WEBVTT

00:00:07.496 --> 00:00:09.695
«قسمت 8»

00:00:13.435 --> 00:00:15.896
چطور جرات کرد در مورد مامانت حرف بزنه؟

00:00:15.896 --> 00:00:17.905
فکر کرده کيه؟

00:00:18.205 --> 00:00:19.935
. "نگران نباش "جه يي

00:00:19.935 --> 00:00:22.736
. اگه خبري پخش کرد، همشُ تکذيب ميکنيم

00:00:22.806 --> 00:00:25.346
. اصلا ميرم دنبالِ خبرنگاره و ازش شکايت ميکنم

00:00:25.705 --> 00:00:27.745
. هرجوري باشه يه راه حلي پيدا ميکنم

00:00:27.946 --> 00:00:30.245
. براي يه بازيگر شهرت و اعتبارش از همه چي مهمتره

00:00:31.545 --> 00:00:34.416
، اين همه زحمت کشيدي هويت واقعيتُ مخفي کني

00:00:34.986 --> 00:00:36.486
... اونوقت به خاطر اون آدم مسخره

00:00:37.355 --> 00:00:38.825
. باز دوباره ناراحت شدي

00:00:43.825 --> 00:00:45.525
= هان جه يي" دختره "جي هيو وون"ـه؟" =

00:00:47.796 --> 00:00:48.796
=. اون فقط زنده مونده =

00:00:48.796 --> 00:00:49.866
= واقعا راستـه؟ =

00:00:53.105 --> 00:00:55.075
=... "تاييد شد که "هان جه يي =

00:00:56.505 --> 00:00:58.346
=. تاييد شد که "هان جه يي" دختره " جي هيو وون" ـه =

00:01:02.275 --> 00:01:04.815
، زنداني ها اين ساعتُ بيشتر از همه دوست دارن

00:01:04.815 --> 00:01:06.246
،ساعتيِ که ميتونن ورزش کنن

00:01:07.516 --> 00:01:11.386
. تو اين ساعت ديگه براي خودشون آزادن

00:01:12.686 --> 00:01:15.026
... البته به خاطر موقعيت هاي اضطراري

00:01:15.026 --> 00:01:17.326
. نگهبانا همه جا هستن

00:01:20.665 --> 00:01:22.596
... بعد از ورزش

00:01:22.596 --> 00:01:24.606
. ما زنداني ها رو سرشماري ميکنيم

00:01:24.805 --> 00:01:26.005
... نحوه ي سرشماري هم

00:01:26.005 --> 00:01:28.705
. دقيقا شبيه سيستم ارتشـه

00:01:29.236 --> 00:01:31.546
. بشمر -
. يک، دو، سه، چهار -

00:01:31.546 --> 00:01:33.005
. پنج، شش
. همه حاضرن

00:01:33.005 --> 00:01:34.076
. بشمر

00:01:34.076 --> 00:01:35.776
. يک، دو، سه، چهار

00:01:35.776 --> 00:01:37.415
. پنج، شش
. همه حاضرن

00:01:37.415 --> 00:01:39.785
. بشمر -
. يک، دو، سه، چهار -

00:01:39.785 --> 00:01:41.415
. پنج، شش
. همه حاضرن

00:01:41.716 --> 00:01:44.255
. بيشتر زنداني ها اينجا کار ميکنن

00:01:46.156 --> 00:01:48.026
... فقط زنداني هايي که تو ليست اعدامن

00:01:48.425 --> 00:01:50.395
. حق انتخاب دارن که اين کارا رو انجام بدن يا نه

00:01:50.695 --> 00:02:00.106
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:00.406 --> 00:02:02.136
. اي بابا

00:02:04.106 --> 00:02:05.406
. درست انجامش بده

00:02:05.406 --> 00:02:07.615
. خوب تمييزش کن

00:02:10.515 --> 00:02:11.985
. کارتُ درست انجام بده

00:02:14.086 --> 00:02:15.415
. بريم

00:02:19.586 --> 00:02:20.596
. درست انجامش بده

00:02:34.035 --> 00:02:35.906
زندانيِ 2837 کجا ميري؟

00:02:37.975 --> 00:02:39.176
. برگرد سرجات

00:02:40.815 --> 00:02:42.575
. باشه بابا

00:02:44.146 --> 00:02:47.086
فکر کردن ما ميمون تو قفسيم که وايستاده بودن به تماشا!؟

00:02:53.956 --> 00:02:55.255
=. نميذارم داستان مرگ دخترم فروش بره =

00:02:56.426 --> 00:02:57.996
. نبايد اونُ بخرين

00:02:57.996 --> 00:03:00.436
. نخريدش

00:03:05.235 --> 00:03:06.505
خانواده ي "يون هويي جه" موافقت کردن که =
=. در سود فروش کتاب سهيم باشن

00:03:07.575 --> 00:03:09.605
خانواده ي "يون هويي جه" موافقت کردن که =
=. در سود فروش کتاب سهيم باشن

00:03:10.646 --> 00:03:12.276
. خوش آمدين

00:03:13.376 --> 00:03:14.776
کدوم غذاي اينجا خوشمزه تره؟

00:03:14.776 --> 00:03:16.116
کدوم غذا خوشمزه تره؟ -
. آره -

00:03:16.116 --> 00:03:18.246
اولين باره مياين اينجا؟

00:03:18.246 --> 00:03:19.385
. آره

00:03:19.385 --> 00:03:21.885
. خوب همه ي غذاهامون خوشمزه است

00:03:22.156 --> 00:03:25.186
،امروز حدود ساعت 3 بعد از ظهر =
=... کيم سانگ چول" نماينده ي"

00:03:25.186 --> 00:03:27.825
=... "خانواده ي قربانيان قاتل سريالي "يون هويي جه =

00:03:27.825 --> 00:03:30.565
!چيکار ميکني پس؟ زودباش ديگه -
=... درخواست کرده تا= -

00:03:30.565 --> 00:03:33.436
باز هم حواست پرت شد؟ -
=. فروش اين کتاب متوقف بشه = -

00:03:33.936 --> 00:03:36.265
=... خبرنگار "پارک" کسي بوده که =

00:03:36.265 --> 00:03:37.906
=... حق انتشار و فروشِ اين زندگي نامه رو =

00:03:37.906 --> 00:03:40.176
=.  پيگيري ميکرده =

00:03:40.176 --> 00:03:43.746
=... ايشون ادعا کردن که جزئيات قتل هايي که انجام شده =

00:03:43.746 --> 00:03:45.906
=. و اطلاعات قرباني ها، قبلا هم براي مردم منتشر شده بود =

00:03:45.906 --> 00:03:48.315
اين ديگه چجور خبرنگاريـه!؟

00:03:48.575 --> 00:03:50.415
. حتما ديوونه است -
=... در ضمن خبرنگار "پارک" هنوز هم = -

00:03:50.415 --> 00:03:53.315
=... ميخواد يه نسخه از کتاب رو =

00:03:53.315 --> 00:03:55.415
=،به خانواده ي قربانيان و خانواده ي قاتل اهدا کنه =

00:03:55.415 --> 00:03:57.485
=. و از تصميمي که گرفته منصرف نشده =

00:03:57.586 --> 00:03:58.926
=... بيشتر مردم =

00:03:58.926 --> 00:04:01.956
با وجود همه ي شرايط باز هم =
=. به خريد زندگي نامه ي "يون" علاقه نشون دادن

00:04:01.956 --> 00:04:04.165
به همين دليل نماينده ي خانواده ي قربانيان =
=. درخواست توقيفِ فروش اين کتاب رو داره

00:04:04.165 --> 00:04:06.695
=... ما احتمالا شاهد تنشِ زيادي = -
... بله بفرمايين -

00:04:06.695 --> 00:04:08.065
=. بين ناشر اين اثر و خانواده ي قربانيان، خواهيم بود =

00:04:08.466 --> 00:04:10.165
= MBS هان جي يو" از خبرگزاري" =

00:04:11.005 --> 00:04:13.575
چي شده؟ کيه زنگ زده؟

00:04:14.806 --> 00:04:18.045
. هيچ کي، اشتباه گرفته بود

00:04:24.785 --> 00:04:28.016
الو؟ -
فکر کردي کي هستي؟ -

00:04:28.086 --> 00:04:30.526
چطور جرات کرده تلفنُ روم قطع کنه!؟ -
. قطع کن -

00:04:30.785 --> 00:04:32.055
شما؟

00:04:32.055 --> 00:04:33.795
کي هستي که به خودت جرات ميدي با اين لحن حرف بزني ؟

00:04:33.795 --> 00:04:35.396
تو زنِ "يون هويي جه " ـي؟

00:04:35.526 --> 00:04:37.725
با سود فروش کتاب دارين کيف ميکنين؟

00:04:37.725 --> 00:04:39.766
. عجب آشغالي هايي هستين

00:04:39.995 --> 00:04:41.935
خيلي حال کردي که به عنوان عضوي از خانواده اش
داري پول به جيب ميزني؟

00:04:42.136 --> 00:04:43.266
... الان خوشحالي که

00:04:43.266 --> 00:04:45.665
تونستي از اون قرباني ها پولي به دست بياري؟

00:04:46.105 --> 00:04:47.276
جزيره چوگه!؟

00:04:47.735 --> 00:04:50.776
فکر کردي اگه اونجا مخفي شي، هيچ کي پيدات نميکنه؟

00:04:51.045 --> 00:04:54.045
 به نمايندگي از طرف خانواده ي قرباني ها
.پيدات ميکنم و ميام سراغت

00:04:54.045 --> 00:04:55.615
. ميام خونه اتُ آتيش ميزنم

00:04:55.615 --> 00:04:58.346
. باشه بيا -
چي؟ -

00:04:58.346 --> 00:05:01.115
... نه من نه پسرم

00:05:01.115 --> 00:05:04.055
. هيچ کدوم پولِ دست نوشته هاي اون ديوونه رو نگرفتيم

00:05:04.055 --> 00:05:05.826
. بيا و خونه امُ آتيش بزن

00:05:05.826 --> 00:05:07.995
عجب حرفايي ميزنه زنيکه! ؟

00:05:07.995 --> 00:05:09.656
. اينقدر بد دهني نکن

00:05:09.656 --> 00:05:11.665
فکر کردي کي هستي که بخواي بهم فحش بدي ؟

00:05:11.665 --> 00:05:13.596
يا بچه هامُ نفرين کني؟

00:05:13.766 --> 00:05:16.836
. مرتيکه بچه هاي من هيچ کار اشتباهي انجام ندادن

00:05:21.675 --> 00:05:22.776
. مامان

00:05:23.305 --> 00:05:24.805
خوبي؟

00:05:25.446 --> 00:05:26.545
. "سوجين"

00:05:27.615 --> 00:05:28.646
... داداشت

00:05:29.646 --> 00:05:31.745
. همين الان بهش زنگ بزن

00:05:32.685 --> 00:05:35.915
، احتمالا ميخوان قبلِ فارغ التحصيليش برن سراغش

00:05:37.026 --> 00:05:38.685
. نبايد اونا رو ببينه

00:05:39.725 --> 00:05:43.326
. بهش بگو اصلا شماره هاي ناشناسُ جواب نده

00:05:44.096 --> 00:05:45.165
فهميدي؟

00:05:46.125 --> 00:05:48.196
. زودباش -
. باشه -

00:05:56.545 --> 00:05:58.776
چيزي شده؟

00:05:58.906 --> 00:06:00.716
! رنگت پريده

00:06:00.716 --> 00:06:03.115
. نه چيزي نيست

00:06:03.685 --> 00:06:05.316
. مهم نيست

00:06:06.115 --> 00:06:08.456
براي چي رنگم پريده باشه؟

00:06:09.216 --> 00:06:10.985
. حالم خيلي هم خوبه

00:06:13.656 --> 00:06:14.656
... اي واي

00:06:15.995 --> 00:06:17.625
. جواب نميده

00:06:17.826 --> 00:06:19.295
چيکار کنيم؟

00:06:26.935 --> 00:06:28.035
=... امروز حدود ساعت 3 بعد از ظهر =

00:06:28.035 --> 00:06:30.305
=... کيم سانگ چول" نماينده ي خانواده ي قربانيانِ" =

00:06:30.305 --> 00:06:33.175
=... اون قاتل سريالي = -
چي؟ برداشته زندگي نامه اشُ نوشته!؟ -

00:06:33.175 --> 00:06:34.346
=... درخواست کرده تا =

00:06:34.346 --> 00:06:35.846
=... فروشِ =

00:06:35.846 --> 00:06:39.316
=. کتاب زندگي نامه ي "يون هويي جه" توقيف بشه =

00:06:39.316 --> 00:06:41.285
=... اين زندگي نامه =

00:06:41.285 --> 00:06:43.456
=... شامل جزئيات جناياتي ميشه که بر سر قربانيان اومده =

00:06:43.456 --> 00:06:46.826
به همين دليل حتي قبل از انتشار هم =
=. در موردش بحث هاي زيادي پيش اومده بود

00:06:46.826 --> 00:06:49.865
=... خانواده ي قربانيان عقيده دارن که =

00:06:49.865 --> 00:06:51.925
=... اين کتاب با سواستفاده از جزئيات مرگ قربانيان =

00:06:51.925 --> 00:06:54.235
=. نوشته شده =

00:06:54.235 --> 00:06:57.136
=. و به همين دليل شديدا به فروش اين کتاب معترض شدن =

00:06:57.336 --> 00:06:59.665
=... تا وقتي که دادگاه =

00:06:59.665 --> 00:07:01.475
=... فروش کتاب رو متوقف نکنه =

00:07:01.475 --> 00:07:06.276
خانواده ي قربانيان اعلان کردن که =
=. تا اون زمان به اعتراض خودشون ادامه ميدن

00:07:06.646 --> 00:07:10.086
در اين کتاب، جزئيات قتل هايي که =
=... انجام شده به نفع قاتل تحريف شده

00:07:19.326 --> 00:07:21.295
... بله رئيس، من نميتونم

00:07:23.925 --> 00:07:25.165
ناک وون" چي شده؟"

00:07:27.266 --> 00:07:29.165
. همين الان ميام اونجا

00:07:59.566 --> 00:08:00.636
. سونبه

00:08:00.636 --> 00:08:02.636
. فکر کردم نمياي

00:08:09.336 --> 00:08:10.406
. تو زود رسيدي

00:08:12.146 --> 00:08:13.175
. بريم تو

00:08:16.586 --> 00:08:17.685
. صبر کن سونبه

00:08:28.625 --> 00:08:29.925
... راستش

00:08:30.526 --> 00:08:32.225
. من امروز زياد حالم خوب نيست

00:08:32.225 --> 00:08:34.036
ميشه امروز تمرين نکنيم؟

00:08:35.235 --> 00:08:37.336
. ببخشيد، تا اينجا هم کشوندمت

00:08:39.166 --> 00:08:40.206
. باشه

00:08:43.745 --> 00:08:44.745
. ببخشيد

00:10:25.046 --> 00:10:26.375
. نمير

00:10:31.216 --> 00:10:32.645
. زنده بمون

00:10:34.385 --> 00:10:35.755
... هرچي هم بشه مهم نيست

00:10:36.556 --> 00:10:38.286
. تو بايد زنده بموني

00:10:45.025 --> 00:10:46.836
. تقصيره تو نيست

00:10:48.235 --> 00:10:51.806
. پس لطفا نمير، هرگز نمير

00:10:58.375 --> 00:10:59.745
... اگه بميري

00:11:01.645 --> 00:11:04.316
. هيچ وقت نميبخشمت

00:11:06.145 --> 00:11:07.385
... پس

00:11:08.655 --> 00:11:09.816
. بهم قول بده

00:11:12.086 --> 00:11:13.125
. قول بده

00:11:16.456 --> 00:11:17.495
... بهم قول بده

00:11:18.426 --> 00:11:19.966
. که زنده ميموني

00:11:25.306 --> 00:11:27.706
... بگو که ميتوني همشُ تحمل کني و سرپا بموني

00:11:30.645 --> 00:11:32.306
. درست مثل اسمت

00:11:39.985 --> 00:11:41.456
... بهم بگو که

00:11:44.755 --> 00:11:46.956
. قولتُ نگه ميداري

00:11:50.265 --> 00:11:51.765
. "بهم بگو "نا مو

00:11:51.789 --> 00:12:11.789
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:12:35.789 --> 00:12:40.789
«قسمت 8»
«ما هنوزم زنده ايم

00:13:32.225 --> 00:13:33.765
... جوِ اينجا

00:13:34.436 --> 00:13:36.036
. امروز خيلي فرق کرده بود

00:13:38.206 --> 00:13:41.005
ملاقات کننده اي اومده بود ؟

00:13:41.735 --> 00:13:44.846
. آره يه چند نفري امده بودن

00:13:47.446 --> 00:13:49.375
. مدتي هست که فيلم نديدم

00:13:49.885 --> 00:13:53.216
. امروز بيشتر از هميشه دلم براي خانواده ام تنگ شده بود

00:13:53.786 --> 00:13:55.655
، نميدونم حرفي که ميزنم خوبه يا نه

00:13:55.655 --> 00:13:58.485
. ولي حداقل پسر بزرگترت همينجاست

00:14:00.725 --> 00:14:03.765
. اون عوضي عين منـه

00:14:04.066 --> 00:14:06.025
،خيلي گرماييـه، براي همينم هيچ وقت کاپشن نميپوشه

00:14:06.666 --> 00:14:08.296
. حتي تو زمستون

00:14:08.895 --> 00:14:10.466
... هرچند همسرم

00:14:11.265 --> 00:14:14.975
. دست هاش هميشه سرده، آخه زياد کار ميکنه

00:14:15.536 --> 00:14:16.875
... دخترم

00:14:17.475 --> 00:14:20.515
،اگه ببينه سوپ داغي در کار نيست
. اصلا صبحونه نميخوره

00:14:21.416 --> 00:14:26.515
... و پسر جوون ترم

00:14:32.885 --> 00:14:34.225
... پسر جوون ترم

00:14:37.596 --> 00:14:39.495
... نا مو" ي من"

00:14:42.336 --> 00:14:43.566
... تا من نميومدم و دور برش نبودم

00:14:44.235 --> 00:14:45.735
. هيچ وقت نميرفت بخوابه

00:14:46.735 --> 00:14:49.135
. وقتايي که دير ميرسيدم خونه، نگرانم ميشد

00:14:51.046 --> 00:14:53.745
. کل شبُ بيدار ميموند درس ميخوند و منتظرم ميشد تا بيام

00:14:55.475 --> 00:14:57.286
... ولي تا صداي درُ ميشنيد

00:14:58.546 --> 00:15:00.586
. سريع ميومد

00:15:01.186 --> 00:15:03.355
... خيلي بي سرو صدا تا هيچ کسي رو بيدار نکنه

00:15:04.725 --> 00:15:07.196
... رو نوک پا و خيلي آروم ميومد دم در

00:15:07.995 --> 00:15:09.966
... در حاليکه چشماشُ ميماليد

00:15:10.466 --> 00:15:12.066
. بهم خوش آمد ميگفت

00:15:13.735 --> 00:15:15.036
"بابا"

00:15:15.865 --> 00:15:17.365
. "دير کردي"

00:15:18.566 --> 00:15:19.735
. هميشه اينُ ميگفت

00:15:22.775 --> 00:15:25.245
. دلم براي صورت قشنگش تنگ شده

00:15:27.015 --> 00:15:29.346
... فقط براي اينکه بتونم اون حالت صورتشُ ببينم

00:15:30.846 --> 00:15:33.686
. از قصد هميشه دير ميرفتم خونه

00:15:36.385 --> 00:15:37.985
تو چي فکر ميکني؟

00:15:39.525 --> 00:15:40.625
... پسر جوون ترم

00:15:41.725 --> 00:15:43.225
خيلي پسره خوبيـه، مگه نه؟

00:15:51.836 --> 00:15:53.336
!بسه ديگه

00:15:54.576 --> 00:15:56.235
! بسه

00:16:06.015 --> 00:16:09.686
. نميدونم درست حسابي غذا ميخوره يا نه

00:16:10.655 --> 00:16:12.485
... وقتي رو يه کاري تمرکز ميکنه

00:16:12.885 --> 00:16:15.355
. يادش ميره که بايد غذا بخوره

00:16:18.365 --> 00:16:21.865
. بايد سيگارُ ترک کني، واقعا براي سلامتيت مضره

00:16:22.296 --> 00:16:24.505
. بايد سال هاي زيادي رو زندگي کني

00:16:31.706 --> 00:16:33.346
... زندگي کردن

00:16:35.375 --> 00:16:37.316
عالي نيست ؟

00:16:42.186 --> 00:16:45.385
=... بازيگر "جي هيو وون" که =

00:16:45.385 --> 00:16:48.225
=... در سال 2006 توسط "يون هويي جه" به قتل رسيده بود =

00:16:48.326 --> 00:16:51.895
=. تو چند ساعت گذشته، اسمش سرچ اول بوده =

00:16:52.725 --> 00:16:55.495
=... "فقط به اين دليل که "يون هويي جه =

00:16:55.495 --> 00:16:57.635
تو کتابش نوشته که دختره بازيگر "جي" هم =
=... داره کار مادرش رو ادامه ميده

00:16:57.635 --> 00:16:59.566
=. و ميخواد بازيگر بشه =

00:16:59.566 --> 00:17:01.905
=. ظاهرا مصاحبه اي هم با يه مجله ي هفتگي داشته =

00:17:02.105 --> 00:17:04.976
=. به همين دليل مردم دارن توي اينترنت دنبالش ميگردن =

00:17:04.976 --> 00:17:07.615
! تو ماه مارس هوا اينقدر سرد باشه عجيبه

00:17:07.615 --> 00:17:10.185
پس يدک کش چي شد؟

00:17:12.346 --> 00:17:15.215
. آخرش از دست اين دق ميکنم

00:17:15.256 --> 00:17:17.556
برو بخواب ديگه، چرا هي زنگ ميزني؟ -
. آجوشي -

00:17:17.955 --> 00:17:20.756
. من وايميستم، تو برو يکم استراحت کن

00:17:20.756 --> 00:17:23.226
. نه، تو فردا فيلمبرداري داري

00:17:23.226 --> 00:17:24.925
. نميتونم اجازه بدم يه بازيگر همچين کاري بکنه

00:17:24.925 --> 00:17:27.695
. حالا هروقت فردا شد، فکرشُ ميکنيم

00:17:27.695 --> 00:17:28.895
. به حرفم گوش بده ديگه

00:17:28.895 --> 00:17:30.465
. نميشه

00:17:30.465 --> 00:17:33.336
. تو تازه از بيمارستان اومدي بيرون

00:17:33.336 --> 00:17:35.836
. خودم تو اين کار حرفه ايم، تو برو بشين تو ماشين

00:17:35.836 --> 00:17:37.945
. نميتونم بذارم اينکارُ بکني

00:17:38.246 --> 00:17:40.816
. ببين دست هات يخ زده

00:17:41.645 --> 00:17:44.346
. مثلا مارسـه، يه نگاه به خودت بنداز

00:17:44.346 --> 00:17:46.145
. بهت ميگم من خوبم

00:17:46.145 --> 00:17:47.355
. نه، نه

00:17:47.486 --> 00:17:48.986
. اون پتو رو بپيچ دورت

00:18:02.135 --> 00:18:03.435
خوبي؟

00:18:04.705 --> 00:18:06.236
کمک ميخواي؟

00:18:06.236 --> 00:18:08.205
. نه، چيزي نيست

00:18:08.375 --> 00:18:09.836
. ماشينمون يکم قديمي شده

00:18:09.836 --> 00:18:11.605
. يدک کش تو راهه

00:18:11.605 --> 00:18:13.945
هوا خيلي سرده، مطمئني که خوبي؟

00:18:14.276 --> 00:18:16.516
. بله، آخه خوب خودمُ پوشوندم

00:18:16.786 --> 00:18:17.885
. ممنون

00:18:17.885 --> 00:18:19.586
. پس مراقب باش

00:18:19.586 --> 00:18:21.885
. چشم، باز هم ممنون -
. بريم -

00:18:28.296 --> 00:18:29.455
. چه دختره خوبي

00:18:56.655 --> 00:18:57.655
. "ناک وون"

00:18:59.955 --> 00:19:01.026
!اوپا

00:19:02.256 --> 00:19:03.796
تو اينجا چيکار ميکني!؟

00:19:04.066 --> 00:19:05.425
کارآموزيت چي شد؟

00:19:05.526 --> 00:19:06.635
خوبي؟

00:19:07.096 --> 00:19:09.766
. معلومه. دونسنگِ خودتم ديگه

00:19:14.576 --> 00:19:16.375
= "خبرنگار "کيم سانگ هو =

00:19:28.516 --> 00:19:29.855
... منم

00:19:29.855 --> 00:19:32.256
ليستي که براي توقيف فروش کتاب آماده شده بود
. رو امضا کردم

00:19:32.425 --> 00:19:35.395
. باباي "کيم جي يونگ" هفته ي قبل بهم زنگ زد

00:19:38.165 --> 00:19:39.526
. که اينطور

00:19:40.236 --> 00:19:42.996
. ببخشيد که زودتر بهت نگفتم

00:19:43.905 --> 00:19:44.965
... ولي

00:19:45.336 --> 00:19:47.236
نگرانم بودي؟

00:19:49.006 --> 00:19:51.905
.چيزي نيست، تو کار خوبي کردي
 .منم بايد با اين چيزا کنار بيام

00:19:52.506 --> 00:19:54.076
... از همون اولش که بازيگري رو شروع کردي

00:19:54.816 --> 00:19:56.175
. ميدونستيم شايد همچين اتفاقي بيفته

00:19:56.945 --> 00:19:57.986
مگه نه؟

00:19:58.615 --> 00:19:59.715
. آره

00:20:02.355 --> 00:20:04.655
... فقط از اينکه درمورد مامان و من

00:20:05.026 --> 00:20:07.355
. حرف زد، يهو بهم ريختم

00:20:07.756 --> 00:20:09.056
. چيزي نيست

00:20:10.596 --> 00:20:12.826
. جدي ميگم، ديگه مهم نيست

00:20:18.435 --> 00:20:21.276
چرا اين همه راه اومدي تا اونجا؟

00:20:21.976 --> 00:20:23.445
اگه اخراج شي چي؟

00:20:23.445 --> 00:20:25.445
. اونوقت من بايد ساپورتت کنم

00:20:32.746 --> 00:20:33.786
... راستش

00:20:35.086 --> 00:20:37.655
. امروز واقعا روز طولاني بود

00:20:38.655 --> 00:20:40.296
... اينقدر طولاني بود که

00:20:41.556 --> 00:20:43.566
، که حس ميکردم دارم خواب ميبينم

00:20:46.665 --> 00:20:48.836
. ولي وقتي تو رو ديدم دوباره به واقعيت برگشتم

00:20:56.806 --> 00:20:58.945
. خيلي خوشحالم که اومدي

00:21:01.316 --> 00:21:03.816
. اصلا روز خوبي نداشتم

00:21:07.256 --> 00:21:08.316
. اوپا

00:21:08.786 --> 00:21:09.855
چيه؟

00:21:11.256 --> 00:21:12.925
... فکر ميکني ما

00:21:14.996 --> 00:21:17.066
هر کاري که لازمه رو انجام داديم؟

00:21:21.736 --> 00:21:23.635
. ما زنده مونديم

00:21:33.816 --> 00:21:35.615
= "از طرف "يون هويي جه =

00:21:35.615 --> 00:21:37.445
= به "اوک هيِ" عزيزم =

00:21:42.786 --> 00:21:45.026
= به "اوک هيِ" عزيزم =

00:21:47.425 --> 00:21:49.195
... ما زنده مونديم

00:21:50.766 --> 00:21:52.665
... پس بايد ادامه بديم

00:21:53.836 --> 00:21:55.836
. بايد روزايي که پيشِ رو داريمُ زندگي کنيم

00:22:01.875 --> 00:22:03.945
= "پيام به اوپا "نامو =
= خوبي؟ =

00:22:06.645 --> 00:22:09.645
=. دلم برات تنگ شده =

00:22:16.086 --> 00:22:17.625
. دلم برات تنگ شده

00:22:19.685 --> 00:22:20.955
. اوپايا

00:22:22.955 --> 00:22:25.165
. دوست دارم ببينمت

00:22:34.935 --> 00:22:36.405
... ما ها

00:22:37.846 --> 00:22:40.375
. از اون اتفاق جهنمي زنده مونديم

00:22:47.855 --> 00:22:49.556
= جنگل =

00:23:22.685 --> 00:23:23.955
چي شدي؟

00:23:25.655 --> 00:23:27.756
. "خوب بزرگ شدي "يون نا مو

00:23:30.796 --> 00:23:31.965
...  تو هنوزم

00:23:32.826 --> 00:23:34.365
همون قدر زياد منُ دوست داري؟

00:23:42.076 --> 00:23:43.645
... ميخواي تا آخر عمرت

00:23:45.675 --> 00:23:47.445
. به خاطر من تاسف بخوري

00:23:50.685 --> 00:23:52.685
... اينقدر حس عذاب وجدان داري که

00:23:54.115 --> 00:23:56.625
. هروقت منُ ميبيني ناراحت ميشي

00:23:58.925 --> 00:24:01.226
. ميخواي تنهايي براي خودت هي غصه بخوري

00:24:02.155 --> 00:24:04.365
ديگه ميخواي چيکار کني؟

00:24:07.695 --> 00:24:08.695
تو چي؟

00:24:13.336 --> 00:24:14.675
... تو چي

00:24:19.175 --> 00:24:20.175
ناک وون" ؟"

00:24:26.046 --> 00:24:27.486
... ميتوني

00:24:30.155 --> 00:24:31.185
... هنوزم

00:24:33.955 --> 00:24:35.796
بهم لبخند بزني؟

00:25:11.826 --> 00:25:13.865
... فقط براي اينکه زنده بمونيم

00:25:16.165 --> 00:25:17.806
. به زندگي ادامه ميديم

00:25:18.106 --> 00:25:38.806
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:41.625 --> 00:25:44.425
«بيا بغلم کن»