WEBVTT 00:00:29.400 --> 00:00:34.604 به زودی با یه بچه‌ی بی جون کار میکنین، پس بهتره جفتتون کارتون رو‌خوب انجام بدین 00:00:34.604 --> 00:00:36.410 من گو اون چانم، ۲۴ سالمه 00:00:36.410 --> 00:00:41.575 میتونم ببینم که به پول نیاز داری و میتونم کمکت کنم به کار پیدا کنی. ولی نمیتونم بهت اعتماد کنم پس نیازه که هویتت رو بدونم 00:00:41.575 --> 00:00:43.759 باشه ولی باید پیش پرداخت بدی، هر تاریخ صد دلار 00:00:46.200 --> 00:00:49.000 من بهت پول میدم. ولی در عرض سه ماه باید درامدت رو سه برابر کنی 00:00:49.000 --> 00:00:52.396 با دی کی بهم زدم. می‌خوام که بازم با تو باشم 00:00:53.400 --> 00:00:55.500 من دختریم که شیر تحویل خونه‌ت میده 00:00:55.600 --> 00:01:00.500 از الان به بعد اینجا کار می‌کنی. بشینین و راجب کار دوتایی صحبت کنین 00:01:03.900 --> 00:01:05.700 انگار کهنه بچه تنت کردی 00:01:05.900 --> 00:01:09.100 جون پیل هیونگ، خوبه؟ 00:01:09.600 --> 00:01:11.700 چندساله ندیدمش 00:01:12.400 --> 00:01:14.400 خب کی قراره کار رو شروع کنی؟ 00:01:14.900 --> 00:01:17.151 ...باید تمیز کردن تارعنکبوت هارو شروع کنیم 00:01:17.151 --> 00:01:19.100 و چندتا موش هم بگیریم 00:01:20.500 --> 00:01:21.800 میخوای الان شروع کنی؟ 00:01:21.895 --> 00:01:26.727 حال بهم زنه، چندش- میخوای بری؟- 00:01:27.000 --> 00:01:34.000 آره- نمیخوای حداقل قبل رفتن خداحافظی کنی؟- 00:01:34.001 --> 00:01:36.231 بی شک ادب نداری 00:01:39.500 --> 00:01:41.000 هرچی، احمق 00:01:43.300 --> 00:01:43.709 الو؟ 00:01:43.709 --> 00:01:46.884 مغازه حتما باید تعمیر بشه، درسته؟ 00:01:46.884 --> 00:01:48.540 مامان بزرگ، الان شوخی میکنی؟ 00:01:49.200 --> 00:01:51.418 ! واسه یه شوخی ، تا اینجا زیاده روی کردی 00:01:51.418 --> 00:01:53.188 !این کافه نیست ! یه خوک دونی کثافته 00:01:53.188 --> 00:01:59.895 نمیخوای انجامش بدی؟ باشه ولی درعوض منم خونه و ماشینت رو میگیرم 00:02:06.500 --> 00:02:10.700 ! ماشینم! اون ماشین منه 00:02:10.705 --> 00:02:13.792 ...حتی نتونستم با بچه ها خداحافظی کنم 00:02:13.792 --> 00:02:22.929 ولی مطمئنم مالک هم دلایل خودشو داشته- چقدر تو خوش خیالی! حتی دلیل هم داشته باشه نمیتونه اینکارو باهات بکنه - 00:02:22.929 --> 00:02:29.244 تو اون پسر رو بیشتر از من دوست نداری؟ چی بهت گفتم 00:02:29.244 --> 00:02:32.635 !بهت گفتم فقط به من گوش بدی ، نه اون مرد 00:02:32.635 --> 00:02:42.065 ولی چیکار کردی؟ به اون مالک و اون رییس باشگاه اعتماد کردی. به هرکسی جز من که مادرت رو خیلی دوست دارم 00:02:42.065 --> 00:02:43.943 !گون شی- اوه! نونا - 00:02:44.300 --> 00:02:45.029 ...مامان 00:02:45.029 --> 00:02:51.160 فکر کردی چیکار می‌کنی ؟ نمی‌بینی قلب دخترم شکسته؟ وقتی نمیتونی حالش رو بهتر کنی چرا الکی براش سخنرانی راه انداختی؟ 00:02:51.160 --> 00:02:53.376 و چی؟ کی رو کی کراش داره؟ 00:02:53.376 --> 00:02:57.885 ...خب ، این...نونا من کراش دارم و مشکلی با از دور علاقه ورزیدن بهت ندارم 00:02:57.885 --> 00:03:01.088 حتی اگه الان بارون میاد ، همه چی با درخشش دوباره خورشید درست میشه 00:03:01.088 --> 00:03:12.337 ولی این پسر بد همش دردسر درست می‌کنه و این دختر رو به سردرد میندازه - هی، خفه شو- 00:03:13.000 --> 00:03:15.000 اوه، بله خانم. الان خفه میشم 00:03:15.169 --> 00:03:17.159 هرکاری که بگی میکنم نونا 00:03:17.159 --> 00:03:24.775 حالت خوبه؟ 00:03:25.800 --> 00:03:27.900 مامان هم الان دلش شکسته‌س ، ولی 00:03:29.600 --> 00:03:32.000 ولی اون مرد بدی برای شروع نبود 00:03:32.921 --> 00:03:35.889 حتما ناامید بوده که همچین کاری کرده 00:03:37.600 --> 00:03:40.400 فقط باید همینطوری بیخیالش بشیم...درسته؟ 00:03:40.700 --> 00:03:43.800 البته که باید. اگه ندونیم تا کی قراره ناامید باشیم، کی می‌دونه چقدر طول می‌کشه ؟ 00:03:43.804 --> 00:03:45.489 درست نمیگم؟ 00:03:48.800 --> 00:03:52.700 خدا...مامانم خیلی فهمیده و مهربونه 00:03:53.200 --> 00:03:57.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:01.700 --> 00:04:04.000 میرم اون پارچه مخملی رو میگیرم. زود برمیگردم 00:04:20.200 --> 00:04:21.800 باشه- کیه؟- 00:04:21.802 --> 00:04:23.837 از املاکی اومدیم 00:04:26.400 --> 00:04:27.700 بیاین داخل 00:04:27.878 --> 00:04:28.922 چیشده؟ 00:04:28.922 --> 00:04:31.377 خونه رو گذاشتین برای فروش درسته؟ اومدیم ببینیمش 00:04:31.377 --> 00:04:32.534 خونه برای فروش؟ 00:04:32.534 --> 00:04:34.335 این خونه تو گانگنام دو نیست؟ 00:04:34.335 --> 00:04:35.990 یه خانمی بهمون زنگ زد 00:04:35.990 --> 00:04:39.078 گفت که میخواد هرچه زودتر بفروشتش...به کمترین مبلغ 00:04:39.800 --> 00:04:40.861 بانگ نام جون شی؟ 00:04:40.861 --> 00:04:42.619 یه دقیقه هان کیول رو بذار کنار 00:04:42.619 --> 00:04:45.115 تو حتی رو مخ تری 00:04:45.115 --> 00:04:52.013 "چی؟ "مادر شوهر فکر میکنم خیلی زیاده روی میکنین کسی که زیاده روی می‌کنه پسر خودته 00:04:52.013 --> 00:04:55.497 ! سی سالشه ولی هنوزم یه شغل رسمی نداره 00:04:55.497 --> 00:04:59.750 هرچی دوست داره بخونه، هرجور دوست داره زندگی کنه، دقیقا چطوری داری بزرگش میکنی که یه آدم حسابی بشه؟ 00:05:01.000 --> 00:05:03.006 بیخیال، مامان بزرگ 00:05:03.006 --> 00:05:06.641 اگه میخوای سرزنش کنی، پس چرا منو سرزنش نمیکنی؟ چرا با مامان بدجنسی 00:05:07.300 --> 00:05:08.900 به خاطر مسئله ی بعد از ظهره؟ 00:05:09.500 --> 00:05:11.455 پس دلیلش اینه،درسته؟ 00:05:11.455 --> 00:05:13.885 حق با توئه. من اشتباه کردم 00:05:13.885 --> 00:05:16.219 درستش میکنم، باشه ؟ 00:05:17.000 --> 00:05:18.800 گذشته و تموم شده 00:05:18.801 --> 00:05:20.550 ...اگه نمیخوای تو کافه کار کنی 00:05:20.550 --> 00:05:22.171 هر طور دوست داری زندگی کن 00:05:23.500 --> 00:05:25.507 باشه ، خیلی خب 00:05:25.507 --> 00:05:28.977 ...پس فقط میتونی منو سرپرست یه بخشی کنی و من 00:05:28.977 --> 00:05:33.606 فکر کردی کار بازیه ؟ نمیتونم احمقی مثل تورو اونجا داشته باشم 00:05:33.606 --> 00:05:36.213 بیخیال ، مامان بزرگ. بی شک امروز خیلی بد حرف میزنی 00:05:36.213 --> 00:05:38.847 پول سرمایه گذاری شده رو تو سه ماه سه برابر کن 00:05:38.847 --> 00:05:41.996 اگه موفق شی، همه ارثم رو میدم بهت 00:05:41.996 --> 00:05:44.251 ...مامان، چرا همچین حرفی 00:05:44.251 --> 00:05:47.869 با اون پول ، احتمالا میتونی بقیه زندگیت رو خوش بگذرونی ، البته اگه همش رو یه شبه به باد ندی 00:05:47.869 --> 00:05:50.255 اوه بیخیال! چرا بین این همه آدم ، باید مامان بزرگ بمیره 00:05:50.255 --> 00:05:51.626 !وقتی هنوز عین یه مرد جوون پر قدرته 00:05:51.626 --> 00:05:55.896 !عجب عوضی - دیدی! دیدی بهت گفتم - 00:05:55.896 --> 00:05:57.213 پس چیکار میکنی؟ 00:05:57.213 --> 00:05:59.669 اهمیت نمیدم ! نمیخوام وارد دنیای تجارت بشم 00:05:59.669 --> 00:06:02.335 !من فقط تو خوب نبودن تو هیچی خوبم 00:06:02.335 --> 00:06:04.909 برام مهم نیست ، مهم نیست . میتونی هرچقدر میخوای بزنیم ولی نمیتونم انجامش بدم 00:06:04.909 --> 00:06:07.708 عه واقعا؟ پس آماده باش 00:06:07.708 --> 00:06:10.010 حقوق اولیه از ماهی هشتاد دلار شروع میشه 00:06:10.010 --> 00:06:14.041 چرا فقط نمیتونی منو به حال خودم بذاری؟ چرا اینجوری ای؟ 00:06:14.041 --> 00:06:17.383 چرا انقدر سعی داری که براش مهم باشه؟ 00:06:17.383 --> 00:06:19.239 چرا بقیه عمرت رو اونجوری زندگی نمیکنی؟ 00:06:20.100 --> 00:06:22.300 وقتی از خوشگذرونی خسته شد ، حسرتش رو میخوره 00:06:22.789 --> 00:06:25.792 اگه کلا نتونه متوجهش بشه، پس چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:06:26.600 --> 00:06:31.375 دیر نکردی ؟ اگه میخوای سریع برسی اونجا باید بجنبی 00:06:31.375 --> 00:06:32.900 پس من میرم مامان 00:06:38.200 --> 00:06:41.520 پسر ، اول باید خودت تاییدش کنی. اگه خودت اینکارو نکنی ، کی قراره بکنه؟ 00:07:02.900 --> 00:07:06.100 هی، خیلی بهم کار میدی 00:07:06.500 --> 00:07:09.100 ...از شستن ظرف ها تا عوض کردن لامپ ها 00:07:09.152 --> 00:07:11.505 خدمتکارتم یا همچین چیزی ؟ 00:07:11.505 --> 00:07:13.941 چیه، به جز اینکه برات لامپ هارو عوض کنم چیزی نداری بگی؟ 00:07:13.941 --> 00:07:15.644 فقط میخوای مجبورم کنی کار کنم ، نه؟ 00:07:15.644 --> 00:07:17.928 مجبورت میکنم کار کنی چون بهت نیاز دارم 00:07:17.928 --> 00:07:19.513 عرق کردی ، میخوای کولر روشن کنم؟ 00:07:19.513 --> 00:07:20.881 نه، نه خوبه 00:07:20.881 --> 00:07:22.749 اوه آره ، تو کولر دوست نداری درسته؟ 00:07:23.200 --> 00:07:25.300 آها اینم از این 00:07:28.200 --> 00:07:29.500 آفرین! بیا اینجا 00:07:29.523 --> 00:07:30.407 چرا؟ 00:07:30.407 --> 00:07:31.859 !اوه، بیا اینجا دیگه 00:07:31.859 --> 00:07:34.294 چیه؟ بازم میخوای کار بدی بهم؟ 00:07:39.500 --> 00:07:48.159 آخ چون کفش جدید پوشیدم پاهام درد میکنن! اینجا خیلی نرمه. بپر بپر 00:07:50.900 --> 00:07:59.100 فقط ادامه بدم. کجام؟ وای کم کم داره بوهای بدی میاد 00:07:59.186 --> 00:08:03.824 !کمک! کمک! بیاین فرار کنیم 00:08:03.900 --> 00:08:10.200 ...فرار! آخ این چیه به این بلندی 00:08:11.815 --> 00:08:26.647 وای نه! باید بیخیال کفش ها شم. اینجا کجاست دیگه؟ هیولاست 00:08:27.100 --> 00:08:29.400 ! معذرت میخوام ، معذرت میخوام 00:08:38.000 --> 00:08:40.500 آره، منم ، کجایی؟ 00:08:40.551 --> 00:08:41.795 خونه 00:08:43.300 --> 00:08:44.800 میشه الان بیام اونجا؟ 00:08:45.900 --> 00:08:47.501 اگه کار داری ، نمیام 00:08:47.501 --> 00:08:51.360 نه امروز کار ندارم. بیا 00:08:51.700 --> 00:08:53.700 اوه باشه 00:09:10.100 --> 00:09:12.400 اومدی ، هیونگ 00:09:13.719 --> 00:09:15.692 آره، هان یو جو کو؟ 00:09:15.692 --> 00:09:17.905 تو دفتره ، بیا تو 00:09:22.300 --> 00:09:25.000 چوی هان کیول مست حقیر از کجا فهمید؟ 00:09:25.052 --> 00:09:26.039 که می‌خوام مشروب بخورم؟ 00:09:26.039 --> 00:09:28.657 میدونی که چقدر تو خوندن ذهن همدیگه خوبین 00:09:30.200 --> 00:09:33.600 ولی جدی، از آخرین باری که اینجوری دور هم جمع شدیم چقدر میگذره؟ 00:09:33.671 --> 00:09:35.457 سه سال؟ 00:09:35.457 --> 00:09:38.300 سه سال پیش بود که هان یو جو ولت کرد 00:09:39.900 --> 00:09:41.500 یه دردسر ساز ، همیشه دردسر سازه 00:09:41.500 --> 00:09:42.887 بخوریم 00:09:46.300 --> 00:09:50.300 ولی خیلی خوشحال به نظر می‌رسین. میشه بهش گفت یه عذرخواهی تاثیر گذار؟ 00:09:51.000 --> 00:09:51.900 انقدر تاثیر گذار بود؟ 00:09:53.480 --> 00:09:55.580 یکم 00:09:56.400 --> 00:09:59.440 فکر کنم باید برم. درست نیست خرمگس معرکه باشم 00:09:59.440 --> 00:10:01.629 ببخشید هیونگ که دورهمی کوچیکت رو بهم زدم 00:10:01.629 --> 00:10:03.452 یهویی چت شد؟ 00:10:05.200 --> 00:10:06.800 نرو باشه؟ 00:10:09.300 --> 00:10:10.900 چیشده؟ 00:10:12.300 --> 00:10:13.600 چرا گفتی بیام؟ 00:10:13.877 --> 00:10:16.503 اگه میدونستم باهمین نمیومدم 00:10:16.503 --> 00:10:18.564 خب فکر میکنم خیلی برات مهم نباشه 00:10:18.564 --> 00:10:20.727 فقط برای من مهمه 00:10:20.727 --> 00:10:22.417 تو راه خونه بودی ؟ 00:10:22.417 --> 00:10:23.984 خونه 00:10:23.984 --> 00:10:26.151 بابات رو دیدی؟ 00:10:27.400 --> 00:10:28.119 اره 00:10:28.119 --> 00:10:32.103 الان نباید مشکلات رو با پدرت حل کنی؟ 00:10:32.800 --> 00:10:34.600 حس میکنم خیلی ادامه پیدا کرده 00:10:35.100 --> 00:10:36.200 خیلی ادامه پیدا کرده؟ 00:10:37.500 --> 00:10:40.700 ...دلیل اینکه بهت راجب مشکلات بین بابام و من گفتم 00:10:41.800 --> 00:10:44.300 این نبود که بتونی با حرفات بهم حمله کنی، هان یو جو 00:10:45.100 --> 00:10:45.686 ...هان کیول 00:10:45.700 --> 00:10:49.100 برای یه بچه هفده ساله، پدری که کل زندگیش ازش متنفر بوده 00:10:52.000 --> 00:10:53.459 ولش کن 00:10:53.459 --> 00:10:57.425 ...یو جو، وقتی میبینی مشکل یکی خیلی طولانی میشه 00:10:58.100 --> 00:11:00.600 ادامه دار میشه چون باید بشه 00:11:00.668 --> 00:11:02.481 فقط به خاطر این نیست که خودش میخواد 00:11:05.800 --> 00:11:07.100 ...هان کیول 00:11:09.100 --> 00:11:11.000 هی، واقعا میری؟ 00:11:12.300 --> 00:11:13.400 !هی، چوی هان کیول 00:11:14.900 --> 00:11:16.116 آجوشی 00:11:16.116 --> 00:11:18.055 امروز دوتا کیسه میبرم ، باشه؟ 00:11:18.055 --> 00:11:20.237 حریص نباش و فقط یکی رو ببر 00:11:20.237 --> 00:11:22.455 نمیتونی همه رو تا پنجشنبه تموم کنی 00:11:22.455 --> 00:11:25.671 آجوشی ، میتونم ، لطفا یه کیسه دیگه بهم بده 00:11:26.200 --> 00:11:28.400 کلی وقت دارم که روش کار کنم، لطفا ؟ 00:11:41.564 --> 00:11:45.404 چیکار میکنی؟ کوری یا چی؟ 00:11:45.404 --> 00:11:47.919 خوبی؟- آره- 00:11:47.919 --> 00:11:52.649 چیکار باید باهاش بکنم؟- این یارو چه خریه؟- 00:11:52.649 --> 00:11:55.849 اوه ببخشید ببخشید- چیکار میکنی؟- 00:11:55.849 --> 00:11:59.249 هی، چرا دست زدی به سینه هاش؟ 00:11:59.249 --> 00:12:05.564 یه لحظه وایسا- هی شوخی میکنی؟ 00:12:12.988 --> 00:12:16.764 !کجا میری ؟ سریع بیا اینجا 00:12:19.400 --> 00:12:21.345 چه غلطی میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:12:21.345 --> 00:12:25.464 عسلم، شلوغ نکن ، باشه؟ 00:12:25.464 --> 00:12:32.441 یعنی چی که هیچی نیست؟ چند وقت پیش یه مرد احمق دیگه بودی و حالا نوبت این یکیه؟ 00:12:32.441 --> 00:12:40.645 کجا میری؟ هی! ولم کن- بهتره آدم باشی. بدو برشون دار- 00:12:40.645 --> 00:12:48.233 هی وایسا! میکشمت! ولم کن 00:12:48.300 --> 00:12:53.500 هیچوقت بس نمیکنی 00:12:54.145 --> 00:12:56.872 هی، اگه ولش کنی میکشمت 00:12:56.872 --> 00:13:00.837 چرا باید توسط تو به قتل برسم؟ چرا؟ 00:13:00.837 --> 00:13:06.385 نمیتونم باهات خوب باشم- چرا زدیم؟- 00:13:06.385 --> 00:13:14.193 تا کی میخوای به زنت مشکوک باشی ؟- وایسین- 00:13:14.193 --> 00:13:17.437 !بسه، فقط دوباره بگو که چی گفتی 00:13:17.437 --> 00:13:20.273 !ببخشید، منو ببخش، منو نزن 00:13:36.700 --> 00:13:39.400 مشکل چیه؟ 00:13:39.452 --> 00:13:40.689 چیه؟ 00:13:40.689 --> 00:13:42.711 بیخیال- چی؟- 00:13:42.711 --> 00:13:44.913 فقط بدو- حله- 00:13:58.344 --> 00:14:01.214 واو، عجب منظره جذابی 00:14:14.226 --> 00:14:15.356 بله، مامان 00:14:16.300 --> 00:14:18.400 من؟ خونه دوستمم 00:14:19.698 --> 00:14:21.713 یهویی پیش اومد 00:14:23.800 --> 00:14:26.700 همینکه بارون بند بیاد میام خونه 00:14:26.748 --> 00:14:28.542 میترسم بارون بند نیاد 00:14:28.542 --> 00:14:31.089 نذار خواهرت زیر بارون خیس بشه و فقط امشب رو همونجا بخواب 00:14:31.089 --> 00:14:32.579 اوه، میخوای یه کار کنی بیرون بخوابم؟ 00:14:32.579 --> 00:14:35.649 اصلا نگران دخترت نیستی 00:14:35.649 --> 00:14:38.084 صورتت یه سلاحه که ازت محافظت میکنه 00:14:38.084 --> 00:14:40.509 باشه ، مراقب خودم هستم 00:14:40.509 --> 00:14:41.788 باشه 00:16:09.742 --> 00:16:10.812 !دالی 00:16:10.812 --> 00:16:14.012 !ترسوندیم 00:16:20.900 --> 00:16:23.000 ! آبمیوه - یه قلپ هم برای بابا- 00:16:50.376 --> 00:16:51.615 اینا چین؟ 00:16:51.615 --> 00:16:54.929 چرا با دست خیس بهشون دست میزنی؟ 00:16:58.200 --> 00:17:01.400 خب- ببخشید- 00:17:08.396 --> 00:17:11.781 هی، گریه میکنی؟ 00:17:11.781 --> 00:17:13.372 نه، نمیکنم 00:17:13.372 --> 00:17:17.799 جمع کردن صفحه دولانی سرگرمیمه و دیدم که داری با دست های خیس بهشون دست میزنی 00:17:17.799 --> 00:17:19.420 از دستم عصبانی ای؟ 00:17:19.420 --> 00:17:22.257 بابای منم صفحه دولانی جمع میکرد 00:17:23.200 --> 00:17:25.100 این یکی رو هم داشت 00:17:26.100 --> 00:17:27.500 چیشدی؟ 00:17:28.100 --> 00:17:28.981 نه 00:17:28.981 --> 00:17:35.036 ...هی، آب- ببخشید- 00:17:38.000 --> 00:17:43.100 استودیو تکدو بسته شد . صاحبش هم جمع کرد رفت 00:17:44.232 --> 00:17:46.619 پولم رو نداد 00:17:47.800 --> 00:17:50.703 و نتونستم از بچه ها خداحافظی کنم 00:17:50.703 --> 00:17:52.684 میتونی یه استودیو دیگه برای کار پیدا کنی 00:17:52.684 --> 00:17:55.039 مرد نباید برای همچین چیزی گریه کنه؟ 00:17:55.039 --> 00:17:56.945 !فقط ولش کن 00:17:59.400 --> 00:18:00.900 ..."ولش کنم" 00:18:00.935 --> 00:18:02.833 به راحتی که به نظر میاد نیست 00:18:05.200 --> 00:18:08.500 لباسات رو عوض کن، شبیه موش آب کشیده شدی 00:18:20.400 --> 00:18:22.900 اوه، برنج و کیمچی 00:18:22.972 --> 00:18:24.785 میتونی بپزیش؟ 00:18:26.000 --> 00:18:27.900 به نظر نمیاد تو آشپزی خوب باشی 00:18:27.900 --> 00:18:29.649 برنج رو بده من 00:18:34.000 --> 00:18:36.600 داغه! بیا 00:18:41.000 --> 00:18:43.262 خوب از پس چیزای داغ برمیای 00:18:43.262 --> 00:18:44.697 پدرت فوت کرده؟ 00:18:46.300 --> 00:18:48.100 حالا تو نون آور خونه ای؟ 00:18:51.400 --> 00:18:52.700 بخوریم؟ 00:18:54.900 --> 00:18:56.800 تمومه 00:19:01.400 --> 00:19:03.500 بیا 00:19:07.720 --> 00:19:11.908 مراقب باش- داغه،داغه- 00:19:11.908 --> 00:19:13.059 خوش مزه‌س 00:19:17.900 --> 00:19:19.700 بازم برنج و کیمچی داری؟ 00:19:43.261 --> 00:19:44.691 خیاطیت معرکه‌س 00:19:45.600 --> 00:19:46.700 فوق العاده‌ای 00:19:46.900 --> 00:19:48.700 وقتی برای گذران زندگیه، کاری از دستت برنمیاد 00:19:48.900 --> 00:19:51.800 برای هر کدومش چقدر پول میگیری؟ پنجاه سنت؟ 00:19:52.100 --> 00:19:52.900 !یک دهم پنجاه سنت 00:19:53.299 --> 00:19:57.337 کی برای همچین کار ساده ای پنجاه سنت بهم میده؟ جور در نمیاد اصلا 00:19:57.337 --> 00:19:59.761 باحاله . بذار من انجامش بدم 00:20:00.800 --> 00:20:02.000 نه نمیتونی 00:20:02.407 --> 00:20:04.577 چرا، میتونم! نشونت میدم 00:20:08.100 --> 00:20:08.900 هی، گوش کن بهم 00:20:09.297 --> 00:20:11.751 حواست باشه حتما بذاریش تو مرکز 00:20:11.800 --> 00:20:13.300 وگرنه، باعث میشی چشاشون چپ شه 00:20:13.492 --> 00:20:15.822 مستقیم تو مرکز بهتره که از هم دورشون کنی 00:20:21.300 --> 00:20:22.700 هی، چرا ریش نمیذاری؟ 00:20:23.996 --> 00:20:28.935 بیست و چهار سالته...به اندازه کافی بزرگ شدی ولی هنوز قد و قواره‌ت رشد نکرده 00:20:29.700 --> 00:20:31.200 چون سو تغذیه دارم 00:20:31.228 --> 00:20:32.973 شوخی میکنی؟ 00:20:32.973 --> 00:20:35.331 !فقط رو کارت تمرکز کن 00:20:35.331 --> 00:20:38.559 کارت رو بکن! اگه چیزی بد بشه دارم برات 00:20:38.559 --> 00:20:39.912 خیلی خب 00:20:42.500 --> 00:20:44.100 چطور ممکنه دست های یه مرد 00:20:44.156 --> 00:20:45.628 انقدر ظریف باشن؟ 00:20:45.628 --> 00:20:47.079 مال توام هست 00:20:48.100 --> 00:20:49.800 امروز افسرده ای؟ 00:20:50.700 --> 00:20:52.700 ،وقتی دوییدی تو خیابون 00:20:52.775 --> 00:20:54.588 گفتی امروز شانس باهات یار نیست 00:20:56.600 --> 00:20:58.600 مشکلت چیه؟ 00:20:58.600 --> 00:20:59.699 مشکلات عشقی؟ 00:21:03.700 --> 00:21:06.800 بهم بگو، من خیلی مسائل رابطه رو بلدم 00:21:08.300 --> 00:21:10.125 یه مامان بزرگ دارم و 00:21:10.200 --> 00:21:14.100 همش به جونم غر میزنه که خوش گذرونی نکنم و مسئولیت یه قهوه خونه رو به عهده بگیرم 00:21:14.172 --> 00:21:15.088 این باعث نگرانیم شده 00:21:15.088 --> 00:21:16.625 راجب دخترا نیست، مطمئنی؟ 00:21:20.700 --> 00:21:22.500 ،اون موقع 00:21:23.400 --> 00:21:24.875 "صدمه دیدی" 00:21:26.600 --> 00:21:28.739 دیگه نمیبینیش؟ 00:21:28.739 --> 00:21:29.996 چرا، میبینم 00:21:31.600 --> 00:21:36.300 اره، تو...تو راجبش جدی ای؟ 00:21:37.900 --> 00:21:39.200 شبیه عادته 00:21:40.900 --> 00:21:45.001 عین صبح ها آب خوردن، منم همش میبینمش 00:21:45.001 --> 00:21:48.647 هی میخواستم دیگه نبینمش ولی نتونستم ، مثل یه عادتی که سخت از بین میره 00:21:51.000 --> 00:21:53.800 انگار که خیلی دوستش داری 00:21:55.500 --> 00:21:58.388 پس باهاش ازدواج میکنی ، نه؟ 00:21:58.388 --> 00:21:59.559 بسه 00:22:01.000 --> 00:22:02.300 بله 00:22:04.900 --> 00:22:06.966 گفتی یه قهوه خونه توی محله‌س؟ 00:22:06.966 --> 00:22:08.295 اسمش چیه؟ 00:22:09.300 --> 00:22:12.238 قهوه خونه نیست، خوک دونیه 00:22:12.238 --> 00:22:14.373 وانگ جا اصلا ، کاملا مثل آشغال دونیه 00:22:14.373 --> 00:22:15.632 "کافه‌ی "وانگ جا؟ 00:22:15.632 --> 00:22:16.876 حتما با اون مکان آشنایی داری 00:22:16.876 --> 00:22:18.757 مطمئنی؟ 00:22:18.757 --> 00:22:20.968 آقای هونگ ملک رو فروخته؟ 00:22:20.968 --> 00:22:23.451 ...عجیبه 00:22:23.451 --> 00:22:27.420 آجوشی، کسب و کار رو اونجا شروع کن. موقعیت خوبی داره 00:22:27.420 --> 00:22:28.595 این همه هیجان برای چیه؟ 00:22:28.595 --> 00:22:34.594 لطفا شروعش کن و منم استخدام کن. من تو تمیزکاری ، تحویل و هرکار دیگه ای که ازم بخوای خوبم 00:22:35.100 --> 00:22:37.145 بهت پول بدهکارم 00:22:37.145 --> 00:22:41.695 اگه کار نداشته باشم، قرض هارو هم نمیتونم بدم. آجوشی لطفا شروعش کن و منم استخدام کن 00:22:41.695 --> 00:22:42.568 همه چی اذیتم میکنه 00:22:42.568 --> 00:22:44.881 اگه اذیتت میکنه، پس ، چطوری نفس میکشی؟ 00:22:45.800 --> 00:22:48.700 همش بیکار و بی عار میچرخی و تعجبی نیست که خانواده دختره بر علیهت شدن 00:22:50.799 --> 00:22:53.212 همه چی اذیتت می‌کنه ، چون تصمیمی نداری کاری انجام بدی 00:22:53.212 --> 00:22:55.591 !اگه جای تو بودم، بی شک همین الان کار و کاسبی راه مینداختم 00:22:55.591 --> 00:22:59.918 به دختری که دوستش دارم نشون میدادم میتونم موفق بشم 00:22:59.918 --> 00:23:01.329 بسه 00:23:01.329 --> 00:23:03.151 نه، نمی‌خوام 00:23:03.151 --> 00:23:04.957 ،حتی اگه شکست بخوری 00:23:04.957 --> 00:23:07.275 میتونی بیخیالش شی 00:23:07.275 --> 00:23:09.920 درکل هیچی برای از دست دادن نداری 00:23:09.920 --> 00:23:12.665 اگه شکست بخوری ، میتونی مثل همین الان بری دنبال خوش گذرونیت 00:23:12.665 --> 00:23:13.766 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:23:15.500 --> 00:23:18.100 اره، حق با توئه 00:23:19.500 --> 00:23:22.000 اگه موفق شی، به مادربزرگت و دختری که 00:23:22.065 --> 00:23:23.751 دوستش داری ثابت میکنی 00:23:23.751 --> 00:23:25.745 که تو موفقیت آمیز از پسش براومدی 00:23:25.745 --> 00:23:28.080 در غیر این صورت، همینجوری به زندگیت ادامه میدی 00:23:28.700 --> 00:23:30.400 !فقط قهوه خونه رو راه بنداز 00:23:30.407 --> 00:23:33.129 لطفاً ، آجوشی ، لطفاً 00:23:33.129 --> 00:23:36.822 هی، مسواک بزن. بو کیمچی میدی ! چندش 00:23:40.100 --> 00:23:44.592 اههه- قهوه خونه رو راه بنداز- 00:23:44.592 --> 00:23:46.364 ساکت باش.هیچی نگو 00:23:49.600 --> 00:23:51.336 عادت؟ 00:23:51.336 --> 00:23:53.961 عادتی که دیر از بین میره 00:23:53.961 --> 00:23:58.085 هر روز صبح یه لیوان اب؟ یعنی چی؟ 00:23:58.085 --> 00:24:00.849 صبحونه چی میشه پس؟ 00:24:07.000 --> 00:24:09.600 چیکار میکنی؟ دارم مسواک میزنما 00:24:10.100 --> 00:24:12.901 موقع مسواک زدن هم وز وز میکنی؟ 00:24:12.901 --> 00:24:14.169 !ساکت باش 00:24:14.169 --> 00:24:15.781 بی ادب 00:24:15.781 --> 00:24:17.328 دیگه بین من و تو ادب چیه؟ 00:24:17.328 --> 00:24:20.753 اینجا نمیخوابم‌. بارون بند اومد میرم خونه 00:24:26.300 --> 00:24:28.100 !شلوارم رو خیس کردم 00:24:32.600 --> 00:24:34.500 کون کوچیکی داری 00:24:34.577 --> 00:24:37.404 به چه حقی به کونم دست زدی؟ 00:24:37.404 --> 00:24:40.593 هی، حالا اگه به کونت دست بزنم ناپدید نمیشه که 00:24:40.593 --> 00:24:43.601 فقط حس کردم به طرز عجیبی کوچیکه 00:25:02.300 --> 00:25:03.700 بیا 00:25:05.685 --> 00:25:07.025 میری بخوابی ؟ 00:25:08.100 --> 00:25:09.400 چرا یکم بیشتر خوش نگذرونیم؟ 00:25:10.098 --> 00:25:11.160 خستم 00:25:12.200 --> 00:25:13.400 باید اینو برات بذارم؟ 00:25:14.496 --> 00:25:16.545 بچه بازی رو بذار کنار 00:25:16.545 --> 00:25:18.734 پس نیارش خونه 00:25:38.377 --> 00:25:39.055 میخوابی؟ 00:25:39.055 --> 00:25:40.689 آره 00:25:40.689 --> 00:25:43.249 شب بخیر - آره- 00:26:01.142 --> 00:26:03.921 تظاهر میکردی مرتبی 00:26:48.338 --> 00:26:51.345 چشاش چپن و لکه هاش به سختی پاک میشن 00:26:51.345 --> 00:26:53.028 کاملا به درد نخوره 00:26:53.028 --> 00:26:54.873 پس بگیرش 00:26:54.873 --> 00:26:58.640 و...قهوه خونه رو راه بنداز و منو استخدام کن 00:26:58.640 --> 00:27:01.457 !یادت نره، قول بده ، لطفا 00:27:01.457 --> 00:27:03.740 کیوت 00:27:30.129 --> 00:27:31.200 !مامان بزرگ 00:27:31.200 --> 00:27:32.401 ماشین رو بهم پس بده 00:27:33.200 --> 00:27:34.800 چرا؟- بهم گفتی صاحب قهوه خونه بشم - 00:27:36.800 --> 00:27:39.332 مسخره بازی درنمیارم 00:27:39.332 --> 00:27:41.109 همین که ذهنم رو جمع و جور کردم انجامش میدم 00:28:43.174 --> 00:28:44.873 مریضی؟ 00:28:50.900 --> 00:28:52.100 بهم دروغ گفتی ؟ 00:28:52.481 --> 00:28:55.192 واقعا فکر میکنی مکان سود آوریه؟ 00:28:55.192 --> 00:28:56.913 ،اگه تمیزش کنی 00:28:56.913 --> 00:28:58.220 ...و یه تبلیغ 00:28:58.220 --> 00:29:03.859 خب، بریم سراغ تحقیقات بازاری ، با محله آشنایی داری؟- ...آره، آشنام- 00:29:03.859 --> 00:29:05.361 برام کار پیدا کردی؟ واقعا؟ 00:29:05.361 --> 00:29:06.695 بذار بهش فکر کنم 00:29:06.695 --> 00:29:08.897 مطمئنی صاحب تویی؟ 00:29:08.897 --> 00:29:09.722 چی؟ 00:29:09.722 --> 00:29:12.643 به هرحال ، باید حقوق بالایی برای امروز بهم بدی 00:29:12.643 --> 00:29:16.148 چون از یه کار پاره وقت سود آور گذشتم. صد دلار برای امروز . باشه؟ 00:29:16.148 --> 00:29:19.228 فکر میکنی من دستگاه چاپ پولم؟- آره- 00:29:20.100 --> 00:29:21.161 ...اهه 00:29:21.161 --> 00:29:23.537 فکر نمیکنم اون ماشین به درد بخوره 00:29:30.900 --> 00:29:32.900 هی، ولم کن، ولم کن 00:29:33.372 --> 00:29:36.129 سرپایینیه، نمیتونم کاری کنم . باید کونم رو بذارم عقب ؟ 00:29:36.129 --> 00:29:39.644 !آره لطفا ، دیگه سراشیبی نیست 00:29:40.700 --> 00:29:43.300 یه قهوه خونه ستاره 00:29:43.356 --> 00:29:44.657 اونجا 00:29:44.700 --> 00:29:45.800 یه قهوه خونه دانه 00:29:46.327 --> 00:29:49.762 تو شعاع پونصد متری دوتا برند قهوه عمده وجود دارن 00:29:49.762 --> 00:29:51.847 این بدترین سناریوئه 00:29:53.100 --> 00:29:54.200 !هی وایسا 00:29:56.499 --> 00:29:59.372 چرا این همه آدم اونجاست ؟ 00:29:59.372 --> 00:30:01.816 معروف ترین وافل فروشی محله‌س 00:30:02.200 --> 00:30:03.543 چرا همه مشتری ها دخترن؟ 00:30:03.543 --> 00:30:04.977 یه مدرسه دخترونه نزدیک اینجاست 00:30:04.977 --> 00:30:06.588 واقعا ؟ 00:30:15.288 --> 00:30:21.860 لطفا مربای توت فرنگی رو متواضعانه پخش کن 00:30:21.860 --> 00:30:24.187 یدونه تازه لطفا- سون کی- 00:30:24.187 --> 00:30:24.897 ! پلیس 00:30:24.897 --> 00:30:26.255 خیلی خب 00:30:30.000 --> 00:30:31.700 اوه اوه- برو دنبالش- 00:30:31.768 --> 00:30:32.307 ها؟ 00:30:32.307 --> 00:30:33.511 سریع - باشه - 00:30:39.600 --> 00:30:45.700 آجوشی- هی ما میخوایم باهات کار کنیم، میشه؟- 00:30:46.300 --> 00:30:48.843 کار کردن تو یه جای درخور چطوره؟ 00:30:48.843 --> 00:30:50.236 خب 00:30:50.236 --> 00:30:52.604 من برای کسی کار نمیکنم 00:30:53.900 --> 00:30:55.600 لطفا بهش فکر کن 00:30:55.612 --> 00:30:57.191 بیا کافه‌ پرنس 00:30:57.191 --> 00:30:59.111 !برو برو 00:31:14.300 --> 00:31:16.900 چی؟ باید عین یه مرد باهات رفتار کنم؟ 00:31:17.637 --> 00:31:21.575 چقدر عجیبی ! دختر باید دختر باشه 00:31:21.575 --> 00:31:22.755 ! لطفاً 00:31:22.755 --> 00:31:25.991 بعدا چطوری از پسش برمیای؟ 00:31:26.600 --> 00:31:30.400 بعدا بهش میگم . فعلا باید یه شغل گیر بیارم 00:31:30.471 --> 00:31:34.295 درمورد جنسیتم بهش دروغ گفتم و حقوق بالایی گرفتم 00:31:34.295 --> 00:31:38.272 سرت رو کلاه گذاشتن و توام سر یکی دیگه رو کلاه گذاشتی؟ 00:31:38.272 --> 00:31:41.500 همینو بگو. از خودم متنفرم 00:31:41.500 --> 00:31:44.060 اگه الان بهش بگم، دیوونه میشه 00:31:44.060 --> 00:31:47.409 آجوشی ، لطفاً! بعدا بهش میگم 00:31:48.400 --> 00:31:51.017 اول باید باریستا های شایسته ای رو استخدام کنیم 00:31:51.017 --> 00:31:52.799 آقای هونگ خودش باریستاس 00:31:52.799 --> 00:31:54.847 این آشپزخونه منه. چرا سعی داری دخالت کنی؟ 00:31:54.847 --> 00:31:56.553 میدونی چرا اینجا اینجوری شد؟ 00:31:56.553 --> 00:31:58.188 چون قهوه‌‌ت افتضاحه 00:31:58.188 --> 00:32:01.255 ..نه نیست، یکم کثیف هست ولی 00:32:02.900 --> 00:32:04.900 ولی مزه‌ش فوق العاده‌س 00:32:07.328 --> 00:32:08.735 لطفا مزه کن 00:32:08.735 --> 00:32:09.937 ببرش کنار- لطفا امتحانش کن- 00:32:09.937 --> 00:32:11.173 !ببرش کنار 00:32:11.173 --> 00:32:14.508 ولش کن اونو. هیچی راجب قهوه نمیدونه 00:32:14.508 --> 00:32:16.529 احتمالا فقط راجب الکل میدونه 00:32:16.529 --> 00:32:19.414 نمیتونه بنوشه. یه لیوان الکل مستش میکنه 00:32:19.414 --> 00:32:21.500 سفارش نمونه های دونه قهوه چیشد؟ 00:32:22.500 --> 00:32:25.800 منوی ما باید خانم های تو دهه بیست سالگی رو هدف قرار بده ، یه دانشکده بانوان نزدیک اینجاست 00:32:26.800 --> 00:32:29.363 بیاین با طرح ۱۹۷۰ تا ۱۹۸۰ ادامه بدیم 00:32:29.363 --> 00:32:33.394 تخصصمون هم میشه یه منوی جانبی که وافله 00:32:33.700 --> 00:32:35.800 منوی جانبی چه عنیه؟ 00:32:35.879 --> 00:32:38.231 خیلی افاده‌ای 00:32:38.231 --> 00:32:39.900 !اوه، وافل 00:32:39.900 --> 00:32:43.471 !وافل فروشی مورد علاقت نزدیک دانشکده بانوان 00:32:44.800 --> 00:32:47.028 خیلی باهوشی 00:32:47.028 --> 00:32:49.901 اول اسم رو تغییر بده. وانگ جا از مد افتاده‌س. پرنس چطوره؟ 00:32:49.901 --> 00:32:51.044 فرقی ندارن 00:32:51.044 --> 00:32:54.482 کارمند ها سه چهارتا هستن که همشون پرنسن 00:32:54.482 --> 00:32:56.880 پرنس؟ مرد ها؟ 00:32:56.880 --> 00:32:57.985 من چی؟ 00:32:57.985 --> 00:33:00.636 ...نه تو نمیتونی . بعدش - چرا نمیتونه؟- 00:33:00.636 --> 00:33:02.824 اون اولین کسیه که استخدام کردم 00:33:02.824 --> 00:33:04.692 سخت کوشه و احساس مسئولیت داره 00:33:05.926 --> 00:33:07.094 از فردا کار میکنی 00:33:12.799 --> 00:33:15.609 ممنون، ممنون 00:33:15.609 --> 00:33:17.145 میرم سرکار 00:33:20.919 --> 00:33:24.604 باشه. هرکاری دوست دارین بکنین 00:34:32.312 --> 00:34:34.747 یه دقیقه 00:34:34.747 --> 00:34:36.050 سلام 00:34:36.050 --> 00:34:37.551 حالت چطوره؟ 00:35:03.443 --> 00:35:05.112 کی بود؟ 00:35:05.112 --> 00:35:06.180 دی کی 00:35:08.000 --> 00:35:09.800 این پسرا عالین 00:35:11.400 --> 00:35:13.421 چرا زود قطع کردی؟ 00:35:13.421 --> 00:35:15.022 فقط زنگ زده بود بگه سلام 00:35:19.124 --> 00:35:21.362 ...راجب اینکه دی کی بهم زنگ زده 00:35:21.362 --> 00:35:22.763 مشکلی ندارم 00:35:24.100 --> 00:35:25.700 انگار که مشکل داری 00:35:30.171 --> 00:35:31.972 زمان نیاز دارم تا بهش عادت کنم 00:35:36.977 --> 00:35:38.412 گشنمه 00:35:38.412 --> 00:35:39.480 چیز گرم؟ 00:35:39.480 --> 00:35:40.514 خیلی گرم 00:35:40.514 --> 00:35:42.091 باشه، بعد از ده دقیقه 00:35:42.091 --> 00:35:43.228 پنج دقیقه 00:35:43.900 --> 00:35:44.719 هفت دقیقه 00:35:44.719 --> 00:35:45.686 یه دقیقه 00:35:59.733 --> 00:36:00.835 چیکار میکنی؟ 00:36:04.429 --> 00:36:06.240 چی رو قایم میکنی؟ 00:36:06.240 --> 00:36:07.474 میبینمش 00:36:10.257 --> 00:36:11.612 کادو برای من؟ 00:36:11.612 --> 00:36:13.480 کادو برای مشتری ها 00:36:13.480 --> 00:36:16.883 یدونه بزرگش رو برات آوردم ، استفاده ازش هم آسونه 00:36:16.883 --> 00:36:18.052 ممنونم 00:36:23.804 --> 00:36:25.960 یه کفگیر خاص 00:36:25.960 --> 00:36:29.463 اینو هم برای تو آوردم ، فقط باید دستکش رو میدادم 00:36:29.463 --> 00:36:31.298 عیبی نداره؟سرزنش نمیشی؟ 00:36:31.298 --> 00:36:32.566 نگران نباش 00:36:32.566 --> 00:36:34.301 من میرم 00:36:34.301 --> 00:36:35.269 خداحافظ 00:36:36.400 --> 00:36:38.800 آقای اِی و خانم بی چطورن؟ 00:36:39.473 --> 00:36:41.341 آها ، اون داستان؟ 00:36:41.341 --> 00:36:46.716 شنیدم غذا میخورن، چایی میخورن و باهم قدم میزنن 00:36:47.700 --> 00:36:50.000 پس خوبه 00:36:53.721 --> 00:36:56.423 عالی ، خوش به حالت 00:36:56.423 --> 00:36:59.460 پس دیگه نصیحت نیاز نداری 00:36:59.460 --> 00:37:05.332 اها، داستان جدیدی شنیدم. خانم اِی یه آقای سی داره 00:37:05.332 --> 00:37:06.901 آقای سی ، دوست پسر سابقشه 00:37:06.901 --> 00:37:08.969 !هی 00:37:08.969 --> 00:37:12.539 پس، آقای اِی راجب آقای سی نمی‌دونسته؟ 00:37:12.539 --> 00:37:13.940 نه 00:37:13.940 --> 00:37:16.109 راجب آقای سی میدونه 00:37:16.109 --> 00:37:18.478 وقتی خانم بی با آقای سی تلفنی حرف زد 00:37:18.478 --> 00:37:20.281 حتما حس ناراحتی داشته 00:37:21.000 --> 00:37:22.300 رقت انگیزه ، نه؟ 00:37:22.349 --> 00:37:25.652 نه اصلا . کاملا میتونم آقای اِی رو درک کنم 00:37:25.652 --> 00:37:29.290 چرا وقتی با دوست پسر سابقش بهم زده، بهش زنگ میزنه 00:37:29.290 --> 00:37:31.058 خانم بی خیلی عجیبه 00:37:31.058 --> 00:37:32.726 !هی 00:37:34.628 --> 00:37:35.829 ،راستی 00:37:37.200 --> 00:37:40.200 آقای ای نسبت به خانم بی حس ناامنی داره؟ 00:37:40.267 --> 00:37:44.071 برای من پسر خوبیه ، پس لطفاً بهش بگو 00:37:47.608 --> 00:37:50.377 میشه ازت چیزی بپرسم؟ 00:37:50.377 --> 00:37:51.878 چی؟ 00:37:51.878 --> 00:37:53.380 یه مرد فکر‌ میکنه 00:37:53.380 --> 00:37:55.883 که یه دختر 00:37:55.883 --> 00:37:58.351 پسره 00:37:58.351 --> 00:38:00.354 ها؟ 00:38:01.900 --> 00:38:04.200 باید تحویل هارو برسونم 00:38:04.691 --> 00:38:06.060 بعدا مفصل برات توضیح میدم 00:38:06.060 --> 00:38:07.294 خیلی خب- خداحافظ - 00:38:07.294 --> 00:38:08.262 میرم پس 00:38:09.400 --> 00:38:10.400 ممنون 00:38:11.100 --> 00:38:15.500 آجوشی، ببخشید که هی صدات میزنم 00:38:15.569 --> 00:38:20.608 نمیدونم بازم همو ببینیم یا نه، ولی اگه دوباره هم رو نبینیم 00:38:21.200 --> 00:38:24.500 میشه لطفاً شماره تلفنت رو بهم بدی؟ اگه نمیخوای رو در بایستی نکن 00:38:24.511 --> 00:38:26.313 آره، میدم 00:38:26.313 --> 00:38:27.548 چنده؟ 00:38:29.400 --> 00:38:30.400 010- 00:38:31.200 --> 00:38:33.200 291- 00:38:33.900 --> 00:38:35.200 121 00:38:36.989 --> 00:38:41.161 - 3? حروف چینی 00:38:43.200 --> 00:38:43.900 خداحافظ 00:38:43.900 --> 00:38:44.999 مراقب باش 00:38:50.001 --> 00:38:56.210 010-291-121. 010-291 00:38:56.300 --> 00:38:59.000 121 00:39:00.214 --> 00:39:01.882 !شماره رو گرفتم 00:39:01.882 --> 00:39:03.817 چوی هان سونگ 00:39:04.400 --> 00:39:07.900 010-291 00:39:08.588 --> 00:39:10.925 121 00:39:14.461 --> 00:39:20.934 کل بازسازی، ماشین آلات، لوازم آشپزخانه، مبلمان، تابلو، استخدام حدود صد هزار تا صد و پنجاه هزار دلار هزینه داره 00:39:22.500 --> 00:39:24.304 و لطفا رابطه بین من و آقای هونگ رو یکاریش بکن 00:39:24.304 --> 00:39:27.741 اگه همش روی "فقط یک طرفه" پافشاری کنه، نمیتونم باهاش کار کنم.اخراجش میکنم 00:39:28.600 --> 00:39:32.900 مامان بزرگ ، از کجا میشناسیش؟ 00:39:33.900 --> 00:39:35.700 آقای هونگ هم سطح توئه 00:39:35.883 --> 00:39:36.684 هم سطح؟ 00:39:36.684 --> 00:39:37.985 ،به زبون دیگه 00:39:37.985 --> 00:39:42.656 جفتتون مالکین و هم دیگه رو اخراج نمیکنین 00:39:42.656 --> 00:39:46.460 درمورد فضای داخلی ، اگه خودت وسایل رو پیدا کنی ، هر پیونگ حدود هفتصد تا هشتصد دلار درمیاد (پیونگ: واحد اندازه گیری مساحت) 00:39:46.460 --> 00:39:50.964 برای ماشین آلات ، هرچی الان داری رو استفاده کن و حقوق و دستمزد رو هم میتونی با سودش بهشون بدی 00:39:50.964 --> 00:39:52.732 پنجاه هزار دلار 00:39:52.732 --> 00:39:56.202 باید رسید هارو ارسال کنی 00:39:56.202 --> 00:39:59.807 مامان بزرگ ، چطور میتونم ۱۵۰,۰۰۰ دلار رو به ۵۰,۰۰۰ کاهش بدم 00:39:59.807 --> 00:40:01.875 دارم میرم یه قرار ملاقات 00:40:04.378 --> 00:40:06.647 ...جدی...این پیرزن 00:40:13.385 --> 00:40:14.188 بررسی کردی؟ 00:40:14.188 --> 00:40:15.556 البته 00:40:16.000 --> 00:40:18.125 رنگ کارخونه برادرم 00:40:18.125 --> 00:40:19.593 که ۲۳۰۰۰ دلار درمیاد 00:40:19.593 --> 00:40:22.025 آماده ایم که وسایل رو از اونجا بیاریم 00:40:22.025 --> 00:40:23.564 برای مسائل داخلی روت حساب میکنم 00:40:24.300 --> 00:40:26.100 ممکنه نتونم منظم پول بهت بدم 00:40:26.100 --> 00:40:29.069 من خیلی بیشتر بهت بدهکارم 00:40:29.700 --> 00:40:32.500 فقط با اعتماد متقابل باهم کار میکنیم ، باشه؟ 00:40:33.000 --> 00:40:33.800 ممنونم 00:40:41.012 --> 00:40:42.816 برو کنار، نمیتونم صفحه رو ببینم 00:40:49.322 --> 00:40:51.125 ادامه بده 00:40:51.125 --> 00:40:53.460 تلاشت رو بکن که حالتت رو حفظ کنی 00:40:53.460 --> 00:40:55.129 نیازی نیست هیکلش رو درست کنه 00:40:55.129 --> 00:40:56.797 از فردا به عنوان یه مرد کار می‌کنی 00:40:56.797 --> 00:41:02.695 درسته. باید برای ماهیچه هام ورزش کنم 00:41:04.538 --> 00:41:08.375 میخوای نقش مرد بازی کنی؟ اگه گیر بیفتی چی؟ 00:41:08.375 --> 00:41:09.776 نگران نباش 00:41:09.776 --> 00:41:11.212 تا وقتی باهم دوش نگیریم نمی‌فهمه 00:41:11.212 --> 00:41:13.580 صد در صد دید مثبت دارم 00:41:13.580 --> 00:41:15.582 جلوی بدنت کاملا صافه 00:41:16.700 --> 00:41:20.000 به هرحال، می‌دونم که از پسش برمیام ، نگران نباش 00:41:20.020 --> 00:41:24.224 وقتی حقوق گرفتم، قرض هاتو میدم و برات کفش جدید میخرم 00:41:24.224 --> 00:41:29.563 کفش رو بیخیال ، میام یکم چیزی میخورم 00:41:29.563 --> 00:41:31.409 نه ، لطفا نیا. ممکنه گیر بیفتم 00:41:31.409 --> 00:41:37.905 "نترس میگم "اون پسرمه، صد در صد مطمئنم 00:41:40.374 --> 00:41:44.913 لیوان رو خالی کن..."وای" 00:41:44.913 --> 00:41:47.881 اینجا فوق العاده‌س 00:41:48.300 --> 00:41:50.200 ! عالیه 00:41:51.000 --> 00:41:55.000 واقعا می‌خوام اینجارو کاملا عوض کنم 00:41:56.689 --> 00:41:59.059 اون پسره به اندازه کافی لیاقت داره؟ 00:41:59.059 --> 00:42:01.561 این آشپزخونه باز میشه 00:42:01.561 --> 00:42:03.564 چرا آشپزخونه‌م باید باز باشه؟ 00:42:04.300 --> 00:42:07.500 باز بودن آشپزخونه یعنی که فوت و فن هم مشخصه 00:42:08.000 --> 00:42:10.400 فوت و فن واقعی اونیه که حتی اگه همه بتونن ببینش ، بازم نتونن کپی کننش 00:42:10.437 --> 00:42:12.139 میتونیم فقط نصف فضا رو باز بذاریم 00:42:12.139 --> 00:42:14.875 نصف فضا رو باز و نصفش رو بسته میذاریم 00:42:14.875 --> 00:42:16.610 میتونیم کیک بگیریم و بخوریم 00:42:16.610 --> 00:42:18.679 باشه ؟- صبح بخیر- 00:42:19.300 --> 00:42:20.900 واو 00:42:22.100 --> 00:42:24.100 دماغ تیزشو 00:42:24.102 --> 00:42:26.086 و زاویه فک تیز 00:42:26.086 --> 00:42:29.499 لبای قلوه‌ایشو. مرده یا زن؟ 00:42:29.499 --> 00:42:30.849 هیونگ، این کیه ؟ 00:42:30.849 --> 00:42:31.681 معشوقم 00:42:31.681 --> 00:42:33.617 اها، اون معشوق؟ 00:42:34.300 --> 00:42:35.591 داستان تا لیاقت توجه مردم رو داره 00:42:35.591 --> 00:42:37.150 خوش به حالت 00:42:37.150 --> 00:42:38.993 این یارو کاملا مورد علاقه خودمه 00:42:40.400 --> 00:42:41.900 اسمم جین ها ریمه 00:42:41.958 --> 00:42:43.759 چندسالته؟ 00:42:43.759 --> 00:42:44.846 بیست و دو؟ 00:42:44.846 --> 00:42:45.913 بیست و سه؟ 00:42:45.913 --> 00:42:47.782 بیست و چهار، گو اون چان 00:42:47.782 --> 00:42:49.150 اها ، اون چان 00:42:49.150 --> 00:42:51.721 خیلی کیوتی 00:42:51.721 --> 00:42:54.246 بیاین کارو شروع کنیم. کارگرا کی میان؟ 00:42:54.246 --> 00:42:55.395 یکم دیگه میرسن 00:42:55.395 --> 00:42:59.665 !بیاین آشغال ها رو بریزیم دور. زیادن! و کثیفن 00:42:59.665 --> 00:43:01.626 این چیه اینجا ؟ 00:43:01.700 --> 00:43:04.800 هی، چه خبره؟ 00:43:05.400 --> 00:43:08.700 !موشه 00:43:09.200 --> 00:43:11.400 این همه سر و صدا برای چیه ؟ 00:43:11.405 --> 00:43:13.582 گرفتیش؟ 00:43:13.582 --> 00:43:19.581 !فرار کرد. انقده گنده‌س! ریدم به خودم 00:43:19.581 --> 00:43:22.065 !اینو ببین 00:43:22.065 --> 00:43:25.853 وای !!!! تففف 00:43:26.500 --> 00:43:29.700 !آجوشی! اینارو میسوزونم 00:43:29.723 --> 00:43:33.627 !اون پسره واقعا آفرین داره 00:43:52.547 --> 00:43:55.049 آجوشی تا سقف رو سوراخ کن 00:44:07.867 --> 00:44:10.321 تف! این چیه؟ 00:44:10.321 --> 00:44:11.699 چرا اینجایی ؟ 00:44:11.699 --> 00:44:12.966 !برو کنار 00:44:12.966 --> 00:44:16.806 به خاطر تو اون سه منو نمیبینه 00:44:16.806 --> 00:44:19.643 تو تنها فرشته قلبم رو بردی 00:44:19.643 --> 00:44:22.376 به لطف من زندان نرفتی 00:44:22.376 --> 00:44:24.849 لطفا برو ، سرم شلوغه 00:44:26.200 --> 00:44:30.600 خورشید نباید دوتا باشه 00:44:30.609 --> 00:44:32.153 بیا مسابقه بذاریم 00:44:32.153 --> 00:44:35.289 !باشه. بعد بردن این میام 00:44:39.460 --> 00:44:41.829 دیوونه شدی؟ چرا باید اینو ببرم؟ 00:44:41.829 --> 00:44:46.097 سریع اینارو ببر ، بعد مسابقه میذاریم 00:44:46.097 --> 00:44:50.577 پس من سریع اینو میبرم 00:45:07.963 --> 00:45:09.356 چیکار میکنه؟ 00:45:09.356 --> 00:45:11.793 این محله برای مردهای قویه؟ 00:45:11.793 --> 00:45:14.529 همه جینسینگ هارو خوردن یا چی؟ 00:45:14.529 --> 00:45:18.032 هیونگ، اون پسره به درد بخوره 00:45:18.032 --> 00:45:19.966 هی، تو کی هستی؟ 00:45:19.966 --> 00:45:21.254 خودت کی ای؟ 00:45:23.514 --> 00:45:24.689 اینجا کار می‌کنی؟ 00:45:25.500 --> 00:45:26.975 !عمرا 00:45:26.975 --> 00:45:29.719 من مالک اینجام 00:45:29.719 --> 00:45:31.430 اگه کار میخوای، اینجا کار کن 00:45:31.430 --> 00:45:33.847 میکشمت 00:45:33.847 --> 00:45:36.784 !!!ایشش 00:45:46.122 --> 00:45:47.537 ...وای! اه 00:45:50.331 --> 00:45:51.407 اینارو استفاده کن 00:46:34.086 --> 00:46:35.342 !عنننن 00:46:35.342 --> 00:46:38.545 !چیکار میکنی؟ معذرت خواهی کن 00:46:38.545 --> 00:46:41.214 !ازم عذر بخواه 00:46:41.214 --> 00:46:45.019 بازم معذرت خواهی؟ خسته شدم دیگه 00:46:45.019 --> 00:46:49.425 الان معذرت خواهی کن! اصلا باحال نیست- آقای هونگ لطفا دونه های تازه رو سفارش بده- 00:46:50.500 --> 00:46:52.126 !اون چان 00:46:52.126 --> 00:46:54.695 همونطور که قبلا گفتم دونه هارو سفارش بده 00:46:54.695 --> 00:46:55.863 باشه 00:46:55.863 --> 00:46:57.598 !معذرت بخواه 00:46:57.598 --> 00:46:59.300 ببخشید ، ببخشید 00:47:00.900 --> 00:47:02.704 !تو چشام نگاه کن و یه بار دیگه با جدیت معذرت بخواه 00:47:02.704 --> 00:47:04.338 سفارش میدی؟ 00:47:04.338 --> 00:47:05.539 آره، میدم 00:47:05.539 --> 00:47:06.740 تا همینجا کافیه 00:47:08.946 --> 00:47:10.544 !هوانگ مین یوپ 00:47:10.544 --> 00:47:11.979 !هوانگ مین یوپ 00:47:11.979 --> 00:47:13.047 چیه؟ 00:47:13.047 --> 00:47:15.249 ...تو دونه هارو سفارش بده، شماره‌ش 00:47:15.249 --> 00:47:16.383 010 00:47:16.383 --> 00:47:19.053 6980-4213 بیست تا گونی دو کیلویی 00:47:19.053 --> 00:47:20.654 دوباره شماره رو بگو؟ 00:47:20.654 --> 00:47:23.390 010-6980-4213 بیست تا گونی دو کیلویی 00:47:23.390 --> 00:47:27.461 010-6980-4213 بیست تا گونی دو کیلویی ، این بار یادت نمونه میکشمت 00:47:27.461 --> 00:47:29.797 010-6980-4213. 00:47:29.797 --> 00:47:32.132 بیست تا گونی دو کیلویی- میترسم نتونم انجامش بدم- 00:47:32.132 --> 00:47:33.701 ! بگو ببخشید! معذرت بخواه 00:47:33.701 --> 00:47:36.570 چندتا گونی؟ 00:47:36.570 --> 00:47:38.038 بس کن دیگه 00:47:38.038 --> 00:47:40.608 باید تا ابد اینکارو ادامه بدیم؟ 00:47:42.100 --> 00:47:44.700 بیا. چشم در برابر چشم ، دندون در برابر دندون 00:47:47.800 --> 00:47:48.700 بیا برگردیم سر کارمون 00:47:51.000 --> 00:47:53.053 ...ایشش 00:47:53.053 --> 00:47:55.756 خلق و خوت به اندازه صورتت آروم نیست ، عوضی 00:47:58.400 --> 00:48:00.300 زخممو ببین 00:48:11.570 --> 00:48:13.307 چی، هان یو جو؟ 00:48:13.307 --> 00:48:14.775 خواب بودی؟ 00:48:14.775 --> 00:48:15.843 نه 00:48:17.800 --> 00:48:19.000 ببخشید 00:48:20.400 --> 00:48:21.400 چرا؟ 00:48:22.700 --> 00:48:23.800 ،اون روز 00:48:24.700 --> 00:48:26.800 بی فکریه من بود 00:48:29.690 --> 00:48:31.792 ،راجب پدرت 00:48:31.792 --> 00:48:34.328 نباید اونجوری باهات حرف میزدم 00:48:35.700 --> 00:48:38.200 بهونه نمیارم، واقعا متاسفم 00:48:41.101 --> 00:48:42.102 تو 00:48:42.102 --> 00:48:43.337 واقعا متاسفی؟ 00:48:44.600 --> 00:48:45.400 اره 00:48:46.300 --> 00:48:48.000 یه لطفی برام بکن 00:48:49.000 --> 00:48:50.800 رو دیوار مغازه‌م نقاشی نیاز دارم 00:48:52.900 --> 00:48:54.948 تصمیم گرفتی مغازه رو راه بندازی؟ 00:48:54.948 --> 00:48:56.216 آره 00:48:57.984 --> 00:49:02.188 منو تو لحظه حساس رو گذروندیم؟ 00:49:02.188 --> 00:49:03.891 خیلی میترسیدم 00:49:05.600 --> 00:49:07.400 تاحالا از چیزی ترسیدی؟ 00:49:07.428 --> 00:49:08.662 آره 00:49:08.662 --> 00:49:10.497 از برادران چوی 00:49:11.500 --> 00:49:13.300 برادر همش بین ماست 00:49:15.500 --> 00:49:16.400 ،دوستم 00:49:16.970 --> 00:49:18.339 لطفا اونکارو نکن 00:49:21.174 --> 00:49:23.110 باشه، نمیکنم 00:49:24.600 --> 00:49:26.600 به نظر خسته میای 00:49:27.900 --> 00:49:31.117 می‌خوام بخوابم 00:49:31.117 --> 00:49:32.886 ولی نمیتونم 00:49:32.886 --> 00:49:34.755 وقتی خیلی خستم نمیتونم بخوابم 00:49:34.755 --> 00:49:36.690 میخوای برات شعر بخونم؟ 00:49:38.000 --> 00:49:40.000 گفتی با لالایی من راحت میخوابی 00:49:42.029 --> 00:49:44.464 تو واقعا دوست خوبی هستی 00:49:44.464 --> 00:49:46.467 دقیقا میدونی چه حسی دارم 00:49:51.009 --> 00:49:54.742 "شب دیروقت، تو دل جنگل" 00:49:55.600 --> 00:49:59.612 "نمیتونم به جاده برسم" 00:49:59.612 --> 00:50:03.550 "فقط با کورسوی نور" 00:50:04.600 --> 00:50:08.900 "چشام رو میبندم" 00:50:10.800 --> 00:50:14.300 "احتمالا زندگی" 00:50:15.395 --> 00:50:19.699 "همش رویاست و هیچوقت بیدار نمیشیم" 00:50:19.699 --> 00:50:24.699 "...این رویا ها خیلی آرومن" 00:50:27.942 --> 00:50:29.043 خوابی؟ 00:50:30.400 --> 00:50:31.300 نه 00:50:33.800 --> 00:50:37.451 وقتی سعی داشتم تورو بخوابونم کاملا بیدار شدم 00:50:37.451 --> 00:50:39.886 میدونی که کمبود خواب دارم 00:50:39.886 --> 00:50:42.089 چیکار میکنی؟ همش به خاطر توئه 00:50:43.600 --> 00:50:44.400 ...پس 00:50:45.492 --> 00:50:48.094 الان دیوار رو نقاشی میکنی؟ 00:50:48.094 --> 00:50:49.663 الان؟ 00:50:49.663 --> 00:50:50.631 نه؟ 00:50:52.500 --> 00:50:53.900 باشه 00:50:57.100 --> 00:50:58.900 یه ساعت دیگه میبینمت 00:51:24.831 --> 00:51:26.100 !چوی هان گیول 00:51:28.500 --> 00:51:29.400 سلام 00:51:30.000 --> 00:51:31.100 !واو 00:51:41.893 --> 00:51:43.717 می‌ترسیدم اینجا شرابی نباشه 00:51:44.800 --> 00:51:45.900 میدونی که 00:51:45.919 --> 00:51:49.256 وقتی هان یو جو کار میکنه، شراب یکی از ضروراته 00:51:49.256 --> 00:51:51.291 و آهنگ خوب یکی دیگه 00:51:51.291 --> 00:51:53.427 انگار خوب میتونم کار کنم 00:51:54.500 --> 00:51:55.700 میشه یکم بخورم؟ 00:53:34.527 --> 00:53:39.233 سینه هام حتی کوچکتر قبل هم میشن سینه های نازم ، کاری که باهاتون میکنم 00:53:40.500 --> 00:53:41.800 همون کاریه که مرد ها 00:53:41.869 --> 00:53:44.705 با گردنشون میکنن 00:53:45.500 --> 00:53:47.800 نمیخوام‌ ازتون سو استفاده کنم 00:53:49.200 --> 00:53:50.000 تمومه 00:53:55.100 --> 00:53:56.650 گو اون چان 00:53:56.650 --> 00:54:00.587 حالا یه شغل داری و یه آینده روشن خواهی داشت 00:54:02.500 --> 00:54:03.400 !فایتینگ 00:54:17.903 --> 00:54:19.273 امروز زود اومده 00:54:38.056 --> 00:54:39.092 تو کی هستی؟ 00:54:41.400 --> 00:54:42.700 خودت کی هستی؟ 00:54:42.763 --> 00:54:46.233 قبلا هم رو دیدیم ؟ 00:54:47.400 --> 00:54:49.068 حادثه موتور؟ 00:54:49.068 --> 00:54:50.037 درسته نه؟ 00:54:50.037 --> 00:54:51.405 منو یادت نمیاد؟ 00:54:52.900 --> 00:54:58.100 حتما یادشه. فقط از کنارت رد نشده بلکه میخواست کیفت رو هم بگیره 00:54:59.600 --> 00:55:03.000 آخ کل بدنم درد میکنه 00:55:07.400 --> 00:55:08.600 خوب به نظر میاد 00:55:09.400 --> 00:55:11.700 با رنگ سیمانی خیلی خوب میشه 00:55:11.725 --> 00:55:13.493 عالی 00:55:13.493 --> 00:55:15.429 شماها چطوری...؟ 00:55:19.967 --> 00:55:21.768 داستانش طولانیه نه؟ 00:55:21.768 --> 00:55:24.838 سر من جای اینه که دستات رو بذاری روش؟ 00:55:28.300 --> 00:55:29.700 چسب درد زدی؟ 00:55:29.700 --> 00:55:32.746 یه روز کار کردی و چسب درد گذاشتی 00:55:33.300 --> 00:55:35.100 می‌دونم دماغ خوبی داری 00:55:36.200 --> 00:55:37.600 اسمم هان یو جوئه 00:55:39.784 --> 00:55:41.655 بریم بیرون غذا بخوریم 00:55:41.655 --> 00:55:43.590 کل شب رو کار میکردی و حتما دهنت خشک شده 00:55:43.590 --> 00:55:44.658 بذار بهش سلام کنم 00:55:44.658 --> 00:55:46.393 بعدا سلام کن 00:55:47.900 --> 00:55:51.498 اون لیوان ، شراب و چیزای اونجا رو تمیز کن . چی باید بخوریم ؟ 00:55:51.498 --> 00:55:54.101 سوندوبو- حس میکنم سوزش معده دارم- 00:55:54.101 --> 00:55:56.003 یه غذای نرم می‌خوام 00:55:56.003 --> 00:55:57.504 ...غذای نرم 00:56:14.420 --> 00:56:16.123 !دونه های تازه 00:56:18.900 --> 00:56:21.300 راجب چی حرف میزنی؟ بیست تا گونی بیست کیلویی؟ 00:56:21.595 --> 00:56:24.064 ما دو کیلویی سفارش دادیم 00:56:24.064 --> 00:56:26.533 آقای هونگ چیشده؟ 00:56:27.500 --> 00:56:28.600 مشکل چیه؟ 00:56:29.200 --> 00:56:30.800 تو سفارش دادی 00:56:30.804 --> 00:56:33.473 معذرت می‌خوام 00:56:33.473 --> 00:56:37.911 من اشتباهی بیست کیلویی سفارش دادم.نمیتونیم پس بدیم؟ 00:56:37.911 --> 00:56:38.779 شوخی میکنی؟ 00:56:38.779 --> 00:56:40.981 کی الان شوخی می‌کنه آخه ؟ 00:56:40.981 --> 00:56:43.216 ،حتی اگه سفارش گرفته باشین 00:56:43.216 --> 00:56:49.222 واقعا فکر میکنین یه مغازه اون همه گونی که کلی پولشون میشه رو یهویی سفارش میده؟ 00:56:50.100 --> 00:56:53.500 شماها با اینکه میدونستین یه چیزی عجیبه سفارش رو تحویل دادین؟ 00:56:53.560 --> 00:56:56.630 خیلی عجیبه ، فکر میکردم چندبار چک‌ کردم 00:56:56.630 --> 00:56:59.933 دوبار چک‌ کردم که بیست کیلوئه یا دو کیلو 00:56:59.933 --> 00:57:01.368 درسته؟ 00:57:02.000 --> 00:57:04.000 ما نمیتونیم پس بگیریم 00:57:05.171 --> 00:57:09.313 ...آجوشی ، متاسفم . میشه لطفاً قبول کنین 00:57:09.313 --> 00:57:11.244 !چهارده هزار دلار رو امروز واریز کنین 00:57:11.244 --> 00:57:12.913 نه، نه 00:57:15.800 --> 00:57:16.700 گو اون چان 00:57:17.484 --> 00:57:18.452 دنبالم بیا 00:57:28.528 --> 00:57:30.696 از دبستان فارغ التحصیل شدی؟ 00:57:30.696 --> 00:57:32.699 پس چرا نمیتونی دو کیلو رو از بیست کیلو تشخیص بدی؟ 00:57:35.100 --> 00:57:36.200 متاسفم 00:57:36.900 --> 00:57:38.300 ...از فروشنده دونه ها می‌خوام که 00:57:38.338 --> 00:57:40.640 !کل تجارت به اعتماده 00:57:41.300 --> 00:57:44.500 ، اگه اشتباه کنی و بخوای پس بدی 00:57:44.578 --> 00:57:46.279 چطوری اعتبار به دست بیاریم؟ 00:57:46.279 --> 00:57:48.115 کی باهامون تجارت میکنه؟ 00:57:48.115 --> 00:57:50.016 سرزنشش نکن 00:57:51.800 --> 00:57:53.287 ...ازمامان بزرگت بخواه که 00:57:53.287 --> 00:57:55.989 همیشه اینجوری کار میکنی؟ 00:57:55.989 --> 00:58:00.560 وظیفه‌ت رو میندازی گردن بقیه و ازشون خواهش میکنی بلکه شاید اصرارت جواب بده 00:58:00.560 --> 00:58:02.028 چی؟ 00:58:02.028 --> 00:58:05.799 مراقب باش- ،تو خنگی- 00:58:05.799 --> 00:58:10.203 یه اشتباه کوچیک بود و میخواستی بکشیش 00:58:11.200 --> 00:58:12.905 لطفا بس کن 00:58:12.905 --> 00:58:14.141 عصبانی شدن مشکل رو حل نمیکنه 00:58:14.141 --> 00:58:16.743 کی مسئول همه ایناست ؟ 00:58:16.743 --> 00:58:17.978 فکر کردی این شوخیه؟ 00:58:17.978 --> 00:58:20.347 اشتباهت کلی ضرر میزنه 00:58:20.347 --> 00:58:21.848 اصلا احساس مسئولیت داری؟ 00:58:21.848 --> 00:58:23.150 فقط من عصبانیم؟ 00:58:23.150 --> 00:58:25.252 خیلی بی ارزشی 00:58:26.900 --> 00:58:28.021 گریه میکنی؟ 00:58:28.021 --> 00:58:31.057 گریه مشکل رو حل نمیکنه 00:58:31.057 --> 00:58:34.526 !این همش گریه میکنه، گریه نکن 00:58:34.526 --> 00:58:37.597 بریم بیرون یه هوایی بهمون بخوره 00:58:37.597 --> 00:58:38.898 من خوبم 00:58:38.898 --> 00:58:42.969 آدم اشتباهی رو گرفتم. اگه هنوز یکم حیا سرت میشه 00:58:42.969 --> 00:58:44.437 !همین الان برو 00:58:44.937 --> 00:58:49.937 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:51.711 --> 00:58:54.313 میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 00:58:54.313 --> 00:58:55.715 اره، اره 00:59:00.300 --> 00:59:03.700 اون چان، اگه مشکلی نیست میخوای با من یکم قهوه بخوری ؟ 00:59:05.400 --> 00:59:06.793 خوبم 00:59:06.793 --> 00:59:08.195 برو پیش رییس 00:59:14.234 --> 00:59:15.869 تو بیست تا گونی دونه قهوه سفارش دادی؟ 00:59:15.869 --> 00:59:18.204 اون چان 00:59:18.204 --> 00:59:19.539 چیکار میکنی؟ 00:59:19.539 --> 00:59:21.507 فقط امتحانش کن 00:59:21.507 --> 00:59:24.977 اگه همینجوری میخوای کار کنی، استعفا بده 00:59:24.977 --> 00:59:27.714 راجبش کنجکاوی؟ اون همچین مردیه 00:59:27.714 --> 00:59:30.183 اسم رو به کافه پرنس تغییر بده 00:59:30.183 --> 00:59:32.218 کافه- پرنس! 00:59:32.218 --> 00:59:33.286 ! پرنس 00:59:34.100 --> 00:59:36.300 !پسرم ، مامان اومده 00:59:36.323 --> 00:59:37.824 سلام، جی یونگ 00:59:37.824 --> 00:59:39.259 بیا بریم 00:59:39.259 --> 00:59:42.429 بهش گفتی یا نه؟ میشناسیش؟ 00:59:42.662 --> 00:59:44.964 نمیتونم به هان یو جو عادت کنم 00:59:44.964 --> 00:59:47.300 اگه دستات رو بگیرم ، چیکار می‌کنی ؟ 00:59:48.300 --> 00:59:49.000 گو اون چان؟ 00:59:49.035 --> 00:59:51.037 فقط تظاهر میکنی که راجبش نمیدونی؟