WEBVTT

00:00:07.740 --> 00:00:10.340
«قسمت 6»

00:00:10.640 --> 00:00:24.047
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:24.447 --> 00:00:25.847
سلام

00:00:26.077 --> 00:00:27.746
ضبط خوب پيش رفت؟

00:00:28.316 --> 00:00:30.016
آره ،البته

00:00:30.176 --> 00:00:33.047
هفته ي ديگه مرخص ميشم

00:00:33.176 --> 00:00:34.847
استخون ها جوش خوردند

00:00:35.246 --> 00:00:37.377
زود خوب ميشم

00:00:37.716 --> 00:00:39.947
مثل يه حيوون وحشي مي موني

00:00:40.547 --> 00:00:42.047
ترسيدم

00:00:42.517 --> 00:00:45.176
کي داره حرف ميزنه؟ -
کي اينقدر صداش بلنده؟ -

00:00:45.646 --> 00:00:49.477
غمت نباشه،من ديگه آب ديده شدم

00:00:49.977 --> 00:00:51.917
استخون ها وقتي ميشکنند،زود جوش ميخورند

00:00:51.917 --> 00:00:55.216
دوباره از هفته ي ديگه همراهيت ميکنم

00:00:56.576 --> 00:00:59.216
اين آخر هفته نميري شهرستان؟

00:00:59.377 --> 00:01:01.917
نه ، خوبم

00:01:02.216 --> 00:01:05.317
ريتينگ بيننده ها اين هفته
از 20 درصد رد ميکنه

00:01:05.447 --> 00:01:06.516
درسته؟

00:01:07.246 --> 00:01:10.117
زخم نشد -
بله -

00:01:10.917 --> 00:01:12.076
... منظورم اينه که

00:01:12.576 --> 00:01:14.317
تا هفته ي ديگه اونجا دووم بيار

00:01:14.317 --> 00:01:15.817
هنوز خوب نشدي -
!تو ميتوني -

00:01:15.817 --> 00:01:17.546
من کاملا خوبم -
شب بخير -

00:01:20.216 --> 00:01:23.046
استخون هات هنوز جوش نخورده. چرا دروغ گفتي؟

00:01:23.417 --> 00:01:24.977
... از اينکه بستريم

00:01:25.317 --> 00:01:26.977
حس بدي دارم

00:01:32.466 --> 00:01:35.507
عجب دل گنده است

00:01:39.307 --> 00:01:42.307
=هان جه يي در نقش يون دوک رو دوست دارم=

00:01:42.707 --> 00:01:57.336
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:57.736 --> 00:01:59.337
فکر کردم حتما خوابي

00:02:00.007 --> 00:02:03.406
ناک وون" روز خوبي داشتي؟"

00:02:25.066 --> 00:02:26.466
آره، اوپا

00:02:26.966 --> 00:02:29.237
يه روز خوب ديگه داشتم

00:02:34.406 --> 00:02:35.906
=پيغام جديد=

00:02:41.506 --> 00:02:42.566
معلومه

00:02:43.066 --> 00:02:46.607
از 1 شب گذشته ، اميدوارم تو هم
يه روز خوب ديگه داشته باشي

00:02:52.436 --> 00:02:54.307
"قتل ، فصل 266 ، فصل 267"

00:02:56.506 --> 00:02:58.307
"قتل ، فصل 266 ، فصل 267"

00:03:32.137 --> 00:03:35.137
زود باش حرکت کن

00:03:42.307 --> 00:03:44.237
"چان سه کيونگ "
"نسل بعدي"

00:03:44.237 --> 00:03:46.066
"کانگ يون سونگ"

00:03:46.837 --> 00:03:49.707
چطور اينقدر پوست خوبي داري؟

00:03:50.536 --> 00:03:53.207
حتما مادرزاديه

00:03:54.207 --> 00:03:56.807
بعدش هم،بايد خوب مراقبش باشي

00:03:57.566 --> 00:03:58.666
درسته

00:04:10.207 --> 00:04:12.536
چه شلوغ بازاريه

00:04:13.006 --> 00:04:15.006
چطور ميتونم اينجا تمرکز کنم؟

00:04:17.806 --> 00:04:20.166
ميخوان مصاحبه رو الان شروع کنن

00:04:22.166 --> 00:04:24.337
جه يي کجاست؟

00:04:26.137 --> 00:04:28.036
الان ميايم

00:04:28.036 --> 00:04:30.567
ميشه در رو ببندي؟

00:04:30.567 --> 00:04:32.236
البته،ببخشيد

00:04:39.567 --> 00:04:40.707
"يون شيل"

00:04:41.067 --> 00:04:43.406
جه يي بهت پول ميده؟

00:04:43.406 --> 00:04:46.366
نه،معلومه که نه

00:04:46.806 --> 00:04:47.866
"يون شيل"

00:04:48.707 --> 00:04:50.536
... تو بايد رو صورتِ من

00:04:50.837 --> 00:04:52.837
... و پوست هاي مُرده ي

00:04:53.437 --> 00:04:56.207
روي لبم تمرکز کني

00:04:56.207 --> 00:04:58.207
تو بيشتر از 10 تا چيز
داري که بايد مراقبش باشي

00:04:58.707 --> 00:05:00.106
... پس

00:05:00.106 --> 00:05:02.767
فقط سرت تو کار خودت باشه

00:05:03.837 --> 00:05:05.866
متوجه شدي؟

00:05:07.007 --> 00:05:08.036
بله

00:05:15.207 --> 00:05:19.036
اون فقط نقش مکمل ـه،جا نمي مونه

00:05:27.507 --> 00:05:30.507
=عشق مخفي در سئول=

00:05:38.666 --> 00:05:41.507
يک ،دو ،سه ،چهار -
يک ،دو ،سه ،چهار -

00:05:41.507 --> 00:05:43.236
!پنج ،شش -
!پنج ،شش -

00:05:55.406 --> 00:05:58.306
اسلحه ها جلو

00:05:58.306 --> 00:06:00.067
!يک ، دو -
!يک ،دو -

00:06:14.406 --> 00:06:15.567
خم شو

00:06:32.806 --> 00:06:34.366
کجا رفت؟

00:06:38.007 --> 00:06:39.106
"!هان جه يي"

00:06:41.007 --> 00:06:42.007
"!هان جه يي"

00:06:44.106 --> 00:06:46.437
بله -
مصاحبه داري -

00:06:47.137 --> 00:06:48.366
درسته

00:06:50.606 --> 00:06:53.166
سه کيونگ" کجاست ؟"
گفت بيدارم ميکنه

00:06:53.166 --> 00:06:55.806
اون خيلي وقت پيش رفته
زودباش بيا

00:06:58.067 --> 00:07:00.567
فهميدم،ممنون

00:07:11.906 --> 00:07:14.236
يک قسمت بعد از يکي ديگه

00:07:14.236 --> 00:07:16.337
شهرتت داره هي بالاتر ميره

00:07:16.337 --> 00:07:19.137
از "عشق مخفي در سئول" انتظارش رو داشتي؟

00:07:19.137 --> 00:07:22.606
من واقعا کارهاي قبلي کارگردان رو دوست داشتم

00:07:22.606 --> 00:07:26.166
هيچ شکي نداشتم که سريال عالي ميشه

00:07:26.166 --> 00:07:27.267
تو چطور "سه کيونگ" ؟

00:07:27.637 --> 00:07:31.306
چطور بگم؟فقط ميتونستم حسش کنم

00:07:31.806 --> 00:07:33.736
بااينحال،اميدوارم بهتر هم عمل کنيم

00:07:34.466 --> 00:07:37.207
... به بيننده ها قول داديد که در ميونگ دونگ

00:07:37.207 --> 00:07:38.837
بغل رايگان بديد

00:07:38.837 --> 00:07:41.267
... و اينکه اگر از 20 درصد،ريتينگ بيشتر شد

00:07:41.267 --> 00:07:43.606
با اين لباس ها يه حرکت غافلگيرانه
سر ضبط يکي از همکارها انجام ميديد

00:07:43.606 --> 00:07:45.137
بله

00:07:45.137 --> 00:07:46.606
براي اون حرکت

00:07:46.606 --> 00:07:51.507
فکر کنم "هان جه يي"که نقش
يون دوک "رو داره انجام بده"

00:07:51.507 --> 00:07:54.466
بزودي يه فيلم ،ضبط دارم

00:07:54.466 --> 00:07:57.666
... اون ميخواد سر صحنه ي فيلم

00:07:57.666 --> 00:07:59.866
بيـــاد ديدنم

00:08:00.567 --> 00:08:04.067
که اينطور ،عاليــه

00:08:04.067 --> 00:08:08.806
ما منتظر حرکتِ ويژه ي " جه يي" خواهيم بود

00:08:08.806 --> 00:08:10.536
ممنون،عالي بود

00:08:10.536 --> 00:08:11.666
ممنون -
ممنون -

00:08:11.666 --> 00:08:13.207
ممنون -
بله،ممنون -

00:08:13.207 --> 00:08:15.207
باحال بود،مگه نه؟ -
آره -

00:08:15.536 --> 00:08:18.507
هنوز کارت عاليه -
خيلي خوش گذشت -

00:08:18.507 --> 00:08:20.207
اين همه وقت کجا بودي؟

00:08:20.837 --> 00:08:22.937
يه بازيگر تازه کار بايد سخت
براي تبليغ سريال تلاش کنه

00:08:22.937 --> 00:08:24.067
... خب

00:08:27.207 --> 00:08:28.606
خوب خوابيدي؟

00:08:28.606 --> 00:08:31.106
سعي کردم بيدارت کنم،ولي يه تکون هم نخوردي

00:08:31.106 --> 00:08:33.036
حتما خيلي خسته بودي

00:08:33.036 --> 00:08:34.967
!لطفا بريد ناهار بخور

00:08:34.967 --> 00:08:36.467
!يه ساعت ديگه ضبط رو شروع ميکنيم

00:08:36.467 --> 00:08:38.306
کارگردان -
غذا آماده است -

00:08:41.336 --> 00:08:42.406
ببين

00:08:43.467 --> 00:08:46.066
هنوز خواب آلودي؟

00:08:47.637 --> 00:08:48.706
کارتم رو بده

00:08:53.507 --> 00:08:56.666
برو برا خودت يه قهوه بگير

00:08:58.406 --> 00:09:00.406
مشکلي نيست

00:09:00.406 --> 00:09:02.507
شنيدم مدير برنامه هات بستري شده

00:09:02.507 --> 00:09:04.967
براي همين خودت رانندگي کردي

00:09:04.967 --> 00:09:08.706
بيست دقيقه بروني ،ميرسي به يه کافي شاپ بزرگ

00:09:08.967 --> 00:09:11.967
قهوه هاش خيلي خوشمزه است

00:09:16.066 --> 00:09:17.306
همين الان؟

00:09:17.306 --> 00:09:21.267
يه ساعت وقت دادن غذا بخوريم

00:09:21.367 --> 00:09:24.267
بنظرت وقت داري که
اين سوال رو ميپرسي؟

00:09:26.436 --> 00:09:28.666
بيا بريم بخوريم -
باشه -

00:09:43.237 --> 00:09:46.436
چي... اين ديگه چه خريه؟

00:09:46.436 --> 00:09:47.836
چطور جرئت ميکني؟

00:09:52.267 --> 00:09:54.467
!هي!پنجره ات رو بکش پايين

00:09:54.836 --> 00:09:56.836
!گفتم ،بکش پايين

00:09:56.836 --> 00:09:57.836
اين چيه؟

00:09:57.836 --> 00:10:00.507
هي!ماشالا چشم هات گنده هم هست

00:10:00.507 --> 00:10:02.137
ماشين ـه جلوت رو نميبيني؟

00:10:02.137 --> 00:10:04.306
!پس برو عينک بذار

00:10:04.306 --> 00:10:07.107
!نزديک بود بکشيم -
... چرا تو -

00:10:07.706 --> 00:10:09.706
هي،فقط برو. خيلي سروصدا ميکنه

00:10:09.706 --> 00:10:12.467
!هي،کجـــا ميري؟ هــي

00:10:17.767 --> 00:10:19.137
يه اسپرسوي3 شاته

00:10:19.137 --> 00:10:20.166
و يه کاپوچينو با شير کم چرب

00:10:20.166 --> 00:10:21.637
و پودر دارچين

00:10:21.637 --> 00:10:23.267
و يه جعبه کوکي با طعم کِرنبري

00:10:23.267 --> 00:10:24.467
و 1 آيس آمريکانو

00:10:24.467 --> 00:10:26.166
همه اش رو مي برم

00:10:27.836 --> 00:10:28.906
چشم

00:10:29.536 --> 00:10:30.936
شرمنده

00:10:31.206 --> 00:10:32.367
از اون ستاره هاي گم نامه؟

00:10:32.367 --> 00:10:34.107
فکر کنم دارن يه چيزي فيلمبرداري ميکنند؟

00:10:35.936 --> 00:10:36.936
سلام

00:10:42.767 --> 00:10:43.806
سلام

00:10:46.406 --> 00:10:49.336
سلام،احيانا من رو ميشناسي؟

00:10:49.436 --> 00:10:51.767
فقط فکر کردم چقدر باحاله

00:10:52.107 --> 00:10:56.367
پس... ميخواي يه سلفي بگيريم؟

00:10:56.367 --> 00:10:58.836
من يکي از بازيگرهاي سريال "عشق مخفي در سئولم"؟

00:10:58.836 --> 00:11:00.806
اسمم " هان جه يي" ـه و
نقش "يون دوک " رو بازي ميکنم

00:11:00.806 --> 00:11:02.267
آدم ديوونه اي نيستم

00:11:02.267 --> 00:11:04.806
هي،من اون سريال رو ديدم

00:11:04.806 --> 00:11:06.637
چرا متوجه نشدم؟

00:11:06.637 --> 00:11:07.967
ديدي؟

00:11:07.967 --> 00:11:10.536
اميدوارم از اين به بعد من رو بشناسي

00:11:10.536 --> 00:11:12.036
عکس چطوره؟

00:11:12.637 --> 00:11:14.666
باشه،البته

00:11:14.666 --> 00:11:17.206
من جلوتر مي ايستم -
باشه -

00:11:22.267 --> 00:11:23.906
ممنون -
ممنون -

00:11:23.906 --> 00:11:24.936
منم ميتونم يه عکس بگيرم ؟

00:11:24.936 --> 00:11:28.007
بله ،ممنون -
ممنون -

00:11:29.666 --> 00:11:31.436
يک،دو ،سه

00:11:32.267 --> 00:11:34.336
هان جه هي" نيست"

00:11:34.336 --> 00:11:36.237
"هان جه يي ،"يي

00:11:39.107 --> 00:11:40.467
يک،دو ،سه

00:11:41.666 --> 00:11:42.836
ممنون

00:11:42.836 --> 00:11:43.867
موفق باشي

00:11:43.867 --> 00:11:45.237
ممنون -
اسپرسو ،کاپوچينو -

00:11:45.237 --> 00:11:47.237
و آيس آمريکانو ،آماده است

00:11:49.706 --> 00:11:51.906
=يون هويي جه زندگينامه اي منتشر کرده=

00:11:51.906 --> 00:11:53.607
=که ميتواند تبديل به رسوايي و ننگ بزرگي شود=

00:11:53.607 --> 00:11:55.566
=هان جين سوک"گزارش ميده"=

00:11:56.107 --> 00:11:57.566
=... "قاتل سريالي "يون هويي جه=

00:11:57.566 --> 00:11:59.836
در حال حاضر،در بند محکومين به=
=اعدام بسر مي برد

00:11:59.836 --> 00:12:02.267
... او کتابي منتشر کرده است که

00:12:02.267 --> 00:12:04.007
=... که در آن جرم هايي که از=

00:12:04.166 --> 00:12:06.806
سال 2004 تا 2006 مرتکب شده=
=توصيف و احساس آن زمان خود را بيان ميکند

00:12:06.806 --> 00:12:08.536
= که تبديل به مورد بحث برانگزي شده =

00:12:09.007 --> 00:12:10.237
=... . عنوان کتاب =

00:12:10.237 --> 00:12:12.306
=من بي شباهت بهت نيستم" است "=

00:12:12.406 --> 00:12:15.107
=... و جزئيات قتل 12 قرباني را بازگو ميکند =

00:12:15.107 --> 00:12:18.536
که شامل دو قرباني آخر
... "بازيگر " جي هيو وون

00:12:18.536 --> 00:12:20.336
و همسرش است

00:12:20.336 --> 00:12:22.706
يون " همچنين نوشته که چقدر از"=
=کرده ي خود پشيمان است

00:12:23.066 --> 00:12:26.237
حال اين نگراني بوجود آمده که شايد=
=عده اي از او و جرم هايش بُت بسازند

00:12:26.237 --> 00:12:28.706
و خانواده ي قرباني ها تنفر خود =
=از اين عمل را اعلام کردند

00:12:28.906 --> 00:12:32.166
=کتاب پس از انتشارش در مرکز توجه قرار گرفته =

00:12:32.767 --> 00:12:34.467
=... فروش اين کتاب =

00:12:34.467 --> 00:12:36.436
... رو به افزايش است -
ببخشيد،حالتون خوبه؟ -

00:12:36.436 --> 00:12:39.206
مشکلي نيست،تقصير خودم بود

00:12:39.206 --> 00:12:41.507
ببخشيد -
تميزش ميکنم -

00:12:41.507 --> 00:12:42.737
ببخشيد

00:12:42.906 --> 00:12:45.906
= بنظر مي آيد در آينده،تغيير حاصل شود =

00:12:46.237 --> 00:12:48.637
MBS هان جين سوک ،از اخبارِ

00:13:05.936 --> 00:13:07.107
پيشرفت کردي

00:13:07.806 --> 00:13:11.206
مهارت و قدرتت، قطعا بهتر شده

00:13:17.607 --> 00:13:18.737
آفرين

00:13:22.767 --> 00:13:25.737
حالا که ميدوني چيکار کني

00:13:26.107 --> 00:13:27.237
بيا دوباره امتحان کنيم

00:13:33.237 --> 00:13:34.267
... بذار

00:13:37.107 --> 00:13:38.507
بذار برات ميبندم

00:13:50.336 --> 00:13:51.436
يه لحظه

00:14:00.566 --> 00:14:02.906
سوجين " چرا دير وقت زنگ زدي؟"

00:14:04.206 --> 00:14:05.436
چيزي شده؟

00:14:05.737 --> 00:14:07.206
نه

00:14:07.206 --> 00:14:10.166
فقط دلم برات تنگ شده

00:14:10.906 --> 00:14:13.607
تمام روز به فکرت بودم

00:14:16.237 --> 00:14:17.806
شب بخير چي؟

00:14:18.007 --> 00:14:21.336
پس کجا بايد هم رو ببينيم؟

00:14:24.036 --> 00:14:27.436
به غير از اينکه دلم براي تو و مامان تنگيده

00:14:27.637 --> 00:14:28.806
همه چيز خوبه

00:14:29.936 --> 00:14:32.137
دروغ نميگم ،راس ميگم

00:14:34.836 --> 00:14:36.336
ميخواي بهت شب بخير بگم؟

00:14:38.267 --> 00:14:41.906
از آخرين بار که هم رو ديديم،بچه شدي

00:14:42.706 --> 00:14:44.036
باشه ،ميگم

00:14:45.107 --> 00:14:46.536
"شب بخير "سوجين

00:14:47.767 --> 00:14:48.836
باشه

00:14:49.367 --> 00:14:51.936
... ميخوام با تو برم اونجا و

00:15:06.706 --> 00:15:08.406
= من بي شباهت بهت نيستم =

00:15:10.007 --> 00:15:12.367
= من بي شباهت بهت نيستم =

00:15:30.467 --> 00:15:33.107
= من بي شباهت بهت نيستم =

00:15:38.836 --> 00:15:40.607
= اگر بخشش ميخواهي ،اول خودت ببخش =

00:15:45.637 --> 00:15:48.806
قبل از آنکه داستان زندگي
بي ارزشم را بازگو کنم

00:15:49.566 --> 00:15:51.467
... صادقانه از خانواده ي قربانيان

00:15:51.467 --> 00:15:53.436
که بخاطر من رنج تحمل ناپذيري را متحمل شدند

00:15:53.967 --> 00:15:57.107
عذرخـــواهي ميکنم

00:15:57.867 --> 00:15:58.867
... اين کتاب را مينويسم

00:15:59.936 --> 00:16:01.107
... تا هرگز

00:16:01.107 --> 00:16:04.007
... چنين اتفاق وحشتناکي

00:16:04.007 --> 00:16:06.137
در خاک کره رُخ ندهد

00:16:07.036 --> 00:16:08.706
... اين صفحات شامل

00:16:09.137 --> 00:16:10.536
... کفاره و توبه ي

00:16:10.806 --> 00:16:13.166
مردي به اسم "يون هويي جه "است

00:16:34.306 --> 00:16:36.166
= فهرست =

00:16:38.007 --> 00:16:39.206
=فصل 1:تولد شيطان =

00:16:39.206 --> 00:16:40.767
=فصل 2:کودکي فقير =

00:16:40.767 --> 00:16:42.336
= فصل9: اولين قتل =

00:16:42.336 --> 00:16:43.806
=فصل 10 :شيطان درون من زنده است =

00:16:45.566 --> 00:16:46.737
=فصل 12 : آن شب=

00:16:58.137 --> 00:16:59.867
اين کاريه که بايد ميکردي

00:17:00.737 --> 00:17:02.566
بايد اين کار رو زودتر ميکردي

00:17:03.206 --> 00:17:04.267
... اونوقت ميشدي

00:17:08.437 --> 00:17:10.407
"از خونِ " يون هويي جه

00:17:11.066 --> 00:17:12.207
مگه نه؟

00:17:20.066 --> 00:17:21.167
"نامو "

00:17:22.866 --> 00:17:24.237
از بين شما دوتا برادر

00:17:26.237 --> 00:17:29.207
کسي که بيشتر مثل منه" هيون مو" نيست

00:17:32.237 --> 00:17:33.366
تــويي

00:17:48.507 --> 00:17:50.007
= من بي شباهت بهت نيستم =

00:18:15.507 --> 00:18:17.866
تو اون موقع ها ،بيا پيش من

00:18:19.737 --> 00:18:22.667
وقتي که درد اونقدر زياده که
نميتوني تحمل کني

00:18:23.007 --> 00:18:24.106
بيا پيش من

00:18:55.366 --> 00:18:57.036
= پليس =

00:20:09.566 --> 00:20:11.267
... هر اتفاقي که افتاد و

00:20:11.437 --> 00:20:13.207
هرچي هم که پش اومد

00:20:14.036 --> 00:20:16.967
من تو رو تا آخر عمرم دوست دارم

00:20:21.836 --> 00:20:24.237
= من بي شباهت بهت نيستم =

00:20:32.707 --> 00:20:33.907
" هــان جه يي "

00:20:34.437 --> 00:20:36.106
"هان جه يي"

00:20:36.737 --> 00:20:38.407
خوشگل مثل يه گُل،درسته؟

00:20:41.536 --> 00:20:44.767
لعنتي ،چه راننده ي بدي

00:20:44.937 --> 00:20:47.707
سريالش عالي پيش ميره

00:20:47.707 --> 00:20:49.806
... ما يه مقاله ي ديگه ميگيريم

00:20:49.806 --> 00:20:52.306
و شما هم بازديد و لايک بيشتر

00:20:52.306 --> 00:20:54.707
ميتونيم بهم ديگه کمک کنيم

00:20:58.066 --> 00:20:59.136
الــو؟

00:21:00.106 --> 00:21:01.336
الو؟

00:21:02.507 --> 00:21:05.336
چرا مردم بدون خدافظي قطع ميکنند؟

00:21:06.767 --> 00:21:09.667
گفتم که خودم ميتونم تا محل فيلمبرداري برونم

00:21:09.667 --> 00:21:12.106
من رئيس شرکتتم

00:21:12.106 --> 00:21:15.136
نميتونم بذارم خودت تنهايي بري سرکار

00:21:15.507 --> 00:21:16.806
مشکلي نيست

00:21:17.267 --> 00:21:19.306
... استخون هام کامل جوش خورده

00:21:19.606 --> 00:21:22.066
پاهام انگار ،پاي اسب ـه

00:21:22.066 --> 00:21:23.967
حتي ميتونم تا يونگين بدوم

00:21:23.967 --> 00:21:25.536
سود و منفعت يه نفر ديگه

00:21:25.536 --> 00:21:28.336
به خودش ربط داره ،نه من

00:21:29.707 --> 00:21:32.767
و حتي اگه ميتوني تا يونگين بدوي

00:21:32.767 --> 00:21:34.536
شرط ميبندم تا آخرش ميري

00:21:35.106 --> 00:21:37.907
ولي بخاطر دويدن توي بزرگراه بازداشت ميشي

00:21:37.907 --> 00:21:40.136
راس ميگي

00:21:40.136 --> 00:21:41.177
... به هرحال

00:21:42.336 --> 00:21:44.866
الان چندتا خبرنگار اونجا هست؟

00:21:46.177 --> 00:21:49.237
تقريبا... 10 تا؟

00:21:51.767 --> 00:21:53.737
فکر ميکنم همين تعداد اونجا باشند

00:21:58.467 --> 00:22:01.036
نا اميد کننده ست

00:22:01.036 --> 00:22:05.336
فقط يه مصاحبه ي کوتاه ميکنيم و بعد ميريم

00:22:05.336 --> 00:22:07.636
اين دانش آموز براي مصاحبه در دسترس
نيستند،خدافظ

00:22:07.636 --> 00:22:10.566
ديدم که يه گروه بزرگ فيلمبرداري رفتن داخل

00:22:10.566 --> 00:22:12.606
... اونا براي فيلمبرداري يه فيلم اومدن

00:22:12.606 --> 00:22:13.806
که از 2 ماه قبل برنامه ريزي شده بود

00:22:13.806 --> 00:22:14.937
فقط 10 دقيقه -
لطفا بريد -

00:22:14.937 --> 00:22:16.366
فقط يه کوچولو -
پنج دقيقه -

00:22:16.366 --> 00:22:18.737
لطفا -
چرا نميشه بريم داخل؟ -

00:22:18.737 --> 00:22:20.566
لطفا -
بذاريد بريم تو-

00:22:20.566 --> 00:22:23.336
بذاريد بريم داخل -
چرا نميذاريد فيلم بگيريم؟ -

00:22:23.336 --> 00:22:26.167
ميدونستم ،در بسته است

00:22:26.167 --> 00:22:28.507
فکر ميکني انتظار اينو نداشتم؟

00:22:28.507 --> 00:22:29.536
بيا بيرون

00:22:30.907 --> 00:22:33.636
واقعا پسر برادرت مياد اينجا؟

00:22:33.907 --> 00:22:35.806
چندتا پسر برادر داري؟

00:22:35.806 --> 00:22:40.207
نميدونم ،پسر برادرهايي دارم
که حتي نميدونم چه شکلين

00:22:40.207 --> 00:22:42.967
کره اي ها عاشق پول و پارتي بازين

00:22:42.967 --> 00:22:44.066
آره

00:22:44.536 --> 00:22:45.707
سلام

00:22:48.066 --> 00:22:52.237
چقدر باحالن،مردان جوان و پُر انرژي

00:22:52.237 --> 00:22:55.167
پيداش کن، چهره اش رو حفظ کردي؟

00:22:55.407 --> 00:22:57.467
خيلي خوشتيپه

00:22:57.467 --> 00:23:00.136
اون تنها مرد خوشتيپ اينجا نيست

00:23:00.136 --> 00:23:02.267
از چي حرف ميزني؟

00:23:02.267 --> 00:23:04.336
=قهوه ي ي"يون دوک" اينجاست =

00:23:07.106 --> 00:23:09.167
به عنوان دانش آموز آکادمي پليس

00:23:09.167 --> 00:23:11.007
من عهد ميکنم که
به وظايفم عمل کنم

00:23:11.007 --> 00:23:14.136
مسئوليت پذير باشم و

00:23:14.136 --> 00:23:15.467
اين صحنه ي ماست

00:23:15.467 --> 00:23:17.467
با پرچم هاي ورودي شروع ميکنيم

00:23:17.467 --> 00:23:18.767
همگي آماده باشند

00:23:18.767 --> 00:23:23.306
يک،دو،سه

00:23:25.237 --> 00:23:27.306
اسلحه ها پايين

00:23:27.866 --> 00:23:30.407
يک ،دو،سه ،چهار

00:23:30.407 --> 00:23:32.667
کات -
يک ،دو -

00:23:33.036 --> 00:23:34.667
تمام روز بايد اينجا باشيم؟

00:23:34.667 --> 00:23:37.007
چرا دست و پاهاشون باهم تکون ميخوره؟

00:23:37.007 --> 00:23:38.707
نکنه ربات ان؟

00:23:39.207 --> 00:23:40.336
بيا،يون شيل

00:23:45.106 --> 00:23:49.237
خيلي بانمکه ،داره خيلي زحمت ميکشه

00:23:50.066 --> 00:23:51.066
مگه نه؟

00:23:51.066 --> 00:23:52.937
ما ماشينِ قهوه رو فرستاديم

00:23:52.937 --> 00:23:55.467
دراين باره اطلاعي به ما داده نشده

00:23:55.467 --> 00:23:58.306
اون يه بازيگر واقعيه

00:23:58.306 --> 00:24:01.667
مگه تلويزيون نميبيني؟
... با "چان سه کيونگ" کار ميکنه

00:24:01.667 --> 00:24:04.536
"اونم توي سريال"عشق مخفي در سئوله

00:24:05.106 --> 00:24:07.437
... تو اينترنت سرچ کن ميفهمي

00:24:07.836 --> 00:24:09.667
بذار خودم نشونت ميدم

00:24:10.366 --> 00:24:13.407
لعنتي،گوشيم تو ماشينه

00:24:16.306 --> 00:24:18.306
نه،بذار من

00:24:19.306 --> 00:24:22.767
سلام،من "هان جه يي" هستم،بازيگر تازه کار

00:24:22.767 --> 00:24:24.407
منو نميشناسي مگه نه؟

00:24:24.407 --> 00:24:26.437
ممکنه تبليغ هام رو يادت باشه

00:24:26.437 --> 00:24:29.507
پس اگه اشکالي نداره برات
تبليغ رو بازي ميکنم

00:24:31.866 --> 00:24:32.866
کدومش؟

00:24:38.306 --> 00:24:40.866
واقعا جرم ـت رو نميدوني؟

00:24:41.066 --> 00:24:43.066
... چطور جرئت ميکني مرواريد با ارزش رو

00:24:43.066 --> 00:24:44.636
روي پوستت بذاري؟

00:24:51.167 --> 00:24:53.667
... کرمِ چيني طبيعي که حاوي

00:24:53.667 --> 00:24:55.636
پودر مرواريد و خميرِ عنبر سياه است

00:24:56.336 --> 00:24:57.836
"يوان جور"

00:25:04.136 --> 00:25:06.806
واي ،عالي بود

00:25:06.806 --> 00:25:09.237
اين تبليغ مشهور رو نميشناسي؟

00:25:09.707 --> 00:25:11.167
بيخيال

00:25:11.366 --> 00:25:14.707
چطور اين حرکت مشهور دست رو نميشناسي؟

00:25:16.937 --> 00:25:18.066
"يون دوک"

00:25:18.066 --> 00:25:20.267
"بازيگر تازه کار " هان جه يي

00:25:20.667 --> 00:25:22.066
ممنون

00:25:22.066 --> 00:25:25.136
چپ،راست، يک ،دو

00:25:30.366 --> 00:25:31.366
يک

00:25:33.366 --> 00:25:36.566
چپ،راست، يک ،دو

00:25:41.667 --> 00:25:44.036
جه يي" ،آماده شو"

00:25:44.036 --> 00:25:45.536
باشه

00:25:56.407 --> 00:25:59.437
شما دوتا،نميتوني عکس بگيريد

00:25:59.437 --> 00:26:01.066
سلام،شما " هان جه يي" هستيد؟

00:26:01.066 --> 00:26:02.636
بله

00:26:02.636 --> 00:26:05.937
تو سريال خيلي دوست داشتني هستي
من "هان جي هو" هستم از ليدي فوکس

00:26:05.937 --> 00:26:08.806
شما ، خبرنگاري

00:26:08.806 --> 00:26:10.467
... لباستون مثلِ

00:26:12.237 --> 00:26:14.167
بله، پي دي نيم،يه لحظه
=پي دي : تهيه کننده =

00:26:14.167 --> 00:26:17.007
ميذارم صحبت کنيد

00:26:17.007 --> 00:26:18.606
لطفا مقاله ي خوبي بنويسيد

00:26:18.866 --> 00:26:21.836
وقتي بعدا داشت قهوه ها رو پخش ميکرد

00:26:21.836 --> 00:26:24.106
يه عکس با " چان سه کيونگ" ازش شکار کنيد

00:26:26.066 --> 00:26:28.136
بله،ما تو محل فيلمبرداري هستيم

00:26:28.136 --> 00:26:30.636
ميشه با ما مصاحبه کني؟

00:26:30.636 --> 00:26:32.366
بله ،البته

00:26:34.866 --> 00:26:38.306
شما بخاطر پخش قهوه اينجاييد؟

00:26:38.306 --> 00:26:41.737
بله، ريتينگ سريالِ ما از 20 درصد بيشتر شد

00:26:41.737 --> 00:26:43.866
... براي همين کاري که قول داده بودم رو

00:26:43.866 --> 00:26:45.907
انجام ميدم و بازيگر "چان سه کيونگ"رو
سر ضبط فيلمش حمايت ميکنم

00:26:45.907 --> 00:26:48.336
دليل ديگه اي نيست؟

00:26:48.336 --> 00:26:50.366
اين اولين باره که اينجا ميايد؟

00:26:50.366 --> 00:26:51.707
بله

00:26:51.707 --> 00:26:54.536
... نيومدي اينجا چون

00:26:54.536 --> 00:26:56.636
دوست قديمت هم اينجاست؟

00:26:56.636 --> 00:26:58.437
دوست قديمي؟

00:26:58.437 --> 00:27:00.336
من هيچ دوستي اينجا ندارم

00:27:01.336 --> 00:27:02.937
واقعا نميدوني

00:27:04.237 --> 00:27:06.336
... جه يي" احيانا"

00:27:06.636 --> 00:27:09.366
کسي به اسم "يون هويي جه"رو يادته؟

00:27:10.267 --> 00:27:13.267
اسم واقعيت " گيل ناک وونه " درسته؟

00:27:13.566 --> 00:27:15.207
بازيگر " جي هيو وون " مادرت بود

00:27:16.566 --> 00:27:19.136
... حتما از مردم خواستي که

00:27:19.136 --> 00:27:21.767
اگه کسي دراين باره پرسيد،سکوت کنند

00:27:21.767 --> 00:27:23.167
بااينحال با اينکه خيلي تلاش کردي

00:27:23.167 --> 00:27:25.636
بالاخره يه نفر تو اين صنعت
دهنش رو باز ميکنه

00:27:25.636 --> 00:27:27.036
هميشه هم کارساز نيست

00:27:28.467 --> 00:27:32.237
"خداي من ،اومدي "جه يي

00:27:32.237 --> 00:27:37.167
ممنون که اين همه راه اومدي

00:27:37.366 --> 00:27:40.636
گفتم که نميخواد زحمت بکشي

00:27:40.636 --> 00:27:44.667
برا همينه که " جه يي"رو خيلي دوست دارم

00:27:44.667 --> 00:27:46.967
خيلي ازت ممنونم

00:27:46.967 --> 00:27:49.667
خيلي ممنون

00:27:55.937 --> 00:27:57.767
چي شده؟

00:27:58.467 --> 00:27:59.767
مريضي؟

00:28:00.536 --> 00:28:02.967
... نه ،بايد -
چــي؟ -

00:28:02.967 --> 00:28:06.237
بايد برم،ببخشيد

00:28:10.366 --> 00:28:11.437
"جه يي"

00:28:11.437 --> 00:28:13.136
اومدي اينجا به قولت عمل کني

00:28:13.136 --> 00:28:15.036
يه چيزي به طرفدارهات بگو

00:28:15.036 --> 00:28:17.366
به " چان سه کيونگ " نزديکي؟

00:28:17.366 --> 00:28:19.366
ميشه اينجا رو نگاه کني؟

00:28:23.667 --> 00:28:26.507
درباره ي زندگي نامه ي " يون هويي جه"چي فکر ميکني؟

00:28:26.507 --> 00:28:28.106
به عنوان عضوي از خانواده ي قرباني

00:28:28.106 --> 00:28:30.907
حتما شوکه شدي که کتاب منتشر شده

00:28:30.907 --> 00:28:32.336
چه حسي داري؟ -
قرباني؟ -

00:28:32.336 --> 00:28:34.967
چه خبره؟ -
اون قربانيه ؟ -

00:28:36.507 --> 00:28:37.507
خفه شو

00:28:43.767 --> 00:28:44.767
"جه يي"

00:28:44.767 --> 00:28:47.207
اذيتت نميکم،فقط بگو چه حسي داري

00:28:47.207 --> 00:28:49.636
حتما خيلي از " يون هيو جه " متنفري

00:28:49.636 --> 00:28:50.707
من همه اش رو چاپ ميکنم

00:28:50.707 --> 00:28:52.967
اگه ميخواي جا پاي مادرت بذاري

00:28:52.967 --> 00:28:55.306
اين کمکت نميکنه که توجه ها
رو به سمت خودت جلب کني؟

00:28:57.407 --> 00:28:58.407
=هان جي هو=

00:29:29.767 --> 00:29:30.907
چيزي ضبط نکن

00:29:33.967 --> 00:29:35.136
دوربين رو خاموش کن

00:29:35.336 --> 00:29:55.136
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:24.106 --> 00:30:26.636
«بيا بغلم کن»