WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.239 --> 00:00:12.239
=مکان مصاحبه=

00:00:14.780 --> 00:00:17.649
. ببخشيد دير کردم
. شرکت کننده شماره ي 128 ، "لي سوک هو" ـَم

00:00:17.649 --> 00:00:19.120
. دير اومدي، برو يه جا بشين

00:00:19.120 --> 00:00:20.219
. ممنونم

00:00:20.819 --> 00:00:23.790
. به همين دليل درخواست دادم

00:00:24.389 --> 00:00:26.019
. من همچين توانايي هايي دارم

00:00:26.019 --> 00:00:28.460
. اين کاملا خلافِ حقوق بشره

00:00:28.560 --> 00:00:31.560
. "شماره ي 122، "کو مين سو
. "شماره ي 123، "سونگ هه سوک

00:00:31.560 --> 00:00:33.300
. "شماره ي 124، "چه دوجين

00:00:36.729 --> 00:00:38.839
. "شماره ي 124، "چه دوجين

00:00:42.570 --> 00:00:44.640
. بله، من "چه دوجين" هستم

00:00:45.339 --> 00:00:46.440
. اينجام

00:00:52.110 --> 00:00:54.849
. "شماره ي 122، "کو مين سو
. "شماره ي 123، "سونگ هه سوک

00:00:54.849 --> 00:00:56.849
. "شماره ي 124، "چه دوجين

00:01:13.500 --> 00:01:16.869
. سلام
... من به اين دليل براي اداره پليس درخواست دادم

00:01:16.869 --> 00:01:18.909
... چون پدرم يه پليس ـه ، و بزرگ شدن در کنار اون

00:01:18.909 --> 00:01:22.379
. باعث شده که هميشه براي پليس احترام خاصي قائل باشم

00:01:24.149 --> 00:01:25.379
. دوست دارم

00:01:26.220 --> 00:01:27.420
. عاشقتم

00:01:28.580 --> 00:01:30.720
. دوست دارم، دوست دارم

00:01:30.720 --> 00:01:33.090
. عاشقتم آجوشي، دوست دارم

00:01:33.090 --> 00:01:36.890
. عاشقتم آجوشي
. عاشقتم آجوشي

00:01:36.890 --> 00:01:38.690
. دوست دارم -
!کات -

00:01:43.399 --> 00:01:45.429
ببينم همه ي بازيگرا با همديگه هماهنگ ميکنن!؟

00:01:45.429 --> 00:01:47.269
... وقتي ازشون ميخوام بازي کنن

00:01:47.269 --> 00:01:49.610
. همه ي مردا وانمود ميکنن "کيم رائه وون" تو فيلم "گل آفتابگردون" ـن
= فيلم اکشن معروف سال 2006 =

00:01:49.610 --> 00:01:53.879
همه ي زن ها هم ميگن
! "بلاخره عاشقت ميکنم"، "عاشقتم آجوشي"

00:01:54.340 --> 00:01:56.209
... شما بازيگرا

00:01:56.409 --> 00:01:59.280
. تو محدوديت هاي خودتون گير کردين

00:01:59.280 --> 00:02:02.050
. بايد اول اونا رو توي خودتون بشکونين

00:02:07.720 --> 00:02:11.629
خوب اين چطوره؟
، الان يه چيزي فراتر از حد خودم نشونتون ميدم

00:02:11.789 --> 00:02:13.060
... ميشه يه نفر

00:02:13.060 --> 00:02:15.970
"ديالوگ هاي "هيون بين
از سريال معروفِ "باغ مخفي " رو بخونه؟

00:02:15.970 --> 00:02:19.040
. منم نقش "گيل را يم" رو بازي ميکنم

00:02:19.839 --> 00:02:21.140
. شروع ميکنم

00:02:24.040 --> 00:02:25.980
... شايد بگن به حريم شخصي ـشون تعرض شده

00:02:26.179 --> 00:02:29.450
ولي اين کار براي جلوگيري از
. وقوع جرم و جنايت و تحقيقات لازمـه

00:02:29.450 --> 00:02:31.510
،تو مناطقي که درصدِ وقوع جنايت بيشتره
... براي پيشگيري از جرم

00:02:31.510 --> 00:02:33.580
. بايد دوربين هاي مدار بسته ي بيشتري نصب کنيم

00:02:33.580 --> 00:02:35.450
ميتونين يه مثال بزنين؟

00:02:35.450 --> 00:02:37.989
... مثلا قاتل سريالي که سال 2006 دستگير شد

00:02:37.989 --> 00:02:40.619
. يون هويي جه"، اون رو در نظر بگيرين"

00:02:40.760 --> 00:02:43.029
... يون هويي جه" از خودش ردِ زيادي نذاشته بود"

00:02:43.029 --> 00:02:44.989
. براهمينم دستگير کردنش خيلي سخت بود

00:02:44.989 --> 00:02:47.300
... ولي وقتي زن 60 سالِ رو تو اون محله کشت

00:02:47.300 --> 00:02:49.570
. موقع فرار تصويرش تو دوربين مدار بسته ثبت شد

00:02:49.570 --> 00:02:53.200
،بعد از اينکه قضيه عمومي شد و مردم مطلع شدن
. فشار زيادي روي اداره پليس آوردن

00:02:53.200 --> 00:02:54.369
... در نهايت پرونده ي

00:02:54.369 --> 00:02:56.969
. جي هيو وون" خيلي پرسر و صدا تموم شد"

00:02:56.969 --> 00:03:01.010
. آخرش هم فقط به کمک فيلم دوربين مدار بسته تونستن دستگيرش کنن

00:03:02.910 --> 00:03:06.019
!چه دوجين"، ظاهرا شما جاي زخم زياد دارين"

00:03:06.019 --> 00:03:09.189
چه اتفاقي براتون افتاده؟ -
. مهم نيستن -

00:03:09.550 --> 00:03:12.290
. مثلا ديشب تو يه رستوران، طي يه اتفاق اينجام زخم شد

00:03:12.619 --> 00:03:14.619
. چندتا مرد بدجوري مست کرده بودن

00:03:14.890 --> 00:03:16.059
... اين زخم ها هم

00:03:16.689 --> 00:03:20.029
. داشتم به همسايه ام کمک ميکردم، با تور ماهيگيري زخم شد

00:03:20.260 --> 00:03:23.529
. اينم اولين هنر دونسنگمـه

00:03:24.630 --> 00:03:25.739
تور ماهيگيري! ؟

00:03:27.040 --> 00:03:28.839
،"اينجا نوشته "جزيره چوگه

00:03:29.010 --> 00:03:31.839
. ازوقتي کلاس دهم بودين تو اين جزيره زندگي ميکنين

00:03:32.040 --> 00:03:33.910
... پس يعني مدرسه رو ول کردين

00:03:34.580 --> 00:03:37.010
. شرکت کردين GED و فقط آزمون -
. بله -

00:03:37.380 --> 00:03:39.450
. مادرم پيشنهاد داد که مدرسه رو ول کنم

00:03:39.580 --> 00:03:42.489
چرا؟
... بيشتر پدر مادرا که دوست دارن

00:03:42.489 --> 00:03:43.689
. بچه هاشون مدرسه رو تموم کنن

00:03:43.920 --> 00:03:46.119
،خانواده ـم نميتونستم از پس هزينه هاي تحصيل بربيان

00:03:46.320 --> 00:03:47.459
، منم تنها پسرش بودم

00:03:48.019 --> 00:03:49.589
. به خاطر خودم اينُ گفت

00:03:49.790 --> 00:03:52.260
،متنُ بدين بهش
. سريع

00:03:52.260 --> 00:03:53.330
. چشم

00:03:53.330 --> 00:03:54.630
=خانه اي رو تپه=

00:03:54.630 --> 00:03:58.029
... خطِ اول "کيونگ سون" از صحنه اول

00:03:59.239 --> 00:04:02.269
. بخونش -
. چشم، همه ي تلاشمُ ميکنم -

00:04:06.380 --> 00:04:08.040
... يعني داري ميگي

00:04:08.679 --> 00:04:10.249
... ده سال قبل

00:04:10.249 --> 00:04:13.050
کل خانواده تو اون خونه مُردن، آره؟

00:04:13.619 --> 00:04:17.089
... آخه چطور يه قاتل سريالي ميتونه

00:04:22.089 --> 00:04:23.160
=بيمار رواني=

00:04:28.699 --> 00:04:30.730
... بين اين همه جا

00:04:32.800 --> 00:04:35.809
آخه براي چي بايد يه قاتل همچين جايي زندگي کنه؟

00:04:39.410 --> 00:04:42.780
!چقدر اون خانواده بدشانس بودن

00:04:44.710 --> 00:04:47.319
. حتي نميشه تصورش کرد

00:04:51.590 --> 00:04:55.220
از کجا بايد ميدونستن که يه قاتل سريالي همسايه ـشونـه؟

00:04:58.559 --> 00:04:59.829
=هان جه يي=

00:05:02.569 --> 00:05:04.999
. واقعا وحشتناک ـه

00:05:10.210 --> 00:05:12.840
. بيا ديگه درموردش حرف نزنيم

00:05:13.710 --> 00:05:15.879
. بايد بسته ـمُ تحويل بدم

00:05:22.350 --> 00:05:23.819
=هان جه يي=

00:05:29.559 --> 00:05:32.900
به کي بيشتر از همه احترام ميذارين؟

00:05:34.230 --> 00:05:35.699
. به آدمايي که زنده موندن

00:05:35.900 --> 00:05:37.199
... دليلي که براي اين شغل درخواست دادين

00:05:37.199 --> 00:05:40.600
"... ريشه کن کردن جرم و جنايت و حمايت از زندگيِ"

00:05:40.770 --> 00:05:42.270
" قربانيان جنايت ـه "

00:05:45.710 --> 00:05:46.879
. به دلايل شخصي نسبت بهشون حس دِين دارم

00:05:48.739 --> 00:05:52.179
... شما خودتون درگير پرونده اي

00:05:52.619 --> 00:05:54.879
با پليس بودين؟

00:05:56.720 --> 00:05:57.790
. بله

00:05:58.650 --> 00:05:59.660
. بودم

00:06:02.929 --> 00:06:04.960
... درمورد اون جنايتکاري که فرار کرد

00:06:05.559 --> 00:06:08.499
احيانا تونستي صورتشُ ببيني؟

00:06:10.429 --> 00:06:11.470
... من

00:06:14.100 --> 00:06:15.710
. نديدمش

00:06:19.639 --> 00:06:21.239
. ولي ميدونم کيـه

00:06:25.949 --> 00:06:28.379
. حتي ميدونم سلاحش چي بود

00:06:35.160 --> 00:06:36.329
. آخه قبلا ديدمش

00:06:37.629 --> 00:06:38.660
کجا؟

00:06:40.960 --> 00:06:42.129
. تو خونه

00:06:43.999 --> 00:06:45.129
خونه ي کي؟

00:06:48.199 --> 00:06:49.270
... ـم

00:06:53.710 --> 00:06:55.079
. بابام

00:07:02.020 --> 00:07:04.319
... بابام

00:07:09.960 --> 00:07:11.360
... همون جنايتکاريـه که

00:07:14.530 --> 00:07:15.699
. فرار کرد

00:07:40.090 --> 00:07:41.160
... من شما رو

00:07:42.230 --> 00:07:45.129
اون روز تو صحنه نديده بودم قربان؟

00:07:47.999 --> 00:07:49.100
... شما يکي از کساني بودين که

00:07:49.900 --> 00:07:51.369
. شهادت منُ ثبت کردين

00:07:57.210 --> 00:07:58.809
... اون قاتل سريالي که بهش اشاره کردي

00:08:00.910 --> 00:08:03.449
... "يون هويي جه"

00:08:04.809 --> 00:08:05.980
... اون

00:08:07.819 --> 00:08:09.090
. باباي منـه

00:08:20.499 --> 00:08:24.069
يون هويي جه" به کمک دوربين مدار بسته داخل کوچه" =
=. دستگير شد

00:08:24.069 --> 00:08:26.170
"پسر دوم "يون هويي جه =
= در زمان حادثه 16 سالـه بود

00:08:27.939 --> 00:08:30.009
. "شماره ي 79، "پارک يي سول -
. بله -

00:08:30.009 --> 00:08:31.540
. بفرما داخل منتظر باش

00:08:36.150 --> 00:08:38.780
يه لحظه صبر کن، شماره ي 77؟

00:08:40.319 --> 00:08:42.050
. شمايي که ميخواستي نقشِ "گيل را يمُ " بازي کني

00:08:45.920 --> 00:08:47.390
... اسم مامانت

00:08:47.890 --> 00:08:50.130
جي هيو وون" ـه؟"

00:08:51.290 --> 00:08:54.130
. درسته ديگه
. خيلي شبيهـشي

00:08:54.500 --> 00:08:56.670
. اسمت عوض شده بود براهمينم شک داشتم

00:08:56.670 --> 00:08:58.969
احيانا منُ يادت نمياد؟

00:08:59.170 --> 00:09:01.640
،من اون موقع ها دستيار کارگردان بودم
... همون موقع که مامانت

00:09:01.640 --> 00:09:02.870
تو "مه آبي" بود

00:09:02.870 --> 00:09:04.969
تو هم يه بار اومده بودي سر صحنه ببينيش، درسته؟

00:09:10.949 --> 00:09:12.520
. از ديدنت خوشحالم

00:09:13.520 --> 00:09:15.620
... فکر نميکنم

00:09:16.150 --> 00:09:18.650
. تونسته باشي از پسِ اوديشن بربياي

00:09:18.859 --> 00:09:20.920
سريال بازي کردنُ دوست داري؟

00:09:21.790 --> 00:09:24.630
. يکي رو ميشناسم که همين تازگي ها فيلمبرداري داره

00:09:24.630 --> 00:09:26.400
. اگه دوست داشته باشي، ميتونم بهش معرفيت کنم

00:09:26.400 --> 00:09:29.699
... وقتي اون بازيگر پيشکسوت داشت باهات حرف ميزد

00:09:29.699 --> 00:09:32.740
... تونستي از دستش عصباني شي

00:09:32.740 --> 00:09:33.939
... تو اون لحظه

00:09:34.270 --> 00:09:36.540
. بايد بيش از حد واکنش نشون ميدادي و همينم خيلي بانمکت کرده بود

00:09:36.969 --> 00:09:40.240
،از چيزي که الان ديدم ميتونم بگم که خيلي دل و جرات داري

00:09:40.640 --> 00:09:42.979
. در ضمن چون به مامانت رفتي، قيافه ي خوبي هم داري

00:09:44.380 --> 00:09:47.949
. راستش من يکي از طرفداراي اصليِ مامانت بودم

00:09:48.319 --> 00:09:49.990
،واقعا بازيگر خوبي بود

00:09:50.189 --> 00:09:53.819
،شخصيت خيلي عالي هم داشت

00:09:55.589 --> 00:09:57.359
. فقط بدشانسي آورد و گير اون رواني افتاد

00:10:01.530 --> 00:10:03.270
. ببخشيد

00:10:03.800 --> 00:10:08.000
. فقط بدون هنوزم خيلي آدم ها هستن که مامانتُ يادشون مياد

00:10:14.579 --> 00:10:16.309
. ممنونم کارگردان

00:10:17.910 --> 00:10:19.380
. از پسش برميام

00:10:19.520 --> 00:10:22.050
، گذشته ام عين يه سند ثبت شده است

00:10:22.589 --> 00:10:26.189
،ولي زندگيم خيلي سرگرم کننده شده
. مثل يه نمايش ميمونه

00:10:26.189 --> 00:10:29.660
يه وقتا زيادي عصباني ميشم
. و يهو عين آتشفشان فوران ميکنم

00:10:29.990 --> 00:10:31.030
. ميفهمم

00:10:33.829 --> 00:10:36.800
. پس لطفا منُ براي اون سريالِ معرفي کنين

00:10:36.800 --> 00:10:38.329
. منم تمام سعيمُ ميکنم تا اون نقشُ به دست بيارم

00:10:44.209 --> 00:10:45.209
... من

00:10:46.040 --> 00:10:48.910
خيلي شبيه مامانم هستم، مگه نه؟

00:10:50.109 --> 00:10:53.020
... شما حق داري. اسمم

00:10:53.620 --> 00:10:55.120
. گيل ناک وون" ـه"

00:10:56.920 --> 00:11:00.160
، خيلي ها سريع منُ از روي شباهت و اسمم ميشناسن

00:11:00.490 --> 00:11:02.359
. براهمينم از يه اسم ديگه روي استيج استفاده ميکنم

00:11:03.229 --> 00:11:04.929
،آخه فاميليِ " گيل" خيلي کمـه

00:11:04.929 --> 00:11:07.000
. ناک وون" هم همچين اسم روتيني نيست"

00:11:16.809 --> 00:11:17.839
!خيلي باحال بود

00:11:18.040 --> 00:11:20.780
عمرا فکر نميکردم بتونم
!پسر " يون هويي جه" رو از نزديک ببينم

00:11:21.380 --> 00:11:24.949
. يه نيگاه دقيق بهش انداختم، ديدم خيلي شبيهن

00:11:24.949 --> 00:11:26.449
. يون هويي جه" هم خيلي خوش تيپ بود"

00:11:26.880 --> 00:11:30.290
حتما يارو از اين ماشين گرونا سوار ميشد
. و خيلي هم چرب زبون بود

00:11:30.589 --> 00:11:33.890
شرط ميبندم خيلي از قربانيا گول همين ماشينُ خوردن
. و سوار شدن و بعدش کشته شدن

00:11:33.890 --> 00:11:37.130
ميگم بيماري رواني ارثي نيست ؟

00:11:38.589 --> 00:11:41.729
. درسته، منم شيندم ارثي ـه

00:11:41.729 --> 00:11:44.530
،ديدي که وقتي داشت درمورد باباش حرفي ميزد
! نيشش تا بناگوش باز بود

00:12:05.449 --> 00:12:06.689
... فکر ميکنم

00:12:08.790 --> 00:12:10.689
. تو اينترنت اطلاعات غلطي منتشر کردن

00:12:11.660 --> 00:12:12.760
چي؟

00:12:12.760 --> 00:12:15.530
... اينکه ميگي قرباني سوار ماشينِ "يون هويي جه" شده اشتباهه

00:12:17.670 --> 00:12:18.870
. خودش نخواست که سوار ماشين شه

00:12:19.839 --> 00:12:21.339
. اون داشت ميرفت خونه اش

00:12:21.770 --> 00:12:24.770
، منتظر اتوبوس وايستاده بود که دزديدش

00:12:26.079 --> 00:12:27.410
. به زور سوار ماشينش کرد

00:12:28.179 --> 00:12:31.209
. يون هويي جه" آخرش اينُ اعتراف کرد"

00:12:31.750 --> 00:12:34.920
ولي خبرنگارا دوست دارن داستان ها رو
،تحريک کننده تر نشون بدن

00:12:35.380 --> 00:12:37.089
براهمينم بدون اينکه دنبال واقعيت اصلي باشن
. فقط هرچي ميشنون مينويسن

00:12:38.020 --> 00:12:40.620
بعدش همه ي مردم اون داستانُ اينقدر تعريف ميکنن
. که انگار واقعا اتفاق افتاده

00:12:42.689 --> 00:12:44.689
... ولي قرباني به هيچ وجه

00:12:45.859 --> 00:12:48.229
. سوار ماشين يه غريبه نميشد

00:12:48.459 --> 00:12:51.569
چي گفتي؟ ميگي خودش داوطلبانه سوار ماشينت شد؟

00:12:51.569 --> 00:12:53.540
!دروغگو

00:12:54.069 --> 00:12:56.839
!اول دزديديش، بعدشم کشتيش

00:13:10.290 --> 00:13:11.319
... براهمينم

00:13:12.390 --> 00:13:15.020
اگه دوباره فرصت اينُ داشتي که
... درمورد اين پرونده حرف بزني

00:13:16.030 --> 00:13:17.829
. حواست باشه درست تعريفش کني

00:13:18.660 --> 00:13:20.130
... وقتي آبروي قرباني

00:13:20.559 --> 00:13:22.870
... رو ميبرن

00:13:23.900 --> 00:13:26.199
... خيلي براي اعضاي خانواده اش

00:13:27.240 --> 00:13:28.699
. دردناک و غير قابل تحمل ميشه

00:13:37.979 --> 00:13:39.280
... و شما

00:13:40.819 --> 00:13:42.650
... نکنه از تماس چشمي با من ميترسي

00:13:43.219 --> 00:13:44.849
چون فکر ميکني رواني بودن واگير داره! ؟

00:13:47.089 --> 00:13:48.359
. نگران نباش

00:13:49.229 --> 00:13:51.490
. گرايش هاي رواني اصلا ارثي نيست

00:13:52.130 --> 00:13:53.530
... پس اگه ما بهم نزديک شيم هم

00:13:54.229 --> 00:13:56.000
. من بيماري ارثي ندارم که بخوام بهت سرايت بدم

00:13:56.929 --> 00:13:58.000
... پس

00:13:58.870 --> 00:14:00.740
... اينقدربا اعضاي خانواده ي مجرم ها

00:14:01.469 --> 00:14:03.240
. بي رحمانه برخورد نکن

00:14:03.740 --> 00:14:05.839
... تنها کاري که از دستِ من برمياد

00:14:06.140 --> 00:14:08.979
،اينکه براي خانواده ي قرباني ها جبران کنم

00:14:11.280 --> 00:14:13.420
. چون سال هاست که زير فشار اجتماعي هستن

00:14:14.449 --> 00:14:15.550
موافق نيستي؟

00:14:50.790 --> 00:14:53.290
=... بفرماييد هر چيزي =

00:14:53.290 --> 00:14:55.359
=. که دوست دارين ايشون بدوننُ بگين =

00:14:55.359 --> 00:14:56.959
= ، ايشون بابامـه =

00:14:56.959 --> 00:14:59.630
، من به عنوان پسرش =
=... و همينطور به عنوان يه بازيگر تازه کارتر

00:14:59.630 --> 00:15:01.160
=. واقعا براش احترام قائلم =

00:15:01.900 --> 00:15:07.469
فقط ميخوام بهش بگم که خوشحالم =
=. و افتخار ميکنم که اون بابامـه

00:15:07.469 --> 00:15:09.209
= ميشه همديگه رو بغل کنيم؟ =

00:15:09.670 --> 00:15:11.510
=. البته =

00:15:13.439 --> 00:15:16.179
=. خوب دوستان، باز هم برميگرديم پيش ـتون =

00:15:16.179 --> 00:15:18.679
=. ممنون که برنامه ي ما رو تماشا کردين =

00:15:21.550 --> 00:15:24.349
=. سلام، خوشحالم که ديدنت =

00:15:24.750 --> 00:15:26.160
=. خيلي وقت شده ها =

00:15:37.429 --> 00:15:39.640
=. امروز چه خوشگل شدي =

00:15:41.240 --> 00:15:42.870
=. دوست دارم بغلت کنم =

00:15:48.740 --> 00:15:51.309
ميتوني مردمُ مجبور کني =
= ،چيزي که دوست داري بشنوي رو بهت بگن

00:15:51.309 --> 00:15:53.819
،جادوي شکوفه هاي گيلاس =
= اين آب جادويي

00:16:05.900 --> 00:16:08.300
. الان ديگه وقتشـه که بياي پيشم

00:16:08.559 --> 00:16:11.500
هروقت خيلي درد و رنجت زياد شد
... و نتونستي از پسش بربياي

00:16:11.829 --> 00:16:13.140
. "بيا پيشِ من "نا مو

00:16:13.870 --> 00:16:17.510
، هراتفاقي که افتاد و هرچي هم که پيش اومد

00:16:18.370 --> 00:16:21.410
. من تو رو تا آخر عمرم دوست دارم

00:16:38.729 --> 00:16:39.900
! "ناک وون"

00:16:48.439 --> 00:16:53.179
« بيا بغلم کن »

00:16:54.679 --> 00:16:56.910
«قسمت اول»

00:17:04.920 --> 00:17:06.319
= مرکز پخش =

00:17:09.229 --> 00:17:10.530
= سوپ خوک خانم بوسان =

00:17:14.099 --> 00:17:15.159
چه خبره؟

00:17:16.869 --> 00:17:17.930
! يا خدا

00:17:20.369 --> 00:17:21.940
. ببخشيد

00:17:21.940 --> 00:17:24.309
. معمولا يهويي پارس نميکنه

00:17:24.540 --> 00:17:26.579
!آيگو

00:17:27.079 --> 00:17:28.609
... آخه کدوم سگي

00:17:28.809 --> 00:17:31.010
با اون عينکي که گذاشته بود رو سرش يهو جلو ملت پارس ميکنه؟

00:17:31.010 --> 00:17:33.849
!آخه يه روستايي بي دست و پايي مثل من چيکاره سگِ دارم

00:17:33.849 --> 00:17:35.250
!آيگو

00:17:49.099 --> 00:17:52.569
. واقعا معذرت ميخوام
. امروز زيادي هيجان زده شده

00:17:53.869 --> 00:17:56.210
. نيازي نيست خم بشي براي عذرخواهي، حلـه

00:17:56.210 --> 00:17:59.710
، اگه همه چي حاليش ميشد که ديگه اسمش سگ نبود
. بهش ميگفتيم آدم

00:17:59.710 --> 00:18:01.740
. بيخيالش شو -
چي؟ -

00:18:13.119 --> 00:18:14.389
. سلام

00:18:14.919 --> 00:18:16.960
سگِ ما شما رو ترسونده؟

00:18:17.329 --> 00:18:19.200
. معذرت ميخوام

00:18:19.800 --> 00:18:23.669
. نه چيزي نيست
. واقعا طوري نبود

00:18:24.730 --> 00:18:26.740
اولين باره مياين اين محل؟

00:18:27.169 --> 00:18:30.210
. آخه حس ميکنم خيلي قيافه ـتون آشناست

00:18:30.309 --> 00:18:32.879
. بله، امروز اسباب کشي کرديم اينجا

00:18:32.980 --> 00:18:34.839
. باز هم همين دور و بر ميبينيم همديگه رو

00:18:38.450 --> 00:18:40.220
. سوپ خوک و برنج خيلي دوست دارم

00:18:40.520 --> 00:18:43.250
. خانوادگي خيلي دوسش داريم

00:18:44.020 --> 00:18:46.119
. خوب پس يه روز بياين بخورين

00:18:46.290 --> 00:18:49.690
، سوپ خوريِ من نيست ها
. ولي ما سوپ هاي خوبي سِرو ميکنيم

00:18:50.790 --> 00:18:53.230
! "اوک هي"
! "اوک هي"

00:18:53.659 --> 00:18:56.270
اين بيرون چيکار ميکني؟

00:18:58.599 --> 00:19:01.040
. من حتي يه دقيقه هم استراحت ندارم

00:19:01.970 --> 00:19:03.510
. دارم ميام ديگه

00:19:03.510 --> 00:19:06.040
. ببخشيد که سرتون شلوغ بود و معطلتون کرديم

00:19:25.359 --> 00:19:29.129
. حتي از توي ماشين هم ميتونستم صداشُ بشنوم

00:19:29.329 --> 00:19:30.770
. بيا يه روز بيايم اينجا غذا بخوريم

00:19:30.770 --> 00:19:32.740
. آدم خوبي به نظر ميومد -
. خوبه -

00:19:55.359 --> 00:19:58.760
گيل ناک وون" نظرت چيه؟"
خوشگل نيست؟

00:19:59.099 --> 00:20:01.859
پشيمون نشدي که هي ميگفتي باهامون نمياي؟

00:20:02.430 --> 00:20:04.530
. همه ي دوستامُ تو سئول گذاشتم و اومدم

00:20:04.530 --> 00:20:05.970
!اگه از اينکارم پشيمون نباشم عجيبه

00:20:05.970 --> 00:20:08.099
. ميتوني اينجا دوست هاي جديد پيدا کني

00:20:08.099 --> 00:20:11.139
،بعدشم هروقت بري شهر
. ميتوني دوست هاي سئولي ـتُ باز ببيني

00:20:11.470 --> 00:20:13.980
. بچه 10 يا 12 سالـه که ديگه نيستي

00:20:14.180 --> 00:20:17.609
. به خاطر همچين چيزي نبايد اصلا غصه بخوري
. مثلا ديگه بزرگ شديـا

00:20:18.079 --> 00:20:20.050
. يه وقتا ميگي ديگه بزرگ شدم

00:20:20.050 --> 00:20:22.389
. يه وقتا ميگي بچه ام و هيچي حاليم نيست

00:20:22.389 --> 00:20:24.849
!هميشه ي خدا نظرشُ عوض ميکنه
ميبيني "لوکي" ؟

00:20:36.669 --> 00:20:39.369
... اوپا، امروز تو مدرسه

00:20:39.369 --> 00:20:43.639
. معلم بهم گفت که خيلي خوب نقاشي ميکشم

00:20:43.809 --> 00:20:45.480
بهم افتخار نميکني؟

00:20:45.540 --> 00:20:47.980
چرا خيلي. حالا چي کشيدي؟

00:20:48.309 --> 00:20:51.450
. مامان و تو و خودمُ کشيدم

00:20:51.450 --> 00:20:52.780
. خانواده مون رو

00:20:53.149 --> 00:20:54.980
بابا و "هيون مو" اوپات چي؟

00:20:56.450 --> 00:20:58.119
. هنوز نکشيدمشون

00:20:58.649 --> 00:21:02.159
. قيافه ي بابا که درست حسابي يادم نيست

00:21:02.730 --> 00:21:04.460
. تو که هر روز ميبينيش

00:21:04.460 --> 00:21:07.530
. ولي باز هم قيافه اش يادم نمياد

00:21:08.030 --> 00:21:12.169
نميدونم که خوشحاليش چجوريـه ؟
يا هميشه عصبانيـه ؟

00:21:13.369 --> 00:21:14.470
هيون مو" اوپا چي؟"

00:21:14.700 --> 00:21:17.940
. اونُ از قصد نکشيدم، دلم نخواست

00:21:18.139 --> 00:21:20.879
. آخه هميشه بدجنسـه و تو رو ميزنه

00:21:20.879 --> 00:21:25.109
، اگه يه بار ديگه بزنتت
... اگه يه بار ديگه زخميت کنه

00:21:25.379 --> 00:21:28.750
... اونوقت منم ميپرم سرش

00:21:28.750 --> 00:21:31.389
. دستشُ گاز ميگيرم

00:21:32.220 --> 00:21:34.919
،ولي باز هم بايد اونا رو بکشي
. اونا هم جز خانواده ـمونن

00:21:35.790 --> 00:21:39.359
. من فقط تو و مامانُ ميخوام

00:21:39.599 --> 00:21:42.530
... اگه فقط با تو و مامان باشم

00:21:42.530 --> 00:21:45.270
. روزهام حسابي شاد ميشن

00:21:55.510 --> 00:21:59.750
. هي بهت گفتم يهويي به مردم پارس نکن

00:22:00.079 --> 00:22:02.690
اوپا اون چي بود ديگه؟

00:22:02.889 --> 00:22:04.750
. چيزي نبود، فقط يه سگ بود

00:22:04.750 --> 00:22:06.559
. "بابا، "لوکي

00:22:15.260 --> 00:22:18.869
ببخشيد بچه ها ترسيدين مگه نه؟
. ببخشيد

00:22:56.010 --> 00:22:59.379
. ببخشيد
. وقتي رفتيم خونه خودم ادبش ميکنم

00:22:59.379 --> 00:23:03.079
. ببخشيد
!هي تو بيا تو ببينم! هي ، هي

00:23:13.490 --> 00:23:17.059
. عجب سگ بزرگ و خوشگلي بود

00:23:17.389 --> 00:23:19.760
... اوپا اون دختره کناره سگِ

00:23:19.760 --> 00:23:22.059
اونم خوشگل بود، مگه نه؟

00:23:22.230 --> 00:23:24.300
. آره بود

00:23:24.770 --> 00:23:27.800
چه جور سگي اينقدر بزرگ ميشه!؟

00:23:29.010 --> 00:23:32.639
،شبيه نژاد سگ شکاري طلايي بود
. اين نژاد هم باهوشِ هم خيلي مودب

00:23:32.639 --> 00:23:35.780
، اگه درست حسابي تربيتشون کنن
. ميتونن به خوبي مراقب مردم باشن

00:23:35.780 --> 00:23:38.680
... يعني اگه تو خطر بيفتم و يهو اون سگ ُ ببينم

00:23:38.680 --> 00:23:41.819
از منم مراقبت ميکنه؟

00:23:42.790 --> 00:23:45.450
. تو منُ داري که هميشه مراقبتم

00:23:45.760 --> 00:23:47.960
. هرجايي که باشي و هرکي هم اذيتت کنه، من هستم

00:23:48.159 --> 00:23:52.359
. در عوضش منم از تو مراقبت ميکنم

00:23:52.629 --> 00:23:55.099
. هرجايي که باشي و هرکي هم اذيتت کنه، من هستم

00:23:55.329 --> 00:23:59.440
. براهمينم بايد هميشه پيش خودم باشي

00:23:59.569 --> 00:24:03.040
هميشه و تا ابد، باشه؟

00:24:03.540 --> 00:24:06.780
. قبول، قول ميدم بهت

00:24:26.559 --> 00:24:27.659
چيه؟

00:24:40.240 --> 00:24:42.450
به چي زل زدي؟ -
هان؟ -

00:24:43.950 --> 00:24:46.020
... وسيله! چند تا کيف

00:24:46.579 --> 00:24:48.649
. چندتا کيف دستش بود

00:24:49.490 --> 00:24:50.589
چي؟

00:24:50.919 --> 00:24:53.190
هان؟

00:24:55.319 --> 00:24:56.690
. هيچي مهم نيست

00:24:59.659 --> 00:25:00.930
... گلبرگ گل ها

00:25:01.730 --> 00:25:05.329
. شبيه دونه هاي برف ميمونن

00:25:06.669 --> 00:25:09.839
!عمرا فکر نميکردم دخترمون يه جمله شاعرانه بگه

00:25:09.839 --> 00:25:13.040
،شانزده سالِ دارم بزرگش ميکنم
!اولين باره همچين چيزايي ازش ميشنوم

00:25:13.139 --> 00:25:15.480
. هميشه که اينجوري که ميگين نيستم

00:25:15.680 --> 00:25:17.210
. دقيقا همين مدلي هستي

00:25:30.290 --> 00:25:31.329
. بچه ها

00:25:31.889 --> 00:25:33.000
. اينم خونه ـمون

00:25:58.889 --> 00:26:02.530
منظورت همون خونه سفيده که جدا از بقيه بالاي تپه است ؟

00:26:02.530 --> 00:26:04.589
. آره همون خونه هه که دو تا داستان داره

00:26:04.889 --> 00:26:07.859
. جي هيو وون" خونه رو بازسازي کرده"

00:26:07.859 --> 00:26:10.829
براچي يه بازيگر معروف اومده همچين جايي زندگي کنه؟

00:26:10.829 --> 00:26:11.869
. لابد ديگه پولاش تموم شده

00:26:11.869 --> 00:26:14.800
. نه بابا، تو سئول هم يه خونه داره

00:26:14.800 --> 00:26:16.369
. اينجا خونه ييلاقي تابستوني ـشونـه

00:26:16.369 --> 00:26:19.309
. اومده يه چند سالي اينجا استراحت کنه

00:26:19.409 --> 00:26:20.710
ميدوني ديگه نه؟

00:26:20.710 --> 00:26:23.680
. اين منطقه براي آب و هواي خوبش خيلي معروف شده

00:26:23.849 --> 00:26:27.379
. پس لابد کلي پول داره که اينجور راحت خرج ميکنه

00:26:27.649 --> 00:26:29.089
!خونه تابستوني

00:26:29.389 --> 00:26:32.190
... ببين چي ميگم، همين چند وقت قبلا ديدمش

00:26:32.190 --> 00:26:35.089
. شبيه فرشته ها بود
. به طور باورنکردني خوشگلـه

00:26:35.089 --> 00:26:36.690
. حتما صورتشُ جراحي کرده

00:26:36.790 --> 00:26:39.530
. اين روزا بازيگرا از اين کارا زياد ميکنن

00:26:39.530 --> 00:26:41.629
بيني ـشونُ دستکاري ميکنن
. و چشم هاشونُ گنده تر ميکنن

00:26:41.629 --> 00:26:43.869
. حتي منم اينجوري ميتونم يه بازيگر بشم

00:26:45.639 --> 00:26:48.300
!جونِ من!؟ پس برو يه امتحاني بکن

00:26:48.399 --> 00:26:52.809
. جي هيو وون" به خاطر زيبايي طبيعيش معروفـه"

00:26:52.809 --> 00:26:57.210
!خيالت تخت من حتي پول غذا هم ندارم
!حتي نميتونم برم ابروهامُ تتو کنم

00:26:57.210 --> 00:27:00.649
. آجوما -
. بله، دارم ميام -

00:27:01.349 --> 00:27:05.760
. راستش من خودم همينجوريش هم خوشگلم

00:27:05.760 --> 00:27:09.359
. شوهرم ميگه با اولين نگاه عاشقم شده

00:27:09.460 --> 00:27:11.190
. خيلي بانمکـه

00:27:13.359 --> 00:27:16.069
! تويي که زياديي بانمکي

00:27:19.470 --> 00:27:21.470
. نوش جونتون

00:27:21.470 --> 00:27:25.109
. آجوما خيلي خوشم مياد که اينقدر خونگرمي

00:27:27.240 --> 00:27:31.010
. بفرما -
. نياز نيست بهم انعام بدي -

00:27:31.010 --> 00:27:32.819
. لايت 88 بخر لطفا

00:27:33.550 --> 00:27:35.550
چي؟ -
. دو تا بسته -

00:27:35.919 --> 00:27:38.250
. بوي اونا رو خيلي دوست دارم

00:27:40.720 --> 00:27:44.389
. من ميرم سوپرمارکت براي مشتري سيگار بخرم

00:27:44.730 --> 00:27:48.659
!دو تا بسته لايت 88 عطري ميخواد

00:27:56.470 --> 00:27:59.379
. چرا برگشتي؟ بهت گفتم نيا اينجا

00:27:59.609 --> 00:28:02.210
. سوجين" همش سراغتُ ميگيره"

00:28:05.050 --> 00:28:06.280
. اونجا خوابيده

00:28:13.389 --> 00:28:15.790
. بده من، ميرم براشون ميخرم

00:28:15.790 --> 00:28:17.089
مگه ميدوني چي ميخوان؟

00:28:17.329 --> 00:28:19.800
. دو تا بسته سيگار لايت 88 عطري

00:28:20.829 --> 00:28:23.300
. نه، به بچه ها اينا رو نميفروشن

00:28:26.540 --> 00:28:30.740
. قيافه ات افتضاحـه
. يقه لباست هم که کثيف شده

00:28:33.780 --> 00:28:36.750
،امشب يه گروه بزرگ قراره بيان اينجا
. نميتوني اينجا چيزي بخوري يا درس بخوني

00:28:36.849 --> 00:28:38.210
. زودتر برو خونه

00:28:38.409 --> 00:28:40.550
. يادت نره براي بابات غذا آماده کني

00:28:40.750 --> 00:28:41.780
. باشه

00:28:43.450 --> 00:28:44.849
= سوپ خوک خانم بوسان =

00:28:44.849 --> 00:28:47.159
. خاگينه گوشت گذاشتم تو فريزر، بردارين بخورين

00:28:47.159 --> 00:28:48.990
. نفري يه تخم مرغ هم بخورين

00:28:48.990 --> 00:28:52.559
وقتي من خونه نيستم درست حسابي غذا بخورين، باشه؟

00:28:52.829 --> 00:28:56.169
. باشه، مامان خودت هم يادت نره شام بخوري

00:29:02.240 --> 00:29:04.609
چرا اين بچه اينقدر پوست و استخونـه! ؟

00:29:04.609 --> 00:29:06.740
. بايد تو اين سن و سال بيشتر غذا بخوره

00:29:10.879 --> 00:29:11.980
... اين دختره

00:29:12.220 --> 00:29:16.250
خير سرش 9 سالشـه، چرا شبيه بچه ها رفتار ميکنه؟

00:29:16.649 --> 00:29:19.960
. براهمينـه که برادرش اينقدر ضعيف مونده

00:29:20.119 --> 00:29:21.520
!پوست و استخونـه

00:29:23.030 --> 00:29:24.159
!اي خدا

00:29:24.260 --> 00:29:28.030
،عجب دردسريـه، يه پسرم زود جوش مياره

00:29:28.030 --> 00:29:30.470
. اون يکي زيادي ساده و آرومـه

00:29:30.569 --> 00:29:32.169
آخه "چانگ مين" چطور تونست؟

00:29:32.169 --> 00:29:35.440
. سلام دخترا -
. سلام -

00:29:35.440 --> 00:29:37.339
. چه خوشگلن -
. واي پاهام درد ميکنه -

00:29:39.040 --> 00:29:40.339
!هي دخترا -
چيکار ميکنه؟ -

00:29:40.339 --> 00:29:42.109
چيه؟ -
!چه خوشگلي -

00:29:42.109 --> 00:29:44.250
. سلام -
. سلام -

00:29:44.250 --> 00:29:45.780
چيه؟ -
اين چيه ديگه؟ -

00:29:45.780 --> 00:29:47.849
توشون نوشته که چجوري يه دوست دختر خوب باشي؟

00:29:51.089 --> 00:29:53.889
کجا در ميرين؟ -
کجا ميرين؟ -

00:29:53.889 --> 00:29:57.159
!هي -
کجا ميرين؟ -

00:30:05.540 --> 00:30:06.639
. بريم کافي نت

00:30:06.639 --> 00:30:08.839
. بريم -
. بريم -

00:30:09.909 --> 00:30:10.970
چي شد؟

00:30:12.809 --> 00:30:13.909
. يه دقيقه صبر کنين

00:30:14.079 --> 00:30:15.879
تو ديگه کجا ميري؟ -
کجا ميري؟ -

00:30:15.879 --> 00:30:17.980
. مگه قرار نبود باهم بريم -
کجا ميري پس؟ -

00:30:18.480 --> 00:30:19.579
کجا گذاشت رفت؟

00:30:25.220 --> 00:30:27.760
خطرناکـه، اگه طوريت ميشد چي؟

00:30:28.159 --> 00:30:31.260
کجا ميري؟
سر صبح همين دور و بر کار داري؟

00:30:31.829 --> 00:30:34.159
دارم ميرم سئول کار دارم، چطور؟

00:30:38.869 --> 00:30:41.500
ميخوام برم کافي نت، ميشه يکم پول بهم بدي؟

00:30:44.470 --> 00:30:46.909
. بچه لوسُ ببينـا، هميشه خدا ازم پول ميخواد

00:30:48.040 --> 00:30:50.149
. شامُ بري خونه بخوري ها -
. باشه -

00:30:55.490 --> 00:30:56.550
. گوش بده

00:30:57.419 --> 00:31:01.190
،برو دوست هاي درست حسابي و خوش قيافه پيدا کن
. اينا همشون افتضاحن

00:31:03.030 --> 00:31:04.190
. بعدا ميبينمت -
. باشه -

00:31:04.190 --> 00:31:06.629
. زودتر ميرم خونه -
. خوبه-

00:31:09.430 --> 00:31:11.730
. بهت ميگم مراقب باش

00:31:34.389 --> 00:31:36.829
. جناب بفرما يکم از اين بخور

00:31:40.399 --> 00:31:42.629
. فقط يه ليوان آب مياوردين کافي بود

00:31:42.829 --> 00:31:44.569
تا سوپر مارکت هم يعني رفتين؟

00:31:44.800 --> 00:31:46.240
. خيلي دور نبود

00:31:46.440 --> 00:31:49.169
. مشتري خودمي -
. ممنونم -

00:31:50.809 --> 00:31:52.839
الان ديگه آب راحت پايين مياد و رد ميشه؟

00:31:53.809 --> 00:31:55.109
. باز کنين امتحان کنين

00:31:55.109 --> 00:31:58.409
. خورده هاي غذا تو لوله اش گير کرده بود، تمييزش کردم

00:31:58.409 --> 00:32:01.750
. حق داري، ديگه راحت آب رد ميشه

00:32:02.550 --> 00:32:04.950
. چقدر خونه ساکتـه

00:32:05.389 --> 00:32:06.990
. شايد دليلش اينکه خونه ـتون انتهاي خيابونـه

00:32:06.990 --> 00:32:09.490
. همه ي بچه ها از پيشمون رفتن

00:32:09.859 --> 00:32:13.599
. من و شوهرم هم اومديم اينجا تنهايي زندگي کنيم

00:32:13.599 --> 00:32:16.030
. هم ساکتِ هم آروم

00:32:16.869 --> 00:32:18.069
. خيلي خوبـه

00:32:18.899 --> 00:32:22.240
. فقط هم پيرپاتالايي عين من تو اين محل زندگي ميکنن

00:32:22.240 --> 00:32:24.440
. به لطف تو خيلي خوب شد

00:32:25.169 --> 00:32:27.940
چقدر بايد بهت بدم؟

00:32:55.440 --> 00:32:56.909
. معذرت ميخوام

00:32:56.909 --> 00:32:59.740
چيز ديگه اي مونده که نياز باشه درستش کنم؟

00:33:03.550 --> 00:33:07.419
نه بابا منظورت چيه؟

00:33:07.919 --> 00:33:10.319
. خيلي عالي درستش کردي

00:33:10.649 --> 00:33:12.089
... پس هزينه اش

00:33:12.460 --> 00:33:15.760
. همونقدري ميشه که پاي تلفن هم بهتون گفتم

00:33:15.999 --> 00:33:28.760
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:33:28.784 --> 00:33:40.784
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.