WEBVTT 00:00:02.100 --> 00:00:12.190 قدرتمندترین اصلِ رشد، در انتخابِ انسان نهفته 00:00:05.990 --> 00:00:12.190 - جرج الیوت - کلاس نخبگان - فصل سوم 00:00:08.730 --> 00:00:12.190 - قسمت - 1 00:00:12.210 --> 00:00:19.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.200 --> 00:00:24.700 دبیرستان پرورشی پیشرفته 00:00:25.140 --> 00:00:26.620 ‫آیری، خوراکی می‌خوای؟ 00:00:26.380 --> 00:00:28.160 - ‫چه منظره‌ی قشنگی! - ‫مرسی، هاروکا-سان! 00:00:28.160 --> 00:00:30.570 ‫تا جا هست داریم به عمق کوهستان می‌ریم. 00:00:31.400 --> 00:00:34.230 - ‫مثل جزیره‌ی اون‌موقعی، ‫ باور کن اونجا هم برهوته. - ‫می‌خوای پاسور بازی کنیم؟ 00:00:34.230 --> 00:00:37.290 - ‫میگه که آبِ حموم عمومی ‫از آبِ یه چشمه آب گرم طبیعیه. - ‫اوه، باشه، من کارت دارم. 00:00:37.290 --> 00:00:38.660 ‫خدایی؟ 00:00:38.660 --> 00:00:40.800 ‫می‌گم، حمومش مختلطه؟! 00:00:40.800 --> 00:00:43.090 - ‫هوی، جو برت نداره! - ‫هِی، یکی اون جلو صداشو انداخته تو گلوش. 00:00:43.090 --> 00:00:46.270 - ‫صدای خودتم زیادی بلنده، سودو-کون. - ‫اوه، حتماً کار ایکه‌-کون و بقیه‌شونه. 00:00:47.050 --> 00:00:48.810 ‫شرمنده، سوزونه. 00:00:48.810 --> 00:00:52.390 - ‫سال بالایی‌ها هم باهامونن، یه‌کم مضطربم. - ‫سر سودو داد زدن. 00:00:51.070 --> 00:00:52.390 ‫بس کن، یامائوچی-کون. 00:00:52.390 --> 00:00:55.850 - ‫می‌فهمم چی می‌گی. ‫معمولاً هیچ به هم برنمی‌خوریم. - ‫هوم، چرتی زدیم بسی دلپذیر. 00:00:56.820 --> 00:00:59.520 ‫انگار اون‌طرف داره ‫بهشون خوش می‌گذره! 00:00:59.520 --> 00:01:01.820 ‫شرمنده که مزاحم اوقات خوش‌تون می‌شم، 00:01:01.820 --> 00:01:03.320 ‫ولی آروم بگیرین. 00:01:03.820 --> 00:01:07.110 ‫حالا، برای شما بچه‌های کلاس D... 00:01:10.340 --> 00:01:13.780 ‫عذر می‌خوام. الان دیگه کلاس C هستین، نه؟ 00:01:14.430 --> 00:01:17.210 ‫پس حالا برای شمایی که ترفیع گرفتین، 00:01:17.210 --> 00:01:19.610 ‫می‌خوام درمورد آزمون ویژه‌ی پیش رو، 00:01:19.960 --> 00:01:22.590 ‫یعنی کمپِ آموزشیِ مختلط براتون توضیح بدم. 00:01:32.220 --> 00:01:34.230 ‫اوه، چه سرده! 00:01:34.730 --> 00:01:37.230 ‫واه، اینجا رو باش! 00:01:37.970 --> 00:01:40.570 ‫پس یه هفته رو اینجا زندگی می‌کنیم؟ 00:01:40.570 --> 00:01:44.680 ‫ولی آخه همکاری و زندگی کردن با کلاس‌های دیگه... 00:01:44.680 --> 00:01:46.790 ‫فکر نکنم از پسش بربیام. 00:01:48.450 --> 00:01:51.700 هدفِ این آزمون ویژه، استفاده از یک کمپِ آموزشی 00:01:51.700 --> 00:01:54.850 ‫برای تحریک کردنِ اساساً، رشد ذهنی شماست. 00:01:55.780 --> 00:01:59.000 ‫با افرادی که درحالت عادی ‫برخوردی ندارین هم‌گروه می‌شین. 00:01:59.000 --> 00:02:01.000 ‫و در کنار هم زندگی می‌کنین. 00:02:01.370 --> 00:02:02.820 ‫«کمپِ آموزشیِ مختلط.» 00:02:03.290 --> 00:02:04.680 ‫همونطور که از اسمش معلومه، 00:02:04.680 --> 00:02:09.580 ‫ یه امتحان ویژه‌ست که در اون ما بر اساس پایه‌ی کلاس و جنسیت تقسیم می‌شیم، 00:02:09.580 --> 00:02:12.070 ‫بعد در گروه‌های کوچیکی از ‫ کلاس‌های مختلف قرار داده می‌شیم، 00:02:12.070 --> 00:02:15.510 ‫و در پی اون به‌عنوان اون گروه‌ها درجه بندی می‌شیم. 00:02:16.020 --> 00:02:19.520 ‫و همچنین، عاملی که قبولی‌ها ‫ و مردودی‌ها رو تعیین می‌کنه، 00:02:19.520 --> 00:02:22.560 - ‫چهار تستی هستن که در آخرین روز گرفته می‌شن. - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫1) زِن ‫ یک آزمون مدیتیشن که در دوجو برگزار می‌شود. ‫درجه‌بندی بر اساس طرز عملکرد و حالت بدنی خواهد بود. ‫2) آزمون کتبی ‫ یک آزمون کتبی اساساً در رابطه با اصول اخلاقی برگزار می‌شود. ‫درجه‌بندی بر اساس نمره‌‌های آزمون خواهد بود. ‫3) سخنرانی ‫هریک از اعضای گروه، سخنرانی خواهد کرد. ‫ درجه بندی بر اساس چهار معیار خواهد بود: ‫ «رساییِ صدا» «ژست» «محتوا» «طرز بیان» ‫4) دویِ ماراتون ‫همه گروه‌ها در ماراتون امدادی شرکت خواهند کرد. ‫درجه‌بندی بر اساس جایگاه و زمان خواهد بود. 00:02:24.060 --> 00:02:30.200 ‫پس به گروه‌های با بالاترین امتیاز، ‫ امتیاز کلاسی و امتیاز شخصی داده می‌شه، ها؟ 00:02:30.200 --> 00:02:33.040 ‫هرچند مسئله‌ی مهم این بخشش نیست. 00:02:33.040 --> 00:02:33.880 ‫هوم. 00:02:34.360 --> 00:02:36.810 چیزی که قطعاً باید ازش اجتناب بشه 00:02:36.810 --> 00:02:38.920 ‫افتادن زیر این حد نصابه. 00:02:39.190 --> 00:02:42.810 ‫مسئولِ هرگروهی که به حد نصاب نرسه، 00:02:42.810 --> 00:02:46.550 ‫و یه دانش‌آموز دیگه که توسط ‫مسئول گروه معین می‌شه، اخراج می‌شن. 00:02:46.550 --> 00:02:49.550 ‫مسئولیت بقیه گردنته و باهم به فنا می‌رین؟ 00:02:49.550 --> 00:02:51.680 ‫تو توی دردسر نمی‌افتی، سودو؟ 00:02:51.680 --> 00:02:53.340 ‫آخه اخلاقت گنده. 00:02:53.340 --> 00:02:54.070 ‫ها؟! 00:02:54.070 --> 00:02:56.810 ‫منم اخیراً سرم به کار خودم بوده! 00:02:58.720 --> 00:03:02.450 ‫اجازه نمی‌دم هیچ‌کس از این کلاس اخراج بشه. 00:03:02.450 --> 00:03:05.940 ‫اگه مشکلی براتون پیش اومد، بدون تردید، ‫ برای مشاوره بیاین پیش من. 00:03:05.940 --> 00:03:08.990 ‫ولی چطور با تو مشورت کنیم؟ 00:03:08.990 --> 00:03:12.070 ‫به غیر از وقت شام، ‫ دخترا و پسرا جدا از همن، مگه نه؟ 00:03:12.070 --> 00:03:14.950 ‫و اینارو هم باید یه‌کم دیگه تحویل بدیم. 00:03:14.950 --> 00:03:20.030 ‫هوم، واسه همین به‌نظرم بهتره که ‫یکی از دخترا هم نقش مشاور رو بگیره. 00:03:20.690 --> 00:03:23.470 ‫این نقشو قبول می‌کنی، هوریکیتا-سان؟ 00:03:24.100 --> 00:03:25.100 ‫خیلی‌خب. 00:03:25.100 --> 00:03:28.630 ‫اما، با اینکه ترجیح می‌دم خودم اینو نگم، 00:03:28.630 --> 00:03:33.220 ‫من برای اینکه گوش شنوای بقیه ‫ باشم شخصیت مناسبی ندارم. 00:03:33.220 --> 00:03:36.170 ‫واقعاً حرفی نبود که از دهن خودت بیرون بیاد. 00:03:37.590 --> 00:03:38.980 ‫پس، کوشیدا-سان... 00:03:39.720 --> 00:03:42.200 ‫ازت می‌خوام که نقش رهبر کمکی رو بپذیری. 00:03:42.760 --> 00:03:46.650 ‫مـ ـ مطمئن نیستم که بتونم به درد زیادی بخورم... 00:03:46.650 --> 00:03:48.020 ‫معلومه که می‌خوری. 00:03:48.020 --> 00:03:51.410 ‫تمام بچه‌های این کلاس به تو اعتماد دارن. 00:03:51.410 --> 00:03:52.960 ‫آمم... 00:03:53.480 --> 00:03:57.800 ‫هوم! اگه به من راضی‌ای، ‫تمام تلاش‌مو می‌کنم که بهت کمک کنم! 00:04:01.750 --> 00:04:03.070 ‫جدی اینجا برهوته. 00:04:03.070 --> 00:04:04.900 - ‫باورم نمی‌شه. - ‫موبایل‌هامون رو هم که ازمون می‌گیرن. 00:04:05.260 --> 00:04:06.750 ‫دلم می‌خواد هر چی زودتر برم خونه! 00:04:09.020 --> 00:04:11.860 ‫همینطور بیا! همینطور بیا! 00:04:14.150 --> 00:04:18.370 ‫انگار کلاس A هیچی نشده یه نقشه‌ای دارن. 00:04:20.360 --> 00:04:23.460 ‫کلاس C! وقت جمع کردن موبایل‌هاتونه. 00:04:23.940 --> 00:04:27.480 - ‫اینجا تحویل‌شون بدید و برگه‌ی بازبینی رو امضا کنید. - ‫فرستنده: - ‫فرستنده: - A - A - کنسل - کنسل - پذیرفتن - پذیرفتن 00:04:33.910 --> 00:04:35.370 ‫برای این‌یکی آزمون، 00:04:36.140 --> 00:04:39.040 - ‫یعنی گروه‌ها صرفاً با قبولی ‫ یا مردودی درجه‌بندی می‌شن؟ - ‫امکان نداره که خودم تنهایی ‫ بتونم از کل کلاس محافظت کنم. 00:04:39.370 --> 00:04:41.040 ‫گمونم همونجاست که ‫ رقابت شروع می‌شه، ها؟ 00:04:41.040 --> 00:04:43.120 ‫اتوبوس سال ‫سومی‌ها داره میاد. 00:04:41.040 --> 00:04:44.830 ‫از بچه‌ها دورم ‫ یه‌کم دلواپس شدم. 00:04:42.500 --> 00:04:46.650 ‫باید افرادی که باید ازشون محافظت کنم رو محدود کنم. 00:04:44.080 --> 00:04:46.650 - ‫دانش‌آموزانِ در محوطه‌ی پارک، ‫لطفاً تخلیه کنید. - ‫نگران نباش. ‫ اینم یه‌جوری می‌گذره. 00:04:46.650 --> 00:04:48.840 ‫تلاش‌مونو می‌کنیم که طبق ‫حرف‌های تو عمل کنیم، ناگومو-کون! 00:04:48.840 --> 00:04:50.460 ‫ممنون! روتون حساب می‌کنم. 00:04:50.460 --> 00:04:52.590 ‫ناگومو-کون، تو هم تلاش‌تو بکن! 00:04:53.150 --> 00:04:56.930 ‫حالا، همراه با وسایل‌مون به محل اقامت می‌ریم. 00:04:56.930 --> 00:05:00.660 ‫و در اونجا بر اساس جنسیت به گروه‌هایی تقسیم می‌شید. 00:05:00.660 --> 00:05:05.100 ‫تقسیم گروهی رو به شما دانش‌آموزان می‌سپریم. 00:05:05.100 --> 00:05:08.170 ‫مدرسه هیچ دخالتی در این مسئله نمی‌کنه. 00:05:08.430 --> 00:05:13.360 ‫میون گروه باید مشورت صورت بگیره ‫ و حتماً یه مسئول انتخاب بشه. 00:05:08.730 --> 00:05:10.940 ‫پس ریش و قیچی رو می‌دن دست خودمون. 00:05:12.280 --> 00:05:14.780 ‫فرض کن با اون هم‌گروه بشی... 00:05:13.740 --> 00:05:17.160 ‫هرگروهی که در انجام این امر ناتوان باشه، ‫ بلافاصله رد صلاحیت می‌شه. 00:05:17.160 --> 00:05:19.490 - ‫که به اخراج شدن خودتون ختم می‌شه. - ‫ریوئن کاکِرو. 00:05:19.560 --> 00:05:21.290 ‫از اون‌موقع که به من باخت، 00:05:21.290 --> 00:05:25.210 ‫حاکمِ ستمگرِ کلاسِ پیشینِ C، ‫به خواست خودش تاج و تختش رو رها کرد. 00:05:26.600 --> 00:05:32.630 ‫از اون‌موقع، به‌عنوان یه فرد طرد شده از کلاس D... ‫نه، به‌عنوان یه فرد طرد شده از کل پایه‌مون شناخته می‌شه. 00:05:35.630 --> 00:05:36.970 ‫ریوئن-سان... 00:05:36.970 --> 00:05:40.350 ‫پس با سال اولی‌ها شروع می‌کنیم. ‫وسایل‌‌تون رو جابه‌جا کنید. 00:05:41.030 --> 00:05:44.330 ‫باید همراه با وسایلامون، از کوه بالا بریم؟ 00:05:44.330 --> 00:05:46.830 ‫هوی دخترا، شما هم یه دستی برسونین. 00:05:46.830 --> 00:05:48.290 ‫هوریکیتا-سنپای. 00:05:48.960 --> 00:05:52.540 ‫وقتی گروه‌ها تعیین شدن، ‫نظرت چیه یه مسابقه راه بندازیم؟ 00:05:54.610 --> 00:05:56.710 ‫لطفاً شوخی رو کنار بذارید. 00:05:56.710 --> 00:06:00.180 ‫یه سال دومی و یه سال سومی ‫با هم رقابت کنن که چی بشه؟ 00:06:00.430 --> 00:06:06.980 ‫تمام چیزی که من می‌خوام یه رقابت میون ‫ رئیس شورای دانش‌آموزی فعلی و سابقه. 00:06:07.310 --> 00:06:13.430 ‫قبل از اینکه فارغ التحصیل بشی و غیبت بزنه، ‫می‌خوام امتحان کنم ببینم که ازت جلو زدم یا نه. 00:06:15.490 --> 00:06:18.200 ‫دقیقاً چه‌جور رقابتی رو درنظر داری؟ 00:06:18.200 --> 00:06:20.110 ‫هوریکیتا-کون؟! 00:06:20.110 --> 00:06:24.490 ‫گروهِ کدوم‌یکی میانگین امتیاز بیشتری کسب می‌کنه. 00:06:24.490 --> 00:06:25.870 ‫ساده‌ست، نه؟ 00:06:26.240 --> 00:06:27.540 ‫که این‌طور. 00:06:27.540 --> 00:06:29.790 ‫در این‌صورت چالشت رو قبول می‌کنم. 00:06:29.790 --> 00:06:32.880 ‫اما... دانش‌آموزای دیگه رو قاطی نکن. 00:06:32.880 --> 00:06:35.710 ‫یه دوئل آبرومندانه، درسته؟ 00:06:35.710 --> 00:06:37.130 ‫به‌نظر من که خوبه. 00:06:38.010 --> 00:06:40.510 ‫هیچ مجازاتی برای فرد بازنده وجود نداره. 00:06:40.510 --> 00:06:44.140 ‫صرفاً داریم سر غرورمون می‌جنگیم. 00:06:45.560 --> 00:06:48.600 ‫نی-سان چالشش رو قبول کرد؟ 00:06:49.430 --> 00:06:52.650 ‫رئیس شورای دانش‌آموزی فعلی، ناگومو میابی. 00:06:54.520 --> 00:06:56.610 ‫انگار خیلی اعتماد به‌نفس داره. 00:07:14.290 --> 00:07:15.920 ‫هوی، جدی می‌گی ناموساً؟ 00:07:16.290 --> 00:07:18.210 ‫اتاق کوچیکیه. 00:07:19.260 --> 00:07:22.470 ‫پس با نه نفر دیگه اینجا زندگی می‌کنیم؟ 00:07:22.800 --> 00:07:25.180 ‫خب، بیاین با هم بسازیم. 00:07:25.890 --> 00:07:28.060 ‫پس من اون آخر ‫کنار دیوار خراب می‌شم. 00:07:28.060 --> 00:07:29.180 ‫آه، وایسا! 00:07:29.180 --> 00:07:31.100 ‫سرخود برا خودت چه غلطی می‌کنی؟ 00:07:31.100 --> 00:07:33.310 ‫درسته، باید باهم مشورت کنیم و بعد تصمیم بگیریم. 00:07:33.310 --> 00:07:35.650 ‫ها؟ کرمت چیه، یوکیمورا؟ 00:07:35.650 --> 00:07:39.820 ‫حالا چون مسئولِ این گروه انتخاب شدی فاز ورت ندا- 00:07:48.290 --> 00:07:50.540 ‫گمونم سر اون قضیه تا حدی روحیه‌ش تضعیف شده. 00:07:53.670 --> 00:07:57.040 ‫من با کمال میل فضای وسطو برمی‌دارم! 00:08:00.510 --> 00:08:01.420 ‫هوی! 00:08:03.010 --> 00:08:05.260 ‫همین الان گفت باید سرش مشورت کنیم، کوئنجی! 00:08:05.260 --> 00:08:08.180 ‫اینجا بهترین جایگاه منه. 00:08:08.180 --> 00:08:11.270 ‫شماهم هرجا دلتون می‌خواد رو بردارین. 00:08:11.270 --> 00:08:13.640 ‫پس مشورت‌مون چی می‌شه؟ 00:08:15.190 --> 00:08:17.770 ‫گمونم تازه دشواری‌هامون شروع شده. 00:08:18.940 --> 00:08:21.320 ‫حرفی واسه گفتن داری، یاهیکو؟ 00:08:21.320 --> 00:08:23.950 ‫به زبون نیارمش هم باید واضح باشه، هاشیموتو. 00:08:24.320 --> 00:08:27.410 ‫درسته هردومون از کلاس Aایم، ‫ولی من به تو اعتماد ندارم. 00:08:27.820 --> 00:08:29.370 ‫فکرشو می‌کردم. 00:08:28.070 --> 00:08:31.410 - ‫هوی، همه‌ی فوتونارو برای خودت برندار! - ‫ولی درحال حاضر متحدِ هم و توی یک گروهیم. 00:08:31.410 --> 00:08:32.830 ‫جواب جنابعالی «خیر» می‌باشد! 00:08:32.830 --> 00:08:34.830 - ‫خواهیم دید. - ‫حداقل موازی با دیوار بذارشون. 00:08:36.250 --> 00:08:38.210 ‫جواب اینم یه «خیر» دیگه‌ست. 00:08:36.250 --> 00:08:40.420 ‫گروهمون جمعی از لات‌هاست ‫ که با گروه‌های دیگه فرق داره. 00:08:38.210 --> 00:08:40.750 ‫واسه کلاس‌های دیگه دردسر درست نکن. 00:08:40.750 --> 00:08:44.050 - ‫منم زیاد خوشم نمیاد کسی برام دردسر درست کنه. - ‫جایی برای تشکیل پیوند نمی‌بینم. 00:08:58.860 --> 00:09:02.530 ‫کم پیش میاد انقدر خسته ببینمت، ایچینوسه. 00:09:02.530 --> 00:09:04.860 ‫آه، آیانوکوجی-کون. 00:09:04.860 --> 00:09:06.280 ‫به. 00:09:06.280 --> 00:09:10.410 ‫می‌بخشی. تقسیم کردن گروه‌ها خیلی دردسر بود. 00:09:10.410 --> 00:09:14.290 ‫آخه، دخترا خیلی رک می‌گن که ‫ از کی خوششون میاد و از کی نمیاد. 00:09:14.290 --> 00:09:16.040 ‫زیاد به خودت فشار نیار. 00:09:16.040 --> 00:09:18.210 ‫هه‌هه، مشکلی نیست. 00:09:18.210 --> 00:09:20.790 ‫همین طاقتمه که بهش می‌بالم. 00:09:21.460 --> 00:09:23.050 ‫حالا که حرفش شد... 00:09:23.050 --> 00:09:27.550 ‫اینکه پسرا و دخترا فقط توی همین سالن ‫ غذاخوری دور هم جمع می‌شن... 00:09:27.550 --> 00:09:30.430 ‫واقعاً آدمو به فکر می‌اندازه ‫ که مدرسه یه دستی توی این قضیه داره، نه؟ 00:09:31.100 --> 00:09:32.430 - ‫دست؟ - ‫هوم. 00:09:33.520 --> 00:09:37.640 ‫مثل یه محیط می‌مونه که مخصوصاً ‫برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات 00:09:37.640 --> 00:09:39.440 ‫و دادن دستورالعمل گذاشته شده. 00:09:39.860 --> 00:09:41.270 ‫که این‌طور. 00:09:41.570 --> 00:09:43.190 ‫هونامی-چان! 00:09:43.190 --> 00:09:45.440 ‫یه مشورتی می‌خواستم! 00:09:45.440 --> 00:09:47.990 ‫هوم! چیه؟ چیه؟ 00:09:52.700 --> 00:09:56.660 ‫پرقدرت‌ترین دانش‌آموزا در اینجا، ‫اونایی‌ان که مهارت‌های اجتماعی بالایی دارن، 00:09:56.660 --> 00:09:58.830 ‫و اونایی‌ان که مورد اعتماد بقیه‌ن. 00:10:01.790 --> 00:10:03.420 ‫می‌گم، می‌گم، کوشیدا-سان! 00:10:03.420 --> 00:10:05.050 ‫میای باهامون غذا بخوری؟ 00:10:05.300 --> 00:10:10.800 ‫شرمنده. الان وسط حرف زدن با ‫هوریکیتا-سان درمورد برنامه‌‌‍‌ی کلاس‌مونم. 00:10:10.800 --> 00:10:12.800 ‫اوه، پس اینطوره؟ 00:10:12.800 --> 00:10:14.350 ‫پس می‌ذاریم برای یه وقت دیگه! 00:10:16.270 --> 00:10:22.060 ‫خب؟ واسه اینکه حواست بهم باشه ‫ منو به زور وارد گروه خودت کردی؟ 00:10:24.110 --> 00:10:27.990 ‫یا به‌خاطر اینه که می‌خوای ‫تو رو متحد خودم بدونم؟ 00:10:27.990 --> 00:10:32.070 ‫آره، اینکه همچین انگیزه‌ای هم داشتم رو انکار نمی‌کنم. 00:10:32.370 --> 00:10:36.830 ‫پس چرا دیگه نمی‌فهمی که فایده‌ای ‫ نداره و دست بر نمی‌داری؟ 00:10:37.580 --> 00:10:39.580 ‫می‌خوام که مورد اعتمادت باشم. 00:10:40.580 --> 00:10:42.630 ‫خیلی صادق حرف‌تو زدی. 00:10:44.380 --> 00:10:47.710 ‫شرمنده، ولی فکر نکنم این ممکن باشه. 00:10:48.090 --> 00:10:51.470 ‫من به‌هیچ‌وجه درمورد گذشته‌ت به بقیه نمی‌گم. 00:10:51.470 --> 00:10:53.720 ‫این‌کار هیچ سودی برام نداره. 00:10:53.720 --> 00:10:55.560 ‫حق با توئه، شاید همینطور باشه. 00:10:56.100 --> 00:11:00.940 ‫اگه درمونده بشم و درست مثل زمان ‫راهنمایی این کلاس رو هم از هم بپاشونم، 00:11:00.940 --> 00:11:04.230 ‫رسیدن به کلاس A رو خیلی برات سخت می‌کنه، نه؟ 00:11:04.230 --> 00:11:05.020 - ‫پس- - ‫با‌این‌حال... 00:11:05.980 --> 00:11:09.320 ‫واسه من این وضعیت خیلی طاقت فرسائه. 00:11:09.320 --> 00:11:11.660 ‫اگه یکی چاقو رو گلوت بذاره و بگه، 00:11:11.660 --> 00:11:15.990 ‫«بهت صدمه نمی‌زنم، پس بهم کمک کن» ‫ تو هم سرتو پائین می‌اندازی و اطاعت می‌کنی؟ 00:11:16.370 --> 00:11:18.080 ‫تو باهوشی. 00:11:18.080 --> 00:11:22.290 ‫دقیقاً به‌خاطر همینه که فکر می‌کنم اگه باهام ‫همکاری کنی، کمک بزرگی به کلاس می‌شه. 00:11:22.290 --> 00:11:24.000 ‫بقیه هم قدردانِ این کارت- 00:11:23.120 --> 00:11:29.010 ‫یعنی واقعاً نمی‌دونی چقدر رو اعصابم می‌ره ‫وقتی اینجور از بالا بهم نگاه می‌کنی و حرف می‌زنی؟ 00:11:29.880 --> 00:11:32.090 ‫برای مدتی دختر خوبی می‌مونم ‫ و آروم می‌شینم سرجام. 00:11:32.760 --> 00:11:38.310 ‫اما تا وقتی که یکی از ما این ‫مدرسه رو ترک نکنه، هوریکیتا-سان، 00:11:38.310 --> 00:11:40.600 ‫هیچ‌وقت به تفاهم نمی‌رسیم. 00:11:45.730 --> 00:11:48.020 ‫ناتوانم، نه؟ 00:11:48.730 --> 00:11:51.280 ‫چطور می‌تونم بیشتر مثل نی-سان باشم؟ 00:12:08.630 --> 00:12:10.590 ‫چه‌خبره؟ 00:12:10.590 --> 00:12:12.800 ‫گوشامو کر کرد... 00:12:14.680 --> 00:12:17.600 ‫صبح به این زودی بیدارمون می‌کنن، ها؟ 00:12:17.800 --> 00:12:19.970 ‫هوی، کوئنجی پیداش نیست. 00:12:19.970 --> 00:12:21.100 ‫کجا رفت؟ 00:12:23.690 --> 00:12:26.060 ‫اگه واسه حاضریِ صبح حتی یه‌نفرم کم داشته باشیم، 00:12:26.060 --> 00:12:27.610 ‫کسر امتیاز می‌شیم ها! 00:12:29.440 --> 00:12:31.820 ‫به، صبح بخیر همگی! 00:12:31.820 --> 00:12:35.950 ‫دیگه چی مثل ورزش صبح زود آدمو رو فرم میاره؟ 00:12:36.280 --> 00:12:37.950 ‫ورزش؟ 00:12:38.280 --> 00:12:40.950 ‫نبینم یه‌بار دیگه تنهایی ول کنی بری. 00:12:40.950 --> 00:12:43.660 ‫کاری باهات نداریم روت زیاد نشه. 00:12:43.660 --> 00:12:48.960 ‫به‌جای کل کل با من، ‫نباید زودتر راه بیفتی تا به حاضری برسی؟ 00:12:49.420 --> 00:12:51.460 ‫ای لاتِ عهد بوق. 00:12:51.460 --> 00:12:53.920 ‫رو کن ببینم، مرتیکه! 00:12:53.920 --> 00:12:55.720 ‫دعوا رو بذارین واسه بعداً! 00:12:55.720 --> 00:12:59.390 ‫ببندش! اگه دیرمون بشه تقصیر این مرتیکه‌ست! 00:12:59.390 --> 00:13:01.310 ‫چه اسکلی هستی. 00:13:01.310 --> 00:13:03.930 ‫به‌خاطر همین‌کاراست خب که به کلاس D سقوط کردین. 00:13:03.930 --> 00:13:05.390 ‫چی زر زدی؟! 00:13:06.190 --> 00:13:08.400 ‫بیاین یه دقیقه آروم بگیریم. 00:13:08.400 --> 00:13:11.820 ‫اگه توی دعوا چیزی بشکنه، مسئولیتش با ماست. 00:13:11.820 --> 00:13:14.530 ‫اگه چشمِ کسی هم کبود ‫ بشه، باید توجیه‌ش کنیم. 00:13:14.530 --> 00:13:15.570 ‫مگه نه؟ 00:13:16.990 --> 00:13:20.240 ‫خب، حالا عینک-کون. ‫اسمت چی بود؟ 00:13:20.240 --> 00:13:21.740 ‫یوکیمورا ام. 00:13:21.740 --> 00:13:25.410 ‫درسته، همونطور که یوکیمورا-کون گفت، وقت نداریم. 00:13:25.710 --> 00:13:29.920 ‫بیاین اول صبحونه بخوریم، و اگه هنوز آروم قرار نداشتین، ‫هرکاری عشق‌تون کشید بکنین. 00:13:29.920 --> 00:13:31.250 ‫بد می‌گم؟ 00:13:33.510 --> 00:13:36.510 ‫انگار یه‌کم دیگه سر رو تنت می‌مونه، کوئنجی. 00:13:36.510 --> 00:13:38.180 ‫آه، خدا رو صد‌مرتبه‌ شکر! 00:13:38.180 --> 00:13:40.760 ‫هرچی نباشه من یه صلح‌‌جو ام. 00:13:41.890 --> 00:13:44.600 ‫زودباشین، وقت حاضریه، حاضری. 00:13:45.770 --> 00:13:49.060 ‫تعجبی هم نداره که بهش می‌گن دست راست ساکایاناگی. 00:13:49.440 --> 00:13:51.190 ‫توانایی رهبری چشم‌گیری داره. 00:13:54.860 --> 00:13:57.780 ‫صبح‌مون با تمیزکاری عمده‌ی ساختمون شروع می‌شه. 00:13:58.280 --> 00:14:03.330 ‫نه فقط فضای داخلی، ‫بلکه محوطه رو هم باید تمیز کنیم. 00:14:08.120 --> 00:14:11.790 ‫بعدش مدیتیشن به‌‌ بهانه‌ی تزکیه‌ی معنوی. 00:14:12.290 --> 00:14:17.800 ‫گرچه برای مدت کوتاهیه، اما حالت بدنی‌ و ‫ طرز عملکردمون به شدت تحت نظرت قرار می‌گیره. 00:14:20.140 --> 00:14:22.550 ‫فعالیت‌های گروهیِ نا آشنا. 00:14:23.180 --> 00:14:25.310 ‫کلاس‌های ویژه‌یِ نا آشنا. 00:14:26.390 --> 00:14:28.810 ‫کاملاً طبیعیه که چند تا دانش‌آموز رو از پا در بیارن. 00:14:47.370 --> 00:14:48.960 ‫بریدم! 00:14:53.080 --> 00:14:54.840 ‫وانگ می‌یویی-سان؟ 00:14:55.500 --> 00:14:58.420 ‫بـ ـ بله؟ آمم... 00:14:58.840 --> 00:15:00.630 ‫شیینا-سان؟ 00:15:00.630 --> 00:15:04.600 ‫اضطراب داشتن، ‫ فقط باعث خستگی بیشترت می‌شه. 00:15:04.930 --> 00:15:09.350 ‫تقصیری هم نداری، همین‌الانشم افرادی ‫ که به زور‫ می‌شناسی‌شون دورتو گرفتن. 00:15:09.810 --> 00:15:12.980 ‫آ ـ آمم، اینجوراهم... 00:15:12.980 --> 00:15:15.900 ‫حتی اگه بهمون گفتن که باهاشون صمیمی بشیم، 00:15:15.900 --> 00:15:18.110 ‫کاملاً طبیعیه که یه‌کم سردرگم بشی. 00:15:18.110 --> 00:15:21.740 ‫هوم، هوم! شیینا-سان راست می‌گه! 00:15:21.740 --> 00:15:24.990 ‫وقتی آماده نیستی و می‌خوای از یه دیوار به زور بالا بری، ‫فقط پشت سرهم می‌افتی. 00:15:25.990 --> 00:15:28.410 ‫چه اصطلاح خنده‌داری. 00:15:28.410 --> 00:15:32.210 پس بیا یواش یواش جلو بریم و خودمونو با این شرایط تطبیق بدیم، باشه؟ 00:15:32.210 --> 00:15:33.500 ‫هـ ـ هوم! 00:15:33.500 --> 00:15:36.590 ‫ممنونم، ایچینوسه-سان! 00:15:36.590 --> 00:15:39.550 ‫اوه، نیازی نیست انقدر رسمی اسممو بگی! 00:15:39.550 --> 00:15:43.720 ‫پس اگه می‌شه منو می-چان صدا بزنین. 00:15:43.720 --> 00:15:45.850 ‫بقیه هم همینطور صدام می‌کنن. 00:15:45.850 --> 00:15:48.720 ‫هوم. خوشوقتم، می‌-چان. 00:15:48.720 --> 00:15:50.230 ‫خوشوقتم. 00:15:59.570 --> 00:16:01.750 ‫گشنمه! 00:16:00.840 --> 00:16:03.740 - ‫قربون دهنت. تازه بالأخره چشم‌مون به دوتا دختر می‌افته. - ‫جدی دارم می‌میرم از گشنگی! 00:16:07.490 --> 00:16:09.080 ‫شرمنده، شرمنده. 00:16:09.540 --> 00:16:11.040 ‫حالت خوبه؟ 00:16:12.080 --> 00:16:13.160 ‫آره. 00:16:13.540 --> 00:16:15.210 ‫نیازی به نگرانی نیست. 00:16:17.380 --> 00:16:19.130 ‫آمم، پس... 00:16:19.130 --> 00:16:20.420 ‫ما می‌ریم دیگه. 00:16:21.090 --> 00:16:24.260 ‫باشه، بفرمائین، نگران من نباشین. 00:16:25.680 --> 00:16:29.430 ‫می‌گما، ساکایاناگی-چان بانمکه و اینا، ‫ولی چه دست و پا چلفتی‌ایه. 00:16:29.430 --> 00:16:32.390 ‫ولی خودت بودی که زمینش ‫ انداختی، دیگه این حرفا چیه. 00:16:33.180 --> 00:16:34.560 ‫حالت خوبه؟ 00:16:35.940 --> 00:16:38.310 ‫نیازی به نگرانی شما نیست. 00:16:38.860 --> 00:16:41.150 ‫بعداً به یامائوچی گوشزد می‌کنم. 00:16:42.150 --> 00:16:44.820 ‫اینطور نبود که از عمد انجامش داده باشه. 00:16:45.570 --> 00:16:48.490 ‫صرفاً همین یه بار باعث افتادنم شد. 00:16:54.660 --> 00:16:59.000 ‫اوه، گفته بودم که تو رو نابود می‌کنم، 00:16:59.000 --> 00:17:00.920 ‫اما باید بمونه برای بعداً. 00:17:01.460 --> 00:17:04.720 ‫تصمیم گرفتم که اول کلاس B رو نابود کنم. 00:17:05.720 --> 00:17:08.550 ‫کلاس B، کلاسی با پیوندهای بسیار قوی‌ایه. 00:17:09.140 --> 00:17:11.470 ‫به‌نظر من، این نتیجه‌ی زحمات ایچینوسه هونامی 00:17:11.470 --> 00:17:15.300 ‫ در به‌دست آوردن این اعتماد ‫ قاطع از طرف همکلا‌سیاش هست. 00:17:15.980 --> 00:17:19.860 ‫همچنین می‌دونم دلیل اینکه ‫ اون مقدار زیادی امتیاز شخصی داره، 00:17:20.190 --> 00:17:24.440 ‫ احتمالاً اینه که کلاس به ‫اون نقشی مانند یه صندوق بانکی سپرده. 00:17:25.490 --> 00:17:30.780 ‫اما... واقعاً مشکلی نداره که ‫ اونا امتیازات‌شون رو به ایچینوسه می‌سپارن؟ 00:17:27.360 --> 00:17:28.740 - انتقال امتیاز در حال اجرا - انتقال امتیاز در حال اجرا - ایچینوسه هونامی - ایچینوسه هونامی 00:17:31.740 --> 00:17:35.410 ‫فکر نمی‌کنم که ایچینوسه ‫از این امتیازات استفاده‌ای بکنه. 00:17:35.960 --> 00:17:38.210 ‫آره، مطمئنم که همینطوره. 00:17:38.830 --> 00:17:41.000 ‫اما هر آدمی 00:17:41.840 --> 00:17:43.210 ‫یه نیمه‌ی خیر 00:17:43.670 --> 00:17:45.420 ‫و یه نیمه‌ی شر داره. 00:17:46.220 --> 00:17:49.640 ‫مشتاق زمانی‌ام که ما بتونیم رو در رو مبارزه کنیم. 00:18:00.610 --> 00:18:02.150 ‫قضیه چیه؟ 00:18:02.730 --> 00:18:04.780 ‫میای این یادداشت رو جلوم می‌اندازی... 00:18:04.780 --> 00:18:07.650 ‫اگه یه‌نفر دیگه برش می‌داشت چی‌کار می‌کردی؟ 00:18:08.570 --> 00:18:11.240 ‫تو همچین سر به هوایی‌ای نمی‌کنی، می‌دونم. 00:18:12.080 --> 00:18:14.330 ‫خب، راست می‌گی. 00:18:14.330 --> 00:18:15.540 ‫خب، چیه؟ 00:18:15.830 --> 00:18:19.000 ‫بازم می‌خوای ازم کمک بگیری؟ 00:18:19.330 --> 00:18:20.920 ‫تو همین مایه‌ها. 00:18:21.540 --> 00:18:24.670 ‫الان بهت اسم چندنفر رو می‌گم ‫که می‌خوام زیرنظرشون بگیری. 00:18:34.430 --> 00:18:36.640 ‫شاید یه‌کم سخت باشه، ولی تلاش‌مو می‌کنم. 00:18:36.640 --> 00:18:38.770 ‫اما، آزمونِ پیشِ رو... 00:18:39.730 --> 00:18:41.650 ‫ممکنه دشوار باشه. 00:19:09.550 --> 00:19:16.220 ‫من تا الان، توی آزمون‌های ویژه، ‫همیشه توی قوانین یه راه گریزی پیدا می‌کردم و ازش بهره می‌بردم. 00:19:18.470 --> 00:19:22.270 - ‫توی جزیره، هوریکیتا رو از بازی کنار ‫کشوندم و نقشش رو به‌عنوان لیدر گرفتم. - ‫(رهبر) 00:19:23.400 --> 00:19:26.940 ‫توی کشتی تفریحی، با استفاده از موبایل‌ها حقه زدم. 00:19:28.530 --> 00:19:32.070 ‫توی جشنواره ورزشی، از عمد ‫خودنمایی کردم تا جلب نظر کنم. 00:19:35.160 --> 00:19:38.580 - ‫توی پیپر شافل، برای خنثی کردن کوشیدا برنامه چیدم. - ‫(بُر زدن ورق) 00:19:42.210 --> 00:19:43.670 ‫اما این‌دفعه... 00:19:54.720 --> 00:19:57.560 ‫جا خوردم که تو پا پیش گذاشتی و باهام تماس گرفتی. 00:19:58.010 --> 00:20:00.310 ‫می‌دونی چرا صدات کردم؟ 00:20:00.850 --> 00:20:02.350 ‫مربوط به همون قضیه‌ی ناگوموئه، درسته؟ 00:20:03.440 --> 00:20:04.310 ‫درسته. 00:20:04.690 --> 00:20:08.230 ‫اون الانشم، ‫روی تمام سال دومی‌ها کنترل داره. 00:20:09.030 --> 00:20:11.110 ‫و از من می‌خوای که دراین‌باره چی‌کار کنم؟ 00:20:11.860 --> 00:20:14.860 ‫درست یادم باشه، تو یه لطفی به من بدهکاری. 00:20:20.290 --> 00:20:23.710 ‫می‌خوام با خنثی کردن ناگومو، دینت رو ادا کنی. 00:20:24.620 --> 00:20:26.710 ‫می‌تونی سوزونه رو وارد شورای دانش‌آموزی کنی 00:20:26.710 --> 00:20:30.210 ‫و درست مثل کاری که تا الان می‌کردی، ‫از پشت پرده بهش دستور بدی. 00:20:31.300 --> 00:20:33.670 ‫درخواست نسبتاً زیادیه. 00:20:34.300 --> 00:20:38.890 ‫مسلماً، انتظار ندارم که صرفاً به‌خاطر دینت به من، 00:20:38.890 --> 00:20:40.310 ‫ همه‌ی خواسته‌هام رو عملی کنی. 00:20:40.970 --> 00:20:45.690 ‫من زیاد اطلاعاتی درمورد سال بالایی‌ها ندارم. 00:20:46.060 --> 00:20:48.440 ‫بذار به یه خبرچین معرفیت کنم. 00:20:49.150 --> 00:20:51.110 ‫معاون رئیس شورای دانش‌آموزی، 00:20:51.530 --> 00:20:55.070 ‫کیرییاما ایکوتو از کلاس 2-B. 00:20:57.570 --> 00:21:01.910 ‫به ظاهر از ناگومو اطاعت می‌کنه، ‫اما درواقع همدست منه. 00:21:02.850 --> 00:21:04.680 ‫بذار اینو برات روشن کنم، آیانوکوجی. 00:21:05.210 --> 00:21:08.010 ‫من کاملاً به توانایی‌های تو شک دارم. 00:21:10.460 --> 00:21:14.220 ‫اما... از هوریکیتا-سنپای اطاعت می‌کنم. 00:21:14.670 --> 00:21:17.050 ‫شرمنده بابت این‌همه دردسر، کیرییاما. 00:21:17.050 --> 00:21:21.060 ‫نه، از رسومی که به ‫ من محول کردید، محافظت می‌کنم. 00:21:22.850 --> 00:21:27.230 ‫ناگومو سعی داره تا از قدرتش برای ‫ واژگون کردن اساس این مدرسه استفاده کنه. 00:21:27.730 --> 00:21:32.780 ‫یحتمل، تعداد اخراجی‌های سال آینده، ‫مقدار بی سابقه‌ای می‌شه. 00:21:33.730 --> 00:21:34.940 ‫که‌این‌طور. 00:21:35.610 --> 00:21:39.120 ‫ضمناً، رقابتت با ناگومو چی می‌شه؟ 00:21:39.490 --> 00:21:41.990 ‫بدون هیچ مشکلی خود به خود حل می‌شه. 00:21:41.990 --> 00:21:47.870 ‫چقدر احتمال داره ناگومو روی ‫قولش، یعنی نکشوندن پای افراد دیگه‌ای به این قضیه، بمونه؟ 00:21:48.710 --> 00:21:51.250 ‫درسته که ناگومو توی روش‌هاش ‫ به هیچ اصولی پایبند نیست. 00:21:51.250 --> 00:21:56.170 ‫اما تا حالا یک‌بار هم نشده ‫ که به قولش وفا نکرده باشه. 00:22:03.350 --> 00:22:07.480 ‫ممکنه این‌یکی رو ببازه، ‫هوریکیتا مانابو. 00:22:07.500 --> 00:22:14.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:14.530 --> 00:22:21.530 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.