WEBVTT

00:00:12.100 --> 00:00:15.240
ريسا-چان، امروز ميخواييم نوشيدني بخوريم ، دوست داري با ما بياي؟

00:00:17.000 --> 00:00:19.770
متاسفم ، واسه امروز برنامه چيدم

00:00:20.370 --> 00:00:22.440
انتظارشو داشتم ، اون نمياد

00:00:23.140 --> 00:00:24.510
به هرحال بايد ازش ميپرسيدي

00:00:24.534 --> 00:00:34.434
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:34.520 --> 00:00:36.460
يک سال از وقتي که اومدم توکيو ميگذره

00:00:36.460 --> 00:00:39.330
ولي هنوزم تو اينجور مواقع نمیدونم باید چيکار کنم

00:00:40.990 --> 00:00:42.160
خيلي ممنونم

00:00:42.660 --> 00:00:45.270
من تو حومه ي شهر بزرگ شدم و اصلا تو حرف زدن خوب نيستم

00:00:46.270 --> 00:00:48.970
تا حالا با کسي بيرون نرفتم

00:00:50.040 --> 00:00:51.940
ميخوام تغيير کنم

00:00:52.140 --> 00:00:56.140
ميخوام مثل شخصيتاي مانگا و فيلماي دراما عاشق يه نفر بشم

00:00:56.480 --> 00:00:58.040
...ولي

00:00:59.950 --> 00:01:01.610
از دانشگاه آعوباداي مياي؟

00:01:02.750 --> 00:01:04.080
آره...اوهوم

00:01:04.080 --> 00:01:07.020
واقعا؟ عـه ، بعد از اين وقتت آزاده؟

00:01:07.020 --> 00:01:09.220
...من الان منتظر يه دوستم

00:01:09.920 --> 00:01:13.990
تنها چيزي که توی من تغيير کرده ظاهرمه

00:01:14.490 --> 00:01:17.400
...گفته دو ساعت ديگه مياد

00:01:17.430 --> 00:01:19.470
متاسفم . من خودم برنامه هايي دارم

00:01:20.070 --> 00:01:22.770
چه برنامه هايي؟ من ماشين دارم ، هرجا بخواي ميرسونمت؟

00:01:23.200 --> 00:01:25.610
مثل اينکه سرنوشتم يه عشق رمانتيکُ رقم نميزنه

00:01:26.310 --> 00:01:28.040
نيازي نيست ، خيلي ممنون

00:01:28.340 --> 00:01:30.940
!پس بيا شمارتو بهم بده

00:01:31.780 --> 00:01:33.680
...متاسفم، من واقعاً

00:01:40.020 --> 00:01:43.420
ببخشيد ، تازه از سرکار مرخص شدم

00:01:46.190 --> 00:01:47.860
معطل شدي؟

00:01:51.530 --> 00:01:53.170
خب ديگه بريم؟

00:01:53.194 --> 00:02:13.194
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:39.950 --> 00:02:44.150
 🌙 قسمت اول : بوسه 💋 و شب

00:02:44.150 --> 00:02:45.950
فکر کنم ديگه مشکلي نيست

00:02:46.720 --> 00:02:49.720
خـ...خيلي ازتون ممنونم

00:02:50.090 --> 00:02:51.660
نه مشکلي نيست

00:02:52.990 --> 00:02:54.980
محبوب بودن دردسرسازه ، مگه نه؟
( خوشگلي دردسر داره )

00:02:56.330 --> 00:02:57.960
...نه، اينجوريام نيست

00:02:59.170 --> 00:03:00.730
خب ديگه ، من برم

00:03:10.110 --> 00:03:15.280
چجوري ممکنه؟
...همچين آدم فوق العاده اي

00:03:16.780 --> 00:03:18.720
...غیر ممکنه

00:03:26.990 --> 00:03:28.700
بعد از این وقتت آزاده؟

00:03:29.800 --> 00:03:32.800
...ميدونم همه ي اين افکار تو سرمه ولي

00:03:33.530 --> 00:03:35.030
!بله

00:03:36.540 --> 00:03:39.370
اين اولين بارمه

00:03:43.640 --> 00:03:46.450
دارم از اول شروع ميکنم درسته؟

00:03:46.650 --> 00:03:49.550
چيکار کنم؟
تاحالا با کسي قرار نذاشته بودم

00:03:49.550 --> 00:03:51.950
اين موقعيت واسه شروع خيلي برام سخته

00:03:51.950 --> 00:03:54.020
لازم نيست انقد به خودت سخت بگيري

00:03:56.820 --> 00:03:57.790
باشه

00:03:58.630 --> 00:04:00.590
ببخشيد که انقدر يهويي ازت خواستم باهام بياي بيرون

00:04:00.630 --> 00:04:03.630
بخاطر کارم ، ميتونستم امروزُ تنهايي بگذرونم

00:04:04.460 --> 00:04:06.630
نه مشکلي نيست ، خوشحال شدم

00:04:07.870 --> 00:04:09.870
يعني کارش چي ميتونه باشه؟

00:04:10.600 --> 00:04:12.610
تنهايي غذا خوردن خيلي غم انگيزه

00:04:13.470 --> 00:04:14.910
باهاتون موافقم

00:04:15.580 --> 00:04:19.410
اين يعني دوست دختر نداره؟

00:04:19.550 --> 00:04:22.820
از اين وضع خوشت نمياد نه؟
با يه مرد 30 ساله تنها باشي؟

00:04:22.880 --> 00:04:24.450
نه ، اصلا اينجوري نيست

00:04:24.680 --> 00:04:27.090
بالاخره به من نگاه کردي

00:04:31.760 --> 00:04:33.130
ميتونم اسمتو بپرسم؟

00:04:34.290 --> 00:04:35.960
ریسا شیراگی

00:04:36.630 --> 00:04:38.156
من هيروتو فوکاميـم

00:04:38.180 --> 00:04:40.730
ريسا-چان ، به سن قانوني رسيدي؟

00:04:41.170 --> 00:04:42.240
ميتوني نوشيدني بخوري؟

00:04:45.040 --> 00:04:50.040
شراب؟ حقيقتش تاحالا نخوردم

00:04:51.080 --> 00:04:52.210
...ولي

00:04:52.380 --> 00:04:53.780
از الکل خوشت نمياد؟

00:04:58.420 --> 00:05:01.390
نه! ميخورم

00:05:02.090 --> 00:05:03.620
پس، بزنيم بر بدن

00:05:05.270 --> 00:05:08.800
شايد وقتي که يکم مست کردم حرف زدن راحت تر بشه

00:05:08.800 --> 00:05:12.930
 چیه ؟ Chāteau Margaux نظرتون راجب

00:05:13.100 --> 00:05:14.770
...پس اين شراب سال 1983 رو ميخوام

00:05:14.800 --> 00:05:19.240
محاله مرد بالغی مثل اين نظري راجب من داشته باشه

00:05:26.650 --> 00:05:30.849
ميدوني چيه؟ خاويار تخم هاي ماهي خاويارن
پ.ن: تو ژاپن به ماهي ميگن خاويار

00:05:30.880 --> 00:05:33.520
 چو-زامه که به شکل پروانه-کوسه هم معني ميشه

00:05:35.520 --> 00:05:40.590
بخاطر اينکه شکلشون شبيه کوسه و وزنشون اندازه پروانه ـست ، بهش اين اسمُ دادن

00:05:41.230 --> 00:05:42.400
...که اينطور

00:05:42.960 --> 00:05:45.260
طولشون به اندازه 50 متره

00:05:46.370 --> 00:05:47.600
50
متر؟

00:05:48.000 --> 00:05:49.570
نه بابا شوخي کردم

00:05:52.010 --> 00:05:53.510
يه لحظه حرفمو باور کردي؟

00:05:53.970 --> 00:05:57.440
داره سعي ميکنه تا آرومم کنه

00:05:58.010 --> 00:06:00.450
فکرشم نميکردم که باور کني 50 متره

00:06:06.120 --> 00:06:07.320
حق با شماست

00:06:09.890 --> 00:06:12.230
اين چه...احساسيه؟

00:06:16.600 --> 00:06:20.670
انگار خيلي داره بهم خوش ميگذره

00:06:36.280 --> 00:06:41.320
...ديروز ، داشتم با فوکامي-سان شام ميخوردم و شراب نوشيدم

00:06:41.420 --> 00:06:43.920
عه ، و بعدش چي شد؟

00:06:53.500 --> 00:06:54.400
صبح بخير

00:06:55.030 --> 00:06:56.300
صبح شما هم بخير

00:06:57.570 --> 00:06:58.640
...اوم

00:07:00.510 --> 00:07:02.040
ديروز ، من --

00:07:05.750 --> 00:07:08.750
ديروز تو رستوران خوابت برد

00:07:09.120 --> 00:07:11.120
!باورم نميشه

00:07:12.350 --> 00:07:15.990
من مست کردم و پيش کسي خوابيدم که تازه ديدمش

00:07:16.020 --> 00:07:19.390
من ديگه بالغ شدم ، اين مسخره بازيا چيه درميارم؟

00:07:19.390 --> 00:07:20.830
حالت خوب نيست؟

00:07:24.260 --> 00:07:25.570
متاسفم

00:07:26.570 --> 00:07:28.330
من واقعاً متاسفم

00:07:33.770 --> 00:07:36.310
پس وقتي با مني گاردت رو پايين مياري؟

00:07:54.190 --> 00:07:55.230
بفرما

00:07:56.360 --> 00:07:57.600
ممنون

00:08:09.440 --> 00:08:10.940
قهوه

00:08:15.780 --> 00:08:17.780
!چه تلخه

00:08:35.670 --> 00:08:37.700
...اوه؟ سر آستينم کو

00:08:40.140 --> 00:08:42.170
شايد ديروز جايي انداخته باشمش

00:08:54.220 --> 00:08:55.620
اينجاس

00:08:56.160 --> 00:08:57.090
واقعاً؟

00:09:26.950 --> 00:09:30.060
بوس!؟ ميخواست منو ببوسه!؟

00:09:30.180 --> 00:09:33.320
ببخشيد امروز بعد از ظهر ميرم 📞
نکنه فقط داره بازیم میده؟ -

00:09:33.460 --> 00:09:36.560
...حالا که بهش فکر ميکنم ، تاحالا کسي رو نبوسيدم

00:09:36.060 --> 00:09:37.060
 خدانگهدار 📞

00:09:45.910 --> 00:09:46.970
ببخشيد

00:09:51.000 --> 00:09:53.270
...تا حالا همچين اتفاقي نيوفتاده بود

00:09:58.080 --> 00:10:00.710
...ما تازه همو ديديم

00:10:01.480 --> 00:10:03.780
ولي همون اول که ديدمت عاشقت شدم

00:10:12.530 --> 00:10:14.560
اگه اشکالي نداره

00:10:15.630 --> 00:10:17.810
با من قرار ميذاري؟

00:10:20.170 --> 00:10:23.800
...محاله ، امکان نداره

00:10:24.070 --> 00:10:27.970
 که همچين آدم فوق العاده اي عاشق من شده باشه

00:10:28.140 --> 00:10:31.140
غير ممکنه . نذار گولت بزنه

00:10:36.620 --> 00:10:38.190
خيلي عجيبم نه؟

00:10:39.880 --> 00:10:41.180
واقعا متاسفم

00:10:42.820 --> 00:10:44.160
خودم ميدونم

00:10:46.430 --> 00:10:47.630
...اوم

00:11:00.607 --> 00:11:04.880
...اگه با کسي مثل من مشکل ندارين

00:11:14.850 --> 00:11:17.420
اگه ريسا-چان نباشه فايده اي نداره

00:11:32.770 --> 00:11:35.240
نميخوام با ول کردنت اينجوري تمومش کنم

00:12:00.030 --> 00:12:01.270
...چيزه

00:12:06.070 --> 00:12:08.210
...اين اولين بارمه

00:12:10.920 --> 00:12:12.920
اشکالي نداره...؟

00:12:29.100 --> 00:12:30.300
...متاسفم

00:12:31.530 --> 00:12:34.770
تو خيلي بامزه اي ، نميتونم جلوی خودمو بگیرم

00:12:41.640 --> 00:12:43.980
اگه دوباره يه همچين صورت بامزه اي به خودت بگيري

00:12:44.610 --> 00:12:46.750
جلوي خودمو نميگيرم

00:12:53.990 --> 00:12:55.660
آمادشو که بريم

00:13:01.290 --> 00:13:05.360
اين دروغ نيست مگه نه؟ یه رويا نيست ، مگه نه؟

00:13:05.800 --> 00:13:09.270
!!من اولين دوست پسرمو پيدا کردم

00:13:12.000 --> 00:13:14.970
!معلومه بابا حتمـــــا گولت زده 📞

00:13:15.810 --> 00:13:17.810
!چه راحتم قبولش کردي 📞

00:13:18.140 --> 00:13:20.410
!حتي يک هفته هم باهات وقت نگذرونده 📞

00:13:20.610 --> 00:13:22.850
...اما
 حالا شغلش چي هست؟ 📞

00:13:24.950 --> 00:13:29.560
ديدي! حتماً يه ازدواج مشکوک داشته يا يه تاجر عجيب غريب باشه 📞

00:13:29.600 --> 00:13:31.960
! تو خیلی ساده ایا 📞

00:13:32.360 --> 00:13:34.360
...پس ممکنه اينجوري باشه 📞

00:13:34.590 --> 00:13:36.760
اگه نگرانی چرا بهش زنگ نميزني؟ 📞

00:13:37.530 --> 00:13:38.500
من زنگ بزنم؟

00:13:38.960 --> 00:13:41.000
تو دوست دخترشي مگه نه؟ 📞

00:13:43.600 --> 00:13:46.410
ميتونم ازش بپرسم ، هرچي نباشه من دوست دخترشم

00:13:46.480 --> 00:13:49.950
حتي شماره ـشم دارم . ميتونم هر زماني بهش زنگ بزنم ، نه ؟

00:13:57.450 --> 00:13:58.280
سلام

00:14:00.650 --> 00:14:03.360
فوکومي-سان ، ميتوني صحبت کني؟

00:14:04.220 --> 00:14:07.090
آره ، ريسا-چان الان بيروني؟

00:14:10.160 --> 00:14:13.130
...راستش من همون کافه ايم که توش همديگه رو ديديم

00:14:13.299 --> 00:14:14.749
فوکامي-سان؟

00:14:18.080 --> 00:14:19.510
ريسا-چان؟

00:14:25.610 --> 00:14:28.080
!نميفهمم

00:14:28.710 --> 00:14:32.800
!ميخوام ببينمش ولي نميدونم بايد چيکار کنم

00:14:38.558 --> 00:14:41.568
خداروشکر ، هنوز اينجايي

00:14:43.160 --> 00:14:45.960
...فوکامي-سان ، چرا

00:14:46.630 --> 00:14:49.570
بعد از اينکه صداتو اونجوري پشت تلفن شنيدم ، سريع خودمو رسوندم

00:14:51.300 --> 00:14:53.610
دلم برات تنگ شده ، ديگه طاقت نداشتم

00:14:57.677 --> 00:14:59.137
دلتنگ من؟

00:15:00.647 --> 00:15:02.677
مگه بجز تو کس ديگه ايم هست؟

00:15:04.780 --> 00:15:07.190
انقد دوست دارم که داره ديوونم ميکنه

00:15:14.860 --> 00:15:16.210
منم همينطور

00:15:20.030 --> 00:15:22.530
فردا دوتايي ميبرمت گردش

00:15:24.640 --> 00:15:26.370
پس ميتونيم خيلي آروم پيش بريم ، نه ؟

00:15:27.707 --> 00:15:29.227
درک نميکني مگه نه؟

00:15:34.510 --> 00:15:36.620
ميخوام تورو مال خودم کنم

00:15:41.350 --> 00:15:43.260
امشب خودتو آماده کن

00:15:45.800 --> 00:15:49.870
من تک تک وجودتو مال خودم ميکنم ريسا-چان

00:15:51.430 --> 00:15:55.700
...امشب ، بالاخره

00:16:02.875 --> 00:16:05.320
اگه خوب انجامش ندم چي؟

00:16:28.130 --> 00:16:35.540
مطمئنم فوکامي-سان از دختري مثل من که هيچ تجربه اي تو عشق و عاشقي نداره خوشش نمياد

00:16:39.910 --> 00:16:40.850
بيا اينجا

00:16:55.660 --> 00:16:59.930
ببخشيد ، اينجا معمولا نماي بهتري داره

00:17:01.300 --> 00:17:06.100
نه...از روزاي باروني بدم نمياد

00:17:09.440 --> 00:17:12.640
صداي بارون آرومت نميکنه؟

00:17:13.480 --> 00:17:16.180
بهم اين حسُ ميده که انگار تو کل دنيا فقط منو توئيم

00:17:19.490 --> 00:17:21.500
اگه تو با من باشي

00:17:22.350 --> 00:17:24.260
روزاي باروني ديگه بد نيستن

00:17:27.560 --> 00:17:31.660
دلم ميخواد از پشت بغلش کنم

00:17:40.810 --> 00:17:41.910
بيا اينجا

00:17:52.380 --> 00:17:53.750
...فوکامي-سان

00:17:59.058 --> 00:18:00.528
خوشم نمياد

00:18:05.930 --> 00:18:07.800
' بهم نگو ' فوکامي-سان

00:18:07.800 --> 00:18:09.360
منو با اسمم صدا بزن

00:18:11.600 --> 00:18:14.610
بهم بگو  ' هيروتو ' ؟

00:18:17.640 --> 00:18:18.980
همين الان؟

00:18:20.610 --> 00:18:21.810
همين الان

00:18:25.080 --> 00:18:27.920
وقتي انقدر بهم نزديکي ، خجالت ميکشم بگم

00:18:28.090 --> 00:18:30.620
تا نگيش ولت نميکنم

00:18:39.866 --> 00:18:41.336
...هيـ

00:18:41.830 --> 00:18:42.900
هيــ؟

00:18:49.340 --> 00:18:51.380
...هيـ...رو

00:18:51.510 --> 00:18:52.910
تو-سان...

00:18:54.347 --> 00:18:55.687
یه بار ديگه

00:19:00.250 --> 00:19:02.090
...هيروتو

00:19:02.450 --> 00:19:03.920
سان...

00:19:05.090 --> 00:19:06.560
کارت خوب بود

00:19:12.360 --> 00:19:14.200
بخوابيم ديگه؟

00:19:18.470 --> 00:19:20.040
ريسا-چان؟

00:19:26.650 --> 00:19:30.700
هنوز نميخوام بخوابم

00:19:36.660 --> 00:19:39.260
...اگه اينجوري بگيش

00:19:40.790 --> 00:19:43.160
بيدار نگهت ميدارم ، ميدوني که

00:20:20.730 --> 00:20:22.090
نگران نباش

00:20:23.120 --> 00:20:24.990
بزار من مراقب همه چي باشم

00:20:28.290 --> 00:20:29.690
...ريسا

00:20:30.640 --> 00:20:34.370
بزار من اولين و آخرين مرد زندگيت باشم

00:21:40.640 --> 00:21:42.010
حالت خوبه؟

00:21:49.340 --> 00:21:50.940
...خيلي خوشحالم

00:21:53.540 --> 00:21:55.340
تو خيلي بانمکي

00:21:58.450 --> 00:22:00.010
...ريسا

00:22:01.980 --> 00:22:03.250
دوست دارم

00:22:09.390 --> 00:22:11.190
توهم بگو ريسا

00:22:15.860 --> 00:22:17.330
...هيروتو-سان

00:22:21.040 --> 00:22:22.500
خيلي دوست دارم

00:22:22.524 --> 00:22:32.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:57.070 --> 00:23:02.040
...درسته ، من اينکارو با فوکامي-سان انجام دادم

00:23:05.880 --> 00:23:07.780
آره ، از دانشگاه آعوباداي

00:23:09.280 --> 00:23:10.950
داره راجب من حرف ميزنه؟

00:23:11.350 --> 00:23:16.490
اره، مطمئنم خيلي شوکه ميشه اگه هويتم براش آشکار بشه

00:23:17.260 --> 00:23:18.990
...فوکامي-سان

00:23:21.260 --> 00:23:23.430
تو واقعا کي هستي؟