WEBVTT

00:00:06.724 --> 00:00:07.864
خودشه؟

00:00:08.064 --> 00:00:09.934
تو قاتلي

00:00:09.934 --> 00:00:12.633
تو يه قاتل سريالي هستي

00:00:12.633 --> 00:00:15.004
... يون" چهار روز پيش بدليل"

00:00:15.004 --> 00:00:17.444
قتل بازيگر "جي هيو وون" و همسرش دستگير شد

00:00:17.444 --> 00:00:19.273
... تاييد شد که او

00:00:19.273 --> 00:00:21.143
... براي قتل هاي سريالي

00:00:21.143 --> 00:00:23.784
از سال 2004 در سئول و گيونگي دو مجرم شناخته شد

00:00:23.784 --> 00:00:25.314
خبر شوک آوري است

00:00:25.314 --> 00:00:26.784
صبــرکن

00:00:26.784 --> 00:00:29.613
!ميخوام چهره ي قاتل رو ببينم

00:00:29.613 --> 00:00:31.584
اون خواهر من رو کشت -
!تو يه قاتلي -

00:00:31.584 --> 00:00:34.494
چطور تونستي اين کار رو با يه بچه بکني؟ -
ميخوام چهراش رو ببينم -

00:00:34.494 --> 00:00:37.723
لطفــا -
!تو دختر منو کشتي -

00:00:37.723 --> 00:00:40.793
منتظر ديدنت بودم -
اي قاتل پست -

00:00:41.094 --> 00:00:42.433
از سر راه بريد کنار

00:00:42.433 --> 00:00:44.263
چطور تونستي؟

00:00:44.263 --> 00:00:47.003
عوضـــي -
چطــور تونستي؟ -

00:00:47.003 --> 00:00:48.374
از سر راه بريد کنار

00:00:48.374 --> 00:00:49.374
متــاسفم

00:00:49.374 --> 00:00:51.244
حقته که بميري

00:00:51.244 --> 00:00:53.344
!بکشيدش -
چطور تونستي؟ -

00:00:55.314 --> 00:00:57.414
آشغالِ پست فطرت

00:01:03.683 --> 00:01:04.684
ميشه جواب بديد؟

00:01:04.684 --> 00:01:06.723
از جرم هاي پدرت خبر داشتي؟

00:01:06.723 --> 00:01:08.294
لطفا جواب بديد -
باهاش در ارتباط بودي ؟ -

00:01:08.294 --> 00:01:10.824
از سر راه بريد کنار. اون
هنوز زيرسن قانونيه

00:01:10.824 --> 00:01:13.893
چيزي هست که بخواي به دوستي
که سر صحنه ي جرم بود بگي؟

00:01:16.363 --> 00:01:18.333
دختره اومده -
اينجاست -

00:01:18.333 --> 00:01:20.133
کجاست ؟ -
اينجا -

00:01:21.633 --> 00:01:22.803
الان چه حسي داري؟

00:01:22.803 --> 00:01:24.243
يون هيو جي" رو ميشناسي؟" -
الان چه حسي داري؟ -

00:01:24.243 --> 00:01:25.773
درباره اي چه حسي داري؟

00:01:25.773 --> 00:01:27.514
بعد از اون حادثه چيکار ميکني؟

00:01:27.514 --> 00:01:29.413
اون يه بچه است،بسه -
فيلم نگيريد -

00:01:29.413 --> 00:01:30.583
بيا بريم

00:01:30.583 --> 00:01:31.984
ازش سوال نپرسيد

00:01:31.984 --> 00:01:33.514
چيکار ميکنيد؟ اون هنوز بچه است

00:01:34.883 --> 00:01:35.954
چيکار ميکني؟

00:01:35.954 --> 00:01:37.853
اينجوري همه چهره ات رو ميشناسند

00:01:37.853 --> 00:01:39.023
بهش ميگم

00:01:40.853 --> 00:01:42.654
بهش ميگم که همون کار رو بکنه

00:01:42.999 --> 00:01:52.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:52.363 --> 00:01:53.633
چي؟ -
ميشه توضيح بديد؟ -

00:01:53.633 --> 00:01:56.534
چه حسي داري؟ -
ميشه بيشتر بگي؟ -

00:01:57.174 --> 00:01:58.874
... درست مثل قرباني ها

00:02:00.943 --> 00:02:02.113
... بهش ميگم که

00:02:04.044 --> 00:02:05.484
منو مثل اونا بکشه

00:02:15.024 --> 00:02:16.154
از سر را ه بريد کنار

00:02:17.323 --> 00:02:18.663
فيلم نگيريد

00:02:38.214 --> 00:02:39.714
پس کي مياد؟

00:02:40.584 --> 00:02:41.853
اومدش

00:02:46.684 --> 00:02:49.353
وقتي کارگردان براي بار اول ديدت

00:02:49.494 --> 00:02:51.193
... خيلي پافشاري ميکنه که

00:02:51.193 --> 00:02:53.864
که تو جلو بايستي و رهبر گروه باشي

00:02:57.334 --> 00:03:00.874
همکار هام از صبح تا حالا
معطل شدن و خسته اند

00:03:01.673 --> 00:03:04.844
لطفا سريع تمومش کنيد -
باشه،ممنون -

00:03:17.953 --> 00:03:19.753
اکشن -
اکشن -

00:03:20.423 --> 00:03:22.423
به پيــش

00:03:23.193 --> 00:03:26.024
يک، دو -
سه ، چهار -

00:03:26.024 --> 00:03:28.733
يک،دو،سه ،چهار

00:03:28.733 --> 00:03:30.564
تفنگ ها،جلو

00:03:30.834 --> 00:03:35.103
يک،دو،سه ،چهار -
يک،دو،سه ،چهار -

00:03:35.633 --> 00:03:36.673
دو

00:03:38.503 --> 00:03:39.573
سه

00:03:40.714 --> 00:03:41.714
چهار

00:03:42.614 --> 00:03:44.443
ايــست

00:03:45.483 --> 00:03:46.483
حرکت

00:03:53.054 --> 00:03:55.953
يک -
يک، ايست -

00:03:56.453 --> 00:03:57.823
کات،کات

00:03:57.823 --> 00:03:59.594
عالي بود،صحنه ي بعدي

00:03:59.594 --> 00:04:00.934
صحنه ي بعدي

00:04:03.534 --> 00:04:05.834
يه سلبريتي ديگه از راه رسيد

00:04:05.834 --> 00:04:08.173
کي؟ -
"يون دوک" -

00:04:08.173 --> 00:04:10.774
يون دوک"؟"-
همون مدلِ ماشين هاي فروش خودکار رو ميگي؟ -

00:04:10.774 --> 00:04:12.003
درسته

00:04:12.173 --> 00:04:14.513
چرا افتاده رو زمين؟

00:04:15.214 --> 00:04:17.243
نميتونه بلند بشه،صدمه ديده؟

00:04:20.714 --> 00:04:23.214
اذيتت نميکم،فقط بگو چه حسي داري

00:04:23.214 --> 00:04:25.584
حتما خيلي از " يون هيو جه " متنفري

00:04:25.584 --> 00:04:26.683
من همه اش رو چاپ ميکنم

00:04:26.683 --> 00:04:28.923
اگه ميخواي جا پاي مادرت بذاري

00:04:28.923 --> 00:04:30.793
اين کمکت نميکنه که توجه ها
رو به سمت خودت جلب کني؟

00:05:03.324 --> 00:05:04.493
دوربين رو خاموش کن

00:05:07.534 --> 00:05:08.764
دوربين رو جمع کن

00:05:17.274 --> 00:05:19.743
ناک وون" بلند شو "

00:05:23.813 --> 00:05:26.344
"لطفا فرار کن "ناک وون

00:05:29.654 --> 00:05:30.654
تــو

00:05:31.324 --> 00:05:32.353
تــو

00:05:38.324 --> 00:05:39.464
خداي من

00:05:42.264 --> 00:05:44.264
اون کيه ؟ -
خودش نيست ؟ -

00:05:44.264 --> 00:05:47.603
خودش نيست؟ صبرکن

00:05:52.404 --> 00:05:53.404
يه لحظه صبرکن

00:05:53.404 --> 00:05:54.613
"جه يي" -
... اگه خبرنگار هاتون -

00:05:54.613 --> 00:05:56.644
بايد يه چيزي رو چک کنم -
اجازه نداري -

00:05:56.644 --> 00:05:58.813
آقا - -
برو کنار. من منيجرشم -

00:05:58.813 --> 00:06:00.514
من منيجر "جه يي" هستم

00:06:00.514 --> 00:06:02.784
"برو کنار. "جه يي

00:06:21.774 --> 00:06:23.704
بنظر مياد حمله ي عصبي باشه

00:06:24.373 --> 00:06:26.973
بايد بيشتر آزمايش بگيريم تا مطمئن بشيم

00:06:26.973 --> 00:06:28.613
مشکل فيزيکي نيست

00:06:29.373 --> 00:06:31.483
بيشتر يه مشکل روانيه

00:06:31.883 --> 00:06:45.264
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:07:57.264 --> 00:07:59.004
=ناک وونِ "عزيز ،آفتاب درخشان خانواده ي ما" =

00:07:59.004 --> 00:08:01.834
=ممنون که سلامتي،مامان هميشه دوست داره =

00:08:01.834 --> 00:08:05.173
=ناک وون" خيلي دوستت دارم،کريسمس مبارک" =

00:08:11.944 --> 00:08:14.913
پدر و مادر خيلي خوبي داري

00:08:19.923 --> 00:08:21.053
مردم اغلب اينو ميگن

00:08:21.824 --> 00:08:24.524
اونايي که کارايه بد ميکنن ،دشمن هاي زيادي دارند

00:08:26.563 --> 00:08:28.933
از نظر خودم

00:08:30.464 --> 00:08:32.163
قضيه عکسه

00:08:34.004 --> 00:08:35.803
=زغال سنگ از عشق =

00:08:40.514 --> 00:08:42.573
=اهداي 1000 جعبه زغال سنگ =

00:08:43.614 --> 00:08:45.343
... تظاهر به کمک کردن به ديگران و

00:08:45.343 --> 00:08:47.813
همه جا جار زدن

00:08:50.683 --> 00:08:52.884
اونا کسايي هستن که بيشتر دشمن دارند

00:08:59.423 --> 00:09:00.534
... راستي

00:09:03.163 --> 00:09:04.864
منو شناختـــي؟

00:09:10.604 --> 00:09:12.543
صدام رو نشناختي؟

00:09:16.984 --> 00:09:18.114
واقعا ؟

00:09:20.913 --> 00:09:22.213
چيکار کنم؟

00:09:23.823 --> 00:09:25.354
... اگه نشناختي

00:09:27.654 --> 00:09:29.323
بذارم زنده بموني؟

00:09:35.593 --> 00:09:36.864
... اينکه چيزي که ميگي

00:09:38.203 --> 00:09:39.803
... راسته يا دروغ رو

00:09:41.673 --> 00:09:43.203
نميتونم بفهمم

00:09:44.904 --> 00:09:46.004
مگه نه؟

00:09:49.114 --> 00:09:51.014
خوشگل خانوم

00:09:52.784 --> 00:09:54.884
فقط بايد بري دنبال پدر مادرت

00:09:57.083 --> 00:09:58.083
گريه نکن

00:10:00.754 --> 00:10:02.323
اشکالي نداره

00:10:04.724 --> 00:10:06.063
گريه نکن

00:10:10.634 --> 00:10:11.833
... کمکت ميکنم

00:10:13.004 --> 00:10:16.504
که بري جايي که پدر مادرت الان هستند

00:10:18.774 --> 00:10:20.144
ميتوني بري اونجا گريه کني

00:10:36.494 --> 00:10:37.563
!"ناک وون"

00:10:53.404 --> 00:10:54.514
فرار کن

00:10:55.443 --> 00:10:56.843
فرار کن

00:11:06.624 --> 00:11:08.354
!نامو" فرار کن"

00:11:17.463 --> 00:11:18.534
... من

00:11:19.463 --> 00:11:20.634
به پليس زنگ زدم

00:11:23.404 --> 00:11:25.144
تا 10 دقيقه ي ديگه اينجان

00:11:29.244 --> 00:11:31.614
رمز ورود اين خونه رو هم بهشون دادم

00:11:33.014 --> 00:11:34.313
خودشون در رو باز ميکنند

00:11:48.193 --> 00:11:49.193
... من

00:11:51.134 --> 00:11:52.634
توي کتک خوردن خوبم

00:11:53.534 --> 00:11:54.673
... قطعا

00:11:56.234 --> 00:11:57.843
تا 10 دقيقه دوم ميارم

00:12:17.764 --> 00:12:19.163
ميخواي امتحانم کني؟

00:12:21.463 --> 00:12:22.793
برو کنار

00:12:29.303 --> 00:12:30.874
"نه! "نامو

00:12:30.874 --> 00:12:33.343
!فقط معذرت خواهي کن و برو

00:12:33.343 --> 00:12:35.443
لطفا فرار کن

00:12:35.443 --> 00:12:36.943
!خواهش ميکنم، نه

00:12:36.943 --> 00:12:39.784
آقا،لطفا ما رو نکش

00:12:39.784 --> 00:12:42.313
!نامو" فرار کن"

00:12:42.313 --> 00:12:43.514
!"نامو"

00:12:43.784 --> 00:12:47.024
چي شده "جه يي"؟
خوبـــي؟

00:12:47.224 --> 00:12:49.124
دوباره کابوس ديدي؟

00:12:50.124 --> 00:12:51.394
نامو" کجاست ؟"

00:12:51.394 --> 00:12:52.423
چي ،درخت؟

00:12:52.423 --> 00:12:55.663
نامو" کجاست؟"
همين حالا اينجا بود

00:12:55.663 --> 00:12:57.203
کدوم درخت؟

00:13:02.333 --> 00:13:04.404
=چه دوجين =

00:13:09.514 --> 00:13:11.244
جه يي" کجا ميري؟"

00:13:11.244 --> 00:13:12.713
بريد

00:13:12.713 --> 00:13:14.154
باشه -
خيلي خب -

00:13:14.154 --> 00:13:16.014
باشه بابا،باشه

00:13:16.014 --> 00:13:19.553
فقط اون دانش آموزي که "چه يي" رو
آورد اينجا صدا کن بياد

00:13:19.553 --> 00:13:21.854
... يعني ميگي برات مهم نيست که درباره ي

00:13:21.854 --> 00:13:23.693
دوستت و " جه يي" مقاله بنويسم؟

00:13:23.693 --> 00:13:26.494
هي،مراقب باش چي ميگي

00:13:26.494 --> 00:13:27.963
شما زا کجايي؟

00:13:33.874 --> 00:13:35.504
خاموشش کن

00:13:36.504 --> 00:13:38.874
اگه عکس بگيري،دوربينت رو ميشکنم

00:13:40.543 --> 00:13:41.843
اگه ميخواي ازم شکايت کن

00:13:44.043 --> 00:13:45.543
زودباش

00:13:51.484 --> 00:13:53.024
=هان جه يي از سريال "عشق مخفي در سئول"از حال رفت=

00:13:57.693 --> 00:14:00.163
= و زندگي در جريان است =

00:14:01.593 --> 00:14:04.004
=جي هيو وون =

00:14:05.404 --> 00:14:08.673
فکر ميکني" جه يي"حالش خوبه؟

00:14:09.034 --> 00:14:12.104
يون شيل" الان بنظرت "جه يي" مهمه ؟"

00:14:12.203 --> 00:14:15.614
... با تشکر از اون،تمام خبراي

00:14:15.614 --> 00:14:18.313
مبني بر شروع فيلمبرادريِ من پخش نشد

00:14:18.683 --> 00:14:21.053
خبرنگره ،يکم پيش
چيزاي عجيبي گفت

00:14:21.053 --> 00:14:23.053
چـــي؟

00:14:23.183 --> 00:14:26.124
يه چيزايي درباره ي "يون هويي جه" گفت

00:14:26.323 --> 00:14:29.553
قاتل سرياليه،چيزي درباره اش نشنيدي؟

00:14:36.394 --> 00:14:38.234
ممنون براي قهوه

00:14:43.404 --> 00:14:46.104
واقعا ايول داري

00:14:50.313 --> 00:14:51.384
ببخشيد؟

00:14:53.284 --> 00:14:56.583
... وقتي داشتي با "يون سونگ"حرف ميزدي

00:14:56.583 --> 00:14:58.323
هرچي ميخواستي بگي رو شنيدم

00:14:58.654 --> 00:15:01.894
پس چرا جلوي من سر به زيري؟

00:15:02.693 --> 00:15:04.293
داري امتحانم ميکني؟

00:15:09.264 --> 00:15:10.333
نه

00:15:14.303 --> 00:15:17.173
سونبه من شما رو دوست دارم

00:15:17.744 --> 00:15:18.803
چي؟

00:15:21.313 --> 00:15:24.183
ميدونم از من خوشتون نمياد

00:15:30.254 --> 00:15:31.284
... اما

00:15:32.854 --> 00:15:34.693
بازم دوستون دارم

00:15:36.894 --> 00:15:38.864
واقعا کارت رو بلدي

00:15:39.593 --> 00:15:42.563
هي،جوري رفتار نکن که بيگناهي

00:15:42.563 --> 00:15:44.963
نميخواد سر منو شيره بمالي

00:15:47.073 --> 00:15:48.504
... درسته که

00:15:49.374 --> 00:15:50.774
... شما تمام اين مدت

00:15:51.604 --> 00:15:55.014
با من خيلي بد رفتار ميکرديد

00:15:57.343 --> 00:15:58.443
... اما

00:15:58.913 --> 00:16:00.583
هنوز دوستون دارم

00:16:00.583 --> 00:16:01.583
!هــي

00:16:08.693 --> 00:16:11.463
... وقتي شما تازه کار بوديد

00:16:14.163 --> 00:16:15.963
وقتي داشتيد اولين سريالتون رو ضبط ميکرديد

00:16:16.663 --> 00:16:18.803
... توي شرايطي بوديد که

00:16:18.803 --> 00:16:22.034
خيلي از شرايط حالاي من سخت تر بود

00:16:23.374 --> 00:16:25.404
باا ينحال،شجاع بوديد

00:16:26.104 --> 00:16:28.474
خيلي سخت کار کرديد

00:16:30.413 --> 00:16:31.413
... شنيدم که

00:16:32.083 --> 00:16:33.754
همين شما رو زيبا ميکرد

00:16:35.254 --> 00:16:36.813
مامانم اينا رو بهم گفت

00:16:38.754 --> 00:16:39.754
چي؟

00:16:40.854 --> 00:16:43.693
از چي حرف ميزني؟

00:16:46.293 --> 00:16:47.394
براي همين

00:16:47.394 --> 00:16:49.534
هميشه دلم ميخواست که

00:16:49.793 --> 00:16:52.303
اون مراسم غافلگيرانه رو انجام بدم

00:16:53.904 --> 00:16:55.634
با قلبي خوشحال

00:16:56.004 --> 00:16:58.004
خوش حال ميشدم اين کار رو انجام بدم

00:17:01.913 --> 00:17:05.143
... واقعا ممنون بودم که

00:17:05.143 --> 00:17:06.813
شما اون روز به من اشاره کرديد

00:17:09.484 --> 00:17:12.024
نه،چيزي نشنيدم

00:17:12.024 --> 00:17:13.994
واقعا؟

00:17:14.353 --> 00:17:16.393
شايد اشتباه شنيدم

00:17:18.593 --> 00:17:20.633
=جي هيو وون =

00:17:22.664 --> 00:17:25.603
= "قتل "جي هيو وون =

00:17:30.133 --> 00:17:31.143
= "پرونده ي قتلِ بازيگر " جي هيو وون=

00:17:34.643 --> 00:17:35.974
= "مصاحبه ي "يون هويي جه=

00:17:35.974 --> 00:17:37.744
اوني ،اوني

00:17:38.284 --> 00:17:40.083
فکر کنم اونجا يه اتفاقي افتاده

00:17:40.143 --> 00:17:42.313
خبرنگار ها رو ببين -
چي؟ -

00:18:02.633 --> 00:18:05.903
درست شکل باباشه ،مگه نه؟

00:18:07.873 --> 00:18:09.643
خب ميخواستي درباره ي چي حرف بزني؟

00:18:09.643 --> 00:18:11.684
خب،خيلي چيزا براي گفتن دارم

00:18:11.914 --> 00:18:15.113
... ولي بيا دفعه ي ديگه قشنگ

00:18:15.113 --> 00:18:16.383
... دفعه ي ديگه اي

00:18:16.883 --> 00:18:18.024
در کار نيست

00:18:18.924 --> 00:18:21.053
اگه درباره ي کتاب زندگي نامه ي "يون هيو جه" است

00:18:21.353 --> 00:18:22.994
چيزي براي گفتن ندارم

00:18:27.434 --> 00:18:28.633
خوش حال شدي؟

00:18:31.164 --> 00:18:32.964
با "هان جه يي" چه رابطه اي داري؟

00:18:34.974 --> 00:18:36.133
درست نميگم؟

00:18:36.603 --> 00:18:40.474
شما همون دوتا بچه ي توي
صحنه ي جرم ِ 9 سال پيش هستيد

00:18:43.944 --> 00:18:45.543
اگه داستان "جه يي" رو احساسي بنويسم

00:18:45.543 --> 00:18:48.383
خوب تبليغي براش ميشه،هرچي نباشي بازيگره

00:18:48.984 --> 00:18:50.454
زياد نگران نباش

00:18:50.454 --> 00:18:52.784
مثل بقيه چرت و پرت و شايعه نمي نويسم

00:18:54.424 --> 00:18:56.853
خبرنگار "پارک هه يونگ" از
شيسا لاين رو ميشناسي؟

00:19:05.403 --> 00:19:06.633
=شيسا لاين=

00:19:10.774 --> 00:19:12.343
=نگاهي کوتاه به چاپ مارچِ شيسا لاين - انحصاري =

00:19:13.004 --> 00:19:15.774
دوسال پيش يه مقاله
... از " يون هيو جه" منتشر کردن

00:19:15.774 --> 00:19:17.984
و اين سوال رو مطرح کردن که آيا
يه رواني ميتونه عشق پدرانه داشته باشه

00:19:21.653 --> 00:19:22.813
پارک هه يونگ" هستم "

00:19:22.813 --> 00:19:25.284
سلام ،خبرنگار "ايم بورا" هستم

00:19:25.284 --> 00:19:26.424
بفرماييد

00:19:26.424 --> 00:19:29.024
... درباره ي مصاحبه اتون -
عنوان يجورايي بده -

00:19:29.024 --> 00:19:30.964
به هرحال،اگه الان به مقاله نگاه کني

00:19:30.964 --> 00:19:33.264
کاملا يه نگاه مختصر از کتاب زندگي نامه است

00:19:33.264 --> 00:19:35.063
خونديش؟جالبه

00:19:35.994 --> 00:19:37.333
منظورت چيه؟

00:19:37.333 --> 00:19:38.863
... يون هيو جه "هيچ وقت"

00:19:39.264 --> 00:19:42.373
هيچ وقت تو بچگيش غذاي گرم نخورده

00:19:42.474 --> 00:19:44.774
هيچ کسي دوستش نداشته

00:19:44.774 --> 00:19:46.843
حالا اون آدم ميتونه کسي رو دوست داشته باشه؟

00:19:46.843 --> 00:19:48.974
... ميتونه اون شخص

00:19:48.974 --> 00:19:51.014
پسرش باشه؟ سوال اين بود

00:19:51.284 --> 00:19:53.684
... يجواريي احساس بدي براي

00:19:53.684 --> 00:19:55.454
بشريت کردم

00:19:55.883 --> 00:19:58.524
وقتي ناراحتيم ،اطرافيان رو مقسر ميدونيم

00:19:58.524 --> 00:20:00.284
مادر و پدرمون رو مقسر ميدونيم

00:20:00.754 --> 00:20:02.393
... فکر نميکني براي همين

00:20:02.393 --> 00:20:05.563
يون هيو جه" ميگه که با ما فرقي نداره؟"

00:20:05.724 --> 00:20:07.133
... تمام چيزايي که نوشته رو

00:20:08.063 --> 00:20:09.293
باور ميکني؟

00:20:09.534 --> 00:20:11.603
معلومه که همه اش رو نه

00:20:11.664 --> 00:20:13.434
اما يسري چيزاش ميتونه درست باشه

00:20:13.603 --> 00:20:16.774
وقتي دبستاني بود مادرش
در يک صانحه ي رانندگي فوت ميکنه

00:20:16.774 --> 00:20:18.643
و پدرش ازش سواتفاده ميکرده

00:20:18.643 --> 00:20:20.914
اون قرباني خشونت خانگي بوده

00:20:21.244 --> 00:20:23.984
... اگر حتي يه نفر هم بود که

00:20:24.143 --> 00:20:26.383
... که ميتونست بهش کمک کنه

00:20:26.383 --> 00:20:27.784
... اين فرضيه نميتونه

00:20:28.153 --> 00:20:31.353
براي مجرمي که قتل انجام داده صدق کنه

00:20:33.024 --> 00:20:35.393
اون لحظه اي که آدم جرمي مرتکب
ميشه،ديگه بازگشتي نيست

00:20:35.724 --> 00:20:37.563
... اون آدم لياقت

00:20:38.393 --> 00:20:40.264
ترحم و درک شدن رو نداره

00:20:50.573 --> 00:20:52.373
= کافه تريا =

00:21:17.363 --> 00:21:18.764
بخاطر اون

00:21:19.504 --> 00:21:22.133
آدماي زيادي زجر ميکشند و سوگواري ميکنند

00:21:24.444 --> 00:21:27.774
شرايط قرباني ها ممکنه بهتر از اون باشه

00:21:28.474 --> 00:21:30.914
... اما شک دارم هيچکدومشون

00:21:31.284 --> 00:21:32.744
زندگي آسوني داشته باشند

00:21:36.313 --> 00:21:38.224
... تمام اونها حق

00:21:38.553 --> 00:21:41.323
داشتن زندگي شاد رو داشتن

00:21:41.323 --> 00:21:42.623
= مادرم رو دوباره نکش =

00:21:43.024 --> 00:21:45.724
... فقط شايد چون تربيت بدي داشته

00:21:46.994 --> 00:21:50.093
و شايد هم هيولايي بوده که جامعه
باعث شکل گرفتنش شده

00:21:50.234 --> 00:21:53.403
فکر ميکني که اون لياقت درک شدن و ترحم داره؟

00:21:53.633 --> 00:21:54.774
... ميگم که

00:21:54.774 --> 00:21:57.403
... حتي مجرمي که بدترين جرم ها رو مرتکب شده

00:21:57.403 --> 00:21:58.944
... به عنوان يک انسان حقِ

00:21:59.204 --> 00:22:01.274
کمي ترحم رو داره

00:22:01.444 --> 00:22:04.343
اگه کسي سعي نکنه افرادي مثل
اون رو درک کنه

00:22:05.014 --> 00:22:08.254
همچين هيولا هايي ممکنه دوباره بوجود بيان

00:22:17.264 --> 00:22:19.424
پس اين فرض چطوره؟

00:22:19.724 --> 00:22:21.764
اون مرد ،پدر منه

00:22:22.793 --> 00:22:24.764
... مردم تمام زندگيم چون پسر

00:22:25.833 --> 00:22:27.903
يه قاتل بودم اذيتم ميکردن

00:22:28.633 --> 00:22:31.303
همچين تربيت و شرايط ناگواري داشتم

00:22:32.174 --> 00:22:33.444
... بيا بگيم که

00:22:34.143 --> 00:22:36.073
همين حالا و همين جا

00:22:37.613 --> 00:22:39.043
به شما دوتا صدمه ميزدم

00:22:40.914 --> 00:22:43.254
اونوقت بازم مردم بهم ترحم ميکردن؟

00:22:43.653 --> 00:22:46.653
چي؟ -
نميتوني اينجوري حرف بزني -

00:22:46.653 --> 00:22:48.823
... آيا فکر تبديل شدن به قرباني

00:22:49.224 --> 00:22:51.063
يهو نظرت رو عوض کرد؟

00:22:52.863 --> 00:22:55.734
از يه حمله کننده همچين چيز
درماتيکي رو انتظار نداشته باش

00:22:57.034 --> 00:22:59.164
اون زندگي مردم رو نابود کرده

00:23:00.234 --> 00:23:02.373
... بعضي ها زندگي خودشون رو بخاطر اينکه

00:23:02.373 --> 00:23:03.573
نتونستند از عزيزانشون محافظت کنن ،ميگيرن

00:23:04.204 --> 00:23:07.543
و بعضي جوري زندگي ميکنند
که انگار قراره که بميرن

00:23:09.744 --> 00:23:12.944
سعي نکن ايده هات رو قشنگ تر
کني يا قضاوت کني

00:23:17.784 --> 00:23:20.653
فقط صادق باش و درباره ي
شايعاتِ بي اساس بنويس

00:23:22.653 --> 00:23:24.164
"مثل "پارک هه يونگ

00:23:32.004 --> 00:23:34.674
گفتم که اينطور نيست

00:23:35.474 --> 00:23:36.534
چي؟

00:23:37.403 --> 00:23:38.704
حالا اون کي هست؟

00:23:41.143 --> 00:23:44.414
معلومه که بي اساسه

00:23:44.514 --> 00:23:47.914
چطور متوني که مقاله رو بر اساس
حرف هاي يه رواني بنويسي؟

00:23:47.914 --> 00:23:49.014
... ما حتما

00:23:49.514 --> 00:23:52.484
ازتون شکايت ميکنيم،خدافظ

00:23:54.724 --> 00:23:56.424
لعنتي

00:23:59.224 --> 00:24:01.694
... اين آدماي ديوونه

00:24:10.133 --> 00:24:13.603
پاهات حتما زخمي شده

00:24:18.014 --> 00:24:20.454
جه يي" بيا رو پشتم "

00:24:22.214 --> 00:24:24.224
من کاملا حالم خوبه

00:24:25.924 --> 00:24:28.293
... خرنگارها درباره ي اينکه

00:24:28.293 --> 00:24:29.653
چطور جلوشون غش کردم نوشتند؟

00:24:30.293 --> 00:24:31.464
ضرر کنترل شده؟

00:24:31.464 --> 00:24:34.234
چيزي نيست که بخواد کنترل
بشه،زياد هم بد نبوده

00:24:36.093 --> 00:24:37.164
به هرحال

00:24:37.764 --> 00:24:39.434
فکر کنم بايد بريم

00:24:44.744 --> 00:24:46.004
منتظر کسي هستي؟

00:24:53.343 --> 00:24:54.414
صبرکن

00:24:54.813 --> 00:24:56.914
"صبرکن،"چه دوجين

00:25:03.524 --> 00:25:04.664
ببخشيد

00:25:05.293 --> 00:25:07.063
... صاحب اين کت

00:25:08.593 --> 00:25:11.764
چه دوجين"؟ من ميرسونم دستش"

00:25:11.764 --> 00:25:13.063
يه لحظه

00:25:14.204 --> 00:25:15.633
... اسم اين آقا

00:25:18.873 --> 00:25:20.813
چه دوجين" ـه"

00:25:23.343 --> 00:25:25.914
کجا ميتونم ببينمش؟

00:25:27.083 --> 00:25:29.653
... ممکنه توي کافه ترياي

00:25:29.653 --> 00:25:31.383
خوابگاه پيداش کني

00:25:31.684 --> 00:25:34.323
بعضي وقتا تنهايي ميره اونجا تا استراحت کنه

00:25:35.293 --> 00:25:36.593
رئيس -
بله؟ -

00:25:37.224 --> 00:25:40.024
ميشه يکم بيشتر بمونيم؟

00:25:40.293 --> 00:25:41.333
چي؟

00:25:41.434 --> 00:25:43.593
فقط 10 دقيقه ديگه

00:25:44.234 --> 00:25:45.633
نه ،پنج

00:25:48.133 --> 00:25:49.774
لعنتي

00:26:18.303 --> 00:26:20.204
هنوز هوا سرده

00:26:23.803 --> 00:26:25.103
تو خوابگاه ميبينمت

00:26:32.883 --> 00:26:34.853
وقتي سال ديگه کارآموزيت تموم شد

00:26:34.954 --> 00:26:37.383
اگه دنبال شرکت حقوقي يا
جايي براي کار ميگردي

00:26:37.724 --> 00:26:38.883
فقط بهم بگو

00:26:39.053 --> 00:26:41.093
... البته مطمئنم

00:26:41.093 --> 00:26:43.893
شرکت هاي زيادي ميخوان استخدامت کنند

00:26:43.893 --> 00:26:44.924
استاد

00:26:46.694 --> 00:26:49.793
فکر کنم دوست دارم کارمند دولت باقي بمونم

00:26:49.793 --> 00:26:52.863
... مردم ازت نميپرسند که ميخواي قاضي

00:26:52.863 --> 00:26:54.833
يا دادستان بشي،يا اينکه چرا از خستگي مردي؟

00:26:56.434 --> 00:26:57.774
من براش آماده ام

00:27:02.043 --> 00:27:03.214
=زندان ايگانگ =

00:27:15.793 --> 00:27:16.853
=ناک وون =

00:27:18.093 --> 00:27:19.964
... مشترک مورد نظر

00:27:19.964 --> 00:27:21.034
"مو وون"

00:27:26.264 --> 00:27:28.303
... مشترک مورد نظر در دسترس

00:27:28.303 --> 00:27:30.373
کجا رفته؟

00:27:34.113 --> 00:27:35.914
چطور همديگه رو ميشناسند؟

00:27:38.714 --> 00:27:41.883
کي وايساده تو راهرو و حرف ميزنه؟

00:27:42.214 --> 00:27:43.284
چه خبره؟

00:27:43.284 --> 00:27:45.553
يون دوکه ،يون دوک

00:27:45.553 --> 00:27:46.924
يون دوک"؟" -
آره -

00:27:46.924 --> 00:27:49.153
چي داري ميگي؟

00:28:01.373 --> 00:28:03.103
" جه يي"
"جه يي"

00:28:03.333 --> 00:28:06.073
بنظر مياد ديگه بايد بريم

00:28:06.244 --> 00:28:09.414
... خبرنگارها بيرون

00:28:09.873 --> 00:28:10.914
چي؟

00:28:12.383 --> 00:28:14.653
"يون هويي جه"

00:28:15.083 --> 00:28:16.754
... اون رواني

00:28:20.393 --> 00:28:22.254
بيا از اينجا بريم

00:28:22.254 --> 00:28:23.964
تو راه توضيح ميدم

00:28:40.613 --> 00:28:41.813
بريم

00:28:45.843 --> 00:28:48.813
خوبم ،چيزي نيست

00:28:49.383 --> 00:28:50.553
يون هويي جه"؟"

00:28:58.323 --> 00:28:59.793
حالا بهم بگو

00:29:00.293 --> 00:29:01.363
"يون هويي جه"

00:29:03.363 --> 00:29:05.063
چرا اسمش رو آوردي؟

00:29:05.303 --> 00:29:08.073
يون هويي جه" اون عوضي "

00:29:08.803 --> 00:29:12.043
به بعضي خبرنگارها درباره ي گذشته ات گفته

00:29:12.873 --> 00:29:14.774
... همه دارند توي اينترنت

00:29:15.043 --> 00:29:16.514
درباره ي تو حرف ميزنند

00:29:17.613 --> 00:29:19.813
... خبرنگارها همه برگشتند و

00:29:20.014 --> 00:29:21.954
بيرون در ورودي منتظرن

00:29:22.454 --> 00:29:25.184
بايد الان بريم

00:29:25.484 --> 00:29:27.754
بيا بعدا يه بيانيه منتشر کنيم

00:29:27.954 --> 00:29:29.893
از وروديه پشتي ميتونيم بريم

00:29:29.893 --> 00:29:31.664
ماشين رو ميارم نزديک

00:29:33.264 --> 00:29:35.293
جه يي" خوبي؟"

00:29:39.664 --> 00:29:40.734
خوبم

00:29:44.974 --> 00:29:46.573
ايندفعه ديگه زمين نميخورم

00:29:49.113 --> 00:29:50.214
بريم

00:29:55.514 --> 00:29:58.323
جه يي" پارکينگ پُر از خبرنگاره "

00:29:58.323 --> 00:29:59.883
ميرم ماشين رو ميارم

00:29:59.883 --> 00:30:02.623
از در پشتي برو و جايي
منتظر بمون که کسي نباشه

00:30:02.623 --> 00:30:04.264
مشخص نيست؟

00:30:04.264 --> 00:30:06.964
مگه بهت نگفتم حق با منه؟

00:30:06.964 --> 00:30:09.293
نه بابا -
بايد بهم ميگفتي -

00:30:32.053 --> 00:30:33.123
"ناک وون"

00:30:43.434 --> 00:30:44.603
"ناک وون"

00:31:13.123 --> 00:31:15.593
"جه يي"
"جه يي"

00:31:15.793 --> 00:31:17.964
جه يي" سوار ماشين بشو"

00:31:18.303 --> 00:31:20.204
زودباش

00:31:31.343 --> 00:31:34.653
دارم ديوونه ميشم

00:31:52.063 --> 00:31:53.833
داريم تند ميريم -
نزديک تر شو -

00:31:53.833 --> 00:31:55.803
خداي من -
تصادف ميکنيم -

00:31:56.133 --> 00:31:57.204
!نـــه

00:32:00.143 --> 00:32:02.474
چه مرگته ؟نزديک بود خودت رو به کشتن بدي

00:32:02.474 --> 00:32:05.113
از سر راه برو کنار -
ميخواي بميري؟-

00:32:05.113 --> 00:32:06.113
چه خبره؟

00:32:06.113 --> 00:32:07.714
از سر راه برو کنار

00:32:07.714 --> 00:32:09.113
!برو کنار

00:32:09.113 --> 00:32:10.424
!برو کنـــار

00:32:10.424 --> 00:32:12.883
دير شد -
تکون بخور -

00:32:12.883 --> 00:32:14.454
دور بزن

00:32:34.543 --> 00:32:35.974
"يون نامو"

00:32:53.194 --> 00:32:54.363
"نامو"

00:32:54.663 --> 00:33:15.608
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.