WEBVTT

00:00:07.689 --> 00:00:10.519
«قسمت آخر»

00:00:16.089 --> 00:00:18.959
. دخترکم بيا غذا بخور

00:00:19.159 --> 00:00:37.018
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:37.518 --> 00:00:38.618
. "بوم"

00:00:42.819 --> 00:00:43.919
چطوري؟

00:00:49.658 --> 00:00:51.029
=آزمون هاي دبيرستان، 2018=

00:01:36.138 --> 00:01:37.909
خوب خوابيدي؟-
!نيگاه-

00:01:38.939 --> 00:01:40.039
!واقعي هستي

00:01:42.808 --> 00:01:45.618
. فکر کنم ديشب که داشتم به صدات گوش ميدادم خوابم برد

00:01:53.519 --> 00:01:56.388
. ميخواستم قبل اينکه برم سر کار بيام ببينمت

00:01:57.929 --> 00:01:59.558
،نتونستم خوب بخوابم

00:01:59.799 --> 00:02:02.069
. آخه تو رو اون مبله نبودي

00:02:03.939 --> 00:02:04.998
هان؟

00:02:04.998 --> 00:02:07.508
. اوپا هم کار داشت نتونست بياد

00:02:08.069 --> 00:02:10.879
. تنهايي حسم بد بود، ترسيده بودم

00:02:11.608 --> 00:02:12.978
ميخواي برگردم اينجا بمونم؟

00:02:16.879 --> 00:02:19.078
. همش حوصله ام سر ميره

00:02:20.119 --> 00:02:22.689
. دوست دارم همش بازي کنم، دلم هم برات تنگ ميشه

00:02:24.189 --> 00:02:25.659
. دوست دارم بوست کنم

00:02:50.349 --> 00:02:51.819
. اصلا دوست ندارم برم سرِکار

00:02:52.578 --> 00:02:53.678
. منم

00:03:08.828 --> 00:03:10.798
=ايستگاه پليس گنگنام=

00:03:12.138 --> 00:03:14.069
. ديروز "هان جه يي" رو ديدم

00:03:14.668 --> 00:03:16.069
. خوشگل تر شده

00:03:16.608 --> 00:03:18.309
. خيلي قوي و زيبا شده بود

00:03:19.108 --> 00:03:21.448
مطمئنم کم کم از ايني که الان هست هم
. با احساس تر ميشه

00:03:24.448 --> 00:03:26.048
. ميخوام در مورد شما دوتا يه مقاله چاپ کنم

00:03:26.649 --> 00:03:29.619
،داستان باورنکردني ـه که از 12 سال قبل شروع شده

00:03:30.018 --> 00:03:32.689
. چيزي که به گوش همه يِ دنيا برسه

00:03:32.689 --> 00:03:33.689
... پس

00:03:34.159 --> 00:03:35.758
،اميدوارم از اين به بعد بيشتر همُ ببينيم

00:03:36.559 --> 00:03:37.629
. البته دوستانه منظورمـه

00:03:38.659 --> 00:03:40.458
. برام خيلي اهميت داري

00:03:43.198 --> 00:03:44.399
،اين روزا هوا خيلي گرم شده

00:03:45.238 --> 00:03:46.599
. مراقب خودتون باشين

00:03:57.048 --> 00:03:58.119
چيکار ميکني؟

00:03:59.478 --> 00:04:01.849
چرا يه کارا ميکني که اصلا بهت نمياد؟

00:04:02.048 --> 00:04:05.219
. قبلا بهش ميگفتي پسرِ يه قاتل، ولي بعد طرفشُ گرفتي

00:04:05.458 --> 00:04:07.018
داري تظاهر ميکني؟

00:04:07.358 --> 00:04:09.388
،خوب درسته که پسرِ يه قاتلـه

00:04:09.388 --> 00:04:11.728
. ولي اون دستگير شد و همه چي تموم شد

00:04:12.798 --> 00:04:14.328
 ...نکنه ميخواي جبران کني

00:04:14.869 --> 00:04:16.168
به خاطر بلايي که سر بازرس "کو" اومد ؟

00:04:16.868 --> 00:04:19.339
حس ستوان"چه" رو درک ميکني؟

00:04:20.139 --> 00:04:23.108
. جبران چه کوفتي ـه؟ از قصد که کاري نکردم

00:04:25.639 --> 00:04:28.248
چرا اينقدر دير اومدي؟

00:04:29.808 --> 00:04:32.678
نميخواي مکالمه ي بين من و دختره رو بشنوي؟

00:04:33.019 --> 00:04:35.149
... اگه همه چي رو بخواي خودت تحمل کني

00:04:35.349 --> 00:04:38.019
. دووم نمياري ها

00:04:38.818 --> 00:04:42.858
. اون حتي تا جايي پيش رفت که به باباي خودش شليک کرد

00:04:43.089 --> 00:04:46.358
. به اينکار ميگن "جبران کردن"، نه به اين رفتارهاي من

00:04:47.298 --> 00:04:51.139
خودت چي؟ اينجوري پيش بري نميتوني
. قدِ خبرنگار "پارک هه يونگ" معروف بشيـا

00:04:51.839 --> 00:04:53.599
. من تصميممُ گرفتم

00:04:53.599 --> 00:04:56.209
. آهان آره

00:04:56.339 --> 00:04:59.339
. هرچي تو ميگي

00:05:01.709 --> 00:05:04.478
. شنيدم ماه قبل يه دعوايي پيش اومده بود

00:05:04.478 --> 00:05:07.289
ستوان "چه" مسئولش بوده؟-
. من چه ميدونم-

00:05:07.418 --> 00:05:08.789
!افسر-
. من هيچي نميدونم-

00:05:08.789 --> 00:05:10.289
... فکر ميکني-
. دست از سرم بردار-

00:05:13.259 --> 00:05:14.259
. ببخشيد

00:05:14.789 --> 00:05:15.789
. وايستا

00:05:18.699 --> 00:05:21.099
. انگار دقيقا بعدِ فارغ التحصيليم بايد دعوا راه بندازم

00:05:21.399 --> 00:05:22.498
. بدش به من

00:05:22.498 --> 00:05:23.728
چي رو بهت بدم؟

00:05:23.728 --> 00:05:27.039
. يواشکي از در دستشويي امدي بالا فيلم گرفتي

00:05:27.199 --> 00:05:29.808
. فکر کردي اسپايدرمني؟ بده من ببينم

00:05:29.808 --> 00:05:32.308
. لعنت بهت، من هيچي ندارم

00:05:34.849 --> 00:05:36.009
. ولم کن

00:05:37.849 --> 00:05:40.548
. کات، دوباره ميگيريم

00:05:42.789 --> 00:05:43.959
خوبي؟-
. بله-

00:05:50.558 --> 00:05:51.798
جه يي" خوبي؟"

00:05:53.928 --> 00:05:55.498
. دستت قرمز شده

00:05:55.498 --> 00:05:57.639
. چيزي نيست که، خوبم

00:05:57.639 --> 00:06:00.639
. چي رو خوبي؟ الان درد ميگيره

00:06:01.009 --> 00:06:02.639
چندبار ديگه ميخواد اين صحنه رو بگيره؟

00:06:02.639 --> 00:06:04.839
. من خوبم

00:06:06.308 --> 00:06:08.678
خودت چي؟ خوبي؟

00:06:10.308 --> 00:06:13.478
. من سرم از سنگـه، اصلا هيچي حس نکردم

00:06:13.478 --> 00:06:14.949
. استخون هام زود جوش خوردن

00:06:15.949 --> 00:06:17.889
. هميشه همينُ ميگي

00:06:18.519 --> 00:06:21.659
،قديما که همش تو خيابون دعوا راه مينداختم
... اگه "مو وونُ" نديده بودم

00:06:21.659 --> 00:06:23.259
. هر روزِ خدا به خاطر اون دعواها زخم و زيلي بودم

00:06:24.529 --> 00:06:28.168
. يه هفت سالي ميشه ها، اون موقع دانشکده حقوق ميرفت

00:06:28.168 --> 00:06:29.798
،نميدونستي دارن محوطه رو تميز ميکنن

00:06:29.798 --> 00:06:32.438
. يهو رفتي سمتشون و دعوا راه انداختي

00:06:32.438 --> 00:06:33.798
... به لطفِ همون اتفاق

00:06:33.798 --> 00:06:36.568
. تونستم تو و دادستان رو يببينم، خيلي خوش شانسم

00:06:36.568 --> 00:06:38.039
،براي ما هم خيلي خوب شد

00:06:38.579 --> 00:06:40.909
. خيلي خوشحالم که من و اوپام تو رو ديديم

00:06:44.649 --> 00:06:45.678
بله؟

00:06:46.118 --> 00:06:47.748
. الان ميام، باشه

00:06:47.748 --> 00:06:49.589
. ما طرفدارتونيم، ميشه عکس بندازيم

00:06:49.589 --> 00:06:52.118
. ميشه منم عکس بگيرم؟ من شديد طرفدارتونم

00:06:53.889 --> 00:06:54.889
. ممنون

00:06:54.889 --> 00:06:56.128
. ممنون-
ميشه ما هم عکس بندازيم؟-

00:06:56.128 --> 00:06:57.399
. چه خوبه-
. ممنون-

00:06:57.399 --> 00:06:59.199
. هان جه يي" ـه"-
. يک، دو، سه-

00:07:00.628 --> 00:07:02.699
. هان جه يي" درگير پرونده ي "يون هويي جه" بود"

00:07:02.699 --> 00:07:04.339
. يه عکس ديگه بندازم

00:07:04.498 --> 00:07:06.699
. ممنون، شما خيلي خوشگلي-
. ممنون-

00:07:06.699 --> 00:07:07.738
. "جه يي"

00:07:08.308 --> 00:07:10.639
. باشه-
. خيلي خوشگلـه-

00:07:11.579 --> 00:07:13.608
. ممنون-
. خيلي خوشگلـه-

00:07:17.009 --> 00:07:19.048
دادستان "گيل مو وون" کجاست؟

00:07:19.048 --> 00:07:21.019
. يه چند دقيقه رفتن بيرون

00:07:22.248 --> 00:07:23.389
شما؟

00:07:25.618 --> 00:07:26.889
تو ايستگاه پليس گنگام بودين، آره؟

00:07:27.118 --> 00:07:29.889
چرا حکم دستگيريِ "لي جه يونگ" رو به جريان ننداختين؟

00:07:31.498 --> 00:07:34.368
. پرونده ـشُ خوندم ولي فکر ميکنم تحقيقات کامل انجام نشده

00:07:34.498 --> 00:07:35.899
. کامل بوده

00:07:36.699 --> 00:07:38.399
. ولي من بايد درموردش نظر بدم

00:07:38.399 --> 00:07:41.068
. ظاهرا دارين اشتباه قضاوت ميکنين

00:07:45.308 --> 00:07:49.449
. ببخشيد من سرم شلوغـه، فردا صحبت ميکنيم

00:07:50.308 --> 00:07:53.519
هميشه اينقدر بي دقت کار ميکنين؟-
چي؟-

00:07:53.519 --> 00:07:55.889
. ممکنه تو اين زمان، يه نفر ديگه هم قرباني بشه

00:07:55.889 --> 00:07:58.019
چي از اين مهم تره؟

00:07:58.519 --> 00:08:00.219
. قبل از هرکاري بايد اين حکم رو به جريان بندازين

00:08:00.688 --> 00:08:02.659
. به عنوان يه دادستان حداقل کاريـه که ميتونين انجام بدين

00:08:17.608 --> 00:08:19.608
مگه امشب جشنـه؟

00:08:20.178 --> 00:08:21.779
. نميتونيم همه رو بخوريم ها

00:08:21.779 --> 00:08:23.478
. برو بشين

00:08:28.118 --> 00:08:30.759
. اين روزا خيلي وزن کم کردي، کم کم همه رو بخور

00:08:32.958 --> 00:08:34.489
. بيا اول يکم از اين بخور

00:08:37.088 --> 00:08:38.598
. ببخشيد که اينقدر دير شد

00:08:39.029 --> 00:08:41.298
. خيلي زودتر از اينا قرار بود برات شام بپزم

00:08:41.629 --> 00:08:44.999
. چرا همش معذرت ميخواي؟ همش باعث اذيتتم

00:08:45.298 --> 00:08:48.338
. اينقدر نگرانم نباش، يکم به فکر خودت باش

00:08:48.369 --> 00:08:49.968
. بايد قرار بذاري

00:08:50.879 --> 00:08:52.438
. باشه

00:08:54.979 --> 00:08:57.619
... "درمورد "نامو-
. هرکاري دوست داري بکن-

00:08:57.749 --> 00:08:59.218
. من ديگه اعتراضي ندارم

00:08:59.979 --> 00:09:03.119
. دوست داري ادامه بده دوست داري باهاش بهم بزن

00:09:03.688 --> 00:09:04.789
. هرتصميمي بگيري، من قبول دارم

00:09:05.489 --> 00:09:06.519
... من

00:09:07.188 --> 00:09:08.989
. هميشه طرفِ توئم

00:09:14.869 --> 00:09:15.899
. بخوريم ديگه

00:09:17.029 --> 00:09:18.438
. ممنون

00:09:26.678 --> 00:09:30.678
يعني نياز نيست با دسته گل برم؟

00:09:30.779 --> 00:09:31.918
. آره

00:09:35.318 --> 00:09:37.318
... "امروز بعد از دادگاهِ "هيون مو

00:09:37.889 --> 00:09:40.019
ميري ديدنِ "ناک وون" ؟

00:09:42.389 --> 00:09:43.428
. آره

00:09:45.999 --> 00:09:46.999
... "نامو"

00:09:47.629 --> 00:09:48.629
خوشحالي؟

00:09:53.468 --> 00:09:54.509
. آره

00:09:57.039 --> 00:09:58.708
. فقط همينُ ميخواستم بدونم

00:09:59.739 --> 00:10:01.879
،تا ميتوني دوسش داشته باش

00:10:01.879 --> 00:10:03.649
. و تا ميشه خوشحال باش

00:10:04.979 --> 00:10:07.789
،اگه اگه باز هم شرايط براتون سخت شد

00:10:08.019 --> 00:10:10.119
. بايد باز يه راهي براي شاد بودن پيدا کنين

00:10:11.519 --> 00:10:12.619
باشه؟

00:10:21.529 --> 00:10:22.899
... مراسم ترفيع ويژه

00:10:22.899 --> 00:10:26.399
. ستوان "چه دوجين" از ايستگاه پليس گنگنام

00:10:26.598 --> 00:10:27.938
. از الان به بعد شما بازرس ارشد هستين

00:10:28.539 --> 00:10:29.938
. خبردار

00:10:36.708 --> 00:10:38.448
=حکم انتصاب=

00:10:42.789 --> 00:10:43.848
=لوح=

00:10:47.159 --> 00:10:48.558
. خبردار

00:10:49.458 --> 00:10:51.399
=مراسم ترفيع ويژه به دليل دستگيري يک جنايتکار حرفه اي=

00:10:54.068 --> 00:10:57.698
="بازرس ارشد "چه دوجين=

00:11:01.609 --> 00:11:04.609
. "تبريک ميگم "دوجين-
. تبريک ميگم سونبه-

00:11:07.708 --> 00:11:08.749
. کارت خوب بود

00:11:11.279 --> 00:11:12.418
. خيلي باحالـي

00:11:14.688 --> 00:11:15.749
چي؟

00:13:11.968 --> 00:13:14.308
. دادستان نظرتونُ بگين

00:13:14.308 --> 00:13:17.539
=دادستان=

00:13:17.739 --> 00:13:19.239
... مجرم "يون هيون مو" امروز

00:13:19.239 --> 00:13:21.578
... به دليل مشارکت در 4 فقره جرم

00:13:21.578 --> 00:13:24.078
... شامل خشونت، دزدي

00:13:24.078 --> 00:13:27.249
. اقدام به قتل و جنايت سهوي، محاکمه ميشه

00:13:28.048 --> 00:13:30.218
... جرم هايي که انجام داده بيرحمانه بوده

00:13:30.218 --> 00:13:31.818
. و قابل بخشش نيستن

00:13:32.389 --> 00:13:33.418
... از همه مهمتر

00:13:33.759 --> 00:13:36.489
، ايشون در زمان آزادي مشروط مرتکب اين جرايم شده

00:13:36.489 --> 00:13:38.328
. به همين دليل شامل تنبيه مضاعف ميشه

00:13:39.298 --> 00:13:42.529
... اما با توجه به اينکه مجرم به جرايمش اعتراف

00:13:42.999 --> 00:13:45.568
... و عميقا اظهار تاسف کرده

00:13:45.568 --> 00:13:46.598
... در واقع

00:13:46.598 --> 00:13:48.609
... "يون هويي جه"، "يوم جي هونگ" و "جون يورا"

00:13:48.609 --> 00:13:50.208
. در نقشه فرار هم دست بودن

00:13:50.208 --> 00:13:51.239
. "يون هويي جه"

00:13:51.239 --> 00:13:52.379
. متهم

00:13:52.379 --> 00:13:54.409
. اگر نظم دادگاه رو بهم بزنيد، از دادگاه اخراج ميشيد

00:13:54.409 --> 00:13:56.779
،خودت اون موقع نتونستي از پسِ يه بچه مدرسه اي بربياي

00:13:57.318 --> 00:14:00.479
اونوقت بهم ميگفتي که يه وقت دستم به "نامو" نخوره؟

00:14:00.479 --> 00:14:02.848
!متهم-
!خيلي ضعيفـي-

00:14:03.548 --> 00:14:05.759
!تو هم عين اون بابامـي

00:14:06.418 --> 00:14:08.859
!تو هم يه ترسوي بدبختي که هيچي از دستت برنمياد

00:14:09.229 --> 00:14:12.229
!بايد با چکش ميزدم ميکشتمت

00:14:14.298 --> 00:14:16.499
،قول داده بودي ازم مراقبت کني

00:14:17.598 --> 00:14:19.598
. به جاش شنيدم که سرزنشم کردي

00:14:20.968 --> 00:14:23.509
. تو هم عين بقيه اي

00:14:23.509 --> 00:14:24.578
!هـي

00:14:24.639 --> 00:14:26.938
!رواني عوضي

00:14:26.938 --> 00:14:30.249
!هـي "يون هويي جه" هـي تو

00:14:34.448 --> 00:14:35.688
. اومد

00:14:35.688 --> 00:14:37.789
!عوضي-
!"يون هويي جه"-

00:14:37.789 --> 00:14:39.418
!اون يه قاتلـه-
چيکار ميکني؟-

00:14:39.418 --> 00:14:42.489
الان چه حسي داري؟-
ميتوني چيزي بگي؟-

00:14:43.899 --> 00:14:45.798
. لطفا يه چيزي بگو

00:14:45.798 --> 00:14:48.999
!حقته بميري-
دادگاه چطور پيش رفت؟-

00:14:48.999 --> 00:14:52.168
!بايد بميره

00:14:55.409 --> 00:14:56.739
. اون يه قاتلـه

00:14:57.509 --> 00:14:59.838
. عوضي-
چطور جرات کردي؟-

00:14:59.838 --> 00:15:01.649
اسم خودتُ ميذاري آدم؟

00:15:01.649 --> 00:15:03.048
اصلا ميشه يه نفر اينکارا رو بکنه؟

00:15:03.048 --> 00:15:04.918
. حقته بميري-
. عوضي-

00:15:11.119 --> 00:15:14.458
. اين همه آدمُ کشتي

00:15:15.659 --> 00:15:19.999
=انتقال ويژه=

00:15:19.999 --> 00:15:21.129
!عوضي

00:15:21.129 --> 00:15:22.529
. حقته بميري

00:15:22.529 --> 00:15:23.629
. مامان بريم

00:15:24.739 --> 00:15:26.869
!"يون هويي جه"

00:15:26.869 --> 00:15:29.708
چرا ازش محافظت ميکنين؟

00:15:29.708 --> 00:15:33.578
. اين عوضي رو بيارين بيرون حسابشُ برسيم

00:15:33.578 --> 00:15:36.379
،سرو صدا شد، کلي هم اعتراض به همراه داشت

00:15:36.609 --> 00:15:38.619
... ولي خوشحالم

00:15:38.619 --> 00:15:40.749
. بلاخره دستگير شد

00:15:41.188 --> 00:15:43.149
،ماهم بايد ديگه بريم پيِ زندگي ـمون

00:15:43.789 --> 00:15:47.159
. بايد يه راهي پيدا کنيم تا دوباره شاد باشيم

00:15:48.129 --> 00:15:49.159
. سونبه

00:15:57.639 --> 00:15:58.668
. بفرما بشين

00:15:59.668 --> 00:16:01.308
=امروز در دادگاه رسمي سئول=

00:16:01.308 --> 00:16:04.208
زندانيِ فراري "يون هويي جه" و=
=... "همدستش "يوم جي هونگ=

00:16:04.208 --> 00:16:06.779
=در اولين جلسه دادگاه خود شرکت کردن=

00:16:06.779 --> 00:16:09.009
=محاکمه ي اول درمورد فرارِ زنداني بود=

00:16:09.009 --> 00:16:13.218
که البته با توجه به اغتشاش پيش امده=
= دادگاه به زمان ديگه اي موکول شد

00:16:13.218 --> 00:16:15.749
=يوم" که همدست مجرم اصلي بوده و زودتر دستگير شده بود"=

00:16:15.749 --> 00:16:19.088
بعد از دستگيريش، اولين باري بود که=
=توي دادگاه با "يون هويي جه" ملاقات ميکرد

00:16:19.088 --> 00:16:21.058
=ابتدا "يوم" ساکت بود=

00:16:21.058 --> 00:16:23.759
ولي بعد از اينکه "يون هويي جه"، "يوم" رو=
=... جلوي همه تحقير کرد

00:16:23.759 --> 00:16:26.399
=يوم" عصباني شده و به سمتش حمله کرد"=

00:16:26.399 --> 00:16:29.399
=و نظم دادگاه بهم ريخت=

00:16:29.399 --> 00:16:30.639
=... "با توجه به اغتشاش "يوم=

00:16:30.639 --> 00:16:32.438
=دادرسي متوقف شد=

00:16:32.438 --> 00:16:34.668
=تا دوباره در زماني ديگر مجددا برگزار بشه=

00:16:34.668 --> 00:16:36.068
=... بعد از دادگاه اولِ=

00:16:36.068 --> 00:16:38.678
=... "قاتل سريالي "يون هويي جه=

00:16:38.678 --> 00:16:41.109
=مردم زيادي دوباره به ياد "جي هيو وون" افتادن=

00:16:41.109 --> 00:16:43.678
=کسي که نبودش براي همه ما شوک بزرگي بود=

00:16:43.678 --> 00:16:46.718
=... مردم تصميم گرفته بودن که در روز تولدش=

00:16:47.418 --> 00:16:49.489
=در محل نگهداري خاکسترش جمع بشن=

00:16:49.489 --> 00:16:51.359
=... خيلي از طرفدارهاي ايشون=

00:16:51.359 --> 00:16:53.989
=تونستن به عهدشون وفا کنن=

00:16:54.458 --> 00:16:57.798
=... "آخرين کار "جي هيو وون=

00:16:57.798 --> 00:17:00.428
=و زندگي ادامه دارد" نام داشت"=

00:17:00.428 --> 00:17:01.828
=... اين اسم =

00:17:01.828 --> 00:17:04.598
=... ما رو به اين فکر فرو ميبره که=

00:17:05.439 --> 00:17:07.939
=بعد از اون ضايعه هنوز هم بايد به زندگي ـمون ادامه بديم=

00:17:12.608 --> 00:17:13.638
. من اومدم

00:17:18.249 --> 00:17:19.779
. "تبريک ميگم "نامو

00:17:49.803 --> 00:17:54.803
«قسمت آخر»
«تو باعث رستگاريِ منـي»

00:18:29.848 --> 00:18:30.919
. ناک وون"

00:18:32.158 --> 00:18:33.219
. "نامو"

00:18:37.628 --> 00:18:39.328
. دلم براي مامانم تنگ شده

00:18:43.398 --> 00:18:45.598
... امروز دلم براي مامان و بابام

00:18:46.269 --> 00:18:47.769
. بيشتر از هميشه تنگ شده

00:18:50.908 --> 00:18:53.279
. ميخواستم چون تو اينجايي، جلوت گريه نکنم

00:18:54.908 --> 00:18:55.908
. ببخشيد

00:19:10.598 --> 00:19:12.058
. بذار اشکات بريزن

00:19:14.269 --> 00:19:15.469
. اينقدر تو خودت نريز

00:19:19.499 --> 00:19:21.138
،عادت دارم تنهايي گريه کنم

00:19:22.338 --> 00:19:23.469
. اينجوري سختمـه

00:19:25.709 --> 00:19:26.739
... از الان به بعد

00:19:29.179 --> 00:19:30.679
. جلوي من گريه کن

00:19:32.749 --> 00:19:34.189
. تنهايي گريه نکن

00:19:38.519 --> 00:19:39.658
... منم منتظر ميشينم کنارت

00:19:42.189 --> 00:19:43.328
. تا گريه ات تموم شه

00:19:45.499 --> 00:19:48.029
... فکر ميکردم تو ناراحت ميشي که ببيني

00:19:50.269 --> 00:19:51.999
. دارم براي مامان بابام گريه ميکنم

00:20:10.959 --> 00:20:12.358
. "دوست دارم "ناک وون

00:20:17.598 --> 00:20:18.729
. عاشقتـم

00:20:35.949 --> 00:20:37.108
... دوازده سال قبل

00:20:38.118 --> 00:20:39.479
... يه ديوار نازکي بود که

00:20:39.479 --> 00:20:42.519
. هيچ وقت فکر نميکردم فرو بريزه

00:20:45.489 --> 00:20:46.789
... دوازده سال بعد

00:20:48.029 --> 00:20:51.858
. به خاطر ما، اون ديوار کاملا فرو ريخت

00:21:05.239 --> 00:21:06.779
... اون شيطان

00:21:08.949 --> 00:21:10.848
. ديگه هرگز فرصت خودنمايي نداره

00:21:30.169 --> 00:21:31.239
. صبر کن

00:21:39.608 --> 00:21:40.648
چطوره؟

00:21:41.878 --> 00:21:42.878
خوبه؟

00:21:44.618 --> 00:21:46.949
پس باغ پشتي ـتون اينه؟-
خوشگله، مگه نه؟-

00:21:59.128 --> 00:22:00.128
. نکن

00:22:06.699 --> 00:22:09.808
. صبر کن، نکن

00:22:21.949 --> 00:22:23.189
. سرما ميخوريـا

00:22:35.669 --> 00:22:36.969
. نامو" دوست دارم"

00:24:23.469 --> 00:24:25.578
=ليدي فوکِس=

00:24:27.279 --> 00:24:30.878
=اين اسمش رستگاري ـه، کارماي بد نيست=
=کارما نتيجه اي که از کارهامون در همين زندگي يا زندگي هاي بعدي ميبينيم=

00:24:32.749 --> 00:24:35.118
=پسرِ يک مجرم، دخترِ يک قرباني=

00:24:39.388 --> 00:24:43.628
. هميشه به نام پسرِ قاتل و دخترِ مقتول ازشون ياد ميشه

00:24:44.898 --> 00:24:46.029
... ولي اونا

00:24:46.558 --> 00:24:48.769
. دشمن همديگه نيستن

00:24:49.269 --> 00:24:51.138
. اونا باعث نجات و رستگاريِ همديگه اند

00:24:56.469 --> 00:24:58.108
=يون هويي جه"، ايوندونگ، 1-598، گنگنام، سئول"=

00:24:58.108 --> 00:25:01.108
=آدم هايي که سعي ميکنن خوشحال باشن=

00:25:33.039 --> 00:25:34.249
... دوازده سال قبل

00:25:34.848 --> 00:25:36.949
... بعد از تلخ ترين حادثه ي زندگيم

00:25:40.019 --> 00:25:41.289
... درختِ وجودم

00:25:42.048 --> 00:25:43.719
. ديگه رشد نکرد

00:25:55.529 --> 00:25:57.638
... درختي که جلوي رشدش گرفته بشه

00:25:58.368 --> 00:26:00.138
... بايد منتظر بمونه

00:26:05.308 --> 00:26:06.408
. بيا اينجا

00:26:08.179 --> 00:26:09.308
. بغلت ميکنم

00:26:15.818 --> 00:26:19.219
... بايد منتظر نور آفتاب و بارون بمونه

00:26:20.019 --> 00:26:21.029
. تا بتونه دوباره رشد کنه

00:26:33.699 --> 00:26:35.009
... و بعضي ها هم

00:26:35.939 --> 00:26:37.338
. بايد منتظر يه آغوش گرم باشن تا رشد کنن

00:26:42.578 --> 00:26:44.749
. بيا اينجا، بغلت ميکنم

00:27:08.838 --> 00:27:11.179
... و درست همون لحظه اي که همديگه رو لمس ميکنن

00:27:47.009 --> 00:27:48.709
... درختي که جلوي رشدش گرفته شده

00:27:49.779 --> 00:27:51.378
. يهو با سرعت بيشتري رشد ميکنه

00:27:56.789 --> 00:27:57.919
... يک روز

00:27:58.719 --> 00:28:00.959
... همه ي جاهايي که برگ لمس کرده

00:28:04.328 --> 00:28:05.398
... تبديل به

00:28:07.098 --> 00:28:08.368
. بهشت ميشه

00:28:08.668 --> 00:28:20.108
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:20.132 --> 00:28:32.132
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.