540
.سوفی

00:17:45.900 --> 00:17:46.560
ببخشید؟

00:17:47.040 --> 00:17:49.290
.فقط سوفی صدام بزن

00:17:49.550 --> 00:17:50.920
.نیازی به سان نیست

00:17:53.430 --> 00:17:55.520
.متوجه شدم، سوفی

00:18:02.480 --> 00:18:04.710
.صبح به خیر، سوفی

00:18:05.860 --> 00:18:07.440
.صبح به خیر، ایونا

00:18:07.440 --> 00:18:10.610
.انگار الان شما 2 نفر دوستای خوبی شدید

00:18:10.610 --> 00:18:12.940
خب؟ توی مدرسه بهت خوش می‌گذره؟

00:18:13.200 --> 00:18:14.940
.بله، خیلی زیاد

00:18:16.940 --> 00:18:19.420
.ایونا. شمارش رو نشونم بده

00:18:19.910 --> 00:18:21.570
این یه دستوره؟

00:18:21.890 --> 00:18:23.830
.درسته. نشونم بده

00:18:29.290 --> 00:18:30.150
!کم شده

00:18:30.150 --> 00:18:30.960
ولی چرا؟

00:18:31.740 --> 00:18:33.760
...پس جواب نداده

00:18:33.760 --> 00:18:36.550
.نمی‌گم اثری نداشته

00:18:36.550 --> 00:18:40.160
.روند شمارش به 1/10ام درصد سرعتش رسیده

00:18:40.160 --> 00:18:41.470
.بذار یه نگاه بندازم

00:18:41.770 --> 00:18:47.250
.نگران بودم یک انسان به عنوان اربابت جواب نده، نه حتی وقتی که ابرموجود باشه

00:18:47.250 --> 00:18:49.690
.انگار حدود 20 ساعت مونده

00:18:51.210 --> 00:18:52.690
چیکار می‌خوای بکنی؟

00:18:54.320 --> 00:18:55.460
...من

00:19:01.680 --> 00:19:04.250
،اگه ممکنه، تا لحظه‌ی آخر

00:19:04.250 --> 00:19:08.250
.می‌خوام تا جایی که ممکنه باهاتون باشم

00:19:08.880 --> 00:19:09.880
...ایونا

00:19:10.600 --> 00:19:12.740
.بعد از اون، تنها می‌رم

00:19:12.740 --> 00:19:16.250
.نمی‌خوام به کسی در اطرافم آسیب بزنم

00:19:18.960 --> 00:19:24.470
!بیاید مهمونی «ایونا رو با لبخند بفرستیم» رو شروع کنیم

00:19:28.760 --> 00:19:31.980
مشکلی نداره من اینجا بمونم؟

00:19:32.240 --> 00:19:33.210
.نه

00:19:33.210 --> 00:19:36.360
.همگی سعی دارن آرزوت رو برآورده کنن

00:19:38.080 --> 00:19:39.760
...پس، ایونا

00:19:39.760 --> 00:19:42.990
.تو هم باید تاجایی که می‌تونی از این زمان لذت ببری

00:19:43.220 --> 00:19:46.390
،به عنوان دستور نمی‌گم
.بلکه به عنوان دوستت می‌گم

00:19:46.390 --> 00:19:47.240
.بله

00:20:03.680 --> 00:20:04.680
.آنا

00:20:05.110 --> 00:20:06.550
اون احمقو پیدا کردی؟

00:20:06.950 --> 00:20:11.180
،کل محوطه رو گشتیم
.ولی پیداش نکردیم

00:20:11.180 --> 00:20:15.190
اون بلید همچین وقتی کجا رفته؟

00:20:23.810 --> 00:20:24.950
!ایونا

00:20:27.870 --> 00:20:30.200
.خیلی بابت امروز ازتون ممنونم

00:20:30.500 --> 00:20:32.950
.من به زودی منقضی میشم

00:20:32.950 --> 00:20:37.360
معنای اضافه کردن یک مقدار ناچیز اطلاعات به حافظه‌م چیه؟

00:20:38.000 --> 00:20:40.590
.اول، نمی‌تونستم متوجهش بشم

00:20:40.590 --> 00:20:43.600
،هرچند، بعد از وقت گذروندن با شما

00:20:43.600 --> 00:20:48.980
،در لحظه‌ی قبل از نابودی
،برای اولین بار خودم رو می‌بینم

00:20:48.980 --> 00:20:51.460
.و حس می‌کنم شما انسان‌ها رو درک می‌کنم

00:20:52.460 --> 00:20:53.640
.سوفی

00:20:53.640 --> 00:20:58.610
،من از انسان کمتر بودم
.ولی به لطف تو، تونستم انسان بشم

00:21:01.280 --> 00:21:03.630
.سلام منم به ارباب برسونید

00:21:04.580 --> 00:21:05.530
.کلیر

00:21:05.530 --> 00:21:08.300
.هنوز گرمای دستات رو یادمه

00:21:08.800 --> 00:21:09.830
.یسیکا

00:21:09.830 --> 00:21:12.250
.می‌خواستم بیشتر باهات صحبتای دخترونه داشته باشم

00:21:12.520 --> 00:21:13.370
.مائو

00:21:13.370 --> 00:21:16.560
.از بین بردن ارباب رو به تو می‌سپارم

00:21:16.560 --> 00:21:17.490
.کو

00:21:17.490 --> 00:21:20.130
،شیطان بودن ایرادی نداره
.پس لطفاً بزرگ و خوب و قوی بشو

00:21:23.380 --> 00:21:25.630
...درآخر، آرنست

00:21:27.640 --> 00:21:31.170
.حقیقت اینه که من ترسیدم

00:21:31.980 --> 00:21:33.270
.نمی‌خوام ناپدید بشم

00:21:37.340 --> 00:21:38.770
.کمکم کنید

00:21:40.020 --> 00:21:41.520
!ببخشید، ایونا

00:21:41.520 --> 00:21:42.440
.خیلی متاسفم

00:21:42.440 --> 00:21:43.940
!منو فراموش نکنید

00:21:43.940 --> 00:21:46.200
!لطفاً، من رو فراموش نکنید

00:21:46.200 --> 00:21:47.250
!فراموشت نمی‌کنم

00:21:47.250 --> 00:21:48.200
!منم همینطور

00:21:48.200 --> 00:21:49.950
!فراموش نمی‌کنم

00:21:49.950 --> 00:21:52.580
.فراموشت نمی‌کنم. قسم می‌خورم

00:21:53.360 --> 00:21:54.460
.ممنونم

00:21:54.900 --> 00:21:56.210
.خدانگهدار

00:22:03.170 --> 00:22:03.980
ها؟

00:22:05.080 --> 00:22:06.800
.منفجر نمی‌شه

00:22:06.800 --> 00:22:08.710
اینجا چه خبره؟

00:22:08.710 --> 00:22:09.890
.باید وقتش شده باشه

00:22:09.910 --> 00:22:13.910
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:22:14.310 --> 00:22:16.520
اوه، به اینجا می‌رسه؟

00:22:17.670 --> 00:22:19.740
ها؟ مهمونی کو؟

00:22:19.740 --> 00:22:22.070
وایستا، غذایی برای من نمونده؟

00:22:23.700 --> 00:22:24.770
!بلید

00:22:24.770 --> 00:22:28.240
!تموم مدت کجا رفته بودی مهمونی رو پیچونده بودی؟

00:22:28.240 --> 00:22:30.400
.آه، رفتم مادر رو ببینم

00:22:30.400 --> 00:22:31.030
چی؟

00:22:31.840 --> 00:22:32.940
چرا؟

00:22:32.940 --> 00:22:37.260
خب، چون مادر اخراجت کرده بود قرار بود منفجر بشی، درسته؟

00:22:37.260 --> 00:22:38.290
...برای همین

00:22:38.770 --> 00:22:40.290
.رفتم متقاعدش کنم

00:22:40.990 --> 00:22:42.560
.البته با یکم زور

00:22:45.670 --> 00:22:48.490
.ارتباط با مادر برگردونده شد

00:22:48.490 --> 00:22:49.740
...این یعنی

00:22:49.740 --> 00:22:52.930
...درحال حاضر، برنامه‌ی خودتخریبی

00:22:53.450 --> 00:22:55.310
.به شاخص فعال شدنش نرسیده

00:22:58.860 --> 00:23:00.510
...سوفی، من

00:23:00.510 --> 00:23:01.310
.آره

00:23:01.760 --> 00:23:04.320
.چیزی که الان بیشتر از همه می‌خوایش

00:23:04.320 --> 00:23:06.140
.باید بری و انجامش بدی

00:23:09.320 --> 00:23:10.200
—اگه قضیه این بود

00:23:10.200 --> 00:23:11.320
!ارباب

00:23:11.490 --> 00:23:13.830
!ارباب! ارباب

00:23:14.160 --> 00:23:15.330
!ارباب

00:23:15.330 --> 00:23:16.180
!ارباب

00:23:16.180 --> 00:23:18.420
خب؟ جلوش رو نمی‌گیری؟

00:23:18.420 --> 00:23:19.490
...فقط برای امروز

00:23:19.490 --> 00:23:21.330
!ارباب

00:23:22.630 --> 00:23:24.210
...نمی‌تونم نفس بکشم

00:23:24.210 --> 00:23:25.460
!ارباب

00:23:25.460 --> 00:23:27.460
!نظرم رو عوض کردم

00:23:27.460 --> 00:23:28.610
!بلند شو

00:23:28.610 --> 00:23:31.120
!از روش بلند شو

00:23:34.510 --> 00:23:39.980
قسمت بعدی

00:23:35.350 --> 00:23:39.980
کمیته‌ی توقیف ابرموجود