WEBVTT 00:00:01.900 --> 00:00:11.990 ‫کسانی که گذشته‌ را به یاد ندارند، محکوم به تکرار آن هستند 00:00:05.790 --> 00:00:11.990 - ‫( the life of reason or the phases of human progress) - ‫برگرفته از کتاب - ‫«نویسنده: جرج سانتایانا» - ‫کلاس نخبگان - ‫فصل سوم 00:00:08.530 --> 00:00:11.990 - ‫قسمت - ‫8 00:00:12.010 --> 00:00:14.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.590 --> 00:00:19.340 ‫کسی که من باور دارم ‫ باید در این آزمون اخراج بشه... 00:00:21.550 --> 00:00:23.290 ‫یامائوچی هاروکی-کون... 00:00:24.530 --> 00:00:25.770 - ‫... ‫تویی. - ‫چـ... 00:00:27.630 --> 00:00:29.470 ‫چرا من؟! 00:00:29.470 --> 00:00:34.480 ‫اول از همه به کمک کمی که در ‫ طول این سال به کلاس کردی اشاره می‌کنم. 00:00:34.480 --> 00:00:36.610 ‫ا- اصلاً هم اینطور نیست! 00:00:36.610 --> 00:00:39.490 ‫کن و کانجی هم که زیاد فرقی با من ندارن. 00:00:40.170 --> 00:00:41.450 ‫حرفت درسته. 00:00:42.080 --> 00:00:47.070 ‫اما... حتی درمقایسه با اونا که تقریباً در یک ‫سطح قرار دارین، تو هنوز یه درجه پائین‌تری. 00:00:48.470 --> 00:00:51.170 ‫جدی چی داری واسه خودت می‌گی! 00:00:51.170 --> 00:00:52.610 - ‫شما رو عصبانی نکرده؟ - ‫کانجی؟ کن؟ 00:00:57.420 --> 00:00:59.030 ‫هـ ـ هوی... 00:00:59.440 --> 00:01:01.150 ‫شما هم یه حرفی بزنین! 00:01:01.930 --> 00:01:06.160 ‫هـ ـ همین کوئنجی یه بچه دردسرسازه ‫که وسط آزمون ویژه ول می‌کنه و می‌ره! 00:01:06.160 --> 00:01:08.100 ‫درمقایسه با اون که من خیلی هم خوبم! 00:01:08.340 --> 00:01:11.980 ‫درسته که رفتارهای کوئنجی-کون ‫به اصلاحات زیادی نیاز داره. 00:01:12.490 --> 00:01:16.180 ‫ولی از لحاظ توانایی محض، ‫اون خیلی بالاتر از تو قرار می‌گیره. 00:01:17.090 --> 00:01:19.110 ‫هیچ تو کتم نمی‌ره! 00:01:19.110 --> 00:01:20.330 ‫هیچ... 00:01:24.660 --> 00:01:26.330 ‫هیچ تو کتم نمی‌ره! 00:01:26.330 --> 00:01:30.870 ‫در این‌صورت... می‌خوای دلیل تعیین کننده‌م ‫ برای انتخاب کردن تو رو توضیح بدم؟ 00:01:32.590 --> 00:01:34.510 ‫دلیل تعیین کننده؟ 00:01:36.310 --> 00:01:42.090 ‫تو... برای اخراج کردن آیانوکوجی-کون... ‫داشتی آرای منفی جمع می‌کردی، مگه نه؟ 00:01:50.820 --> 00:01:55.010 ‫می‌خواست... آیانوکوجی-کون رو اخراج کنه؟ 00:01:57.350 --> 00:02:00.120 ‫بله، حقیقت انکار ناپذیریه. 00:02:00.120 --> 00:02:02.750 ‫مـ ـ من نبودم! 00:02:02.750 --> 00:02:06.730 ‫یه‌نفر دیگه بهم گفت که به آیانوکوجی رأی منفی بدم! 00:02:07.030 --> 00:02:08.390 ‫کی بهت گفت؟ 00:02:08.390 --> 00:02:11.750 ‫خب... کانجی بهم گفت! 00:02:11.750 --> 00:02:12.740 ‫مگه نه؟ 00:02:14.470 --> 00:02:16.490 ‫راست می‌گه، ایکه-کون؟ 00:02:16.490 --> 00:02:17.710 - ‫نه، نه! - ‫آمم... 00:02:18.830 --> 00:02:23.920 ‫من... کیکیو-چان بهم گفت که ‫ یه نفر تو دردسره و کمک می‌خواد... 00:02:24.510 --> 00:02:27.500 ‫نکنه تو سردسته بودی، کوشیدا-سان؟ 00:02:27.700 --> 00:02:31.610 ‫آ- آره! کیکیو-چان بود که بهم گفت! 00:02:31.610 --> 00:02:34.050 ‫گفت که بیا آیانوکوجی-کون رو اخراج کنیم! 00:02:34.050 --> 00:02:35.280 ‫مـ ـ من؟! 00:02:35.280 --> 00:02:37.890 ‫شما هم کوشیدا بهتون گفت، مگه نه، بچه‌ها؟ 00:02:37.890 --> 00:02:39.210 ‫چطور آخه... 00:02:39.630 --> 00:02:41.510 ‫خیلی نامردی، یامائوچی-کون! 00:02:41.510 --> 00:02:44.810 ‫من واسه اینکه تو بهم گفتی کمکت کردم! 00:02:45.170 --> 00:02:47.520 ‫دراصل دلم نمی‌خواست انجامش بدم... 00:02:47.520 --> 00:02:50.150 ‫ولی با این‌حال تمام ‫تلاش‌مو کردم تا بهت کمک کنم! 00:02:51.480 --> 00:02:52.550 ‫کوشیدا-سان. 00:02:53.160 --> 00:02:56.030 ‫تو دانش آموزی هستی که ‫ مقدار زیادی تو کلاس تأثیر و نفوذ داره. 00:02:56.940 --> 00:03:00.530 ‫حتماً می‌دونستی که ‫کمک کردن به اون چه عاقبتی داره. 00:03:01.500 --> 00:03:05.290 ‫لطفاً در آینده از توانایی‌هات ‫ در راه کمک به کلاس بهره ببر. 00:03:06.310 --> 00:03:11.240 ‫با این‌حال، حالا دیگه قطعی شده که ‫منشأ این اتفاقات یامائوچی-کون بوده. 00:03:11.240 --> 00:03:13.090 ‫وایسا ببینم، هوریکیتا. 00:03:13.090 --> 00:03:15.050 ‫دارم می‌گم من نبودم! 00:03:13.840 --> 00:03:17.550 ‫ای وای، ببین که ‫چه بحث جالبی شده. 00:03:17.870 --> 00:03:24.810 ‫اما در این آزمون... ‫هدف قرار دادن کسی نباید اونقدرا عجیب به‌نظر بیاد. 00:03:25.330 --> 00:03:30.310 ‫یا نکنه توبیخِ اون به تنهایی، دلیل خاصی داره؟ 00:03:30.310 --> 00:03:31.970 ‫راست می‌گه! 00:03:31.970 --> 00:03:33.070 ‫یامائوچی-کون. 00:03:33.830 --> 00:03:36.470 ‫تو پشت پرده با ساکایاناگی-سان ارتباط داری، 00:03:36.470 --> 00:03:38.950 ‫و طبق دستورات اون عمل می‌کردی، نه؟ 00:03:39.310 --> 00:03:41.590 ‫هوی، هاروکی، چی می‌گه این؟ 00:03:41.590 --> 00:03:43.250 ‫داری لاف می‌زنی! 00:03:43.250 --> 00:03:44.950 ‫مدرکت کجاست ببینم! 00:03:45.290 --> 00:03:47.680 ‫پس می‌شه تلفنت رو نشون‌مون بدی؟ 00:03:48.340 --> 00:03:51.460 ‫مطمئناً اطلاعات تماس ‫ ساکایاناگی -سان رو در اون ذخیره کردی. 00:03:51.460 --> 00:03:52.610 ‫خب... 00:03:53.070 --> 00:03:56.600 ‫دوستمه آخه. ‫چیز عجیبی که نداره! 00:03:56.600 --> 00:03:59.450 ‫تو... جدی با کلاس A اطلاعات رد و بدل می‌کردی؟! 00:03:59.450 --> 00:04:02.440 ‫فـ ـ فکر می‌کنی من به دوستام خیانت می‌کنم؟ 00:04:02.440 --> 00:04:04.720 ‫یـ ـ یه امونی بده بابا! 00:04:05.310 --> 00:04:09.480 ‫مطمئنم که درعوض کمک‌هات ‫ هم یه پاداشی گیرت می‌اومده. 00:04:09.810 --> 00:04:13.740 ‫بخوام مثال بزنم... ‫مثلاً شاید پیشنهادِ گذروندن زمانی تنهایی باهم؟ 00:04:14.890 --> 00:04:16.110 ‫منظورش قراره؟ 00:04:16.110 --> 00:04:17.760 ‫ریدی! 00:04:18.090 --> 00:04:23.620 ‫ نمی‌تونیم اجازه بدیم که یه دانش آموز برتر از تو، ‫ به‌خاطر همچین دلیل مسخره‌ای اخراج بشه. 00:04:24.050 --> 00:04:28.120 ‫این دلیلِ اصلیِ اصرارم برای اخراج کردن توئه. 00:04:28.490 --> 00:04:32.150 ‫به هم‌کلاسی‌هات خیانت ‫کردی و با دشمن پیمان بستی. 00:04:32.150 --> 00:04:35.630 ‫در این‌ بین هم سعی بر نارو زدن ‫به یکی از رفیق‌های خودت رو داشتی. 00:04:35.990 --> 00:04:40.730 ‫دقیقاً به همین دلایل، به هم‌کلاسی‌ای ‫ ناخواسته برای کلاس بدل می‌شی. 00:04:40.730 --> 00:04:42.210 ‫آخه... 00:04:42.210 --> 00:04:44.080 ‫جایی برای اعتراض نمی‌بینم. 00:04:44.080 --> 00:04:47.980 ‫من یکی که با نظرات هوریکیتا گرل موافقم. 00:04:47.980 --> 00:04:51.030 ‫وایسین ببینم! من خیانت نکردم! 00:04:51.030 --> 00:04:52.450 ‫به جونم قسم می‌خورم! 00:04:52.450 --> 00:04:57.250 ‫هرکسی که از صحبت‌های من خوشش نیومده و مخالفه، ‫می‌تونه برای آرای منفی اسم منو بنویسه. 00:04:57.580 --> 00:04:59.880 ‫من نظرات خودمو بیان کردم. 00:05:00.240 --> 00:05:03.490 ‫با درنظر گرفتن اینا... ‫خوب تأمل کنید و تصمیم‌تونو بگیرید. 00:05:04.050 --> 00:05:05.790 ‫صبرکن، سوزونه! 00:05:05.790 --> 00:05:07.490 ‫می‌فهمم چی می‌گی. 00:05:07.490 --> 00:05:09.960 ‫ولی... من مخالفم. 00:05:10.430 --> 00:05:12.620 ‫نمی‌تونم که دوستمو اخراج کنم. 00:05:12.890 --> 00:05:15.900 ‫این ارزشی که برای دوستات ‫می‌ذاری رو خوب درک می‌کنم. 00:05:16.810 --> 00:05:21.260 ‫ولی محافظت از کسی، ‫به‌معنای قربانی کردن فرد دیگریه. 00:05:22.270 --> 00:05:24.510 ‫واسه همین، نه با احساسات، 00:05:24.940 --> 00:05:27.050 ‫بلکه با منطق باید با این آزمون مواجه بشیم. 00:05:28.550 --> 00:05:29.830 ‫شرمنده، هاروکی. 00:05:30.290 --> 00:05:32.460 ‫کاری از دست من برنمیاد. 00:05:33.630 --> 00:05:35.360 ‫مثل اینکه تصمیم‌مونو گرفتیم. 00:05:35.360 --> 00:05:36.040 ‫صبرکن! 00:05:36.040 --> 00:05:37.550 ‫وایسا، وایسا ببینم! 00:05:37.550 --> 00:05:39.270 ‫این خیلی احمقانه‌ست! 00:05:39.270 --> 00:05:44.000 ‫هرچی می‌خوای بگو، ولی اینجا کسی ‫ نیست که بیشتر از تو لایق آرای منفی بشه. 00:05:44.000 --> 00:05:45.990 ‫توهم هرچی بگی فایده‌ای نداره! 00:05:45.990 --> 00:05:50.240 ‫از قبل همه قول دادیم که به آیانوکوجی رأی بدیم! 00:05:50.240 --> 00:05:53.180 ‫نبینم سر قول‌تون به کیکیو-چان نمونین، فهمیدین؟ 00:05:53.540 --> 00:05:55.370 ‫من... حرف‌مو پس می‌گیرم. 00:05:55.370 --> 00:05:55.910 ‫ها؟ 00:05:55.910 --> 00:05:57.590 ‫اشتباه می‌کردم. 00:05:57.990 --> 00:06:02.420 ‫درخواستی که برای کمک از شما کردم رو پس می‌گیرم. 00:06:02.420 --> 00:06:04.650 ‫یه لحظه وایسا، کوشیدا! 00:06:04.650 --> 00:06:06.610 ‫الان پشت‌مو خالی می‌کنی؟ خیلی سنگدلی! 00:06:06.610 --> 00:06:08.690 ‫تویی که سنگدلی، یامائوچی-کون! 00:06:08.690 --> 00:06:11.580 ‫چطور تونستی به هم‌کلاسی‌های خودت خیانت کنی؟ 00:06:11.580 --> 00:06:12.680 ‫عـ ـ عوضی! 00:06:19.400 --> 00:06:23.090 ‫تو کم‌ترین توانایی رو در این کلاس داری. 00:06:23.090 --> 00:06:25.960 ‫همچنین کسی هستی که به رفیقاش خیانت می‌کنه. 00:06:25.960 --> 00:06:27.830 ‫براساس این دلایل نظراتم رو مطرح کردم. 00:06:27.830 --> 00:06:30.020 ‫یه لحظه دست نگه دار، هوریکیتا-سان. 00:06:30.930 --> 00:06:32.730 ‫چیزی هست، هیراتا-کون؟ 00:06:33.120 --> 00:06:35.830 ‫گذاشتم حرفاتو بزنی و چیزی نگفتم، 00:06:36.440 --> 00:06:38.830 ‫ولی من مخالف این روشی که درپیش گرفتی ام. 00:06:38.830 --> 00:06:40.340 ‫هیراتا! 00:06:40.340 --> 00:06:42.970 ‫افتادن به جون رفیق‌های خودت، غلطه. 00:06:43.450 --> 00:06:45.500 ‫راه دیگه‌ای نیست. 00:06:45.500 --> 00:06:48.260 ‫تو هنوز اینو نپذیرفتی؟ 00:06:48.260 --> 00:06:50.640 ‫نبایدم که بپذیرمش! 00:06:50.640 --> 00:06:52.810 ‫من نمی‌خوام کسی رو از دست بدیم! 00:06:52.810 --> 00:06:54.680 ‫آره! راست می‌گه! راست می‌گه! 00:06:54.680 --> 00:06:59.130 ‫تو هر اعتقادی هم که داشته باشی، ‫ من به روشی که به باور خودم درسته، عمل می‌کنم. 00:06:59.830 --> 00:07:01.160 ‫همین‌ الان، همین‌جا، 00:07:01.160 --> 00:07:04.320 ‫می‌خوام یه رای گیری برگزار کنم تا ببینیم ‫ که کیا به یامائوچی-کون رأی منفی می‌دن. 00:07:04.320 --> 00:07:05.650 ‫نمی‌ذارم همچین کاری کنی! 00:07:05.650 --> 00:07:07.400 ‫شروع می‌کنم. 00:07:07.400 --> 00:07:10.540 ‫همین الان دست بردار، هوریکیتا-سان. 00:07:10.540 --> 00:07:12.660 ‫تو هیچ حقی نداری که جلوی منو بگیری. 00:07:13.270 --> 00:07:15.610 ‫کل این بحث غلطه. 00:07:15.610 --> 00:07:17.840 ‫پس به‌نظر تو چه کنیم درسته؟ 00:07:17.840 --> 00:07:18.830 ‫من- 00:07:19.580 --> 00:07:20.870 ‫هوریکیتا... 00:07:21.410 --> 00:07:23.090 ‫دهنو ببند دیگه. 00:07:23.840 --> 00:07:26.090 ‫هیراتا-کون؟ 00:07:26.090 --> 00:07:27.840 ‫همه خوب گوش کنین. 00:07:30.350 --> 00:07:33.660 ‫چه حرفی که زد راست باشه ‫ چه نباشه به یه ورمم نیست. 00:07:33.660 --> 00:07:35.830 ‫راست نیست، هیراتا! 00:07:35.830 --> 00:07:37.480 ‫من قربانی‌ام! 00:07:37.730 --> 00:07:39.170 ‫قربانی؟ 00:07:39.970 --> 00:07:44.090 ‫بعد از تمام این حرفا، ‫واضحه که تو هم یه دستی تو این قضایا داری. 00:07:44.730 --> 00:07:46.380 ‫همه‌ش به اون خلاصه نمی‌شه. 00:07:46.710 --> 00:07:49.720 ‫خودتونو ببینین که وقتی رفیق‌تون در تنگنا قرار ‫ می‌گیره، راحت می‌شینین و هیچ‌کاری نمی‌کنین، 00:07:49.720 --> 00:07:50.990 ‫باعث می‌شه بخوام بالا بیارم. 00:07:50.990 --> 00:07:52.870 ‫رأی گیری فرداست. 00:07:52.870 --> 00:07:55.120 ‫می‌خوای که همینطور بدون هیچ نقشه‌ای عمل کنیم؟ 00:07:55.360 --> 00:07:57.470 ‫مگه نقشه نداشتن چه عیبی داره؟ 00:07:58.170 --> 00:08:01.120 ‫ما هیچ حقی نداریم که هم‌کلاسی‌مون رو قضاوت کنیم. 00:08:01.330 --> 00:08:02.930 ‫تو دنبال چی ای؟ 00:08:02.930 --> 00:08:05.580 ‫شاید تو نباشی بهتر باشه. 00:08:06.490 --> 00:08:11.390 ‫ همه رو بسیج می‌کنی تا یکی دیگه رو بیرون بندازی، ‫این نحوه‌ی کارت غیرقابل قبوله. 00:08:11.740 --> 00:08:13.170 ‫فقط شعار توخالی می‌دی. 00:08:13.170 --> 00:08:17.640 ‫از قبل، در خفا، یه گروه تشکیل شده ‫تا آیانوکوجی-کون رو بیرون بندازن. 00:08:17.640 --> 00:08:21.250 ‫درسته، اینم زشت‌ترین کار ممکنه. 00:08:21.670 --> 00:08:25.770 ‫اما هنوز با این که همه رو عین ‫ تو علیه کسی بکنن، فرق داره. 00:08:26.010 --> 00:08:28.710 ‫یکین. هیچ فرقی ندارن. 00:08:29.080 --> 00:08:31.790 ‫همچنین، اگه الانم رأی گیری نکنیم، 00:08:31.790 --> 00:08:33.660 ‫من دیگه حرفام رو به گوش بچه‌ها رسوندم. 00:08:34.080 --> 00:08:35.300 ‫حق با توئه. 00:08:35.850 --> 00:08:38.220 ‫کار از کار گذشته. 00:08:39.600 --> 00:08:40.410 ‫به‌خاطر همین... 00:08:40.850 --> 00:08:46.040 ‫من، فردا، برای رأی منفی اسم تو رو می‌نویسم. 00:08:46.350 --> 00:08:48.840 ‫من به هیچ‌وجه با این کنار نمیام! 00:08:48.840 --> 00:08:50.760 ‫باشه، هرکاری می‌خوای بکن. 00:08:50.760 --> 00:08:54.550 ‫حتماً فکر می‌کنین که این ‫آزمون غیرمنطقی و ناعادلانه‌ست. 00:08:54.770 --> 00:08:56.830 ‫ولی وقتی وارد جامعه می‌شین، 00:08:56.830 --> 00:09:00.560 ‫مطمئناً مواقعی لازم می‌شه که ‫باید کسی رو دور بندازین. 00:09:01.010 --> 00:09:05.690 ‫در همچین مواقعی، کسانی که درمقام قدرتن، ‫ مجبور به گرفتن این تصمیم می‌شن. 00:09:06.230 --> 00:09:11.190 ‫بنابراین، تا وقتی که فقط به جوانب ‫بد این آزمون نگاه می‌کنین، رشد نخواهید ‌کرد. 00:09:11.580 --> 00:09:15.950 ‫من قصد دخالت در بحث امروز شما ندارم. 00:09:16.800 --> 00:09:21.460 ‫علاوه بر این، قبل از رأی دهیِ فردا خوب فکر کنین. 00:09:30.980 --> 00:09:34.220 ‫فردا آخرین روزیه که چشم‌مون ‫به قیافه‌ی ریوئن می‌خوره، نه؟ 00:09:34.690 --> 00:09:36.380 ‫من که دیگه ازش بریدم. 00:09:36.380 --> 00:09:38.090 ‫گرفته به‌نظر میای. 00:09:38.090 --> 00:09:40.990 ‫یعنی انقدر ‌به‌خاطر اخراج شدن ریوئن نگرانی؟ 00:09:43.410 --> 00:09:46.180 ‫یعنی انقدر خوشت میاد که با من دعوا راه بندازی؟ 00:09:46.180 --> 00:09:47.480 ‫اینطور نیست. 00:09:47.480 --> 00:09:51.650 ‫می‌گم، من‌که برای رأی ‫منفی اسم جناب‌عالی رو می‌نویسم. 00:09:52.050 --> 00:09:55.180 ‫پس تو هم می‌خوای اسم منو بنویسی؟ 00:09:55.180 --> 00:09:56.240 - ‫چه معلوم. - ‫اوه، اینطوریه؟ 00:09:58.350 --> 00:10:00.460 ‫خیلی با اعتماد به‌نفس به‌نظر میای، 00:10:00.460 --> 00:10:03.360 ‫ولی وقتی ریوئن اخراج شد، نفر بعدی تویی. 00:10:05.070 --> 00:10:06.750 ‫ایبوکی، یه دقیقه وقت داری؟ 00:10:07.150 --> 00:10:08.390 ‫چیه؟ 00:10:08.390 --> 00:10:11.390 ‫درمورد امتیازات شخصی ریوئن-سانه. 00:10:11.390 --> 00:10:12.390 ‫چی شدن؟ 00:10:12.720 --> 00:10:14.490 ‫مگه می‌خوای چی بشن؟ 00:10:14.490 --> 00:10:16.390 ‫هنوز ازش نگرفتی‌شون؟ 00:10:16.770 --> 00:10:19.930 ‫اگه اخراج بشه، همه‌شون از بین می‌رن‌ها. 00:10:19.930 --> 00:10:23.270 ‫پس چرا تو نمی‌ری التماسش کنی تا بهت بدشون؟ 00:10:23.640 --> 00:10:25.520 ‫من کاری نمی‌تونم بکنم. 00:10:26.010 --> 00:10:30.520 ‫خب، البته اینم هست که واسه بقیه این‌طور ‫به‌نظر میاد که تو اونو کنار زدی. 00:10:30.910 --> 00:10:33.570 ‫اگه ببینن که باهاش حرف می‌زنی، ‫همه بهت مشکوک می‌شن. 00:10:33.570 --> 00:10:36.530 ‫تف توش. من دارم چه غلطی می‌کنم؟ 00:10:37.140 --> 00:10:41.230 ‫اگه ریوئن به همین روال اخراج بشه، بهتر نیست؟ 00:10:42.090 --> 00:10:44.260 ‫جدی مشکلی باهاش نداری؟ 00:10:44.260 --> 00:10:47.790 ‫اگه اون نباشه، دیگه تو خوابم ‫ به کلاس A نمی‌رسیم. 00:10:53.300 --> 00:10:55.890 ‫انتقال امتیازات رو تأیید کردم. 00:10:55.890 --> 00:10:57.490 ‫حالا دیگه کاری باهات ندارم. 00:10:59.080 --> 00:11:01.180 ‫درخواست جسورانه‌ای بود. 00:11:01.560 --> 00:11:03.380 ‫خودتم همینو می‌خواستی، مگه نه؟ 00:11:03.380 --> 00:11:04.900 ‫اگه نمی‌خواستی که به من بدیشون، 00:11:04.900 --> 00:11:06.690 ‫الان مشغول آخرین ولخرجی و خوش‌گذرونیت بودی. 00:11:10.860 --> 00:11:12.650 ‫چه غلطی می‌کنی؟! 00:11:16.590 --> 00:11:20.480 ‫از این روحیه‌ی جنگ طلبت همچین بدم نمیاد. 00:11:23.970 --> 00:11:26.800 ‫تو سرسختی، ولی خیلی نقطه ضعف داری. 00:11:27.340 --> 00:11:29.610 ‫اینجوری هیچ‌وقت سوزونه رو شکست نمی‌دی. 00:11:29.930 --> 00:11:31.540 ‫ربطی به تو نداره! 00:11:31.750 --> 00:11:32.840 ‫تا بعد. 00:11:36.420 --> 00:11:40.090 ‫تو... توی این مدرسه بهت خوش گذشت؟ 00:11:42.930 --> 00:11:43.990 ‫هیچی. 00:11:55.320 --> 00:11:57.990 ‫امتیازات شخصی ریوئن رو گرفتم. 00:11:58.570 --> 00:12:00.570 - ناگومو میابی - پذیرش؟ 00:12:05.250 --> 00:12:07.120 ‫بچه‌ها، نگران نباشین! 00:12:07.120 --> 00:12:10.330 ‫هیچ‌کس از میون ما اخراج نمی‌شه. 00:12:10.600 --> 00:12:14.710 ‫ولی اون چهار میلیون امتیازی که ‫کم داریم رو می‌خوای چی‌کار کنی؟ 00:12:14.710 --> 00:12:19.330 ‫رئیس ناگومو دراون‌مورد کمک‌مون می‌کنه. 00:12:19.330 --> 00:12:20.970 ‫رئیس شورای دانش آموزی؟ 00:12:21.180 --> 00:12:25.040 ‫ممکنه تا موقعی که پسش می‌دم ‫ یه باری بر روی دوش همه‌تون باشه... 00:12:25.040 --> 00:12:26.850 ‫بازم عیبی نداره؟ 00:12:26.850 --> 00:12:29.790 ‫عالیه! ایول به هونامی-چان! 00:12:29.790 --> 00:12:31.940 ‫من که کاملاً موافقم! 00:12:43.220 --> 00:12:46.130 ‫هونامی، ها؟ درمورد همون قضیه‌ست؟ 00:12:46.750 --> 00:12:52.110 ‫بله... فقط یه چیز دیگه هست ‫ که می‌خواستم ازش مطمئن بشم. 00:12:52.110 --> 00:12:53.370 ‫چیه؟ 00:12:53.370 --> 00:12:56.680 ‫خب، سنپای، شما... 00:12:58.530 --> 00:13:01.510 ‫و- واقعاً از من خوشتون میاد؟ 00:13:01.780 --> 00:13:04.770 ‫اگه بدم می‌اومد که این شرطو نمی‌ذاشتم. 00:13:05.890 --> 00:13:08.740 ‫موقعی که موافقت کردی، امتیازات رو می‌فرستم. 00:13:08.740 --> 00:13:10.960 ‫و این‌جور قراردادمون بسته می‌شه. 00:13:10.960 --> 00:13:12.150 ‫یه دقیقه صبرکنین. 00:13:12.720 --> 00:13:15.520 ‫من می‌خوام تا لحظه‌ی آخر تلاش خودمو بکنم. 00:13:16.190 --> 00:13:17.740 ‫مواظب باش. 00:13:17.740 --> 00:13:20.410 ‫مهلت زمانی تا نیمه شبه. 00:13:20.410 --> 00:13:23.700 ‫من سر وقت شناسی خیلی حساسم. 00:13:23.700 --> 00:13:26.430 ‫باشه. حتماً تماس می‌گیرم. 00:13:33.730 --> 00:13:36.290 ‫فکر می‌کردم که تصمیم خودمو گرفتم ها... 00:13:43.530 --> 00:13:46.050 ‫رفتار کاتسوراگی-کون چطور بوده؟ 00:13:47.110 --> 00:13:49.310 ‫خیلی ساکت بوده این چند وقت. 00:13:49.310 --> 00:13:52.310 ‫انگار که اخراج شدنش رو پذیرفته. 00:13:53.800 --> 00:13:55.560 ‫از شنیدنش خوشحالم. 00:13:55.560 --> 00:14:00.110 ‫ضمناً... مثل اینکه اون نقشه‌ای که با ‫یامائوچی-کون داشتم روش کار می‌کردم 00:14:00.110 --> 00:14:02.100 ‫برملا شده. 00:14:02.100 --> 00:14:04.450 ‫این‌دفعه خراب نکردی، ساکایاناگی؟ 00:14:04.450 --> 00:14:08.360 ‫می‌دونستم که اونا یه ‫محاکمه‌ی کلاسی برگزار می‌کنن. 00:14:08.360 --> 00:14:10.750 ‫دیر یا زود اتفاق می‌افتاد. 00:14:10.750 --> 00:14:14.830 ‫ولی حالا دیگه معلوم نیست کی اخراج می‌شه. 00:14:14.830 --> 00:14:18.350 ‫نه، روند بازی برام کاملاً واضحه. 00:14:18.770 --> 00:14:23.440 - ‫درسته، کینگ باید تا آخر بازی باقی بمونه. - ‫(شاه) 00:14:30.840 --> 00:14:35.870 آزمون ویژه‌ی تکمیلی 00:14:30.850 --> 00:14:30.890 - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود 00:14:32.390 --> 00:14:32.430 - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود 00:14:33.890 --> 00:14:33.940 - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود 00:14:34.160 --> 00:14:37.850 ‫پس حالا رأی گیری کلاسی رو شروع می‌کنیم. 00:14:34.190 --> 00:14:34.230 - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود 00:14:35.730 --> 00:14:35.770 - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود - رأی گیری ساعت 9:00 آغاز می‌شود 00:14:44.980 --> 00:14:49.490 آزمون ویژه‌ی تکمیلی کمی قبل از اعلام نتایج 00:14:46.990 --> 00:14:50.230 ‫هوی، آروم بگیر، هاروکی! 00:14:50.230 --> 00:14:51.240 ‫ببندش! 00:14:52.950 --> 00:14:56.620 ‫واقعاً شبیه مردیه که لرزون منتظر زمان اعدامشه. 00:14:58.470 --> 00:15:00.990 ‫باشه حالا، دیگه اشکالی نداره بهتون بگم! 00:15:00.990 --> 00:15:03.270 ‫خیلی ببخشینا! 00:15:03.270 --> 00:15:05.380 ‫من نیستم که اخراج می‌شه! 00:15:05.380 --> 00:15:06.630 ‫اوه؟ 00:15:06.630 --> 00:15:12.360 ‫ساکایاناگی-چان بهم قول داد تا ‫ آرای مثبت کلاس A رو به اسمم بنویسه! 00:15:12.360 --> 00:15:15.600 ‫واسه همین هرچندتاتون هم ‫ که بهم رأی منفی بدین مهم نیست! 00:15:16.600 --> 00:15:20.270 ‫درسته! من تحت محافظت کلاس A ام! 00:15:23.550 --> 00:15:26.610 ‫چندنفرتون به من رأی منفی داد؟ 00:15:27.290 --> 00:15:30.650 ‫با اینکه من همچین به شما خیانت نکرده بودم. 00:15:30.650 --> 00:15:32.740 ‫جدی چه رفتار نامنصفانه‌ای! 00:15:33.510 --> 00:15:36.610 ‫ولی غم‌تون نباشه. همه‌تونو می‌بخشم! 00:15:39.910 --> 00:15:41.910 ‫بشین سرجات، یامائوچی. 00:15:41.910 --> 00:15:43.360 ‫روی چشم. 00:15:44.320 --> 00:15:46.250 ‫حالا نتایج رو اعلام می‌کنم. 00:15:48.250 --> 00:15:51.750 ‫اول، از سه نفر برتر دارنده‌ی آرای مثبت شروع می‌کنم. 00:15:52.580 --> 00:15:53.690 ‫نفر سوم، 00:15:54.230 --> 00:15:55.600 ‫کوشیدا کیکیو. 00:15:56.520 --> 00:15:58.000 ‫در ادامه، نفر دوم... 00:15:59.270 --> 00:16:00.840 ‫هیراتا یوسکه. 00:16:01.450 --> 00:16:03.540 - ‫حتی بعد از همه‌ی اون حرفا، ‫هیچ‌کس بهش رأی منفی نمی‌ده. - ‫توی کلاس حتماً بهش نیاز داریم. 00:16:03.540 --> 00:16:07.050 ‫حتی اون نمایش زننده‌ش ‫هم تأثیر منفی زیادی روش نذاشت. 00:16:07.810 --> 00:16:13.030 ‫این نشون می‌ده که هیراتا ‫در طول این سال چقدر اعتماد جمع کرده. 00:16:10.470 --> 00:16:12.160 ‫یامائوچی: حتماً من نفر اولم! 00:16:13.650 --> 00:16:17.530 ‫و- ولی... اگه هیراتا نفر دومه، ‫پس نفر اول کیه؟ 00:16:17.530 --> 00:16:20.040 ‫اولین نفر دارنده‌ی آرای مثبت... 00:16:26.590 --> 00:16:30.190 ‫آیانوکوجی کیوتاکا... تویی. 00:16:30.190 --> 00:16:30.920 - ‫ها؟! - ‫چطور اون شد؟ 00:16:32.950 --> 00:16:35.110 ‫آ- آیانوکوجی؟! 00:16:35.110 --> 00:16:37.680 ‫با نفر اول دارنده‌ی آرای منفی اشتباهش نگرفتی؟! 00:16:37.970 --> 00:16:39.490 ‫نه، هیچ اشتباهی نشده. 00:16:40.070 --> 00:16:41.690 ‫تو چی‌کار کردی؟ 00:16:42.060 --> 00:16:46.310 ‫و نفر اول دارنده‌ی آرای منفی، متأسفانه، تویی... 00:16:46.640 --> 00:16:48.100 - ‫یامائوچی هاروکی. - ‫چرا؟ 00:16:49.370 --> 00:16:51.820 ‫چرا، چرا، چرا آخه؟! 00:16:53.070 --> 00:16:57.320 ‫به‌خاطر این... این آزمون مسخره! 00:16:57.320 --> 00:17:00.640 ‫هرجور که می‌خوای پیش خودت فکر کن، ‫ولی نتیجه فرقی نمی‌کنه. 00:17:00.640 --> 00:17:02.080 ‫ببندش! 00:17:02.290 --> 00:17:03.720 ‫راستی، ساکایاناگی. 00:17:03.720 --> 00:17:05.610 ‫برو با ساکایاناگی حرف بزن! 00:17:05.610 --> 00:17:07.840 ‫خودش گفت که بهم رأی مثبت می‌ده! 00:17:07.840 --> 00:17:10.090 ‫یعنی همچین خیانتی عیبی نداره؟! 00:17:10.740 --> 00:17:12.750 ‫مرخصی، یامائوچی. 00:17:13.350 --> 00:17:16.090 ‫نه! نمی‌خوام، نمی‌خوام! 00:17:16.390 --> 00:17:18.680 ‫زود بزن بیرون دیگه. 00:17:18.680 --> 00:17:21.880 - ‫حضور تو از الان دیگه دیلیت شده. - (حذف) 00:17:21.880 --> 00:17:23.770 ‫قبول ندارم اینو! 00:17:24.050 --> 00:17:27.770 ‫پس تا آخرِ آخرشم رقت انگیز و حال بهم زن، 00:17:27.770 --> 00:17:31.130 ‫و یه بیهوده‌ی از کار گذشته باقی موندی؟ 00:17:36.280 --> 00:17:38.870 ‫با نیت قتل به سمت من میای؟ 00:17:39.220 --> 00:17:42.020 ‫پس هرچیت هم که شد نبینم حرفی بزنی. 00:17:43.660 --> 00:17:45.180 ‫کافیه دیگه. 00:17:45.910 --> 00:17:49.920 ‫دیگه دست بردار، یامائوچی. ‫ به‌خاطر خودت هم که شده. 00:18:16.690 --> 00:18:18.070 ‫نفر اول دارنده‌ی آرای منفی... 00:18:19.740 --> 00:18:21.030 ‫توتسوکا یاهیکو. 00:18:24.110 --> 00:18:25.140 ‫غیرممکنه! 00:18:25.860 --> 00:18:29.830 ‫ساکایاناگی! مگه آرای منفی ‫ رو نمی‌خواستی به من بدی؟ 00:18:31.530 --> 00:18:33.580 ‫جواب ساده‌ست. 00:18:33.580 --> 00:18:36.630 ‫برخلاف توتسوکا-کون، تو با استعدادی. 00:18:37.110 --> 00:18:39.840 ‫احمقی نیستم که یه مهره‌ی با ارزش رو دور می‌اندازه. 00:18:40.590 --> 00:18:42.110 ‫لعنتی! 00:18:42.790 --> 00:18:44.210 ‫خب... 00:18:44.210 --> 00:18:48.350 ‫موندم بقیه‌ی کلاس‌ها الان دارن چی‌کار می‌کنن. 00:18:52.730 --> 00:18:55.230 - نتایج رأی گیری کلاسی سال اول - نتایج رأی گیری کلاسی سال اول - نتایج رأی گیری کلاسی سال اول - اخراج شدگان - اخراج شدگان - اخراج شدگان - ‫کلاس A - ‫توتسوکا یاهیکو - ‫توتسوکا یاهیکو - ‫توتسوکا یاهیکو - ‫کلاس B - ‫هیچ‌کس - ‫هیچ‌کس - ‫هیچ‌کس - ‫کلاس C - ‫یامائوچی هاروکی - ‫یامائوچی هاروکی - ‫یامائوچی هاروکی - ‫کلاس D - ‫مانابه شیهو - ‫مانابه شیهو - ‫مانابه شیهو 00:18:57.740 --> 00:19:00.990 - مانابه شیهو - مانابه شیهو 00:18:59.450 --> 00:19:00.990 ‫اون دختره، مانابه... 00:19:01.190 --> 00:19:03.190 ‫دادش تا هفت آسمون رفت. 00:19:03.190 --> 00:19:04.120 ‫جدی؟ 00:19:08.170 --> 00:19:09.780 ‫هوی، آیانوکوجی. 00:19:10.290 --> 00:19:12.880 ‫دقیقاً از کِی همچین آدم خیرخواهی شدی؟ 00:19:13.290 --> 00:19:14.410 - ‫منظورت چیه؟ - ‫خودتو به اون راه نزن. 00:19:16.490 --> 00:19:19.510 ‫چرا برای نجات دادن من اقدام کردی؟ 00:19:19.510 --> 00:19:23.580 ‫کسایی که اقدام اصلیو کردن، ‫ اونایی که برات احترام قائلن بودن. 00:19:24.050 --> 00:19:27.270 چند روز قبل 00:19:25.630 --> 00:19:27.270 ‫خواهش می‌کنم، آیانوکوجی! 00:19:27.850 --> 00:19:31.020 ‫یه راه بهمون بگو تا جلوی ‫ اخراج شدن ریوئن-سان رو بگیریم. 00:19:31.240 --> 00:19:34.020 ‫از اخراج شدن ریوئن نمی‌شه جلوگیری کرد. 00:19:34.020 --> 00:19:36.520 ‫یعنی هیچ‌کاری نمی‌تونی بکنی؟ 00:19:36.830 --> 00:19:39.330 ‫خودش هم اینو پذیرفته. 00:19:39.330 --> 00:19:43.430 ‫و این وظیفه‌ی اونایی که واسه‌ش احترامی ‫ قائلن هست که از تصمیمش حمایت کنن. 00:19:43.430 --> 00:19:45.650 ‫ولی... من... 00:19:46.490 --> 00:19:49.400 ‫اگه بخوام توصیه‌ای هم بهتون بکنم، 00:19:49.400 --> 00:19:54.540 ‫اینه که اگه بذارین امتیازات ‫شخصی ریوئن ‫ همراه با خودش از بین بره، حیف می‌شه. 00:19:54.540 --> 00:19:55.610 ‫زر نزن! 00:19:55.610 --> 00:19:58.050 ‫می‌خوای امتیازاتش رو بگیریم ‫ و ولش کنیم به امون خدا؟! 00:19:58.050 --> 00:20:02.420 ‫این آزمون اونقدرا آسون گیر نیست ‫ که صرفاً با درخواست کمک، 00:20:02.420 --> 00:20:04.890 ‫ بتونین کسی رو نجات بدین. 00:20:05.450 --> 00:20:07.810 ‫شماها عزم لازمو دارین؟ 00:20:07.810 --> 00:20:09.010 ‫عزم لازم؟ 00:20:16.510 --> 00:20:19.320 ‫امتیازات شخصی ریوئن رو برداشتم. 00:20:20.050 --> 00:20:21.970 ‫ریوئن چقدر امتیاز داشت؟ 00:20:21.970 --> 00:20:23.520 ‫یه‌کم بیشتر از پنج میلیون. 00:20:23.520 --> 00:20:24.820 ‫کافیه. 00:20:25.450 --> 00:20:27.670 ‫الان شخص دیگه‌ای رو صدا می‌کنم. 00:20:28.650 --> 00:20:30.710 ‫برگردین به اتاقم. 00:20:32.500 --> 00:20:33.460 ‫جدی می‌گی؟ 00:20:35.160 --> 00:20:36.460 ‫عصر به‌خیر! 00:20:37.250 --> 00:20:38.870 ‫عـ ـ عصر به‌خیر... 00:20:41.430 --> 00:20:44.190 ‫من به بچه‌های کلاس B می‌‌گم 00:20:44.190 --> 00:20:46.840 ‫تا آرای مثبت‌شون رو به اسم ریوئن-کون بنویسن. 00:20:46.840 --> 00:20:51.350 ‫درعوض، امتیازاتی که کم ‫داریم رو ازتون درخواست می‌کنیم. 00:20:51.960 --> 00:20:54.770 ‫این‌جوری، از کلاس B کسی اخراج نمی‌شه، 00:20:55.240 --> 00:20:57.610 ‫و ریوئن توی کلاس D باقی می‌مونه. 00:20:57.610 --> 00:20:59.770 ‫پس منافع‌مون باهم درارتباطن، ها؟ 00:20:59.770 --> 00:21:01.290 ‫کـ ـ که این‌طور! 00:21:01.290 --> 00:21:03.320 ‫ولی، تو خلی‌ها. 00:21:03.520 --> 00:21:04.070 ‫ها؟ 00:21:04.380 --> 00:21:08.570 ‫اون‌همه امتیازی که به سختی ‫جمع کردین رو ببین چه‌جوری هدر می‌دین. 00:21:08.570 --> 00:21:12.330 ‫فکر نکنم تو بتونی دراین‌مورد حرفی به من بزنی. 00:21:13.210 --> 00:21:17.310 ‫الان پنج میلیون امتیاز تو دستات داری، 00:21:17.310 --> 00:21:19.630 ‫ولی می‌خوای به‌خاطر ریوئن-کون خرج‌شون کنی. 00:21:20.730 --> 00:21:22.710 ‫من و تو مثل هم نیستیم. 00:21:23.050 --> 00:21:27.110 ‫تازشم، یکی توی کلاس‌مون ‫قراره به‌جای ریوئن اخراج بشه. 00:21:28.850 --> 00:21:30.610 ‫ممکنه حتی من باشم. 00:21:30.970 --> 00:21:34.580 ‫با این‌حال می‌خوای ریوئن-کون رو نجات بدی، نه؟ 00:21:35.030 --> 00:21:36.250 ‫فقط... 00:21:36.610 --> 00:21:40.270 ‫خوشم نمیاد که بذارم این‌طور ‫تموم بشه وقتی هنوز بهش بدهکارم. 00:21:48.450 --> 00:21:51.880 ‫پس ایشیزاکی و ایبوکی نجاتم دادن؟ 00:21:52.520 --> 00:21:54.750 ‫همزمان هم متشکرم هم رومخم می‌ره. 00:21:54.750 --> 00:21:56.310 ‫از این به بعد می‌خوای چی‌کار کنی؟ 00:21:56.650 --> 00:21:58.250 ‫چه دانم. 00:21:58.270 --> 00:22:02.270 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:04.760 --> 00:22:06.260 - یک پیام جدید دریافت کردید - یک پیام جدید دریافت کردید - فرستنده: ساکایاناگی آریسو - فرستنده: ساکایاناگی آریسو - انصراف - انصراف