WEBVTT

00:00:07.700 --> 00:00:11.590
ما تازه همو ديدیم
ولي همون اول که ديدمت عاشقت شدم

00:00:12.390 --> 00:00:14.250
با من قرار ميذاري؟

00:00:14.720 --> 00:00:17.390
...اگه با کسي مثل من مشکل ندارين

00:00:17.420 --> 00:00:20.360
 معلومه بابا حتمــــــــا گولت زده 📞

00:00:20.390 --> 00:00:22.260
چه راحتم قبولش کردي 📞

00:00:22.260 --> 00:00:25.730
شايد يه ازدواج مشکوک داشته يا يه تاجر عجيب غريب باشه 📞

00:00:25.770 --> 00:00:26.900
...فوکامي-سان

00:00:27.530 --> 00:00:29.000
تو واقعا کي هستي؟

00:00:38.450 --> 00:00:39.610
صبح بخیر

00:00:42.880 --> 00:00:44.580
صبح بخیر

00:00:45.720 --> 00:00:47.720
صورت خواب آلودت ئم بامزس

00:00:54.030 --> 00:00:56.630
ریسا-چان بیا بیرون

00:00:56.654 --> 00:01:11.654
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:13.910 --> 00:01:15.020
!خوشمزس

00:01:15.250 --> 00:01:16.880
غذای خیلی ساده ایه

00:01:18.820 --> 00:01:22.320
اون فقط یه مرد فوق العاده نیست بلکه آشپزیم بلده

00:01:23.520 --> 00:01:24.720
خیلی خوشمزس

00:01:24.860 --> 00:01:26.360
یه مرد کامله

00:01:27.290 --> 00:01:29.500
یه روزی دوست دارم دست پخت تورم بچشم

00:01:31.470 --> 00:01:34.230
من نمیتونم تا این حد خوشمزه درست کنم

00:01:34.600 --> 00:01:36.340
ولی تمام تلاشمو میکنم

00:01:41.940 --> 00:01:45.310
اره ، مطمئنم خيلي شوکه ميشه اگه هويتم براش آشکار بشه

00:01:46.410 --> 00:01:50.350
باید راجع به اون تماس تلفنی ازش بپرسم

00:01:54.290 --> 00:01:56.720
ریسا بدنت درد نمیکنه؟

00:02:00.830 --> 00:02:02.400
کاملا خوبم

00:02:02.560 --> 00:02:03.660
که اینطور

00:02:06.100 --> 00:02:09.500
چون عاشقمه انقدر باهام خوش رفتاره؟

00:02:10.600 --> 00:02:11.940
...یا شایدم

00:02:13.510 --> 00:02:16.440
ریسا، معمولا واسه خرید کجا میری؟

00:02:18.650 --> 00:02:20.650
برای لباس و لوازمی که میخوای؟

00:02:24.450 --> 00:02:27.550
داره تستم میکنه ، میخواد سلیقمو تو فشن و مد بفهمه

00:02:27.550 --> 00:02:31.360
حالا چیکار کنم؟ فروشگاهایی که من میرم همشون فروشگاهای عادیه ایستگاه قطارن

00:02:31.360 --> 00:02:32.990
...اگه همچین چیزیو بهش بگم

00:02:34.030 --> 00:02:35.000
ریسا

00:02:35.300 --> 00:02:36.200
بله

00:02:37.560 --> 00:02:40.570
منو به پاتوق همیشگیت ببر

00:02:42.200 --> 00:02:44.840
....ولی جاهایی که من معمولا میرم

00:02:45.040 --> 00:02:48.280
جاهایی هستن که دخترای عادی دانشگاه میرن

00:02:49.740 --> 00:02:51.950
میخوام همه چیزُ دربارت بدونم

00:02:51.974 --> 00:03:11.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:14.430 --> 00:03:18.710
این اولین بار تو زندگیمه که به یه قرار درست و حسابی میام

00:03:21.680 --> 00:03:24.950
ریسا اینو یه امتحان بکن

00:03:28.220 --> 00:03:29.350
بهم میاد؟

00:03:29.780 --> 00:03:30.850
بامزس

00:03:39.860 --> 00:03:41.700
ریسا نظرت راجع به این یکی چیه؟

00:03:43.930 --> 00:03:46.070
...همچین مرد فوق العاده ای

00:03:46.600 --> 00:03:48.770
...همچین مرد مهربونی

00:03:49.140 --> 00:03:52.410
واقعا بازیم نمیده؟

00:03:54.040 --> 00:03:56.340
نه، دلم نمیخواد به این چیزا فکر کنم

00:03:57.640 --> 00:04:00.810
انگار یه چیزی هست که میخوای ازم بپرسی؟

00:04:04.250 --> 00:04:05.690
نکنه ذهنمو میخونه؟

00:04:09.090 --> 00:04:11.020
حالا چیکار کنم؟ حالا چیکار کنم؟

00:04:11.290 --> 00:04:12.730
...باید ازش بپرسم

00:04:15.200 --> 00:04:17.000
...فوکامی-سان

00:04:19.170 --> 00:04:21.740
به کاری مشغولین؟

00:04:22.240 --> 00:04:24.940
اوه ، بهت نگفته بودم؟

00:04:27.640 --> 00:04:29.140
سعی کن حدس بزنی

00:04:32.550 --> 00:04:34.010
...ام

00:04:34.910 --> 00:04:36.880
تو کار خرید و فروش یا یه همچین چیزی هستین؟

00:04:38.220 --> 00:04:40.120
یکم بیشتر فکر کن

00:04:44.560 --> 00:04:45.690
دکترین؟

00:04:47.230 --> 00:04:48.760
یا خلبان؟

00:04:49.860 --> 00:04:51.200
یا وکیلین؟

00:04:53.530 --> 00:04:57.700
بیشتر ذهنتو درگیر من کن

00:05:02.710 --> 00:05:04.610
ریسا تو دختر پاکی هستی

00:05:07.850 --> 00:05:10.550
برعکس من ، تو آدم احساسی ای هستی

00:05:10.750 --> 00:05:13.700
 منم همینتو دوست دارم

00:05:15.860 --> 00:05:18.930
ولی خب تنها این ویژگیت نیست که دوسش دارم

00:05:21.700 --> 00:05:24.430
اگه مستقیما همچین چیزایی رو بهم بگه

00:05:25.170 --> 00:05:26.930
واقعا باور میکنم که عاشقمه

00:06:16.400 --> 00:06:20.530
🎓 قسمت 2: دانشگاه و حسادت

00:06:23.160 --> 00:06:26.930
...یعنی ماهم...یه روزی

00:06:27.730 --> 00:06:29.300
...ماهم یه روزی

00:06:31.900 --> 00:06:33.400
شوخی کردم

00:06:35.840 --> 00:06:38.940
درسته ، آخه چرا همچین انتظاری داشتم؟

00:06:39.540 --> 00:06:43.350
من هیچ جایی تو آینده فوکامی-سان ندارم

00:06:46.320 --> 00:06:49.690
...اما قبل از اینکه همچین روزی بیاد

00:06:53.860 --> 00:06:55.830
...فکر کنم هنوز یکمی زود باشه ولی

00:06:59.460 --> 00:07:02.070
نمیخوام بهت آسیب بزنم و همه چیزُ خراب کنم

00:07:11.280 --> 00:07:13.440
گفتی آسیب زدن؟

00:07:14.310 --> 00:07:17.080
تاحالا همچین احساسی نداشتم

00:07:19.450 --> 00:07:22.350
یجورایی روت احساس مالکیت میکنم

00:07:28.190 --> 00:07:29.930
ازم بدت اومد؟

00:07:37.570 --> 00:07:39.140
...این حلقه

00:07:41.840 --> 00:07:43.470
خیلی برام با ارزشه

00:07:50.010 --> 00:07:54.520
دیگه برام مهم نیست فوکامی-سان واقعی کیه ، حتی اگه بازیمم میده

00:07:54.520 --> 00:07:57.420
...یا حتی اگه این لحظات شاد زودگذر باشن

00:07:57.990 --> 00:08:01.090
اگه این یه رؤیاست ، دلم میخواد ادامه داشته باشه

00:08:05.760 --> 00:08:08.170
!هی ، خیلی خوشگله هــا

00:08:09.170 --> 00:08:11.370
تابلوئه آیدل مدرسه ـمونه ها

00:08:13.170 --> 00:08:14.440
متوجه اش شدین؟

00:08:14.440 --> 00:08:15.610
حلقه ست

00:08:16.210 --> 00:08:18.040
تازه تو دست راستشم هست؟

00:08:20.410 --> 00:08:21.580
هی ، یوشیکی؟

00:08:22.310 --> 00:08:23.550
کنارت بشینم؟

00:08:24.620 --> 00:08:25.680
یوشیکی

00:08:26.050 --> 00:08:28.520
خیلی خوشحال بنظر میرسی

00:08:30.050 --> 00:08:32.190
جدی؟ -
 از طرف دوست پسرته؟ -

00:08:41.430 --> 00:08:42.500
که اینطور

00:08:43.000 --> 00:08:44.240
دانشجوی همینجاس؟

00:08:46.300 --> 00:08:47.610
یه کارمند بالغه

00:08:47.740 --> 00:08:48.640
پس اینطوریاس

00:08:49.440 --> 00:08:50.640
حالا کارش چی هست؟

00:08:53.510 --> 00:08:55.110
یه حقوق بگیر سادس

00:08:55.250 --> 00:08:56.810
چحور آدمیه؟

00:08:58.080 --> 00:09:01.220
...خیلی باحال و بالغه

00:09:02.250 --> 00:09:03.720
و آدم خیلی مهربونیه

00:09:04.220 --> 00:09:05.690
که اینطور

00:09:16.770 --> 00:09:21.870
امروز یه تدریس اختصاصی داریم از سی ای او مجموعه فوکامی

00:09:21.940 --> 00:09:23.510
فوکامی هیروتو-سان

00:09:27.280 --> 00:09:30.620
عه؟ سی ای او؟

00:09:32.780 --> 00:09:35.190
فوکامی هستم ، از آشناییتون خوشبختم

00:09:36.590 --> 00:09:40.160
مجموعه فوکامی شرکتیه که سالها پیش به تنهایی شروع بکار کرد

00:09:40.590 --> 00:09:43.260
و در حال حاضر بیش از 1000 کارمند داره

00:09:43.260 --> 00:09:46.660
ما اداره مراسم ها، هتل ها و هرچیزی که بهشون مربوط میشه رو بر عهده داریم

00:09:47.830 --> 00:09:50.570
ولی خب میشه گفت 80%حرفام لاف زدنی بیش نبود

00:09:54.110 --> 00:09:55.910
...اون تماس تلفنی

00:09:56.110 --> 00:09:58.440
آره ، از دانشگاه عااوبادای

00:09:59.940 --> 00:10:03.210
...درسته ، من اينکارو با فوکامي-سان انجام دادم

00:10:04.920 --> 00:10:08.650
پس بخاطر این همچین حرفی زد

00:10:18.630 --> 00:10:22.430
تدریس همینجا به پایان میرسه ، کسی سؤالی داره؟

00:10:24.800 --> 00:10:26.100
خب ، شما بپرس؟

00:10:26.740 --> 00:10:28.670
شما دوست دختر و اینا دارین؟

00:10:29.470 --> 00:10:32.680
این هیچ ربطی به تدریسمون نداره -
 متاسفم -

00:10:33.480 --> 00:10:34.650
دارم

00:10:35.880 --> 00:10:37.750
چون خوشتیپه دیگه

00:10:40.990 --> 00:10:42.890
اون واقعا بامزس

00:10:42.990 --> 00:10:45.690
اگه میتونستم همینجا بغلش میکردم

00:10:46.720 --> 00:10:48.730
!خدایا چه آدم باحالیه

00:11:10.380 --> 00:11:11.820
ترسوندمت ؟

00:11:17.390 --> 00:11:21.630
من یه معذرت خواهی بهت بدهکارم

00:11:22.060 --> 00:11:23.330
عذرخواهی چرا؟

00:11:26.030 --> 00:11:26.660
...من--

00:11:26.660 --> 00:11:29.630
بخاطر اینکه با پسر بغل دستیت گرم گرفته بودی؟

00:11:30.940 --> 00:11:32.340
...همچین چیزی نیست

00:11:32.570 --> 00:11:35.310
حدس میزنم اون دوست داشته باشه ریسا

00:11:37.640 --> 00:11:39.340
... امکان نداره

00:11:40.240 --> 00:11:41.980
اینجوری نیست

00:11:45.820 --> 00:11:49.990
...من...فکر میکردم که

00:11:50.390 --> 00:11:55.630
...فوکامی-سان داره منو به یه دلایلی بازی میده

00:11:59.800 --> 00:12:03.070
بخاطر اینکه بهتون شک کردم متاسفم

00:12:06.600 --> 00:12:08.340
! عجب دختر بدی هستیا

00:12:15.310 --> 00:12:16.810
عینکمُ بردار

00:13:03.960 --> 00:13:06.370
یعنی فوکامی-سان چه غذایی دوست داره؟

00:13:06.930 --> 00:13:08.940
آشپزی کردنُ دوست داری؟

00:13:11.640 --> 00:13:12.670
...نه

00:13:12.940 --> 00:13:15.310
فقط میخوام آشپزیم بهتر شه

00:13:16.280 --> 00:13:18.780
پس ، میخوای بهت یاد بدم

00:13:23.550 --> 00:13:26.090
...نتونستم با یوشیکی مخالفت کنم

00:13:26.550 --> 00:13:28.190
تهش این شد که اومدم اینجا

00:13:32.130 --> 00:13:33.660
!فوق العادس

00:13:34.200 --> 00:13:36.830
دلم میخواد در آینده مغازه خودمو باز کنم

00:13:36.840 --> 00:13:40.300
کار پاره وقت گرفتم ، ولی کم پیش میاد تو آشپزخونه کمک کنم

00:13:40.930 --> 00:13:45.910
همسن منه ولی خیلی به فکر آیندشه

00:13:48.280 --> 00:13:52.280
منم فقط تلاشمُ کردم که بیام توکیو

00:13:54.280 --> 00:13:55.780
میخوای امتحانش کنی؟

00:14:06.850 --> 00:14:09.160
خیلی بهم نزدیک شده

00:14:09.500 --> 00:14:11.430
اینجوری حرکتش نمیدن که

00:14:12.400 --> 00:14:14.230
...شیب دسته رو یکم بیشترش کن

00:14:14.940 --> 00:14:17.570
حدس میزنم اون دوست داشته باشه ریسا

00:14:18.370 --> 00:14:21.280
...با یه پسر اونم همچین جایی تنها موندم

00:14:22.020 --> 00:14:23.710
...اگه فوکامی-سان باخبر بشه

00:14:24.450 --> 00:14:26.200
...یوشیکی ، من

00:14:26.200 --> 00:14:27.940
!ری-چان ، دستات واقعا خوشگلن

00:14:27.800 --> 00:14:30.080
"فوکامی-سان" 📞
ریـ...؟

00:14:30.620 --> 00:14:31.920
ری-چان!؟

00:14:32.500 --> 00:14:34.210
ری-چان"بامزه نیست؟"

00:14:34.220 --> 00:14:35.690
میشه اینجوری صدات کنم؟

00:14:36.180 --> 00:14:38.290
حالا که اینجوری صدات زدم

00:14:41.500 --> 00:14:44.260
یه لحظه احساس کردم یوشیکی با کاراش داره منو میبلعه

00:14:47.840 --> 00:14:49.500
واسه امروز ممنون

00:14:49.970 --> 00:14:52.340
خواهش میکنم ، اگه خواستی بازم در خدمتم

00:14:55.280 --> 00:14:59.010
 ری-چان یه فرقی بین ظاهر و باطنت وجود داره مگه نه؟

00:15:02.590 --> 00:15:03.980
واقعا اینجوریه؟

00:15:04.380 --> 00:15:06.350
تو بامزه و خوش هیکلی

00:15:06.350 --> 00:15:08.960
و تبدیل به دختر امروزی ای شدی که کلی تجربه داره

00:15:09.260 --> 00:15:14.700
...اما وقتی نزدیک یه پسری

00:15:16.130 --> 00:15:19.430
ريسا-چان ، امروز ميخواييم نوشيدني بزنیم تو رگ ، دوست داري با ما بياي؟

00:15:20.900 --> 00:15:23.500
متاسفم ، واسه امروز برنامه چيدم

00:15:34.050 --> 00:15:36.520
احساس میکردم نگران بنظر میای

00:15:39.290 --> 00:15:40.950
 ! پس بالاخره لو رفتم

00:15:41.660 --> 00:15:43.860
فکر میکردم این رفتارت بامزس

00:15:50.030 --> 00:15:55.570
از همون موقع که دیدمت ، بهت فکر میکنم

00:15:58.840 --> 00:16:01.990
میتونم بپرسم نظرت راجب من چیه؟

00:16:10.180 --> 00:16:11.350
!ریسا

00:16:13.550 --> 00:16:14.720
فوکامی-سان

00:16:15.090 --> 00:16:19.490
بهت زنگ زدم ولی جواب نمیدادی ، نگران شدم پس اومدم دنبالت

00:16:20.590 --> 00:16:22.960
ببخشید، متوجه تماست نشدم

00:16:24.100 --> 00:16:27.330
ری-چان تمام این مدت با من بود

00:16:27.500 --> 00:16:29.600
فکر کنم واسه همین متوجه تماست نشد

00:16:30.140 --> 00:16:32.740
تو سر جلسه تدریس بودی ، مگه نه؟

00:16:34.070 --> 00:16:35.240
خوشبختم

00:16:36.640 --> 00:16:39.350
...یوشیکی ، ام

00:16:39.350 --> 00:16:42.550
دوست پسرته ، مگه نه؟

00:16:48.100 --> 00:16:51.060
ممنون که ریسا رو تا اینجا رسوندی

00:16:54.130 --> 00:16:56.130
مثلا میخوای بگی مشکلی با این موضوع نداری؟

00:16:59.230 --> 00:17:00.930
!یوشیکی ازت ممنونم

00:17:03.700 --> 00:17:08.790
من هنوز ازت دست نکشیدم ری-چان

00:17:17.990 --> 00:17:20.120
ببخشید که جواب تماستُ ندادم

00:17:20.120 --> 00:17:22.790
اشکالی نداره -
 ...و درمورد یوشیکی هم

00:17:22.790 --> 00:17:24.730
نگران اونم نباش ، خودم متوجهم

00:17:26.390 --> 00:17:28.600
مهم تر از اینا ، تو گشنت نیست؟

00:17:31.970 --> 00:17:34.030
نه ، گشنه نیستم

00:17:34.370 --> 00:17:35.640
که اینطور

00:17:36.470 --> 00:17:38.870
یعنی نگران شده؟

00:17:40.470 --> 00:17:44.850
من اگه جاش بودم ، اگه کسیکه عاشقشمُ کنار یکی دیگه میدیدم

00:17:45.550 --> 00:17:46.980
اصلا خوشم نمیومد

00:17:58.460 --> 00:17:59.830
خوشمزس

00:18:01.900 --> 00:18:03.530
بالاخره خندیدی

00:18:12.980 --> 00:18:15.250
ریسا ، یکم قهوه میخوری؟

00:18:15.580 --> 00:18:17.180
اه ، حتما

00:18:18.950 --> 00:18:20.250
داری دروغ میگی

00:18:21.480 --> 00:18:23.520
از چیزای تلخ خوشت نمیاد مگه نه؟

00:18:24.890 --> 00:18:26.890
از کجا فهمیدی ؟

00:18:27.320 --> 00:18:31.560
فردا دوباره بعد از کلاس میتونم بیام دنبالت؟

00:18:32.160 --> 00:18:33.900
یه جایی هست که میخوام ببرمت

00:18:38.300 --> 00:18:39.740
فهمیدم

00:18:43.270 --> 00:18:48.040
من هنوز ازت دست نکشیدم ری-چان

00:18:56.290 --> 00:19:01.860
فردا رکُ پوست کنده یوشیکی رد میکنم

00:19:04.150 --> 00:19:05.260
که اینطور

00:19:07.360 --> 00:19:08.260
اره

00:19:10.720 --> 00:19:12.240
بهترین تلاشتو بکن

00:19:33.940 --> 00:19:36.060
 ! امروز شبیه بچه ها شدی

00:19:42.270 --> 00:19:43.530
فوکامی-سان

00:19:49.300 --> 00:19:52.240
...بخاطر اینکه اینهمه دوستم داری

00:19:54.080 --> 00:19:56.160
ازت ممنونم

00:20:03.550 --> 00:20:04.920
مُچمو گرفتی

00:20:12.660 --> 00:20:15.300
وقتی همچین قیافه بامزه ای گرفتی ، برام سخت میشه اینکارُ بکنم

00:20:45.890 --> 00:20:47.300
فوکامی-سان

00:20:50.900 --> 00:20:54.040
بستنیم...آب میشه

00:21:20.530 --> 00:21:24.230
این صورتُ به کَس دیگه ای نشون نده ، باشه

00:21:24.254 --> 00:21:44.254
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:51.830 --> 00:21:53.030
!یوشیکی

00:21:53.560 --> 00:21:54.660
!ری-چان

00:21:55.670 --> 00:21:57.230
میشه وقتتو بگیرم؟

00:21:57.400 --> 00:22:00.850
ببخشید الان وقته نهارمه ، دارم میرم رستوران

00:22:01.440 --> 00:22:02.840
پس منم میام

00:22:02.840 --> 00:22:06.580
نمیخوام ، اگه راجب دیروزه دلم نمیخواد حرفاتو بشنوم

00:22:07.710 --> 00:22:10.210
...ولی...نمیشه انقدر بلاتکلیف باشیم

00:22:10.210 --> 00:22:12.520
!گفتم نمیخوام بشنوم

00:22:14.380 --> 00:22:15.420
...ولی

00:22:18.190 --> 00:22:19.390
چرا؟

00:22:20.320 --> 00:22:24.130
من حتی بیشتر از اون دوستت دارم

00:22:30.500 --> 00:22:31.730
متاسفم

00:22:35.920 --> 00:22:39.240
تنها کسیکه دوسش دارم فوکامی-سانه

00:22:41.030 --> 00:22:43.510
نمیتونم هیچکس دیگه ای رو جای فوکانی-سان تصور کنم

00:22:45.840 --> 00:22:47.480
من واقعا متاسفم

00:22:50.620 --> 00:22:52.090
...این دیگه چجورشه

00:22:53.490 --> 00:22:55.490
خیلی زود دور آدما خط میکشی

00:22:56.920 --> 00:22:58.400
خیلی دردناکه

00:23:05.010 --> 00:23:06.540
...این دیگه چیه

00:23:11.540 --> 00:23:12.740
...هی

00:23:14.440 --> 00:23:15.510
...هی