WEBVTT 00:00:01.265 --> 00:00:03.527 زمان زیادی میگذره که ‌تو منو ندیدی 00:00:03.562 --> 00:00:05.692 اره؛ از وقتی کتی مرد ‌دیگه ندیدمت 00:00:05.727 --> 00:00:07.395 من بخاطر تو ول نکردم برم 00:00:07.430 --> 00:00:09.527 خب؛ من کتی رو کشتم و بعدش تو رفتی 00:00:09.562 --> 00:00:11.428 خب اره ... اره ‌فکر کنم همونکارو کردی 00:00:11.793 --> 00:00:13.461 یه حفره تو ستون فقراتم دارم؟ 00:00:13.496 --> 00:00:15.428 شانس کمی ـه ولی 00:00:15.463 --> 00:00:19.197 اگه عملش کنیم ممکنه توی راه ‌رفتن ـت تاثیر بگذاره 00:00:23.298 --> 00:00:25.428 بسیارخب اره.. اره 00:00:25.463 --> 00:00:27.692 اره؟ لیام... داری از تب میسوزی ‌داری میسوزی 00:00:29.694 --> 00:00:32.032 فکر کنم دنده ات رگ ‌بین دنده ایتو سوراخ کرده 00:00:33.166 --> 00:00:35.098 این تمیز نیست و زیاد هم دووم نمیاره 00:00:35.133 --> 00:00:36.461 ولی ازت میخوام... ازت میخوام ‌که اینو فشارش بدی 00:00:36.486 --> 00:00:44.486 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.496 --> 00:00:56.296 ♪ مدتی طول کشید ولی ‌من نجات پیدا کردم 00:01:01.397 --> 00:01:04.692 ♪ اگه فقط میتونستم جهنمی که ازش گذشتم ‌رو بهت نشون بدم 00:01:10.298 --> 00:01:13.329 ♪ همینطور بالا میرفتم تا اینکه یه روز ‌به عقب نگاه کردم 00:01:18.892 --> 00:01:21.593 ♪ اینقدر بالا بودم که نمیتونستم ‌به زمین فکر کنم 00:01:27.199 --> 00:01:30.758 ♪ و در یک لحظه منو باد برد 00:01:30.793 --> 00:01:33.725 ♪ و چیزی باقی نمونده بود که بتونم بگم 00:01:35.397 --> 00:01:38.131 ♪ یا انجام بدم 00:01:41.496 --> 00:01:44.626 ♪ مدتی طول کشید ‌ولی من ازش گذشتم 00:01:49.628 --> 00:01:53.263 ♪ اگه فقط میتونستم جهنمی که ازش گذشتم رو نشونت بدم 00:01:58.430 --> 00:02:02.230 ♪ توی نور گم شدم ولی بعد خورشید درخشید 00:02:06.661 --> 00:02:10.131 ♪ نتونستم مخفی ـش کنم ‌ولی تلاشی هم نمیکردم 00:02:15.463 --> 00:02:18.263 ♪ و همه ی اون ادم هایی ‌که فکر میکردم من رو میشناسن 00:02:19.562 --> 00:02:22.791 ♪ بعد از اون همه زمان اونا نتونستن بگن 00:02:22.826 --> 00:02:25.626 ♪ روحی که از دست دادم پوسته ای بیش نبود 00:02:27.430 --> 00:02:31.263 ♪ چیزی باقی نمونده بود ‌که از دست بدم 00:02:38.496 --> 00:02:40.428 خدای من ؛ میدونم درسته؟؟ 00:02:40.463 --> 00:02:41.890 خیلی وقت بود بیرون نیومده بودم 00:02:41.925 --> 00:02:43.824 نصف بطری تکیلا رو برگردوندم 00:03:08.727 --> 00:03:10.692 باشه ؛ پس 00:03:19.958 --> 00:03:22.230 مراقب باش.. علامت رو ببین 00:03:26.628 --> 00:03:28.593 هی مک ‌سلام 00:03:28.628 --> 00:03:29.890 شنیدم امروز برگشتی 00:03:33.529 --> 00:03:34.791 اره ‌ـ اره 00:03:36.760 --> 00:03:38.692 راستی؛ چطور میتونی تو همچین جایی ‌غذا بخوری؟ 00:03:38.727 --> 00:03:40.494 اره خب بهتره ‌گرسنه بودن من رو نبینی مک 00:03:40.529 --> 00:03:42.659 بیخیال ‌روبه راهی؟ 00:03:42.694 --> 00:03:44.923 اگه مردم دیگه ازم نپرسن که ‌خوبم یا نه 00:03:44.958 --> 00:03:46.659 اون موقع رو به راهم ‌ـ‌ بلند و واضح دریافت شد رییس 00:03:46.694 --> 00:03:48.560 خوبه که برگشتی 00:03:49.826 --> 00:03:51.263 خب اون از لبه ی پل پرت شده پایین 00:03:51.298 --> 00:03:53.857 و توی تور گیر افتاده؟؟ شاهدی هست؟ 00:03:53.892 --> 00:03:56.197 اون یارو زنگ زد 00:03:56.232 --> 00:03:58.296 به یه حوض پر از خون برخورد کرده ‌پس فکر میکنم مقتول 00:03:58.331 --> 00:04:00.890 چندساعتی میشه که مرده 00:04:08.628 --> 00:04:10.560 راجع به کرونر جدید بهم بگو 00:04:10.595 --> 00:04:12.857 ....خب 00:04:12.892 --> 00:04:14.626 اون جنی نمیشه 00:04:15.793 --> 00:04:17.428 واسه شماره سه چی نوشتی؟ 00:04:17.463 --> 00:04:19.362 ایلای خوشش نمیاد تقلب کنی 00:04:19.397 --> 00:04:20.890 اگه تقلب کنم از کجا قراره بفهمه؟؟ 00:04:24.793 --> 00:04:26.329 ـ تو بهش گفتی ـ‌ خودش حدس زد 00:04:26.364 --> 00:04:28.329 جواب هات دقیقا شبیه ‌به مال من بودن 00:04:28.364 --> 00:04:30.395 تو یه متقلب افتضاحی 00:04:30.430 --> 00:04:33.296 من همیشه نفر برتر کلاس ـم بودم واسه همین دلیلی نداشتم تقلب کنم 00:04:33.331 --> 00:04:34.923 این کصشره 00:04:36.529 --> 00:04:38.560 صبح بخیر به همگی 00:04:38.595 --> 00:04:40.197 بیاین کاغذ هاتونو چک کنم 00:04:41.397 --> 00:04:42.890 دکتر تامپسون 00:04:42.925 --> 00:04:45.692 دنیس... عالیه 00:04:47.331 --> 00:04:48.890 ریور 00:04:51.024 --> 00:04:52.824 من عصبانی نیستم 00:04:52.859 --> 00:04:53.923 من فقط 00:04:55.331 --> 00:04:56.758 نا امید شدم.... 00:05:05.397 --> 00:05:07.923 ـ دلم برای دکتر کوپر تنگ شده ـ‌ساکت باش.. ساکت باش 00:05:07.958 --> 00:05:10.032 بله.. الان دارم یه نگاهی بهش میندازم 00:05:14.024 --> 00:05:15.824 کبودی روی مچ ها ؛ بازو 00:05:18.067 --> 00:05:19.659 کوفتگی هم هست 00:05:19.694 --> 00:05:21.461 ولی جمجمه و مغز سالم موندن 00:05:21.496 --> 00:05:23.692 شاید بی هوشش کرده ‌ولی باعث مرگش نشده 00:05:23.727 --> 00:05:25.692 شاید اون وقتی افتاد توی تور پرنده 00:05:25.727 --> 00:05:27.626 سرش به نرده خورده؟ 00:05:27.661 --> 00:05:29.065 پس اون دو سوم خون ـش رو وقتی 00:05:29.100 --> 00:05:31.593 از اونجا اویزون بود از دست داده؟؟ ـ‌ آره 00:05:31.628 --> 00:05:33.461 داخل چشم های قربانی هم رنگ پریده ست 00:05:33.496 --> 00:05:35.065 اون از خونریزی مرده 00:05:35.100 --> 00:05:36.857 ولی چطور؟ 00:05:41.067 --> 00:05:41.999 هی جنی 00:05:45.694 --> 00:05:47.395 ـ‌صبح بخیر جنی ـ سلام تایلر 00:05:47.430 --> 00:05:49.593 اینا واسه فروشگاه ـن 00:05:49.628 --> 00:05:52.329 پس من میتونم حسابی از این مهارت کشاورزیت 00:05:52.364 --> 00:05:54.428 پول به جیب بزنم هاه؟ ـ‌ این فقط علم ـه 00:05:54.463 --> 00:05:56.626 هی راستی بچه ات به فروشگاه زنگ زد 00:05:56.661 --> 00:05:59.065 اوه تماس های هفتگی مون رو فراموش کردم 00:05:59.100 --> 00:06:00.989 اره.. این چیزی بود که اون گفت 00:06:01.024 --> 00:06:02.725 فکر کردم بهتر باشه بیام چک کنم 00:06:02.760 --> 00:06:04.494 هنوز توسط خرس ها خورده نشدین 00:06:04.529 --> 00:06:06.758 متاسفم؛‌ولی اون همه راه رو ‌کوبوندی اومدی اینجا 00:06:06.793 --> 00:06:08.494 که اونو بهم بگی؟؟ ـ نه 00:06:09.496 --> 00:06:11.659 دارم دنبال جورج میگردم 00:06:11.694 --> 00:06:13.857 موهاش بلنده؛ نوجوونه ـ نه 00:06:13.892 --> 00:06:15.725 امروز بازی بزرگ ‌اژدها و لونه هاست 00:06:17.925 --> 00:06:20.395 هیلی... اون یه جور بازی نقش افرینیه؟؟ 00:06:20.430 --> 00:06:22.395 بعد از ضربه مغزیش اون ‌واقعا از این چیزا خوشش اومده 00:06:23.661 --> 00:06:26.758 به اندازه مبارزات ام ام ای جذابه ولی به یه صورت دیگه 00:06:26.793 --> 00:06:28.626 فهمیدم 00:06:28.661 --> 00:06:30.824 هی بچه ها اشکالی نداره به ‌تپه ی سل رسپشن برم 00:06:30.859 --> 00:06:32.461 فقط برم ببینم میتونم به راس زنگ بزنم 00:06:32.496 --> 00:06:34.032 البته! زمین ما زمین تو هم هست 00:06:44.024 --> 00:06:45.824 سوپرایز شدم هنوز بعد ازامروز ‌صبح بیداری 00:06:47.826 --> 00:06:49.791 هی .. دارم میبینمت 00:06:51.430 --> 00:06:53.098 اگه سرت بهت وصل نبود ‌حتما اون هم فراموش میکردی 00:06:54.991 --> 00:06:56.527 اونو ننه ام همیشه میگفت 00:06:56.562 --> 00:06:58.494 ـ‌ اولین روز برگشتنت چطوره؟ 00:06:58.529 --> 00:06:59.956 منو میپای؟ 00:06:59.991 --> 00:07:02.824 حمله و جراحی منو نکشتن 00:07:02.859 --> 00:07:04.725 پس اینا حتما منو قوی تر کردن 00:07:04.760 --> 00:07:06.692 فکر نمیکنم اونطوریا باشه 00:07:06.727 --> 00:07:08.659 بهت قول میدم 00:07:08.694 --> 00:07:10.461 دست هیچکس دیگه بهم نمیرسه 00:07:10.496 --> 00:07:12.032 از چیزی که میگی خوشم نمیاد 00:07:12.067 --> 00:07:13.725 تو هنوز باید ازخودت مراقبت کنی 00:07:13.760 --> 00:07:15.989 مخصوصا زمانی که من اینجا نیستم. مثل نقاشی نیست که 00:07:16.024 --> 00:07:18.395 که بوم رو پرت کنی اونور و از اول شروع کنی 00:07:18.430 --> 00:07:20.593 باشه 00:07:20.628 --> 00:07:22.395 بیا.... اینم دارو های ضد التهابت 00:07:23.496 --> 00:07:24.956 سپاس 00:07:39.166 --> 00:07:40.923 هی 00:07:42.628 --> 00:07:45.098 ....تو ادمو یه طور غافلگیر میکنی که.. 00:07:45.133 --> 00:07:46.791 کل زندگیم رو اوردی جلوی چشمم ؛ مک 00:07:46.826 --> 00:07:48.164 شرط میبندم خیلی افسرده کننده ست 00:07:50.199 --> 00:07:51.956 میدونی چیه؛ شاید بهتر باشه من تا کالبدشکافی برونم 00:07:51.991 --> 00:07:53.626 هنوز یادمه چطور رانندگی کنم 00:07:53.661 --> 00:07:55.362 بسیارخب 00:08:03.661 --> 00:08:05.395 ..... اینا بنظر 00:08:05.430 --> 00:08:07.461 زخم های جراحی ـین که تازه انجام شده 00:08:08.595 --> 00:08:10.593 شاید از اینجا خونریزی کرده 00:08:10.628 --> 00:08:12.527 بنظر نمیرسه زخمش باز شده 00:08:12.562 --> 00:08:14.461 ولی برای مطمعن شدن باید 00:08:14.496 --> 00:08:16.692 بافت زیرپوستی ـشو چک کنم ـ سلام.. دنیس.. ریور 00:08:16.727 --> 00:08:18.692 کاراگاه مکووی ‌خوش برگشتین 00:08:18.727 --> 00:08:21.692 ـ‌این چیه؟؟ ـ‌ شما باید دکتر ایلای تامپسون باشین 00:08:21.727 --> 00:08:23.758 من کاراگاه دانوان مکووی هستم از بخش جنایی 00:08:23.793 --> 00:08:25.956 هم کاراگاه جنایی هستی و هم ‌کالبدشکاف؟ 00:08:25.991 --> 00:08:27.593 .خیر 00:08:27.628 --> 00:08:29.197 پس چرا توی اتاق کالبدشکافی ـم هستی؟ 00:08:29.232 --> 00:08:31.197 چیزی که از مقتول پیدا کردین رو میخوام 00:08:31.232 --> 00:08:32.593 تو توی قلمرو ی منی 00:08:32.628 --> 00:08:34.494 تو بگو چیا داری 00:08:34.529 --> 00:08:36.659 مقتول کالین هاعه 00:08:36.694 --> 00:08:38.527 شوهرش دیشب گمشدن ـش رو گزارش داد 00:08:38.562 --> 00:08:40.857 چیز مشکوکی پیدا کردین؟ 00:08:42.133 --> 00:08:44.725 اون خونریزی کرده و ‌رد کبودی هست 00:08:44.760 --> 00:08:46.725 کبودی های تازه ای از روی ‌بازوی متوفی پیدا کردیم 00:08:46.760 --> 00:08:48.890 ولی کبودی های قدیمی تری هم هست 00:08:48.925 --> 00:08:50.791 داریم راجع به سواستفاده ی ‌بلند مدت حرف میزنیم؟ 00:08:50.826 --> 00:08:53.098 بسیار خب ‌میشه بزارین کارمون رو تمام کنیم؟ 00:08:53.133 --> 00:08:55.461 دکتر ایا این کبودی ها میتونن با ‌سواستفاده ی بلند مدت ارتباطی داشته باشن؟؟ 00:08:55.496 --> 00:08:57.560 .همیشه کار شوهرست 00:08:57.595 --> 00:08:59.593 این چیزیه که ادمای شما میگن؟ 00:08:59.628 --> 00:09:02.461 واسه همینه که من شوهر نمیکنم 00:09:02.496 --> 00:09:04.659 حالا دارین افراد من هم ناراحت میکنین 00:09:04.694 --> 00:09:06.494 بیرون 00:09:06.529 --> 00:09:08.230 ـ بهت که گفتم ‌ـ‌باشه 00:09:08.265 --> 00:09:09.197 بله ؛‌ برو به بقیه هم بگو 00:09:10.595 --> 00:09:12.164 ! دنیس 00:09:12.199 --> 00:09:14.659 فرم ها کجان؟ 00:09:14.694 --> 00:09:16.164 نمیتونم صبر کنم تا جنی برگرده 00:09:18.595 --> 00:09:21.461 سلام مامان مرخصی ـت هنوز تمام نشده؟ 00:09:21.496 --> 00:09:23.164 باشه . صبرکن 00:09:28.133 --> 00:09:30.065 خب من تا زمانیکه بتونم کدو و هویج هام و 00:09:30.100 --> 00:09:32.230 برداشت کنم ‌اینجا میمونم 00:09:32.265 --> 00:09:34.560 اوه پس الان منتظر ‌برداشت ـتی؟ 00:09:34.595 --> 00:09:36.131 این یخورده عجیبه 00:09:36.166 --> 00:09:37.923 فقط بهم نگو همین الان هم یه تیکه کاه 00:09:37.958 --> 00:09:39.461 از دهنت آویزونه 00:09:39.496 --> 00:09:41.461 ... هی میدونی چیه؛ من 00:09:41.496 --> 00:09:43.857 کود دهی هم خودم انجام میدم 00:09:43.892 --> 00:09:45.659 میدونی چقدر تبدیل ضایعات 00:09:45.694 --> 00:09:47.956 به یه چیز با ارزش چقدر سخته؟ 00:09:47.991 --> 00:09:49.923 ازتون ممنونم کرم های کوچولوی قرمز پیچ پیچی 00:09:51.133 --> 00:09:53.032 خوشحال بنظر میرسی مامان 00:09:53.067 --> 00:09:54.494 تو چطوری؟ 00:09:54.529 --> 00:09:56.824 خوبم؛ فقط یخورده عجیبه چون ‌ من یجورایی... 00:09:56.859 --> 00:09:58.725 من یه جورایی حس میکنم یه نفر سوم 00:09:58.760 --> 00:10:00.989 توی یه ماه عسل هشتاد سالم 00:10:01.024 --> 00:10:03.065 تو که نمیدونی معنی اون چیه 00:10:03.100 --> 00:10:05.197 این یعنی اگه زود نیای خونه ‌من اینجا رو ترک میکنم 00:10:09.265 --> 00:10:11.758 عزیزم .. من فقط 00:10:11.793 --> 00:10:13.230 میدونی؛‌من به زمان بیشتری نیاز دارم 00:10:13.265 --> 00:10:15.626 ... من فقط 00:10:15.661 --> 00:10:17.824 من فقط میخوام تا زمانیکه مطمعن بشم 00:10:17.859 --> 00:10:19.626 هرکسی که عاشقشم نمیمیره یا نمیخواد ول کنه بره 00:10:19.661 --> 00:10:21.692 اینجا بمونم.... میدونی 00:10:22.991 --> 00:10:24.560 من.. فقط این که دارم ‌هرروز سرش کار میکنم 00:10:24.595 --> 00:10:26.494 ببخشید صدا قطع و وصل میشه 00:10:26.529 --> 00:10:28.725 چی گفتی؟ ـ عزیزم میتونی صدای منو بشنوی؟ 00:10:28.760 --> 00:10:30.560 چی؟؟ نم..ـتونم 00:10:30.595 --> 00:10:32.032 . راس 00:10:33.991 --> 00:10:35.659 گندش بزنن 00:11:34.859 --> 00:11:36.296 بسیار خب پس شما جورج رو پیدا کردین 00:11:36.331 --> 00:11:38.164 اسمتون لطفا؟ 00:11:39.166 --> 00:11:40.923 جنی کوپر 00:11:40.958 --> 00:11:42.923 من توی ایربی ان بیه فینچر زندگی میکنم 00:11:42.958 --> 00:11:44.296 اوه اره.. همین اطراف دیدمتون 00:11:44.331 --> 00:11:46.230 شغلتون ؛ خانم کوپر؟ 00:11:46.265 --> 00:11:48.329 گیاه شناس 00:11:48.364 --> 00:11:50.230 وقتی پیداش کردی ‌کس دیگه ای هم این اطراف دیدی؟ 00:11:50.265 --> 00:11:52.626 نه 00:11:52.661 --> 00:11:54.263 به جسد که دست نزدی ؛ مگه نه؟ 00:11:54.298 --> 00:11:56.296 ـ نه ‌ـ نه.. خوبه 00:11:58.727 --> 00:12:00.296 خب .. در حال حاضر کارمون تموم شد ‌ممنونم 00:12:04.199 --> 00:12:06.362 قبل از اینکه بگین غرق شده ‌مطمعن شین 00:12:06.397 --> 00:12:08.197 آسیب شناس ریه ها رو خالی کنه 00:12:27.364 --> 00:12:29.329 هی جنی بله 00:12:29.364 --> 00:12:31.164 لیام؛‌داری از تب میسوزی 00:12:31.199 --> 00:12:33.098 اوه خدا 00:12:40.331 --> 00:12:42.989 عاشقتم 00:13:44.364 --> 00:13:46.362 جورج 00:13:52.166 --> 00:13:54.032 داری چکار میکنی 00:13:56.265 --> 00:13:58.263 بیخیال 00:14:00.529 --> 00:14:03.395 من زنم رو نکشتم 00:14:03.430 --> 00:14:05.395 تمام بدن کولین رو کبودی پوشونده 00:14:07.298 --> 00:14:10.362 دیشب با هم دعوا کردیم 00:14:10.397 --> 00:14:12.428 گرفتمش شایدم کبودش کردم؟ 00:14:12.463 --> 00:14:15.461 ولی من نکشتمش 00:14:15.496 --> 00:14:17.395 اون کبودی های قدیمی تری هم داره ‌مارکوس 00:14:17.430 --> 00:14:19.461 شبیه به آزار اذیت توی بلند مدته 00:14:19.496 --> 00:14:22.065 زنم عمل زانو انجام داد میدونی... دو هفته ی پیش 00:14:22.100 --> 00:14:24.230 فیزیوتراپیست ـش گفت که اون باید با پاهاش راه میرفت 00:14:24.265 --> 00:14:26.461 ولی اون اماده نبود 00:14:26.496 --> 00:14:28.428 بهش گفتم که فقط امتحان کنه 00:14:28.463 --> 00:14:31.131 مجبورش کردم دور بلوک یکم پیاده روی کنه 00:14:32.331 --> 00:14:35.230 وقتی برگشت گفت یکی دنبالش میکرده 00:14:35.265 --> 00:14:38.065 ـ نرفتی دنبالش؟ ـ نه ؛ بعدش رفتم 00:14:38.100 --> 00:14:39.824 هیچکسی هم ندیدم 00:14:39.859 --> 00:14:42.263 فکرکردم فقط برای اینکه رو پاهاش نـایسته داری بهونه میاره 00:14:42.298 --> 00:14:45.065 باید حرفشو باور میکردم 00:14:45.100 --> 00:14:47.230 ما قبلا طرفدار های عجیب و بپا قبلا داشتیم 00:14:47.265 --> 00:14:49.329 تو و کالین طرفدار دارین؟ 00:14:49.364 --> 00:14:51.395 ما یه سری رمان های تصویری داریم 00:14:51.430 --> 00:14:53.296 من مینویسم و اون تصویرسازی میکنه 00:14:55.298 --> 00:14:57.791 ما بیشتر بخاطر نقاشی های اون موفق شدیم 00:15:02.760 --> 00:15:05.296 منظورم اینه خیلی درسته ‌یکی زنش رو تعقیب میکرده 00:15:05.331 --> 00:15:07.329 اره؛ اون اینو گزارش نداده 00:15:07.364 --> 00:15:08.956 اون میگه حرفشو باور نمیکرده 00:15:10.760 --> 00:15:12.131 ولی یه تعقیب کننده باعث 00:15:12.166 --> 00:15:15.164 کبودی های ناشی از پیاده روی نمیشه ‌ـ اینو ببین 00:15:15.199 --> 00:15:18.263 کالین یه بلاگ تصویری ‌از زندگیش داشته 00:15:18.298 --> 00:15:20.230 اون هنرمند خوبیه 00:15:20.265 --> 00:15:23.461 ببین.. صورته دقیقا شبیه به مارکوسه 00:15:23.496 --> 00:15:24.989 موندم همه شخصیت هاشو از 00:15:25.024 --> 00:15:27.098 ادمایی که میشناخته میکشیده 00:15:27.133 --> 00:15:29.263 ممکنه 00:15:33.331 --> 00:15:36.527 ـ صبر کن ... اونو ببین ـ اره 00:15:36.562 --> 00:15:38.296 از کی شروع به کشیدن اون شخصیت کرده؟ 00:15:43.364 --> 00:15:45.362 از یازده روز پیش 00:15:45.397 --> 00:15:47.060 ممکنه اون تعقیب کنندهـ باشه؟ 00:15:50.133 --> 00:15:52.032 بافت سالمه 00:15:52.067 --> 00:15:54.461 اون از زخم های زانو ـش ‌خونریزی نکرده 00:15:54.496 --> 00:15:56.296 پس من نمیتونم منبع ‌خونریزی رو پیدا کنم 00:15:57.562 --> 00:16:00.824 زخم های دیگه ای هم نیس که من بتونم ببینم 00:16:00.859 --> 00:16:03.098 به غیر از این سوراخ های ‌کوچولو توی پا و قوزک پاش 00:16:05.199 --> 00:16:07.296 ـ بریدگی؟ سوختگی؟ ‌ـ حفره 00:16:07.331 --> 00:16:09.197 ناخون؟ 00:16:09.232 --> 00:16:10.999 شکنجه؟ 00:16:12.397 --> 00:16:14.494 خوشه های پرنده ها روی پل چطور؟ 00:16:14.529 --> 00:16:16.527 تنها زخم هایی که روی بدنش 00:16:16.562 --> 00:16:18.494 باقی مونده واسه خوشه های پرنده هاست؟ 00:16:18.529 --> 00:16:20.362 درست یکی بالای رگ صافن ـشه 00:16:21.595 --> 00:16:23.560 خون قبل از اینکه بخواد ‌از همچین سوراخ کوچیکی 00:16:23.595 --> 00:16:25.296 خارج بشه و باعث مرگ بشه ‌منعقد میشه 00:16:25.331 --> 00:16:27.395 مگر اینکه اون اختلال انعقادی خون داشته باشه 00:16:28.430 --> 00:16:30.362 دنبال هموفیا و سرطان خون بگرد 00:16:30.397 --> 00:16:32.329 حتی کمبود ویتامین ـش 00:16:32.364 --> 00:16:34.164 ازمایش سم شناسی برگشت 00:16:34.199 --> 00:16:36.164 اون رقیق کننده خون مصرف میکرده 00:16:36.199 --> 00:16:38.263 پس دلیل کبودی های دوران های مختلف ـش رو توضیح میده 00:16:38.298 --> 00:16:40.164 و حقیقت اینه که اون به قدری از یه ‌سوراخ کوچیک توی رگ صافن ـش 00:16:40.199 --> 00:16:42.032 خونریزی کرده که باعث مرگش شده 00:16:42.067 --> 00:16:44.362 عالیه 00:16:44.397 --> 00:16:47.329 حالا ما میتونیم با کاراگاه دناوان مکووی تماس بگیریم 00:16:48.397 --> 00:16:50.395 اون یکی از اون خوباشه 00:16:50.430 --> 00:16:53.032 اونو دکتر کوپر باهم دیگه تیم خوبی بودن 00:16:54.265 --> 00:16:56.362 آه... دکتر کوپر مرموز 00:17:01.595 --> 00:17:03.362 مارکوس 00:17:03.397 --> 00:17:05.263 اونا رقیق کننده ی خونن؟ 00:17:05.298 --> 00:17:07.164 اون رگ های واریسی داشت خیلی بدش میومد اگه میفهمیدی 00:17:08.166 --> 00:17:10.230 خیلی خجالت زده بود 00:17:10.265 --> 00:17:12.230 میدونستی زنت اینو توی بلاگش میکشیده؟ 00:17:12.265 --> 00:17:14.197 یه مرد چندشی که کلاه نمدی پوشیده؟ 00:17:14.232 --> 00:17:16.197 نه ؛ ولی اون بلاگ از اتفاقات ‌روزانه ی کالین بود 00:17:16.232 --> 00:17:18.032 اون داره کمکمون میکنه ‌راز مرگ ـش رو حل کنیم 00:17:19.463 --> 00:17:21.494 دکتر تامپسون ما نسخه ی دارو ـش رو گیر اوردیم 00:17:21.529 --> 00:17:23.428 میاریمش ـ نیازی نیست کاراگاه 00:17:23.463 --> 00:17:25.560 فقط مقدار دُز ـش رو دقیق بخون 00:17:25.595 --> 00:17:27.527 نوشته ده میلیگرم وارفارین ‌دو بار در روز 00:17:27.562 --> 00:17:29.230 اون دوز بالاییه 00:17:29.265 --> 00:17:31.098 چه مدت اون داشته اینارو مصرف میکرده؟ 00:17:31.133 --> 00:17:32.494 یازده روز 00:17:32.529 --> 00:17:34.329 کالین نقاشی این تعقیب کننده هم حدود 00:17:34.364 --> 00:17:35.397 یازده روز پیش داشته توی بلاگ ـش میکشیده 00:17:35.432 --> 00:17:37.494 اون تعقیب کننده هارو توهم میزده؟ 00:17:37.529 --> 00:17:39.395 من که گوگل نیستم مکووی 00:17:39.430 --> 00:17:42.065 از دکترش یا داروخونه بپرس 00:17:45.397 --> 00:17:48.263 مارکوس ؛‌این داروخونه یکشنبه ها هم بازه؟ 00:17:48.298 --> 00:17:50.230 فردا ساعت هشت صبح باز میکنن 00:17:50.265 --> 00:17:52.296 چرا؟ 00:17:52.331 --> 00:17:54.065 نه .. خوبه بسیارخب 00:17:54.100 --> 00:17:57.428 درتماس خواهیم بود ممنونم مارکوس 00:17:57.463 --> 00:18:00.164 این کرونر جدید واقعا باعث میشه ‌دلم برای جنی تنگ بشه 00:18:00.199 --> 00:18:01.626 هیچ میدونی کی برمیگرده؟ 00:18:01.661 --> 00:18:03.461 آخرین باری که باهاش صحبت کردم 00:18:03.496 --> 00:18:05.263 اون همه چیز رو خیلی خوب رو اروم انجام میداد 00:18:05.298 --> 00:18:07.428 نه ؛ جنی کوپر فقط یه کرونر نمیمونه 00:18:07.463 --> 00:18:09.098 فکر میکنم بعد از اتفاقی که افتاد 00:18:09.133 --> 00:18:10.461 میترسه برگرده 00:18:10.496 --> 00:18:12.461 اون باید ازت یاد بگیره 00:18:12.496 --> 00:18:14.428 چون خیلی سریع خودتو وقف دادی 00:18:14.463 --> 00:18:16.494 تو خیلی قوی ای ؛ پسر 00:18:18.100 --> 00:18:19.626 ـ سلام ـ سلام 00:18:19.661 --> 00:18:21.296 چخبر ؟ رو به راهی ؟ 00:18:21.331 --> 00:18:23.428 اره ؛ خوبم .. فقط 00:18:26.661 --> 00:18:28.230 اون چیه؟ 00:18:28.265 --> 00:18:30.494 این یه طلسم محافظته چطور؟ 00:18:30.529 --> 00:18:31.956 کسی رو میشناسی که یکی از اونا داشته باشه؟ 00:18:31.991 --> 00:18:33.461 جورج 00:18:35.199 --> 00:18:37.065 گندش بزنن 00:18:40.298 --> 00:18:42.263 تایلر.. آم ... ‌امروز صبح یه جسدی 00:18:42.298 --> 00:18:43.890 توی زمین شما پیدا شده 00:18:43.925 --> 00:18:45.494 چیزی راجبش میدونستی؟ 00:18:45.529 --> 00:18:47.461 ـ باشه .. واو ـ ببین... ما نمیدونیم 00:18:47.496 --> 00:18:49.329 چی؟ اشکالی نداره 00:18:51.331 --> 00:18:53.296 ما راجع به زمین میدونستیم باید زمین رو مجهز میکردیم 00:18:53.331 --> 00:18:55.164 ـ چی؟ ـ میدونستیم همچین چیزی میشه 00:18:55.199 --> 00:18:56.626 پرنده ها .. ‌ـ هی تایلر 00:18:56.661 --> 00:18:58.626 پرنده ها سال ها داشتن راجع به این حرف میزدن 00:18:58.661 --> 00:19:00.593 ـ تایلر؟ ـ باید میدونستم 00:19:02.529 --> 00:19:04.296 اونا اینجان ـ اشکالی نداره 00:19:04.331 --> 00:19:05.659 ! اونا اینجان 00:19:05.694 --> 00:19:08.593 هیلی؟ ـ اشکالی نداره 00:19:08.628 --> 00:19:10.461 هیلی 00:19:10.496 --> 00:19:11.692 ـ‌هیلی ‌ـ‌ هی 00:19:11.727 --> 00:19:13.461 ـ تایلر ـ هیلی 00:19:13.496 --> 00:19:15.428 ـ چیزی نیست ـ هیلی ؛ اسلحه رو بگیر 00:19:15.463 --> 00:19:16.396 ـ هی تایلر ـ‌هیلی .. هیلی 00:19:16.431 --> 00:19:18.527 چی شده؟ 00:19:20.463 --> 00:19:22.428 اون تفنگی نداره تایلر برو داخل 00:19:22.463 --> 00:19:24.329 تایلر ؛ دستاتو بزار رو سرت بیا بیرون 00:19:24.364 --> 00:19:26.296 ـ چخبر شده؟ ـ این بین ما و تایلره 00:19:26.331 --> 00:19:28.296 ـ هی تفنگ کجاست؟ ـ تو که تفنگی نداری تایلر 00:19:28.331 --> 00:19:30.296 اون تفنگی نداره جنی ـ پس چی !! عقلشو از دست داده؟ 00:19:30.331 --> 00:19:32.296 ـ بسه ... بسه ـ تفنگ کجاست 00:19:32.331 --> 00:19:34.098 ـ برو داخل عزیزم ـ قبلا هم این اتفاق افتاده؟ 00:19:34.133 --> 00:19:35.659 ـ بله ـ بسیار خب 00:19:35.694 --> 00:19:37.296 این مربوط به ضربه مغزیش میشه؟ 00:19:37.331 --> 00:19:39.329 ـ بله ـ بسیارخب.. اون توی بحرانه 00:19:39.364 --> 00:19:41.296 من کرونرِ اونتاریوی غربی ـم همین الان به یه 00:19:41.331 --> 00:19:43.263 روان درمان نیاز داریم 00:19:43.298 --> 00:19:45.527 ـ ما همچین کسی رو نداریم ـ باشه پس فقط 00:19:45.562 --> 00:19:47.494 اون با من حرف میزنه؟ 00:19:49.463 --> 00:19:51.263 ـ اره ـ باشه 00:19:51.298 --> 00:19:53.494 ـباشه؟ ـ‌ باشه.. فقط پنج دقیقه 00:19:58.265 --> 00:19:59.692 چک شد 00:19:59.727 --> 00:20:01.692 چک کن ببین اونا دارن اینو پخش زنده میکنن 00:20:01.727 --> 00:20:03.692 موقعیت هامو از دست میدیم.. چک ـ هی تایلر 00:20:03.727 --> 00:20:05.659 تایلر ـ چک کن و مطمعن شو 00:20:05.694 --> 00:20:07.692 نمیتونم.... نمیتونم بشنوم نمیتونم بشنوم... چک.. چک 00:20:07.727 --> 00:20:09.461 پس گفتی این اولین باری نیست ‌که همچین اتفاقی میوفته؟ 00:20:09.496 --> 00:20:11.362 نه.. وقتی اون هنوز یه مبارز حرفه ای بود 00:20:11.397 --> 00:20:13.263 اون یه ضربه ی غیرمجاز به سرش خورد 00:20:13.298 --> 00:20:15.098 واسه همینه که ما اومدیم اینجا ما از شهر دور شدیم 00:20:15.133 --> 00:20:17.296 استرس باعث هیجان و ‌هذیان های پس از سانحه میشه 00:20:17.331 --> 00:20:20.164 نمیتونم ... نمیتونم 00:20:20.199 --> 00:20:22.560 وب کم داره چشمامو اسکن میکنه نمیتونم 00:20:22.595 --> 00:20:24.461 این فقط بخاطر اسیب مغزیته عزیزم 00:20:24.496 --> 00:20:26.461 نمیدونم چطور کمکش کنم 00:20:26.496 --> 00:20:28.626 اشکالی نداره... داری کار درست رو میکنی 00:20:28.661 --> 00:20:30.527 فقط صبور و بامحبت باش 00:20:30.562 --> 00:20:32.725 هی میتونم؟ 00:20:32.760 --> 00:20:34.527 بسیارخب 00:20:34.562 --> 00:20:36.999 سلام 00:20:38.024 --> 00:20:39.999 سلام ‌ـ این کار منه 00:20:42.661 --> 00:20:46.197 این کار من بود که جورج رو 00:20:46.232 --> 00:20:48.098 از تیم کشتی دور نگه دارم .. و..و 00:20:48.133 --> 00:20:49.725 جورج؟ داری راجب چی صحبت میکنی؟ 00:20:49.760 --> 00:20:51.692 کدوم تیم کشتی؟؟ 00:20:51.727 --> 00:20:55.098 تایلر هی؟ این صبح رو یادته؟ 00:20:55.133 --> 00:20:57.032 داشتی راجب دیدن جورج حرف میزدی درسته؟ 00:20:57.067 --> 00:20:58.428 آخرین باری که دیدیش کی بود؟ 00:21:01.298 --> 00:21:02.692 اونا قراره منو توی کمپ های ‌مرگ بندازن 00:21:02.727 --> 00:21:04.560 نه ؛ عزیزم 00:21:04.595 --> 00:21:06.296 از سراسر کشور گرفتنشون... از سراسر کشور 00:21:06.331 --> 00:21:07.758 بسیارخب تایلر 00:21:07.793 --> 00:21:09.692 اون نمیتونه اینطوری با پلیس ها حرف بزنه 00:21:09.727 --> 00:21:11.494 اون دیوونه بنظر میرسه 00:21:11.529 --> 00:21:13.164 من اونو باهاشون تنها نمیزارم.. ‌اون تو بحران عصبیه 00:21:13.199 --> 00:21:15.560 اون یه مرد سیاه پوسته که حمله عصبی بهش دست داده 00:21:15.595 --> 00:21:17.197 میفهمی؟ 00:21:17.232 --> 00:21:18.593 . اره 00:21:20.100 --> 00:21:21.725 اره هیلی .. میفهمم 00:21:21.760 --> 00:21:24.527 بسیارخب. قراره با هم انجامش بدیم 00:21:24.562 --> 00:21:27.527 باشه؟ باهم انجامش میدیم 00:21:27.562 --> 00:21:29.758 بسیارخب.. بسیارخب 00:21:29.793 --> 00:21:31.527 باهاشون حرف میزنم 00:21:35.265 --> 00:21:37.296 خب؛ کرونر از اونتاریوی غربی, چرا چیزی 00:21:37.331 --> 00:21:39.395 زودتر نگفتی؟؟ ـ چون من تو تعطیلاتمم 00:21:39.430 --> 00:21:41.230 هرکسی میتونه کارت شناسایی ‌درست کنه که واقعی بنظر برسه 00:21:41.265 --> 00:21:43.230 تایلر؟ 00:21:43.265 --> 00:21:45.626 با پسرم چکار کردی ؟! ـ مایک ؛ اون هیچ کاری نکرده 00:21:45.661 --> 00:21:48.296 مایک برو خونه بعدا خودم بهش رسیدگی میکنم 00:21:49.661 --> 00:21:52.197 پاهاتو بزار داخل تایلر؛ بزن بریم 00:21:52.232 --> 00:21:54.065 ـ داری دستگیرش میکنی؟ ـ... ببین 00:21:54.100 --> 00:21:55.692 دستگیرش میکنی؟ اون دوست جورج بود 00:21:55.727 --> 00:21:58.164 تو تایلر رو استخدام کردی ‌که با جورج وقت بگذرونه 00:21:58.199 --> 00:21:59.791 ما استخدامش کردیم که بهش مبارزه کردن رو یاد بده 00:21:59.826 --> 00:22:02.197 اون نمیخواست مبارزه کنه 00:22:02.232 --> 00:22:04.164 تو هیچوقت پسرت رو درک نکردی, و تایلر درکش کرد 00:22:04.199 --> 00:22:05.593 ـ تایلر یه دیونه ست ـ‌هی ... هی. 00:22:05.628 --> 00:22:08.428 ! تو پسرم رو کشتی ـ هیلی... هیلی 00:22:08.463 --> 00:22:10.593 هیلی.. خواهش میکنم ـ تایلر من درست پشت سرتم 00:22:10.628 --> 00:22:12.395 حواسم بهت هست 00:22:12.430 --> 00:22:14.098 اگه وقتی بازداشته اتفاقی براش بیوفته 00:22:14.133 --> 00:22:15.692 نشان ـت رو ازت میگیرم 00:22:18.199 --> 00:22:20.197 حالا بزن بچاک 00:22:20.232 --> 00:22:22.560 مری ؛ مایک بعدا میام پیشتون 00:22:22.595 --> 00:22:24.263 باشه؟ 00:22:24.298 --> 00:22:26.230 یالا 00:22:30.265 --> 00:22:32.164 خب .. این عالی بنظر نمیرسه 00:22:32.199 --> 00:22:34.296 سعی داشت جسد رو توی ‌زمین ـش مخفی کنه 00:22:34.331 --> 00:22:35.725 مخفیش کنه؟ ‌اون اصلا مخفی نشده بود 00:22:35.760 --> 00:22:38.560 اون که خرگوش عیدپاک نیس ‌بر طبق تجربه ـم 00:22:38.595 --> 00:22:40.527 اگه کسی بی گناه باشه اینطور رفتار نمیکنه 00:22:40.562 --> 00:22:42.560 وقتی امروز دیدمش کاملا اروم بود 00:22:44.166 --> 00:22:45.659 زمان مرگ کی بود؟ 00:22:45.694 --> 00:22:47.527 اون اطلاعات رو ندارم 00:22:47.562 --> 00:22:49.131 ـ‌ دلیل مرگ؟ ‌ـ‌ نه هنوز 00:22:49.166 --> 00:22:50.857 چه اطلاعاتی داری؟ 00:22:50.892 --> 00:22:52.527 از تعطیلاتت لذت ببر 00:22:56.562 --> 00:22:58.065 میخوام جسد رو ببینم 00:23:02.595 --> 00:23:05.164 یکی کلمه ی تکامل رو روی پاش حک کرده 00:23:05.199 --> 00:23:07.164 ولی بنظر یه زخم قدیمی میاد 00:23:07.199 --> 00:23:09.164 حداقل واسه یه سال پیشه 00:23:09.199 --> 00:23:10.824 تایلر میگه اون قرار بود از جورج در برابر 00:23:10.859 --> 00:23:12.791 چندتا کشتی گیر محافظت کنه؟ 00:23:12.826 --> 00:23:15.362 اره؛ پدر جورج مجبورش کرد ‌اون وارد تیم کشتی مدرسه بشه 00:23:15.397 --> 00:23:17.560 شاید هم تیمی هاش اونو کتک میزدن 00:23:17.595 --> 00:23:19.395 و منظورت از کتک زدن؛ ‌خراشیدن ‌ L 00:23:19.430 --> 00:23:22.428 روی پاشه؟ ـ پسرا کارای بچگونه میکنن دیگه 00:23:22.463 --> 00:23:24.494 پس تو این شهر ازار اذیت ‌طولانی مدت یه نفر 00:23:24.529 --> 00:23:26.593 تحت عنوان صورت میگیره؟ 00:23:26.628 --> 00:23:28.428 شاید اونا کار رو تمام کردن؟ 00:23:28.463 --> 00:23:30.626 من این بچه ها رو میشناسم ‌اونا قاتل نیستن 00:23:30.661 --> 00:23:32.527 خب نزارین توی راه تاییدیه تعصبی ـتون قرار بگیرم 00:23:32.562 --> 00:23:33.791 ولی شاید 00:23:33.826 --> 00:23:35.725 یه جای دیگه روشنفکر بازی در بیار دکتر کوپر 00:23:35.760 --> 00:23:37.791 چون ما اون کارو نمیکنیم 00:23:37.826 --> 00:23:40.230 دکتر هریسون.. من فکر نمیکنم اون ‌غرق شده باشه 00:23:40.265 --> 00:23:42.263 فکر کنم جسد ـش جا به جا شده 00:23:42.298 --> 00:23:43.857 معمولا وقتی جسدی پیدا میکنی که توی اب به روی کمرشه 00:23:43.892 --> 00:23:46.890 این بخاطر اینه که بعد از ‌مرگ اونجا گذاشتنش 00:23:46.925 --> 00:23:48.692 ولی اونقدر خون مرده نشده 00:23:48.727 --> 00:23:50.494 خب هرکسی که پاشو بریده شریان اصلی رون ـشو پاره کرده 00:23:50.529 --> 00:23:52.428 اون از خونریزی مرده 00:23:52.463 --> 00:23:54.626 این مرگ دردناکی بوده 00:23:54.661 --> 00:23:57.131 ما مدارکی نیاز داریم که ما رو به صحنه ی جرم اصلی برسونه 00:23:57.166 --> 00:23:59.560 خب پرز های فرش .. روکش صندلی ماشین.. خاک 00:23:59.595 --> 00:24:01.461 احتمالا همه ی اونا توی ‌دریا شسته شدن 00:24:01.496 --> 00:24:03.494 هنوز توی دهن یا بینی ـش رو چک کردی؟ 00:24:03.529 --> 00:24:05.626 چون این مشخص میکنه ‌اون اخرین نفسش رو کجا کشیده 00:24:11.199 --> 00:24:13.329 اون چیه؟ ‌مخاط؟ 00:24:13.364 --> 00:24:14.857 این گَرده ست 00:24:14.892 --> 00:24:16.626 من یه همکار گرده افشان شناس توی ترنت دارم 00:24:16.661 --> 00:24:18.197 که میتونه فورا روی این کار کنه 00:25:17.727 --> 00:25:20.164 بسیارخب ؛ جورج 00:25:23.562 --> 00:25:24.923 نه ؛ اون غرق نشد 00:25:26.562 --> 00:25:28.395 جسدش جا به جا شده 00:25:28.430 --> 00:25:29.725 ... گرده 00:25:31.331 --> 00:25:32.692 داره بررسی میشه 00:25:32.727 --> 00:25:34.725 L 00:25:34.760 --> 00:25:37.593 واسه ی ست 00:25:37.628 --> 00:25:39.527 و تیم کشتی 00:25:46.331 --> 00:25:47.626 به یه چارت بدن انسان نیاز دارم 00:25:47.661 --> 00:25:49.659 ... فقط 00:26:36.760 --> 00:26:38.560 لیام ؟ ‌ـ بله؟ 00:26:38.595 --> 00:26:39.923 هی.. هی 00:26:39.958 --> 00:26:41.758 ـ‌هی ـ من هیچ جایی نمیرم 00:27:02.463 --> 00:27:04.560 نه ؛ فقط نفس بکش 00:27:08.760 --> 00:27:10.626 باشه.. نفس بکش 00:27:38.958 --> 00:27:40.857 درد داری؟ 00:27:40.892 --> 00:27:42.692 ـ نه ـ‌ولی حسش میکنی؟ 00:27:42.727 --> 00:27:44.560 اره ؛‌میتونم حسش کنم 00:27:46.991 --> 00:27:48.725 خب .. حفره توی ستون فقراتت ‌کاملا بسته شده 00:27:48.760 --> 00:27:50.725 به زیبایی ترمیم شده 00:27:51.826 --> 00:27:55.758 ـ و سرطانم؟ ‌ـ‌ داره بهبود پیدا میکنه 00:27:56.958 --> 00:27:58.494 فقط همین؟ 00:28:00.562 --> 00:28:02.626 خب ما هرسال چکاپ ـت ‌میکنیم .. پس اره 00:28:02.661 --> 00:28:04.098 همش همین 00:28:05.925 --> 00:28:08.065 چیزی هست که باید بگیرم ... یا ‌ ‌انجام بدم؟ 00:28:10.925 --> 00:28:12.824 خب ؛‌میدونی.. سیگار نکش 00:28:12.859 --> 00:28:15.494 میوه جات رو بشور 00:28:16.694 --> 00:28:19.032 یعنی... یعنی داری بهم ‌تاییدیه سلامت رو میدی؟ 00:28:19.067 --> 00:28:20.824 ما معمولا همچین چیزی رو نمیدیم .. ولی 00:28:20.859 --> 00:28:22.989 ولی ستون فقراتم.. 00:28:23.024 --> 00:28:25.032 میگی مثل روز اولش خوب شده؟ 00:28:25.067 --> 00:28:26.999 ما معمولا همچین بهبودی ای رو نمیبینیم 00:28:28.397 --> 00:28:30.032 تو یه استثنا هستی 00:28:30.067 --> 00:28:32.098 لباساتو بپوش و از اینجا برو 00:28:32.133 --> 00:28:34.131 تو رسما از مرگ نجات پیدا کردی 00:28:34.166 --> 00:28:35.725 ممنون دکی 00:28:49.694 --> 00:28:51.032 سلام ؛‌من کارگاه ابد هستم 00:28:51.067 --> 00:28:52.989 . ایشون هم کارگاه مکووی 00:28:53.024 --> 00:28:54.857 ما راجع به نسخه ای 00:28:54.892 --> 00:28:56.791 به کالین ؛ ها دادین ازتون چندتا سوال داشتیم 00:29:00.133 --> 00:29:01.890 بله.. این نسخه ی کالینه 00:29:01.925 --> 00:29:04.857 و اون اسم شماست روی برچسب؟ 00:29:04.892 --> 00:29:07.560 همینطور بنظر میرسه.. بله من بن هاموند هستم 00:29:07.595 --> 00:29:09.065 اگه میشه میخوایم نسخه اصلی رو ببینیم 00:29:15.694 --> 00:29:19.164 تجویز دکتر دو و نیم میلی گرمه 00:29:19.199 --> 00:29:21.494 قرصی دوبار در روز 00:29:21.529 --> 00:29:23.461 ولی روی جعبه قرص کالین ده میلی گرم نوشته 00:29:26.694 --> 00:29:28.362 حتما اشتباهی شده 00:29:29.562 --> 00:29:31.527 تو چهار برابر رقیق کننده ی خونی 00:29:31.562 --> 00:29:32.956 که براش تجویز شده بود رو بهش دادی 00:29:44.430 --> 00:29:45.956 اون کلاه توعه؟ 00:29:45.991 --> 00:29:47.989 و اون کت؟ 00:29:48.024 --> 00:29:50.032 تو کالین رو دنبال میکردی؟ 00:29:50.067 --> 00:29:51.824 تو همونی که کالین نقاشی میکرد 00:29:51.859 --> 00:29:53.824 من فقط میخواستم نسخه رو پس بده 00:29:53.859 --> 00:29:55.758 ! پس بهش زنگ میزدی 00:29:55.793 --> 00:29:57.032 نمیتونستم ریسک ضبط شدن تماس رو کنم 00:29:57.067 --> 00:29:59.692 اگه شکایت میکرد به گا میرفتم 00:29:59.727 --> 00:30:01.461 این اولین اشتباه ـت نبود 00:30:01.496 --> 00:30:03.890 ـ تو زنم رو کشتی 00:30:03.925 --> 00:30:05.494 تفنگ رو بزار زمین ـ از جات تکون نخور 00:30:05.529 --> 00:30:06.956 تفنگ رو بزار زمین 00:30:06.991 --> 00:30:09.164 نه ؛‌نه... من فقط دیدمش ‌داشتم بیرون راه میرفت و... من 00:30:09.199 --> 00:30:12.560 تو کشتیش تو زنم رو کشتی 00:30:12.595 --> 00:30:14.032 اسلحه رو بنداز ؛‌مارکوس 00:30:14.067 --> 00:30:16.164 اون مرده؟ 00:30:16.199 --> 00:30:17.956 مارکوس .. اسلحه رو بیار پایین 00:30:17.991 --> 00:30:19.923 مک؛ مک ‌واسه شلیک دید دارم 00:30:19.958 --> 00:30:21.890 امروز کسی تیر نمیخوره ؛‌فهمیدی؟؟ 00:30:22.892 --> 00:30:25.626 مارکوس ... مارکوس 00:30:25.661 --> 00:30:27.593 عدالت برات اجرا میشه 00:30:27.628 --> 00:30:30.098 عدالت؟ 00:30:30.133 --> 00:30:32.164 من زنم رو میخوام 00:30:32.199 --> 00:30:34.494 اون تفنگ رو به سمت من گرفته کمک ـم کنین 00:30:34.529 --> 00:30:35.758 مارکوس؛ من رو ببین ‌به اون گوش نکن 00:30:35.793 --> 00:30:37.923 چرا کشتیش؟ 00:30:37.958 --> 00:30:39.857 نکشتم! من فقط خواستم کمکش کنم 00:30:41.661 --> 00:30:43.791 ولی اون خیلی عصبانی بود 00:30:43.826 --> 00:30:46.692 بعد.. بعد گرفتمش که بهش توضیح بدم 00:30:46.727 --> 00:30:48.164 ولی اون همینطور هی تقلا میکرد 00:30:48.199 --> 00:30:50.692 اون .... ‌قضیه از کنترل خارج شد 00:30:50.727 --> 00:30:53.956 تو گذاشتی زنم تو خیابون 00:30:53.991 --> 00:30:56.065 به قدری خونریزی کنه که بمیره ـ نه .. نه .. توروخدا 00:30:56.100 --> 00:30:58.791 داروخونه بسته ست 00:30:58.826 --> 00:31:00.758 بیرون ملیک ! تکون نخور 00:31:00.793 --> 00:31:02.560 هی . هی. هی 00:31:03.727 --> 00:31:05.164 تفنگ رو به سمت من بگیر مارکوس 00:31:05.199 --> 00:31:07.098 مک؟؟ ـ همون جایی که هستی بمون 00:31:07.133 --> 00:31:08.956 بهت شلیک میکنم 00:31:08.991 --> 00:31:11.065 شلیک میکنم 00:31:11.100 --> 00:31:12.857 بیخیال... داری چکار میکنی؟ 00:31:14.166 --> 00:31:16.032 مک؟ 00:31:17.727 --> 00:31:19.659 ماشه رو بکش 00:31:20.727 --> 00:31:22.164 ماشه بکش 00:31:22.199 --> 00:31:23.791 مک؟ 00:31:25.232 --> 00:31:27.857 فکر میکنی میتونی منو بکشی؟ 00:31:27.892 --> 00:31:29.824 هیچ کسی از من پیشی نمیگیره ‌چون قهرمان بدم 00:31:30.958 --> 00:31:33.098 من از سرطان ‌حفره توی ستون فقراتم 00:31:33.133 --> 00:31:34.923 و حمله توسط یه قاتل واسه همچین چیزی نجات پیدا کردم؟؟؟؟؟ 00:31:40.232 --> 00:31:42.065 فکر میکنی از پس من برمیای هاه؟؟ 00:31:44.133 --> 00:31:45.890 بجنب ‌یه دلیلی هست که من برگشتم 00:31:47.859 --> 00:31:49.791 تو هم میتونی همچین چیزی رو بگی؟ 00:31:58.529 --> 00:32:00.659 همینه 00:32:07.859 --> 00:32:09.659 ـ‌رو براهی مرد؟ ـ‌ اره 00:32:22.859 --> 00:32:24.560 اونا تایلر رو آزاد نمیکنن 00:32:31.793 --> 00:32:33.593 میگم... مشکله بین 00:32:33.628 --> 00:32:35.890 خانواده ی جورج و تایلر چیه؟ 00:32:35.925 --> 00:32:37.230 وقتی مغازه رو یه سال پیش خریدیم 00:32:37.265 --> 00:32:39.791 اونا فهمیدن تایلر مبارز حرفه ایه ‌ام ام ایه 00:32:39.826 --> 00:32:41.593 و اونا ازش خواستن که ‌جورج رو تعلیم بده 00:32:41.628 --> 00:32:43.890 ولی جورج هیچ علاقه ای ‌به مبارزه نداشت 00:32:44.925 --> 00:32:47.131 مگر اینکه یه فالگیر نیمه اورک 00:32:47.166 --> 00:32:49.824 توی نقش بازی اژدها و لونه ها میبود 00:32:51.133 --> 00:32:53.758 تایلر ؛ جورج رو وارد بازی کردن کرد 00:32:53.793 --> 00:32:56.065 خوب؛ این چیزی بیشتر از ‌یه بازی بود 00:32:56.100 --> 00:32:58.032 تایلر عضو یه گروه بازمانده ی انلاینه 00:32:58.067 --> 00:33:00.890 فکر کرد راه خوبیه که جورج بتونه 00:33:00.925 --> 00:33:02.857 با بچه هایی که بهش قلدری میکردن؛ رو به رو بشه 00:33:02.892 --> 00:33:04.131 اره.. همون بچه هایی که 00:33:04.166 --> 00:33:06.230 حرف اِل رو روی پاش حک کردن 00:33:06.265 --> 00:33:08.131 اِل برای کلمه ی لوزِره ‌LOSER=بازنده 00:33:08.166 --> 00:33:10.065 تصورش رو بکن 00:33:10.100 --> 00:33:12.131 جورج بیچاره مجبور بود هرروز به اون زخم نگاه کنه 00:33:13.661 --> 00:33:15.626 اون بچه ها گاهی میان اینجا .. و 00:33:15.661 --> 00:33:17.197 ومیخوام پرتشون کنم بیرون 00:33:17.232 --> 00:33:19.824 ایا تا به حال اون بچه ها ‌یکی از این ها رو خریدن؟ 00:33:21.694 --> 00:33:23.164 نه؛‌ نه تا جایی که من یادمه 00:33:27.826 --> 00:33:29.758 حواست هست؟ بسیارخب 00:33:31.067 --> 00:33:32.791 هی 00:33:33.991 --> 00:33:36.263 میدونی منم همون جریان رو داشتم درسته؟ 00:33:36.298 --> 00:33:37.989 اره اولین هفته ای که برگشتی, و تفنگ یارو رو به سمت 00:33:38.024 --> 00:33:39.659 سر خودت گرفتی و داد میزدی 00:33:39.694 --> 00:33:41.065 که یه قهرمانی 00:33:41.100 --> 00:33:42.923 تو همین همچین جریانی رو داشتی مک؟ 00:33:42.958 --> 00:33:44.956 من داشتم به زبون خودش باهاش حرف میزدم 00:33:44.991 --> 00:33:46.923 و کسی هم صدمه ندید و این خوبه 00:33:46.958 --> 00:33:48.857 خوبی؟ 00:33:48.892 --> 00:33:51.263 من خوبم اره؛ خوب بنظر نمیرسم؟؟ 00:34:34.991 --> 00:34:37.230 گل افتاب گردون... مخروطسان... صدتومانی 00:34:40.661 --> 00:34:42.230 سلام.. من... من جنی کوپرم 00:34:42.265 --> 00:34:44.197 کرونر 00:34:44.232 --> 00:34:46.098 بله.. میتونم راجع به 00:34:46.133 --> 00:34:47.956 جورج باهاتون حرف بزنم؟ 00:34:47.991 --> 00:34:49.791 سلام . مایک چرا همین بیرون نمیشینی؟ 00:34:55.991 --> 00:34:58.362 یکم چای میارم ـ‌ ممنونم 00:35:00.859 --> 00:35:03.725 خب... تاریخچه ی پزشکی ـشو میخواین...یا 00:35:05.331 --> 00:35:07.131 درواقع من دوست داشتم اطلاعاتی 00:35:07.166 --> 00:35:09.890 از پسرهایی که به پسرتون ازار رسوندن رو پیدا کنم 00:35:09.925 --> 00:35:11.659 امیدوار بودم بتونین چندتا اسم بهم بدین 00:35:11.694 --> 00:35:13.824 خب جسدش توی املاک اونا نبود 00:35:13.859 --> 00:35:15.725 بله . میفهمم ‌....من فقط دنبال.... 00:35:15.760 --> 00:35:18.263 من تایلر رو استخدام کردم 00:35:18.298 --> 00:35:20.362 .... که به جورج یاد بده چجوری یه مرد باشه.. 00:35:20.397 --> 00:35:22.692 که بین دوستاش جا باز کنه 00:35:24.298 --> 00:35:27.296 ولی بعد از اینه با اون عجیب الخلقه وقت میگذروند 00:35:27.331 --> 00:35:30.923 اون شروع کرده بود یه سری ‌کزشرایی راجب بازی ویدیویی میگفت 00:35:32.133 --> 00:35:34.659 ساعت ها توی اون مغازه وقت میگذروند 00:35:34.694 --> 00:35:37.065 به بازی های نقش افرینی معتاد شد 00:35:37.100 --> 00:35:38.857 بفرمایید 00:35:38.892 --> 00:35:41.164 قهوه یا چای میخواین دکتر کوپر؟ 00:35:41.199 --> 00:35:43.131 مردم شهر 00:35:43.166 --> 00:35:45.362 مغز پسر من رو 00:35:45.397 --> 00:35:47.362 با بازی های خشونت امیزشون فاسد کردن 00:35:47.397 --> 00:35:49.428 اونا گل های قشنگی هستن 00:35:49.463 --> 00:35:51.332 گل صدتومانی... افتاب گردون..همشون ‌واسه باغچه خودمن 00:35:54.397 --> 00:35:56.263 عذر میخوام 00:36:03.925 --> 00:36:06.296 صبر کن ‌داری چکار میکنی؟ 00:36:09.397 --> 00:36:11.329 نه.. اون میدونه... اون جای... میدونه 00:36:11.364 --> 00:36:13.758 داری چکار میکنی؟؟ تمامش کن 00:36:13.793 --> 00:36:15.989 توی بینی پسرتون گرده پیدا شده 00:36:18.991 --> 00:36:20.362 نکن 00:36:29.331 --> 00:36:31.098 داری چکار میکنی؟ 00:36:53.760 --> 00:36:55.362 ـ‌ اینجا جاییه که جورج مرد ـ مری 00:36:55.397 --> 00:36:57.329 ما باید به پسرمون کمک میکردیم 00:36:57.364 --> 00:36:59.329 ـ خب من فکر کردم که کمک کردم ـ نه 00:36:59.364 --> 00:37:02.164 اون هیچ وقت نمیخواست یه جنگجو بشه 00:37:02.199 --> 00:37:04.164 تو مجبورش کردی 00:37:04.199 --> 00:37:06.494 اون خیلی مظلوم بود 00:37:13.397 --> 00:37:15.461 اون اینکارو با خودش کرد 00:37:17.298 --> 00:37:19.197 جورج کلمه ی تکامل رو روی پای خودش خراشید 00:37:19.232 --> 00:37:21.527 و بعد گذاشت خونریزی کنه؟؟ ـ اون یه یادداشت از خودت به جا گذاشته 00:37:23.859 --> 00:37:25.197 اون اینا جا گذاشت 00:37:34.067 --> 00:37:35.956 "توی مرحله بعد میبینمت" 00:37:35.991 --> 00:37:37.791 تو جسدش رو به زمین تایلر بردی 00:37:37.826 --> 00:37:41.164 تایلر باعث شد اون به ‌بازی ویدیویی معتاد بشه 00:37:41.199 --> 00:37:43.758 اون رو به قتل متهم کردی؟ 00:37:43.793 --> 00:37:45.098 من کاملا توضیح دادم که تایلر چکار کرده 00:37:46.298 --> 00:37:49.164 تا به غیر از ما همه بتونن اینو بفهمن 00:38:09.232 --> 00:38:10.560 سلام؛ لیام هستم 00:38:10.595 --> 00:38:13.098 من در حال حاضر اینجا نیستم ‌من اینجا نیستم 00:38:13.133 --> 00:38:14.989 پس پیام ـتو بزار 00:38:18.100 --> 00:38:19.494 دلم برات تنگ شده 00:38:21.595 --> 00:38:23.758 من توی یه ون زندگی میکنم 00:38:25.595 --> 00:38:27.197 نمیدونم تا الان 00:38:27.232 --> 00:38:29.527 فهمیدی یا نه ... ولی میدونی.. 00:38:30.595 --> 00:38:32.428 عاشقش میشی 00:38:32.463 --> 00:38:34.461 درست بالای خیابون ـته 00:38:36.133 --> 00:38:37.527 منظورم اینه نمیدونم ‌باهام چکار کردی 00:38:37.562 --> 00:38:40.461 من دوازده ساله یه ‌تعطیلات هم نرفتم؛ 00:38:42.529 --> 00:38:45.197 ولی حالا 00:38:45.232 --> 00:38:48.098 توی ون و وسط یه مزرعه ‌ناکجاآبادم 00:38:50.859 --> 00:38:52.956 من واقعا اومدم اینجا که ‌از مرگ و میر دور بشم ... ولی 00:38:54.199 --> 00:38:55.989 میدونی... وقتی به گذشته فکر میکنم 00:38:56.024 --> 00:38:57.395 میفهمم این همچین ایده ی خوبی هم نبوده 00:38:57.430 --> 00:38:59.395 چون هر جایی که بری 00:38:59.430 --> 00:39:01.098 تو دقیقا همونجایی .. درسته؟ 00:39:03.133 --> 00:39:05.065 ولی تا جایی روندم ‌که دیگه ایستادم 00:39:10.133 --> 00:39:11.494 و شاید ما 00:39:13.925 --> 00:39:15.593 شاید این جایی باشه ‌که ما باهم ازش گذشتیم 00:39:15.628 --> 00:39:17.527 یا شایدم این فقط منو یاد تو میندازه 00:39:19.232 --> 00:39:21.131 برای اون همه مدتی که ‌باهم گذروندیم 00:39:21.166 --> 00:39:23.098 حس میکنم که خاطرات کمی ازت دارم 00:39:27.100 --> 00:39:29.527 منظورم اینه ؛‌اینجا تنها جاییه که ‌میتونم صداتو بشنوم 00:39:30.925 --> 00:39:33.494 چون.. چون دیگه نمیتونم صداتو توی ‌سرم بشنوم 00:39:36.024 --> 00:39:38.065 و این... 00:39:38.100 --> 00:39:39.923 و این منو میترسونه ... چون 00:39:42.529 --> 00:39:45.065 چون نمیخوام از دستت بدم 00:39:47.496 --> 00:39:49.560 خدایا.. من خیلی 00:39:51.562 --> 00:39:53.824 من از اینکه ادما رو از دست بدم خسته شدم 00:39:55.133 --> 00:39:57.560 اگه میتونی منو ببینی.. فقط 00:39:57.595 --> 00:39:59.395 میدونی.. یکم احتیاط کن 00:39:59.430 --> 00:40:01.230 ...فقط 00:40:01.265 --> 00:40:03.428 میدونی.. فقط هرموقع خوشگلم ؛ نگاهم کن 00:40:03.463 --> 00:40:05.494 یعنی.. نیا و 00:40:05.529 --> 00:40:07.395 وقتی دارم دوش میگیرم نگاه ام کنی 00:40:11.067 --> 00:40:12.890 شوخی میکنم ‌میتونی 00:40:12.925 --> 00:40:15.032 میتونی حتی وقتی حموم هستم هم نگاهم کنی 00:40:19.595 --> 00:40:21.857 عاشقتم 00:40:25.232 --> 00:40:26.857 اگر از پیامتان راضی هستید ؛‌عدد یک را فشار دهید 00:40:36.694 --> 00:40:38.395 باورت میشه؟؟ 00:40:40.232 --> 00:40:43.098 داری چه کار میکنی؟ 00:40:43.133 --> 00:40:44.626 دکتر تامپسون اینا رو خریده 00:40:44.661 --> 00:40:46.296 خب؟ 00:40:46.331 --> 00:40:48.923 خب؟‌خب ما توی تیم جنی هستیم 00:40:50.595 --> 00:40:52.329 بعد روزی که داشتیم 00:40:52.364 --> 00:40:54.362 من که میگم بیا جعبه رو تقسیم کنیم 00:40:55.694 --> 00:40:57.593 اونا خوشمزه بنظر میرسن 00:40:58.991 --> 00:41:00.626 پس میخوای امشب ؛‌اینا رو خونه ی ‌من بخوری یا خونه خودت؟ 00:41:02.199 --> 00:41:03.989 ریور؛‌میخوای باهم زندگی کنیم؟ 00:41:11.991 --> 00:41:13.626 تایلر 00:41:14.991 --> 00:41:17.164 ما اعضای تیم کشتی ای که توی درگیری با جورج 00:41:17.199 --> 00:41:18.956 دخیل بودن رو دستگیر کردیم 00:41:18.991 --> 00:41:21.164 و؟ 00:41:21.199 --> 00:41:23.593 و به جرم ازار اذیت متهم ـشون کردیم 00:41:23.628 --> 00:41:25.956 چه فایده داره... منظورم اینه که ‌اونا بچه ان هنوز 00:41:27.958 --> 00:41:29.692 متاسفم تایلر 00:41:29.727 --> 00:41:31.527 از الان به بعد از دردسر دور میمونی؛‌مگه نه؟ 00:41:31.562 --> 00:41:33.560 اون همیشه سعی کرده از دردسر دور باشه 00:41:38.166 --> 00:41:39.593 صحیح 00:41:41.496 --> 00:41:42.956 ما ازت خیلی ممنونیم 00:41:42.991 --> 00:41:44.461 البته 00:42:04.199 --> 00:42:06.296 راس؛‌وقتی کوچولو بودی 00:42:06.331 --> 00:42:08.461 ـ چی گفتم؟‌ ـ‌بیخیالش 00:42:08.496 --> 00:42:10.296 اوه اون باباته 00:42:10.331 --> 00:42:13.098 بابات خیلی جذاب بود 00:42:13.133 --> 00:42:15.164 و دلم برای این کوچولو ی ناز هم تنگ شده 00:42:15.199 --> 00:42:16.560 یکی اینجاست 00:42:19.232 --> 00:42:21.032 هی ... این مامانه اومده خونه 00:42:26.529 --> 00:42:28.131 سلام 00:42:29.133 --> 00:42:30.758 سلام بچه ها 00:42:30.793 --> 00:42:32.428 سلام عزیزم 00:42:32.463 --> 00:42:34.593 اومدی خونه ـ سلام 00:42:34.628 --> 00:42:36.527 و ببین باغ بونی هم میکنی 00:42:36.562 --> 00:42:38.758 میتونم کمکت کنم اون بزاری... 00:42:41.166 --> 00:42:42.989 ـ عیبی نداره ‌ـ باشه 00:42:43.024 --> 00:42:44.461 اشکالی نداره !! باشه 00:42:44.496 --> 00:42:46.428 عیبی نداره 00:42:49.694 --> 00:42:51.560 باشه .. این 00:42:53.760 --> 00:42:55.626 اره .. اون 00:42:55.651 --> 00:43:03.651 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.