WEBVTT

00:00:31.609 --> 00:00:35.346
موجودیم تو حساب بانکیم 420 دلاره.از آموزش تکواندو تو استودیو 800 دلار میگیرم

00:00:35.346 --> 00:00:38.950
!از دوختن چشم روی عروسکا 200 میگیرم. از تحویل شیر 300 دلار می گیرم...اوف

00:00:38.950 --> 00:00:40.518
!حتی کمتر از 8000 دلار

00:00:40.518 --> 00:00:42.019
!حلقه هم تو اتاق نیست

00:00:44.088 --> 00:00:48.259
البته منم می خوام زود ببینمت اما میدونی الان خیلی کثیفم

00:00:48.259 --> 00:00:51.429
!جراتت فقط،که از استراتژیای لاس زدنت روم استفاده می کنی

00:00:51.429 --> 00:00:52.621
!فورا ازدواج کن

00:00:52.621 --> 00:00:54.557
!از امروز، چوی هان گیول مال منه

00:00:54.557 --> 00:00:56.981
!برو بیرون، همین الان

00:00:56.981 --> 00:00:59.270
مال من خیلی خیره کنندست؟ واسه مدت طولانی بهش خیره شده بود

00:00:59.270 --> 00:01:01.724
امروز همه لختن همه لخت

00:01:01.724 --> 00:01:04.075
اوپا (برادر بزرگتر)، مردی که شبیه گانگستره هی آزارم میده

00:01:04.075 --> 00:01:07.332
!دزد !چطور جرات کردی کیفش رو بدزدی

00:01:07.332 --> 00:01:09.403
می خواستم هزینه ثبت نام اون سه درسای آواز رو بدم خب که چی؟

00:01:09.403 --> 00:01:11.665
!بازنده ای مثل تو باید تو زندان باشه! دنبالم بیا

00:01:11.665 --> 00:01:14.739
وقتی دستامو ول کنم هلم میدی و بعد فرار می کنی

00:01:14.739 --> 00:01:17.363
بابای سولجائه! بابای سولجایی درسته؟

00:01:17.363 --> 00:01:18.356
دلم برات تنگ شده بود

00:01:18.356 --> 00:01:20.448
در اصل غرامت نمی‌خواستم

00:01:20.448 --> 00:01:23.435
به خاطر اون ماجرا از کار پاره وقتم اخراج شدم. حتی قبل اینکه بیرونم کنن حقوق نگرفتم

00:01:23.435 --> 00:01:25.383
مامان بابات می‌دونن اینجوری التماس میکنی؟

00:01:25.383 --> 00:01:26.584
اوپا گِی یی؟

00:01:26.584 --> 00:01:29.907
دختری یا پسر؟ انگاری دختری

00:01:36.328 --> 00:01:38.910
هی میخوای معشوقم باشی؟

00:01:40.915 --> 00:01:42.984
معشوقه؟

00:01:43.414 --> 00:01:45.483
معشوقه کی؟ تو؟

00:01:45.483 --> 00:01:50.067
وایسا! خط فکت تو دو طرف کاملاً تیزه و پل بینیتم بد نیست

00:01:50.067 --> 00:01:52.208
!چیکار می‌کنی؟ جدی ای؟

00:01:52.208 --> 00:01:54.525
فقط به صورتت دست زدم نمی سابمش که

00:01:54.525 --> 00:01:56.979
آجوشی (قربان/آقا)، واقعا گی (همجنسگرا) یی؟

00:01:58.131 --> 00:02:03.034
واسم مهم نیست که گِی ای یا نه. بهتره بابت توهینی که به والدینم کردی عذرخواهی کنی و فورا پول تعمیر اسکوترمو بهم بدی

00:02:03.034 --> 00:02:04.101
بیا حرف بزنیم

00:02:04.101 --> 00:02:06.204
!چیکار میکنی؟ ولم کن

00:02:06.204 --> 00:02:09.457
فرم درخواست

00:02:09.457 --> 00:02:10.811
چیکار می‌کنی؟

00:02:10.811 --> 00:02:12.443
گفتی پول میخوای پس بهت پول میدم

00:02:12.500 --> 00:02:15.000
اگه می خوای بهم پول بدی باید کیف پولت رو باز کنی نه لپ تاپتو.وایسا قبل هرکاری بابت حرفی که راجب والدینم زدی عذرخواهی کن

00:02:20.651 --> 00:02:22.386
!چرا اینجوری نگاه میکنی؟ عذرخواهی کن

00:02:24.522 --> 00:02:26.390
باشه عذر میخوام راضی شدی؟

00:02:26.858 --> 00:02:30.152
تو چشام نگاه کن و درست بگو

00:02:31.729 --> 00:02:34.465
اشتباه کردم که راجب مامان بابات اینجوری حرف زدم. ببخشید کافیه؟

00:02:34.465 --> 00:02:35.866
"کافیه" رو بردار و بگو "ببخشید"

00:02:38.703 --> 00:02:42.269
اشتباه کردم راجب والدینت بد حرف زدم ببخشید

00:02:44.442 --> 00:02:45.643
پول اسکوتر رو بده

00:02:45.643 --> 00:02:46.997
اسم

00:02:46.997 --> 00:02:47.846
چقدر میخوای بهم بدی؟

00:02:47.846 --> 00:02:48.213
!اسم

00:02:48.213 --> 00:02:49.459
گو اون چان

00:02:50.715 --> 00:02:51.149
شماره شناسامه؟

00:02:51.149 --> 00:02:55.240
840805-2371291...

00:02:55.340 --> 00:02:57.555
!هی هی درست بگو بهم درست

00:02:57.555 --> 00:03:01.128
سیزده درسته (بستگی به جنسیت داره)؟ نمیشه بگی پسری یا دختر؟

00:03:01.128 --> 00:03:02.593
ها؟

00:03:03.361 --> 00:03:05.029
بعد؟

00:03:05.029 --> 00:03:06.264
بعد سیزده؟

00:03:06.264 --> 00:03:09.341
1371291

00:03:11.495 --> 00:03:14.952
نمی فهمم. چرا اینارو ازم میخوای؟

00:03:14.952 --> 00:03:17.242
از اونجایی که انگاری پول لازمی می‌خوام شغل بهت پیشنهاد بدم

00:03:17.242 --> 00:03:18.943
هیچ راهی نیست که بتونم بهت اعتماد کنم پس

00:03:18.943 --> 00:03:20.768
باید هویتتو تأیید کنم. اوکی؟

00:03:20.768 --> 00:03:21.579
چه شغلیه؟

00:03:21.579 --> 00:03:22.480
دوست پسر فیک

00:03:22.480 --> 00:03:23.447
واسه کی؟

00:03:23.447 --> 00:03:25.491
من

00:03:26.484 --> 00:03:30.988
...اوه آجوشی... معمولی به نظر میای اما تو واقعیت

00:03:31.591 --> 00:03:35.259
قبلا معشوقه نداشتی؟ میدونی دختری که کیف دستیش رو از دزد گرفتم

00:03:35.860 --> 00:03:38.029
تو میگفتی "ولی صدمه دیدی!" و

00:03:38.029 --> 00:03:40.061
اون نیست؟

00:03:40.565 --> 00:03:42.891
از اون دسته زنهایی نیست که آزادانه راجبشون حرف بزنی

00:03:42.891 --> 00:03:44.769
یه مرد فوق العاده قویم چطور میتونم سر به سرش بذارم ؟

00:03:44.769 --> 00:03:46.470
فقط باید تو قرارای ازدواج تعیین شده حاضر بشی

00:03:46.470 --> 00:03:51.880
معشوقه قلابیم باشی، قرارو خراب کنی و بعد پول بگیری انجامش میدی یا نه؟

00:03:52.977 --> 00:03:55.400
اگه پول میگیرم انگاری خیلیم سخت نیست

00:03:55.400 --> 00:03:57.171
شناسایی؟

00:04:02.353 --> 00:04:04.522
عی بابا کجا رفت؟

00:04:04.522 --> 00:04:07.625
اوه درسته. گذاشتمش خونه اما چرا به شماره شناسنامم نیاز داری؟

00:04:07.625 --> 00:04:09.960
چطور میتونم به یه گانگستر کوچولویی مثل تو اعتماد کنم؟

00:04:09.960 --> 00:04:11.529
مگه همدست دزد نیستی؟

00:04:12.163 --> 00:04:13.498
!آه هی

00:04:13.498 --> 00:04:17.735
نه گانگسترم نه دزد! داری بی انصافی میکنی

00:04:17.835 --> 00:04:20.439
!...آجوشی واقعا که

00:04:20.705 --> 00:04:22.740
اگه حرکت اشتباهی ازت سر زد فورا گزارشت میدم

00:04:24.809 --> 00:04:26.977
خوبه ولی باید پیش پیش بهم پول بدی

00:04:27.378 --> 00:04:30.281
پولی که نیاز دارم حدودا

00:04:30.281 --> 00:04:32.876
هشت هزار دلاره... میتونی 8000 دلار بهم بدی؟

00:04:32.876 --> 00:04:33.184
!هی

00:04:35.820 --> 00:04:38.295
هنوز میشه مذاکره کنیم

00:04:39.057 --> 00:04:40.385
هر دفعه 1000 دلار بهم بده

00:04:41.691 --> 00:04:42.726
نصف چطوره؟

00:04:42.726 --> 00:04:43.394
فراموش کن چی گفتم

00:04:43.394 --> 00:04:44.587
!300 دلار

00:04:48.599 --> 00:04:49.644
!200 دلار

00:04:49.644 --> 00:04:50.802
دیگه پایینتر نمیشه

00:04:50.802 --> 00:04:52.736
اینجوری نمی‌شه -
!آجوشی -

00:04:57.909 --> 00:04:59.977
خوبه، 100 دلار واسه هر دفعه

00:04:59.977 --> 00:05:01.879
بجاش، هزینه رفت و آمد و بهم بده

00:05:01.879 --> 00:05:04.682
...اسنکا

00:05:04.682 --> 00:05:07.607
!جدی یه دزدی! حقوق شامل همچی میشه

00:05:07.607 --> 00:05:10.145
و اگه بهم دست بزنی

00:05:10.145 --> 00:05:12.449
بسته به جایی که لمس کنی، پول میگیرم

00:05:12.449 --> 00:05:15.192
سر 20 دلار، صورت و شونه 30 دلار

00:05:15.192 --> 00:05:20.898
پشت  70 دلار، بغل 100 دلار و بوسه

00:05:22.700 --> 00:05:24.375
باشه، بسه

00:05:24.869 --> 00:05:26.188
اگه بهت حمله کنم چی؟

00:05:27.338 --> 00:05:29.707
تو بهم خوردی چقدر پول بهم میدی؟

00:05:30.441 --> 00:05:31.742
!خیلی بدجنسی

00:05:31.742 --> 00:05:33.804
اول تو بهم خوردی -
باشه -

00:05:36.414 --> 00:05:39.884
به اندازه کافی واسه تعمیر اسکوترت پول میدم و بعداً هم به عنوان دوست پسر فیکم بهت جایزه میدم

00:05:39.884 --> 00:05:40.993
پیش پرداخت لطفا

00:05:45.456 --> 00:05:48.158
نیاز فوری به پول دارم

00:05:48.158 --> 00:05:50.828
واقعا

00:05:52.597 --> 00:05:54.265
نمیشه اینکارو بکنم مگه اینکه از قبل پرداخت شده باشه

00:05:59.003 --> 00:06:00.257
اوه، اون ماشینه؟

00:06:03.608 --> 00:06:06.410
چرا هتل از مرکز شهر دوره؟

00:06:06.410 --> 00:06:08.545
پاهام درد می‌کنه

00:06:08.545 --> 00:06:10.412
لطفا ایستگاه مترو پیادم کن

00:06:10.912 --> 00:06:17.912
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:31.536 --> 00:06:32.703
!واو شگفت انگیزه

00:06:32.703 --> 00:06:34.038
قرار نیست بی حرکت بمونی؟

00:06:34.038 --> 00:06:35.639
باشه

00:06:36.340 --> 00:06:38.771
همچین موقعایی باید آهنگ گوش بدی

00:06:38.771 --> 00:06:40.578
به چیزی دست نزن

00:06:40.578 --> 00:06:41.979
باشه

00:06:47.518 --> 00:06:48.852
...!واو یا حضرت فیل

00:06:51.289 --> 00:06:52.156
داری میخندی؟

00:06:52.156 --> 00:06:54.191
هی، میدونی ممکنه تصادف کنیم یا چی؟

00:06:54.191 --> 00:06:56.060
دختره خل قلبم تقریبا افتاد بیرون

00:06:56.060 --> 00:06:58.529
نگران نباش قلبتو می گیرم

00:07:03.167 --> 00:07:04.135
آجوشی

00:07:04.135 --> 00:07:08.572
از این به بعد ساکت میشم

00:07:08.572 --> 00:07:12.944
!اوه، اوه! آجوشی این چیه؟! به چیزی دست نزدما

00:07:12.944 --> 00:07:17.615
!اوه آجوشی! باید چیکار کنم؟ اوه، بهتره بگیرمش

00:07:17.615 --> 00:07:20.129
این ادا اطوارا چیه؟

00:07:21.853 --> 00:07:25.289
!وای! چه باحاله

00:07:25.289 --> 00:07:27.558
الان میفهمم که چرا مردم ماشین کروکی رو ترجیح میدن

00:07:28.326 --> 00:07:31.195
آجوشی حداکثر سرعتی که می‌رسه بهش چنده؟

00:07:31.529 --> 00:07:33.030
لازم نیست بدونی

00:07:35.600 --> 00:07:37.368
چیکار میکنی؟

00:07:37.368 --> 00:07:39.703
!خطرناکه !بشین

00:07:39.703 --> 00:07:43.007
!خیلی هیجان انگیزه! انگار تو ابرام

00:07:43.007 --> 00:07:44.642
میشه یه خواهشی کنم؟

00:07:44.642 --> 00:07:48.078
!اگه سه بار اینجا رانندگی کنی، 20 دلار بهت میدم! سلام

00:07:50.100 --> 00:07:52.600
به پول نیاز داشتم و حالا پول می گیرم

00:07:52.650 --> 00:07:59.923
!اما بیشتر نیاز دارم! به پول نیاز دارم

00:08:00.324 --> 00:08:04.228
!سلام آجوشی!ووهو

00:08:54.078 --> 00:08:56.580
اگه فردا یه دقیقه دیر کنی می کشمت، اوکی؟

00:08:56.680 --> 00:08:58.849
!اوکی واسه امروز ممنون

00:08:59.983 --> 00:09:01.984
مراقب باش خدافظ

00:09:06.490 --> 00:09:08.140
یه هیولا ئه

00:09:16.700 --> 00:09:19.041
!مامان !مامان

00:09:19.503 --> 00:09:27.544
مامان -
اوه اومدی -
یه ثانیه بهم وقت بده میشه؟ -

00:09:27.544 --> 00:09:30.447
"کفش دشمنه؟"

00:09:30.447 --> 00:09:34.818
"کالاهای وارداتی خونوادمو‌ از بین می برن" "رنگ صورتی، شیطانی از جهنمه؟"

00:09:35.801 --> 00:09:38.655
میدونی که مجذوب چیزای صورتی میشم

00:09:40.458 --> 00:09:43.794
هرجور بهش نگاه کنم بنظرم دارم دیوونه میشم

00:09:44.662 --> 00:09:48.032
دخترم همیشه کار می کنه تا یکم پول دربیاره

00:09:48.032 --> 00:09:50.200
حتی بیست و چهار ساعتم کافی نیست

00:09:50.200 --> 00:09:55.506
اما هر بار که مامانت چیز خوشگلی می بینه نمی‌تونه خودشو کنترل کنه که نخرتش

00:09:55.506 --> 00:09:57.741
هر کلمش درسته

00:09:58.175 --> 00:10:00.410
واقعا بعنوان یه مامان

00:10:00.410 --> 00:10:02.046
خرید و بیش از حد دوست داری

00:10:02.046 --> 00:10:04.548
!هی! ماسک کرممه

00:10:04.882 --> 00:10:08.185
!دختره ی شیطون! هردفعه که چیزی میخرم اونو میگیره و همشو تموم می‌کنه

00:10:08.185 --> 00:10:11.355
نمره هات تو آخرین آزمون چطور بود؟

00:10:11.355 --> 00:10:14.691
چرا با مامان دعوا میکنی؟ چیزی بدست نمیاری که

00:10:14.691 --> 00:10:16.527
بچه ی لوس

00:10:19.563 --> 00:10:20.798
مامان

00:10:21.498 --> 00:10:22.566
چیه؟

00:10:26.303 --> 00:10:28.072
!اوه خدایا

00:10:28.172 --> 00:10:28.806
اینو از کجا آوردی؟

00:10:28.806 --> 00:10:32.705
پول 1000 دلار از کار پاره وقتم  و 500 دلارم واسه تعمیر اسکوتره

00:10:33.429 --> 00:10:36.140
چی؟ چرا اینقدر پول گرفتی؟

00:10:37.715 --> 00:10:38.849
...بهم نگو که

00:10:38.849 --> 00:10:40.684
بنظرت کسی می‌تونه تو کلاب شبانه کار کنه؟

00:10:40.684 --> 00:10:42.732
دخترایی که مثل منن میتونن

00:10:42.732 --> 00:10:44.354
!کلاب شبانه؟

00:10:45.189 --> 00:10:46.457
...تو

00:10:46.457 --> 00:10:49.017
راستشو بگو از نزول خور پول قرض گرفتی؟

00:10:49.017 --> 00:10:50.633
!از اینجور کارا نمی‌کنم

00:10:50.633 --> 00:10:52.117
اصلا به دخترت اعتماد نداری؟

00:10:52.117 --> 00:10:57.047
البته بهت اعتماد دارم! اگه بهت اعتماد نکنم به این دختره  اعتماد کنم؟

00:10:58.635 --> 00:11:02.871
اما این پول نقد واسه خرید انگشتر دونگ سوک آجوما (مادام) کافی نیست

00:11:05.843 --> 00:11:09.591
فعلاً بیا پولی رو که واسه شهریه اون سه کنار گذاشتیم برداریم

00:11:10.381 --> 00:11:13.047
بعدش پول بیشتری بدست میاریم

00:11:14.051 --> 00:11:16.119
!بسه اینقدر ناراحت نباش

00:11:16.587 --> 00:11:20.001
آره شاه بلوط زیادی پوست میکنم

00:11:21.825 --> 00:11:24.033
!بیا جشن بگیریم جشن بگیریم

00:11:24.033 --> 00:11:26.003
اما بیشتر از 10 دلار خرج نکن

00:11:26.003 --> 00:11:27.383
قصد داشتی پول بیشتری خرج کنی؟

00:11:27.383 --> 00:11:30.455
!آه، بیا جشن بگیریم، بیا جشن بگیریم

00:11:31.435 --> 00:11:32.469
ببخشید

00:11:32.469 --> 00:11:33.504
نباش

00:11:33.504 --> 00:11:35.105
شاه بلوط زیادی پوست میکنم

00:11:41.345 --> 00:11:44.129
اونی (خواهر بزرگتر)، یه شیره؟

00:11:44.129 --> 00:11:45.409
درسته

00:11:45.409 --> 00:11:47.851
!اونی لطفا واسم گل بکش

00:11:47.851 --> 00:11:51.020
بعد این میام می کشمش -
!باشه -

00:11:53.200 --> 00:11:56.700
اومدم خدافظ اونی -
خدافظ -

00:11:58.796 --> 00:12:00.513
!یو جو وقت شامه

00:12:02.266 --> 00:12:03.700
هنوز شام نخوردی، درسته؟

00:12:04.068 --> 00:12:05.505
بیا کوفته بخوریم

00:12:06.203 --> 00:12:09.047
کوفته نمی خورم. بارها بهت گفتم

00:12:10.207 --> 00:12:11.408
اینطوریه؟

00:12:12.543 --> 00:12:15.383
میدونستم اینجوری میشه وقتی ازم خواستی تو محلم منو ببینی

00:12:15.879 --> 00:12:17.080
منظورت چیه؟

00:12:18.127 --> 00:12:19.483
بیا بریم

00:12:19.483 --> 00:12:20.565
کجا میریم؟

00:12:20.565 --> 00:12:22.167
پیش صاحب کوفته فروشی

00:12:22.419 --> 00:12:23.703
اومدم اینجا ببینمت

00:12:27.658 --> 00:12:29.719
باز دروغ میگی

00:12:40.137 --> 00:12:43.507
!بابای سولجا بابای سولجا! بابای سولجا

00:12:46.110 --> 00:12:47.344
عه، دختری که شیر تحویل میده

00:12:47.344 --> 00:12:49.367
!...سلام
سلام

00:12:54.777 --> 00:12:55.652
میخوای بنوشی؟

00:12:58.188 --> 00:12:59.523
میخوای یکم غذا بخوری؟

00:13:05.129 --> 00:13:09.079
حتما خیلی ناراحتی چون همیشه "بابای سولجا" صدات میکنم

00:13:09.566 --> 00:13:11.020
چوی هان سونگم

00:13:12.135 --> 00:13:14.647
گو اون چانم بیست و چهار سالمه

00:13:15.606 --> 00:13:17.057
تو چی آجوشی؟

00:13:17.057 --> 00:13:18.487
سی و یک سالمه

00:13:18.487 --> 00:13:19.943
اوه سی و یک سالته

00:13:19.943 --> 00:13:21.708
پس با خیال راحت باهام حرف بزن

00:13:24.081 --> 00:13:25.082
اینکارو کنم؟

00:13:30.220 --> 00:13:33.719
به موضوع " پول در مقابل " غرور برگردیم، اوضاع چطوره؟

00:13:34.258 --> 00:13:36.660
میدونی آخرین بار تو واین بار...؟

00:13:38.295 --> 00:13:40.012
اوه اون؟

00:13:40.264 --> 00:13:45.217
خوب و بد رو بینشون سنجیدم اخیرا خیلی کم نظرمو تغییر دادم

00:13:47.897 --> 00:13:49.706
آجوشی مگه همچین لحظاتی نداری؟

00:13:50.240 --> 00:13:51.575
من؟

00:13:55.212 --> 00:14:01.785
نمیدونم ... اما اخیراً بین دوستام یه پسره هست

00:14:03.387 --> 00:14:06.490
خب این دوست

00:14:08.526 --> 00:14:11.395
نه بیخیال

00:14:11.395 --> 00:14:15.937
چرا فکر می کنی نمی فهمم چون ازت کوچکترم؟

00:14:17.067 --> 00:14:19.369
همه چیزایی که باید بدونم می‌دونم

00:14:20.270 --> 00:14:23.440
اما اگه نمیخوای راجبش حرف بزنی پس نزن

00:14:32.382 --> 00:14:36.520
یه چیزی کنار لبته

00:14:37.521 --> 00:14:41.601
اوه اون ور

00:14:51.468 --> 00:14:54.638
آجوشی میشه از دوستت بگی؟

00:14:54.638 --> 00:14:56.385
خیلی کنجکاوم

00:14:56.385 --> 00:14:58.583
اوه واقعا چیزی نیست

00:14:58.583 --> 00:14:59.943
لطفا بگو بهم

00:15:02.947 --> 00:15:07.250
خب اون دوست

00:15:07.484 --> 00:15:10.252
زنی بود که دوسش داشت

00:15:11.054 --> 00:15:13.723
اما دوسال پیش اون زن ولش کرد

00:15:13.723 --> 00:15:16.695
جدا شدن یا ولش کرد؟

00:15:16.695 --> 00:15:18.228
فکر کنم هردو

00:15:18.228 --> 00:15:23.800
نه، باید دومی باشه، حتما با یکی دیگه بوده

00:15:24.601 --> 00:15:26.316
و بعدش؟

00:15:26.737 --> 00:15:28.171
خب

00:15:28.806 --> 00:15:33.443
بعد دو سال اون زن مثل جادو ظاهر شد

00:15:34.244 --> 00:15:38.668
و الان بنظرم داره میجنگه که پیشش برگرده یا نه

00:15:39.783 --> 00:15:42.385
حتما تو عذابه

00:15:42.385 --> 00:15:48.592
پس اون دوستت ... دوباره دختره رو میبینه

00:15:48.592 --> 00:15:54.064
و دوباره پیشش برمیگرده... و دوستت

00:15:54.731 --> 00:15:56.800
آه گیج شدم

00:15:56.800 --> 00:15:58.869
...فقط

00:15:58.869 --> 00:16:00.904
صداشون میکنم آقای آ و خانم ب

00:16:02.840 --> 00:16:08.620
آقای آ هنوز خانم ب رو دوست داره؟

00:16:10.213 --> 00:16:12.801
زیاد راجبش نمیدونم

00:16:12.801 --> 00:16:15.619
چرا راجبش نمیدونی؟ اگه دلت واسش تنگ شد

00:16:15.619 --> 00:16:19.372
و میخوای صداشو بشنوی این عشقه دیگه

00:16:20.000 --> 00:16:23.700
آجوشی دستتو بذار رو سینتو از خودت بپرس

00:16:26.163 --> 00:16:27.464
!اوه نه

00:16:27.464 --> 00:16:30.400
آجوشی الان باید برم باز دفعه بعدی

00:16:30.400 --> 00:16:32.469
آره تو راه خونم

00:16:32.469 --> 00:16:34.004
غذا خوردنت تموم شد،آره؟ -
آره -

00:16:34.004 --> 00:16:38.124
!نخوردمش

00:16:38.124 --> 00:16:40.277
چطور تونستیم همرو بخوریم؟

00:16:40.277 --> 00:16:49.886
!هی درست جلوی خونم!درو باز کن

00:17:08.238 --> 00:17:11.063
هان یو جو رقت انگیز شدی

00:17:11.063 --> 00:17:12.769
چوی هان سونگ واقعا انقدر خوبه؟

00:17:16.880 --> 00:17:19.169
آره جواب نده

00:17:23.320 --> 00:17:25.088
صاحب کوفته ها اینجاست

00:17:29.793 --> 00:17:31.361
خوب انجامش بده

00:17:34.464 --> 00:17:35.783
تازه اومدی خونه؟

00:17:35.783 --> 00:17:36.700
آره

00:17:36.700 --> 00:17:38.199
می بینمت

00:17:48.477 --> 00:17:50.167
با دی کی بهم زدم

00:17:55.452 --> 00:17:57.186
می‌دونستم

00:17:57.186 --> 00:18:00.065
معروفی، میدونی تو روزنامه ها خوندمش

00:18:00.991 --> 00:18:08.343
میخوام...دوباره باهات قرار بذارم

00:19:40.223 --> 00:19:43.468
میخواستم بهت بگم واقعا متاسفم

00:21:22.695 --> 00:21:24.929
به چی فکر میکنی؟

00:21:27.597 --> 00:21:32.503
بنظرت چه جور آدمیم

00:21:38.308 --> 00:21:41.697
وقت میگی بهتره جدا بشیم، جدا میشیم

00:21:41.697 --> 00:21:43.809
اگه قرار باشه قرار بذاریم، قرار میذاریم

00:21:48.585 --> 00:21:50.353
حتما واست هدف آسونیم

00:21:53.490 --> 00:21:55.543
اینطوری نیست

00:21:56.993 --> 00:21:58.093
برو

00:22:01.131 --> 00:22:03.735
بیا دیگه همو نبینیم

00:22:15.212 --> 00:22:17.431
واقعا با من فرق داری

00:22:19.804 --> 00:22:24.221
سه سال پیش بهم گفتی برو، مثل الان که بهت میگم

00:22:24.600 --> 00:22:27.100
وقتی گفتی "بیا دیگه همو نبینیم"

00:22:29.765 --> 00:22:32.193
با صدای بلند گریه می کردم

00:22:33.430 --> 00:22:35.732
حتما تجربه زیادی داشتی، مگه نه؟

00:22:35.732 --> 00:22:38.401
مهم نیست شرایط چجوریه همیشه آرومی

00:22:46.876 --> 00:22:48.961
خیلی تغییر کردم، نه؟

00:22:50.013 --> 00:22:53.349
اینقدر بد و کینه ای شدم که با خوابیدن باهات انتقام بگیرم

00:22:56.824 --> 00:23:00.390
یه زمانی بود که هروقت میدیدمت قلبم می‌لرزید

00:23:02.713 --> 00:23:05.495
هر کاری کردی با خودم گفتم اشکالی نداره

00:23:11.375 --> 00:23:12.769
برو

00:24:04.354 --> 00:24:06.789
بهت گفتم بری و واقعا رفتی

00:24:34.084 --> 00:24:36.652
گو اون چان تا حالا نترسیدی؟

00:24:49.900 --> 00:24:54.487
آقا آقا وایسا. وایسا. ببخشید

00:24:59.476 --> 00:25:03.479
کجام؟ آقا

00:25:04.047 --> 00:25:06.749
خوب هیچوقت جواب نمیده. هیچوقت خودشون نشون نمیده

00:25:06.749 --> 00:25:08.718
ساده بودم

00:25:08.718 --> 00:25:13.345
نباید هیچوقت به اون گانگستر اعتماد میکردم. احمق منم. لعنتی

00:25:13.857 --> 00:25:15.258
هی

00:25:15.258 --> 00:25:18.394
با ترحم از قبل پول گرفتی و خودتو هیچوقت نشون نمیدی؟

00:25:18.394 --> 00:25:23.137
عکس پرسنلیتو تو کل کشور پخش میکنم احمق جان

00:25:23.137 --> 00:25:25.635
آقا آقا

00:25:25.635 --> 00:25:27.233
چرا اینقد دیر کردی؟

00:25:27.233 --> 00:25:28.071
شکر خوردم

00:25:28.071 --> 00:25:31.052
دیر از خونه بیرون اومدم

00:25:31.052 --> 00:25:33.777
...به اتوبوس تو اولجیرو نرسیدم و دوباره سوار شدم

00:25:33.777 --> 00:25:35.980
تموم راه رو تا اینجا دویدم

00:25:35.980 --> 00:25:37.380
وای

00:25:37.380 --> 00:25:39.382
چی میگی؟

00:25:39.750 --> 00:25:41.051
تروخدا لباسا رو نگاه

00:25:41.051 --> 00:25:42.185
مگه لباسام چشه؟

00:25:42.185 --> 00:25:44.120
این چیه؟

00:25:44.120 --> 00:25:46.823
همین الان دنبالم بیا

00:26:44.765 --> 00:26:46.716
آقا این رو ببین

00:28:17.340 --> 00:28:20.309
"بامیه ها شکوفه زده"

00:28:20.309 --> 00:28:23.880
"بامیه ها شکوفه زده"

00:28:23.880 --> 00:28:28.584
"بامیه ها شکوفه زده"

00:28:36.459 --> 00:28:37.463
آماده؟

00:28:38.561 --> 00:28:39.788
اکشن

00:28:50.273 --> 00:28:52.042
غذای دونگ این بخاطر محصولات قهوش معروفه

00:28:52.042 --> 00:28:55.044
ظاهرش خسته کنندست و مکالمه کند پیش میره

00:28:55.044 --> 00:28:56.313
فیلم رو دیدی؟

00:28:56.313 --> 00:28:58.816
فقط پنج دقیقه گذشته ولی خیلی حوصلم سررفته

00:28:58.816 --> 00:29:04.220
خیلی شنیدم که شبیه مگ ریانم. واقعا هستم؟

00:29:04.220 --> 00:29:06.189
هستم نه؟

00:29:06.189 --> 00:29:11.227
میشه یه لحظه ببخشید؟

00:29:22.617 --> 00:29:24.006
وقت نمایشه

00:29:26.376 --> 00:29:29.045
آجوشی این از چیزی که فکر میکردم باحالتره

00:29:29.045 --> 00:29:32.048
بدون یه اشتباه بیا این رو یه بار و واسه همیشه تموم کنیم

00:29:32.515 --> 00:29:34.817
باشه

00:29:40.907 --> 00:29:42.024
چیکار میکنی؟

00:29:44.144 --> 00:29:45.328
سرتو کج کن

00:29:46.296 --> 00:29:48.239
باشه؟

00:29:48.239 --> 00:29:48.998
شوخیت گرفته؟

00:29:49.098 --> 00:29:50.266
گفتی سرمو کج کنم

00:29:50.266 --> 00:29:51.667
اونوری

00:30:28.570 --> 00:30:32.241
خائن

00:30:34.544 --> 00:30:36.346
یه دقیقه صبر کن

00:30:36.346 --> 00:30:38.181
قرار نبود باهام بدرفتاری کنی. تو از یه خونواده پولداری

00:30:38.181 --> 00:30:39.749
دو دقیقه نبودما

00:30:42.619 --> 00:30:45.688
هی. اخ. هی

00:30:48.358 --> 00:30:50.826
یه مرد دیگه رو بوسید و

00:30:50.826 --> 00:30:53.162
واقعا از یه دختر کتک خورد

00:30:54.300 --> 00:30:58.700
رسما خله

00:31:50.486 --> 00:31:52.955
انجامش دادیم-
انجامش دادیم-

00:31:58.000 --> 00:31:59.500
اوق

00:32:01.030 --> 00:32:01.997
چیه؟

00:32:07.375 --> 00:32:08.637
هی هی

00:32:08.637 --> 00:32:11.692
سخت نگیر. یه مرد نباید شلوغش کنه

00:32:11.692 --> 00:32:13.312
اولین کیسم بود

00:32:13.312 --> 00:32:14.871
به اون میگی کیس؟

00:32:14.871 --> 00:32:16.545
...فقط چون هیجان زده شدم

00:32:16.545 --> 00:32:19.849
برای منم کیس اولم بود، اونم با یه پسر

00:32:21.117 --> 00:32:24.308
خیلی بی ادبی

00:32:24.308 --> 00:32:26.222
بریم ناهار

00:32:31.083 --> 00:32:32.928
خدایا

00:32:40.215 --> 00:32:41.471
اوه آره آره

00:32:41.471 --> 00:32:44.908
شکستت میدم

00:32:44.908 --> 00:32:47.041
باید چیکار کنیم مامان؟

00:32:47.041 --> 00:32:47.844
آره آره

00:32:47.844 --> 00:32:51.585
شایعات گی بودنش داره میچرخه

00:32:51.585 --> 00:32:53.516
اگه شایعات به گوش باباش برسه چی؟

00:32:53.516 --> 00:32:55.467
لطفا جدی بگیرش

00:32:55.467 --> 00:32:56.853
فقط فعلا بیخیالش شو

00:32:56.853 --> 00:32:58.745
یه ایده دارم

00:32:58.745 --> 00:33:00.656
فقط بشین و تماشا کن

00:33:00.656 --> 00:33:04.897
آره. بیا ادامه بدیم

00:33:04.897 --> 00:33:05.895
مامان

00:33:05.895 --> 00:33:07.796
انقد صدام نکن

00:33:08.531 --> 00:33:10.366
ها؟

00:33:10.366 --> 00:33:13.703
امتیازامو از دست دادم. همش تقصیر توئه

00:33:13.703 --> 00:33:16.565
نمیذاری تنهایی عشق و حالم رو بکنم

00:33:16.565 --> 00:33:18.274
هی زنگ بزن راننده. الان میرم کمپانی

00:33:18.274 --> 00:33:21.429
به گه شیک هم بگو الان بیاد کمپانی؟

00:33:21.429 --> 00:33:22.278
گه شیک رو میگی؟

00:33:22.278 --> 00:33:24.880
آره گه شیک

00:33:24.880 --> 00:33:28.050
خودشه، خودشه

00:33:29.452 --> 00:33:32.355
"برنامه های تجاری برای مغازه کافه پرنس"

00:33:37.927 --> 00:33:41.889
برای سود ماهانه 2000 دلار چند تا فنجون قهوه تو هرروز میتونی بفروشی؟

00:33:42.798 --> 00:33:46.837
فکر میکنم تو ماه تقریبا 300 فنجون میشه

00:33:46.837 --> 00:33:50.700
بعد از اینکه واسه اجاره های ماهانه ، و بعد مواد و هزینه های نگهداری هزار دلار دادی هیچی برات نمونده

00:33:51.100 --> 00:33:53.100
هرروز سه وعده غذا خوردی؟

00:33:53.196 --> 00:33:56.069
میدونی که رامیون رو ترجیح میدم

00:33:56.069 --> 00:33:58.465
بهرحال خونه دارم. حتی اگه کوچیک باشه

00:33:58.465 --> 00:34:01.095
بدون جاه طلبی بزرگ میتونم زندگیمو بچرخونم

00:34:01.095 --> 00:34:04.053
پس فقط به زندگی بدون جاه طلبیت ادامه بده

00:34:04.053 --> 00:34:05.973
و چرا یهو میخوای برگردی؟

00:34:05.973 --> 00:34:09.712
نمیتونم مغازه رو به امون خدا ول کنم، چون خاطره های خوبی ازش دارم

00:34:09.712 --> 00:34:13.689
اون هرزه با یه مرد دیگه ازدواج کرد و زندگی درست حسابی ای داره

00:34:13.689 --> 00:34:15.425
ازش دل نکندی هنوز؟

00:34:16.600 --> 00:34:19.400
هنوز نمیتونم-
بس کن-

00:34:19.457 --> 00:34:21.868
چطور جرات میکنی باهام درباره اون هرزه حرف بزنی؟

00:34:23.300 --> 00:34:28.700
وقتی تجارت گوشت گاوم خوب پیش میرفت، باهام حرف زد که یه کمپانی قهوه بدون برنامه های واقعی باز کنم

00:34:28.793 --> 00:34:36.291
از درس خوندنت تو خارج حمایت کردم و فقط بعد پنج سال براش یه کافه باز کردی

00:34:36.291 --> 00:34:39.531
و بعد تو ده سال یه بارم ندیدیش

00:34:39.531 --> 00:34:43.626
هروقت سعی کردم تو تعطیلات ببینمت هیچوقت قبولم نکردی

00:34:43.626 --> 00:34:45.803
چرا باید ببینمت وقتی سرزنشم کردی؟

00:34:48.000 --> 00:34:50.500
واقعا خیلی نگرانت بودم

00:34:50.540 --> 00:34:54.549
حالا که صدای بلندتو شنیدم خیالم راحته

00:34:54.549 --> 00:34:57.984
دیگه نخند. فقط واسه سه ماه

00:34:58.600 --> 00:34:59.900
از لحاظ سرمایه حمایتت میکنم

00:34:59.975 --> 00:35:02.608
درحالی که تو این بازه زمانی باید مبلغ رو سه برابرش کنی

00:35:02.608 --> 00:35:03.912
سه برابر؟

00:35:03.912 --> 00:35:05.313
شوخی میکنی؟

00:35:05.313 --> 00:35:08.484
به من میخوره باهات شوخی کنم؟

00:35:08.484 --> 00:35:09.150
نمیکنی؟

00:35:09.150 --> 00:35:13.555
دیر یا زود یه مرد به بیچارگی تو میفرستم

00:35:13.555 --> 00:35:19.887
باهاش همکاری کن و به نتیجه برسونش. این آخرین فرصتته فهمیدی؟

00:35:19.887 --> 00:35:23.116
شک دارم از من بیچاره تر باشه

00:35:32.508 --> 00:35:39.748
بذار ببینم، اون دو دلاره، و بعد... بوس رو گونه چنده؟

00:35:39.748 --> 00:35:42.384
دیوونه پولی ولی حساب کتابت خوب نیست

00:35:43.152 --> 00:35:48.439
سر بیست دلار، سه تا رو صورت نود دلار، دو بار رو پشت صد دلار
...سه بار رو شونه ها 210 دلار و کیس

00:35:49.058 --> 00:35:53.062
قیمت ویژه 150 دلاره. به علاوه مچ 20 دلار، چنگ زدن یقت 20 دلار در کل

00:35:53.062 --> 00:35:53.529
چقد میشه؟

00:35:53.529 --> 00:35:54.931
نمیدونم

00:35:54.931 --> 00:35:57.783
یه دقیقه صبر کن. خیلی چیزا تو ذهنمه

00:35:58.334 --> 00:36:00.087
باید واسه رهن بیشتر پول بدم

00:36:00.087 --> 00:36:01.237
هزینه های درس مدرسه خصوصی خواهرم

00:36:01.237 --> 00:36:02.860
چقد باید واسه رهن بدی؟

00:36:02.860 --> 00:36:04.865
چرا؟ اون پول رو بهم میدی؟

00:36:05.208 --> 00:36:06.465
حدود پنج هزار دلاره

00:36:09.245 --> 00:36:13.515
باید محاسبات درست باشه. پول رو به این حساب بزن لطفا

00:36:17.253 --> 00:36:20.027
ساعتت رو دربیار

00:36:20.723 --> 00:36:23.230
هی فیکه. حداقل بذار نگهش دارم

00:36:23.230 --> 00:36:23.998
چرا باید بذارم؟

00:36:25.794 --> 00:36:30.504
خیلی پررویی. باشه بگیرش گدا

00:36:36.806 --> 00:36:41.482
این فنجون خیلی کوچیکه

00:36:47.917 --> 00:36:51.125
فوق العاده ای

00:36:52.655 --> 00:36:57.064
آقا واقعا یه لیوان شراب میخوری؟ اگه بیشتر بخوری خیلی بهتری

00:36:57.064 --> 00:36:59.801
زیاد میخورم و به اندازه کافی عمر میکنم

00:36:59.801 --> 00:37:01.764
آره همینطوره

00:37:06.803 --> 00:37:07.808
چیه؟

00:37:09.872 --> 00:37:12.780
بوش قویه

00:37:15.778 --> 00:37:18.352
مثل قهوه

00:37:19.081 --> 00:37:22.356
محاله. اینجا رستوران چینیه

00:37:23.853 --> 00:37:26.394
هی جونگ، سونگ هان

00:37:27.100 --> 00:37:29.100
ببخشید، ببخشید

00:37:29.297 --> 00:37:31.599
فقط ببخشید؟

00:37:31.599 --> 00:37:33.395
خیلی خجالت کشیدم

00:37:34.030 --> 00:37:38.300
میشه چند تا دستمال بگیرم؟ رو لباسم قهوه ریختم

00:37:38.300 --> 00:37:41.307
بفرمایید-
ممنون-

00:37:41.853 --> 00:37:44.825
سگی چیزی هستی؟ چطور تونستی از بیرون در بو رو حس کنی؟

00:37:44.825 --> 00:37:47.286
من بخاطر حس بویایی قویم معروفه

00:37:47.843 --> 00:37:52.107
شاید باید اینو بهت بگم. وقتی کیس داشتیم نفست بوی گند میداد

00:37:53.115 --> 00:37:55.563
صبح برنج خوردی نه؟

00:38:02.625 --> 00:38:06.337
الان چی؟

00:38:09.232 --> 00:38:12.609
بوی گند میده؛ اوق

00:38:14.537 --> 00:38:17.331
اون بوی گند چیه؟

00:38:17.400 --> 00:38:19.200
چرا نمیتونم بوش کنم

00:38:20.907 --> 00:38:25.281
وقتی پشت کامیون آشغال دستشویی کردم

00:38:27.483 --> 00:38:30.653
خیلی بوش گند بود

00:38:30.653 --> 00:38:33.898
واقعا که

00:38:33.898 --> 00:38:37.268
باشه حس بویاییت لنگه نداره. فهمیدم

00:38:38.160 --> 00:38:39.681
آره همینطوره

00:38:40.496 --> 00:38:43.690
بدنت کوچیکه. اون همه غذا کجا میره؟

00:38:43.690 --> 00:38:48.012
باید زیاد بخورم که کار کنم. وقتی غذا هست ذخیره میکنم. چون فرصتش کم پیش میاد که این همه بخرم

00:38:49.705 --> 00:38:51.582
ذخیره برای چی؟

00:38:51.582 --> 00:38:53.178
واسه نشخوار؟

00:38:53.178 --> 00:38:55.687
بذار نشونت بدم

00:39:00.949 --> 00:39:05.145
هی با اینکه تا این حد نشونم دادی نمیتونم قبول کنم

00:39:05.145 --> 00:39:06.774
پس فقط بس کن

00:39:14.496 --> 00:39:15.598
...هی تو

00:39:15.598 --> 00:39:17.208
آبه

00:40:01.510 --> 00:40:03.691
هی آواز خوندنت افتضاحه

00:40:03.691 --> 00:40:07.147
تا حالا چند بار شده؟ دوباره از اول شروع کن

00:40:07.950 --> 00:40:10.547
هیونگ ساعت ده شبه

00:40:10.547 --> 00:40:12.697
هنوز ناهار یا شام نخوردیم

00:40:16.859 --> 00:40:19.819
تقصیر منه. بیا بریم غذا بگیریم

00:40:20.363 --> 00:40:22.307
هیونگ خوبی؟

00:40:22.307 --> 00:40:24.235
خوبم

00:40:32.843 --> 00:40:36.758
...وای تو زندگی قبلم چه کار وحشتناکی کردم که

00:40:37.046 --> 00:40:39.169
حقم اینه؟

00:40:40.783 --> 00:40:43.414
کدوم مردی فقط با انقد مشروب خوردن پس میفته؟

00:40:43.414 --> 00:40:46.422
ایش خیلی سنگینه

00:40:48.324 --> 00:40:50.870
لعنتی داره دیوونم میکنه

00:40:56.332 --> 00:41:01.206
آجوشی پاشو. خونه ایم

00:41:02.505 --> 00:41:05.674
اه آقا

00:41:08.246 --> 00:41:11.480
آقا. ای خدا

00:41:13.916 --> 00:41:16.758
اه، لعنتی

00:41:19.088 --> 00:41:22.691
آجوشی پاشو خونه ایم

00:41:22.691 --> 00:41:25.377
آجوشی، آجوشی

00:41:26.161 --> 00:41:29.089
...بخاطر بلند گریه کردن

00:42:02.331 --> 00:42:05.367
اه واقعا که

00:42:09.805 --> 00:42:12.758
اه...صبر کن

00:42:16.411 --> 00:42:18.428
اگه تا سه شمردم و بیدار نشدی همینجا ولت میکنم

00:42:19.648 --> 00:42:21.206
یک دو سه

00:42:46.575 --> 00:42:47.781
اون چان

00:42:47.781 --> 00:42:49.929
تو چی کول کردی؟ من که خوک رو کولمه

00:42:49.929 --> 00:42:52.524
...این یه...اون

00:42:53.100 --> 00:42:55.942
یه چی؟ میخوای تو انبار مغازم بذارمش؟

00:42:55.942 --> 00:42:57.281
نه قربونت

00:43:26.267 --> 00:43:29.131
اون چان،اومدم

00:43:34.723 --> 00:43:36.009
سلام؟

00:43:36.009 --> 00:43:39.350
سلام معلم چطورین؟

00:43:39.350 --> 00:43:42.699
ببخشید؟ اون سه چی؟

00:43:44.576 --> 00:43:46.969
بله. ببخشید. الان میام اونجا

00:43:46.969 --> 00:43:49.240
سلام

00:43:49.240 --> 00:43:54.042
گویونگ. هی گویونگ میشه اینو برام نگه داری؟

00:43:54.042 --> 00:43:58.714
باید یه لحظه برم بیرون. میشه اینو واسم به آجوشی که اونجا خوابیده بدی؟

00:43:58.714 --> 00:44:00.649
باشه-
بلندتر-
باشه-

00:44:12.891 --> 00:44:16.231
چطور تونستی تو موضعی که درس دادم اینطوری بیفتی؟

00:44:16.231 --> 00:44:18.753
چرا اینطوری رد شدی؟

00:44:20.002 --> 00:44:21.355
هی گو اون چان

00:44:21.355 --> 00:44:22.009
عصر بخیر

00:44:22.009 --> 00:44:25.046
میتونی خواهر کوچیکت رو با یکم آمادگی بیشتر برای کلاسا بفرستی مدرسه؟

00:44:25.046 --> 00:44:28.353
فقط نگاش کن. فقط بلده چیزای به درد نخور تو دفترش بنویسه

00:44:28.353 --> 00:44:29.611
خیلی معذرت میخوام

00:44:30.579 --> 00:44:33.174
چیه؟ فکر میکنی کار اشتباهی نکردی؟ تعظیم کن

00:44:34.650 --> 00:44:36.054
خیلی متاسفیم

00:44:38.954 --> 00:44:40.641
اون پول رو از کجا آوردی؟

00:44:40.641 --> 00:44:42.731
نگفتی شهریه بالای هزار دلاره؟

00:44:42.731 --> 00:44:44.535
از هیچ جا. فقط خسیسی کردم و تا جایی که تونستم پس انداز کردم

00:44:44.535 --> 00:44:46.675
چطور میتونی فقط با خسیسی و پس انداز اون همه پول داشته باشی؟

00:44:46.675 --> 00:44:49.729
اون پسره و من سر مردم کلاه گذاشتیم. حالا راضی شدی؟

00:44:50.200 --> 00:44:52.700
پس این کاریه که الان میخوای بکنی؟ کلاهبردار

00:44:56.138 --> 00:44:58.347
میخوام ثبت نام کنم که خواننده شم. اشکالش چیه؟

00:44:58.941 --> 00:45:01.859
و به چه حقی منو میزنی؟ تو خر کی باشی؟

00:45:01.859 --> 00:45:03.592
مامانمی یا بابما؟

00:45:03.592 --> 00:45:05.045
چرا بخاطر کلاهبرداری چند تا چک پول واسم سخنرانی میکنی؟

00:45:05.045 --> 00:45:06.233
بهتره دهنتو ببندی

00:45:06.233 --> 00:45:08.517
چون بهت آسون گرفتم جرات نکن  اینطوری برام زبون درازی کنی

00:45:08.900 --> 00:45:11.500
چیه؟ وقتی لازمه حق ندارم نصیحتت کنم؟

00:45:11.553 --> 00:45:13.366
اصلا به چه کوفتی فکر میکنی که تپه نریده باقی نذاشتی؟

00:45:13.366 --> 00:45:15.526
اگه میخواستی بری مدرسه موسیقی چرا همین رو نگفتی؟

00:45:15.526 --> 00:45:17.239
فکر میکنی زندگی انقد راحته؟

00:45:17.239 --> 00:45:18.955
فکر میکنی فقط چون پول لازم داری به دستش میاری؟

00:45:18.955 --> 00:45:21.210
مثل کله گنده ها حرف میزنی درحالی که هیچ کوفتی به دست نیاوردی

00:45:21.210 --> 00:45:24.203
برام مهم نیست چی میگی. به کاری که میکنم ادامه میدم

00:45:24.203 --> 00:45:27.482
نه فقط سر همکلاسیام کلاه میذارم، میخوام سر کل اون مدرسه کوفتی کلاه بذارم

00:45:27.482 --> 00:45:29.918
اگه این خوب پیش بره

00:45:30.700 --> 00:45:32.945
یه سنت هم گیرت نمیاد

00:45:32.945 --> 00:45:34.856
فهمیدی؟

00:45:34.856 --> 00:45:36.625
داری میگی میخوای ادامه بدی؟

00:45:37.500 --> 00:45:42.100
معلومه. الان فقط میخوام تو ذهنم بمونه که دیگه گیر نیفتم

00:45:43.084 --> 00:45:46.817
اگه زیاد پول جور کنم خودم باشگاه میخورم

00:46:09.705 --> 00:46:12.394
هی آجوشی گدایی؟

00:46:41.743 --> 00:46:43.094
آماده این؟

00:46:43.094 --> 00:46:47.923
حالت سوار براسب

00:46:47.923 --> 00:46:50.013
حرکات پایه، شروع

00:46:50.013 --> 00:46:58.591
مانع فیچی. مانع کنده حفاظت، مانع حفاظت پایین، تیک! بردیم

00:46:58.591 --> 00:47:01.054
شل کنین

00:47:01.054 --> 00:47:03.702
هی واسه چه کوفتی منو کشوندی اینجا؟

00:47:04.599 --> 00:47:07.082
آوردمت اینجا چون فکر کردم شاید تو دردسر بیفتی

00:47:07.082 --> 00:47:09.250
خوردنت که تموم شد برو خونه

00:47:09.250 --> 00:47:10.219
باشه از اول-
باشه-

00:47:10.219 --> 00:47:13.355
آماده؟

00:47:13.355 --> 00:47:14.623
استاد؟

00:47:14.623 --> 00:47:16.246
استاد به چپم

00:47:16.246 --> 00:47:23.734
اون پسره تو شلوارش دستشویی کرد-
چی؟ بذار ببینم-
منم منم-

00:47:23.734 --> 00:47:26.869
خدایا

00:47:26.869 --> 00:47:29.905
من من من

00:47:29.905 --> 00:47:37.435
باشه. بریم دستشویی

00:47:37.435 --> 00:47:39.581
ایش چرا میای اینجا؟

00:47:45.574 --> 00:47:48.302
فقط بخاطر ریدن بچه بالا میاری؟

00:47:48.302 --> 00:47:49.858
چیه؟ خودت نریدی؟

00:47:50.400 --> 00:47:51.900
همش میخوای این کلمه رو بگی؟

00:47:54.416 --> 00:47:56.531
این رو قبلا بابام می پوشید

00:47:56.531 --> 00:47:58.400
چیزی نیست که به هرکسی قرضش بدم

00:47:59.355 --> 00:48:00.419
اونی که برات خریدم چی؟

00:48:00.419 --> 00:48:02.241
گذاشتم بشورم

00:48:02.241 --> 00:48:05.078
فعلا برمیگردم پیش بچه ها. سریع بعد لباس عوض کردن برو

00:48:22.777 --> 00:48:24.426
پسر این خونه خیلی بی سلیقس

00:48:25.447 --> 00:48:27.596
براساس کدوم کانپست دیزاین داخلی بی سلیقه ای این خونه ساخته شده؟

00:48:45.434 --> 00:48:47.449
برنامه روزانه اون چان

00:48:50.038 --> 00:48:54.489
...تحویل شیر، پوست کندن کرندها

00:49:00.648 --> 00:49:05.400
ها حالا فهمیدم چرا مامانبزرگ گفت اگه تنها باشم از گشنگی میمیرم

00:49:14.730 --> 00:49:19.214
آیگو این بچه رو نگاه. حتی تو بچگیش کیوت بوده

00:49:25.140 --> 00:49:27.422
چرا بهم میخندی؟

00:49:27.422 --> 00:49:31.226
احمق

00:49:31.226 --> 00:49:39.301
باشه. یکی یکی این رو انجام بده

00:49:39.301 --> 00:49:51.179
خوبه. خوبه

00:49:51.179 --> 00:49:55.750
همه کارتون خوبه. کارتون خوبه

00:49:55.750 --> 00:49:57.327
به سلامت برین خونه باشه؟

00:50:14.102 --> 00:50:18.607
" خودت می خواستی نه؟ یه پاداش برای درست تموم کردن کار"

00:50:19.661 --> 00:50:21.943
پونصد دلار بیشتر؟ اون چیه؟ دیوونه؟

00:50:21.943 --> 00:50:25.513
...کار پاره وقت به کنار، بهت 350 دلار قرض میدم

00:50:25.513 --> 00:50:27.521
"پس بهتره پسش بدی

00:50:28.069 --> 00:50:30.152
چیزی تو غذاش بوده؟هه

00:51:15.550 --> 00:51:17.032
اخ

00:51:38.900 --> 00:51:43.400
یک...دو...سه
یک...دو

00:51:45.727 --> 00:51:49.731
دو...سه

00:53:05.594 --> 00:53:08.276
یه ماه دیگه یه بازگشایی شوکیسه

00:53:12.333 --> 00:53:13.748
انگار میتونی رو کارت تمرکز کنی

00:53:17.639 --> 00:53:19.087
درحالی که من اصلا نمیتونم

00:53:21.209 --> 00:53:22.791
وقتی همه چی برام خیلی آشوبه

00:53:26.781 --> 00:53:28.463
تو درارامش کارتو میکنی

00:53:29.651 --> 00:53:30.866
میتونی خوب کار بکنی

00:53:40.295 --> 00:53:41.676
الان بهم محل نمیذاری؟

00:53:43.865 --> 00:53:46.081
...حتی اگه چیزی میگفتم

00:53:46.600 --> 00:53:48.330
خوشت نمیومد نه؟

00:53:48.330 --> 00:53:49.751
فکر میکنی انقد خوب منو میشناسی؟

00:53:51.839 --> 00:53:53.688
پس وقتی ترکم کردی

00:53:55.710 --> 00:53:58.126
احتمالا میدونستی چقد صدمه میبینم نه؟

00:54:00.882 --> 00:54:02.564
یه مدت مثل دیوونه ها دلتنگت بودم

00:54:03.518 --> 00:54:05.967
بعدش مهم نیست؟ پس فقط فراموشش کردی؟

00:54:08.923 --> 00:54:10.906
پس احتمالا میدونی برام چقد سخت بود نه؟

00:54:13.628 --> 00:54:14.876
همین الانم همشو میدونی نه؟

00:54:34.482 --> 00:54:37.332
واقعا فکر نمیکنم همون بازی رو انجام بدیم

00:54:39.387 --> 00:54:41.369
...مهم نیست چقد سخت تلاش کنم که همونقد بهت صدمه بزنم

00:54:43.391 --> 00:54:44.973
ولی مثل همیشه مشکلی نداری

00:54:55.383 --> 00:54:56.718
ممنون

00:55:02.544 --> 00:55:04.459
فکر کردم هیچوقت برنمیگردی

00:55:09.718 --> 00:55:10.932
...به تو

00:55:14.288 --> 00:55:16.338
فقط میخوام بهت درد بدم

00:55:30.251 --> 00:55:31.720
گریه کن. گریه کن

00:55:31.720 --> 00:55:36.324
چرا دخترای جوون و سالم رو برای کار قبول نمیکنی؟ ها؟ ها؟

00:55:36.324 --> 00:55:38.059
لعنتی

00:55:47.535 --> 00:55:49.671
چطور قراره 350 دلار رو پس بدم؟

00:55:49.671 --> 00:55:51.439
دیگه قرار از پیش تعیین شده نذاشته؟

00:55:57.098 --> 00:55:59.851
...مشخص نکرد دقیقا کی باید پسش بدم

00:56:00.200 --> 00:56:01.400
باید ازش بپرسم؟

00:56:01.900 --> 00:56:06.400
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:56:08.242 --> 00:56:11.326
باشه پسر. داره بهم استرس میده

00:56:14.048 --> 00:56:15.767
چرا دوباره مضطربم؟

00:56:16.518 --> 00:56:18.967
اه نمیدونم نمیدونم

00:57:19.900 --> 00:57:21.400
"آقای عاشق"

00:57:24.719 --> 00:57:25.783
سلام؟

00:57:25.783 --> 00:57:29.344
واسه چی کله صبح اینطوری زنگ میزنی؟ یه کاری میکنی خوابای عجیب ببینم

00:57:29.344 --> 00:57:31.920
چی؟ کله صبح؟ خورشید وسط آسمونه؟

00:57:31.920 --> 00:57:33.762
و چرا سر من داد میزنی؟

00:57:34.100 --> 00:57:36.675
فقط زنگ زدم بپرسم کی باید پول رو بهت پس بدم

00:57:36.675 --> 00:57:39.351
معلومه. باید همین الان پسش بدی

00:57:40.167 --> 00:57:41.732
چی؟ دیگه سرقرار از پیش تعیین شده نمیری؟

00:57:41.732 --> 00:57:43.340
من واقعا اون کار رو دوست داشتم. میدونی؟

00:57:43.340 --> 00:57:45.387
چی؟ فکر کردی دوباره همچین غلطی میکنم؟

00:57:45.387 --> 00:57:49.783
هرکاری بگی میکنم. قراری صد دلار. باشه؟

00:57:50.411 --> 00:57:51.381
پوف. نه ممنون

00:57:51.381 --> 00:57:53.282
خسیس خسیس

00:57:53.282 --> 00:57:56.147
اگه پول دستم بیاد اول از همه قرض تو رو میدم

00:57:56.147 --> 00:57:57.656
قطع میکنم-
یه لحظه-

00:58:02.123 --> 00:58:03.585
ممنون

00:58:09.864 --> 00:58:11.099
الو؟

00:58:11.099 --> 00:58:12.334
الو؟

00:58:13.634 --> 00:58:16.876
بدون خدافظی قطع میکنه...واقعا عجب آدمیه

00:58:20.431 --> 00:58:22.076
لعنتی، واقعا؟

00:58:27.201 --> 00:58:29.463
پسر فکر کردم دارم می میرم

00:58:40.028 --> 00:58:43.599
...چرا توی فسقلی

00:58:43.599 --> 00:58:45.512
خورشید داره غروب میکنه احمق

00:58:45.512 --> 00:58:49.624
فقط خودتو ببین

00:58:49.624 --> 00:58:51.009
دنبالم بیا

00:58:59.247 --> 00:59:02.572
ای خدا...احمق دیوونه

00:59:05.686 --> 00:59:07.329
مراقب باش مامانبزرگ. مراقب باش

00:59:10.958 --> 00:59:13.388
خدایا

00:59:15.263 --> 00:59:17.432
مامانبزرگ

00:59:17.432 --> 00:59:20.068
خوبی مامانبزرگ؟

00:59:20.068 --> 00:59:23.829
فقط این خونه رو نگاه کن. کم مونده رو سرت خراب شه

00:59:23.829 --> 00:59:26.316
ای خدا

00:59:32.880 --> 00:59:35.033
هی تو

00:59:35.033 --> 00:59:36.751
هی توی احمق. به این میگی کافه هوس؟

00:59:36.751 --> 00:59:38.553
حتی سگدونیم بهتر از اینه

00:59:39.921 --> 00:59:41.055
خدایا

00:59:41.055 --> 00:59:44.476
حالا میشه بریم؟ حتی اگه آشنا باشه بهتر نیست یه جای دیگه بخوریم؟

00:59:44.476 --> 00:59:45.943
اوه هیچ جا نمیریم

00:59:45.943 --> 00:59:48.184
از امروز این قراره تجارت توام باشه

00:59:48.184 --> 00:59:49.300
چی؟

00:59:49.300 --> 00:59:50.872
به احمقی که اونجاست سلام کن

00:59:50.900 --> 00:59:53.300
اون احمق قراره شریکت باشه

01:00:00.308 --> 01:00:02.577
واقعا دستمزدت رو نگرفتی؟

01:00:02.577 --> 01:00:04.746
میدونستم اون پسره اینجوری از آب درمیاد

01:00:04.746 --> 01:00:08.764
...هرروز مثل یه احمق خوش ذات لبخند میزه

01:00:08.764 --> 01:00:12.587
همیشه گفتم به این راحتی به کسی اعتماد نکنی

01:00:12.600 --> 01:00:15.500
...اگه قرار بود با پول فرار کنه، این آجوشی میرفت اون پسره رو گیر مینداخت

01:00:15.500 --> 01:00:19.100
ولی حالا که نصف شبی فرار کرده چیکار کنیم اون چان؟

01:00:19.400 --> 01:00:21.162
از حالا قراره اینجا کار کنی

01:00:21.162 --> 01:00:25.751
شما دوتا الان باید بیاید پایین و جدی درباره کار حرف بزنین