WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:02.890 خب سوراخ تو کمرت کاملا از بین رفته خیلی خوب خوب شده 00:00:02.920 --> 00:00:04.430 داری میگی به همون خوبیه این جدیدست؟ 00:00:04.460 --> 00:00:06.120 حمله و جراحی من رو نکشت 00:00:06.160 --> 00:00:07.660 پس باید من رو خیلی قوی تر کرده باشن 00:00:07.690 --> 00:00:09.120 فکر نکنم اینطوری کار کنه 00:00:09.160 --> 00:00:11.530 تو هم قاتلی هم آسیب شناس؟ 00:00:11.560 --> 00:00:14.120 آه این پزشک قانونی جدید واقعا باعث میشه که دلم برای جنی تنگ بشه 00:00:14.160 --> 00:00:15.660 مرخصیت هنوز تموم نشده؟ 00:00:15.690 --> 00:00:17.920 تا وقتی که باورم شه باید همین جا بمونم 00:00:17.960 --> 00:00:19.760 که قرار نیست هرکسی که دوستش دارم بمیره 00:00:19.790 --> 00:00:21.120 ماشه رو بکش مک؟ 00:00:21.160 --> 00:00:24.020 هیچکس نمیتونه بهم حمله کنه من ابرقهرمانم 00:00:24.060 --> 00:00:26.690 اومدی خونه باغبونی هم میکنی 00:00:26.730 --> 00:00:28.090 میتونم بهت کمک کنم اینارو بیار تو.... 00:00:28.115 --> 00:00:36.115 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.560 --> 00:02:15.630 واینستا خیلی خوشگل به نظر میرسی 00:02:15.660 --> 00:02:17.150 اون رقص دیگه چی بود؟ 00:02:18.630 --> 00:02:21.020 همه چیز رو جا به جا کردی 00:02:21.060 --> 00:02:23.020 سخته بیای خونه 00:02:23.060 --> 00:02:25.220 و همه چیز رو دوباره مرتب کنی میدونم 00:02:25.250 --> 00:02:27.790 اما مدل و روش من برای گوردن خوبه 00:02:27.830 --> 00:02:29.920 و توهم بهش عادت میکنی 00:02:29.960 --> 00:02:31.590 این موضوع رفتن و اینا ها؟ 00:02:31.630 --> 00:02:34.960 همه چیز تغییر میکنه 00:02:44.090 --> 00:02:46.020 سلام اسمایلر 00:02:46.060 --> 00:02:48.590 گشنته؟ بوش خوبه 00:02:48.630 --> 00:02:51.190 آره مادربزرگ داره از املت های معروفش درست میکنه 00:02:51.220 --> 00:02:54.790 بله با تخم مرغای مجانی از طرف یه کشاورز تو جاده 00:02:54.830 --> 00:02:56.190 این فراموش کرده بودم که تخم مرغ چه طعم خوبی داره 00:02:56.220 --> 00:02:58.790 اون تنها چیزی نیست که فراموش کردی 00:02:58.830 --> 00:03:00.720 اوه چی 00:03:02.690 --> 00:03:04.250 باشه 00:03:04.290 --> 00:03:06.320 منظورم اینه که نگاهش کن 00:03:06.350 --> 00:03:08.120 وقتی که دور بودی سبزیجات پرورش میدادی 00:03:08.160 --> 00:03:10.690 و مامانت اون داره گیاه پرورش میده 00:03:10.730 --> 00:03:13.320 خب اون چیه؟ اگه از من بپرسی دوتا نخود تو پوستن 00:03:13.350 --> 00:03:15.220 اره 00:03:15.250 --> 00:03:18.150 اوه ببین من اوه میرم سرکار 00:03:18.190 --> 00:03:20.150 کار؟ نه من فکر میکردم که تموم روز باهمیم 00:03:20.190 --> 00:03:22.090 حداقل یه روز به عنوان خانواده باهمیم 00:03:22.120 --> 00:03:23.920 آره اونا اصلا میدونن که برگشتی؟ 00:03:23.960 --> 00:03:25.920 آره و منم قراره این هفته 00:03:25.960 --> 00:03:28.920 دنبال کارمندای پشتیبانی شخصی باشم 00:03:31.160 --> 00:03:33.320 میدونی بخاطر پگی 00:03:33.350 --> 00:03:35.920 کار های زیادی کردی 00:03:35.960 --> 00:03:37.890 و مطمئنم از اینکه دوباره میخوای به گل فروشی برگردی عصبی هستی 00:03:37.920 --> 00:03:40.050 و راس تا وقتی که یه مراقب مناسب پیدا کنیم میتونی جاش رو پر کنی 00:03:40.090 --> 00:03:42.660 نه من سفارشات فوداسکوت دارم مامان 00:03:42.690 --> 00:03:44.350 باید آشپزی کنم راس 00:03:44.390 --> 00:03:46.350 ببخشید اصن من اینجا نظری دارم؟ 00:03:46.390 --> 00:03:48.720 ببین میدونی اگه تو کار کنی و راس هم سرش شلوغ باشه 00:03:48.760 --> 00:03:51.150 من میتونم تا وقتی که یکی رو پیدا کنی اینجا بمونم 00:03:51.190 --> 00:03:54.320 آره 00:03:54.350 --> 00:03:56.720 باشه عالیه 00:03:56.760 --> 00:03:59.990 عالیه آه من باید برم سرکار 00:04:00.020 --> 00:04:01.860 دوست دارم دوست دارم 00:04:02.860 --> 00:04:04.990 دوست دارم منم دوست دارم 00:04:07.960 --> 00:04:09.150 خداحافظ 00:04:26.890 --> 00:04:28.660 جی سی چه زود برگشتی 00:04:30.390 --> 00:04:32.380 تا پنجاه و هفت روز دیگه انتظارتو نداشتیم 00:04:32.420 --> 00:04:34.960 این به طرز عجیبی خاصه 00:04:34.990 --> 00:04:37.690 من آه با اچ آر صحبت کردم میخوان اون رو حل کنن 00:04:37.730 --> 00:04:39.290 باشه 00:04:39.320 --> 00:04:41.290 تو خوبی؟ 00:04:41.320 --> 00:04:43.890 اوه آره فقط گزارش احساساتمو در نظر گرفتم 00:04:45.250 --> 00:04:46.890 خوبه 00:04:53.220 --> 00:04:55.050 گزارشات رو به دستیارم بده 00:04:55.090 --> 00:04:58.290 اوه نه دکتر تامپسون من جنی کوپر هستم 00:04:59.760 --> 00:05:01.720 منتظرم بودین 00:05:01.760 --> 00:05:04.660 دکتر کوپر چیزای زیادی درموردتون شنیدم 00:05:04.690 --> 00:05:06.320 خوشحالم که بالاخره باهاتون ملاقات کردم 00:05:06.350 --> 00:05:10.190 بله شما شماهم همینطور خوشحالم که برگشتم 00:05:10.220 --> 00:05:12.090 با اچ آر صحبت کردم و اونا گفتن 00:05:12.120 --> 00:05:13.860 مشکلی با این که زودتر از موعود قراردادتون رو فسخ کنین ندارن 00:05:13.890 --> 00:05:16.090 و میتونیم از امروز دست به کار بشیم 00:05:16.120 --> 00:05:17.860 متوجه شدم که شاید بخواین برگردین به.... 00:05:17.890 --> 00:05:20.090 هی آلفونس منتظر دکتر کوپر رو نبودیم 00:05:20.120 --> 00:05:22.090 تا پنجاه و هفت روز دیگه 00:05:22.120 --> 00:05:25.320 آه از اینکه سر زدین خوشحال شدم دکتر کوپر 00:05:27.390 --> 00:05:30.690 آه همونطور که میگفتم آه 00:05:30.730 --> 00:05:32.350 اچ آر قراره این رو حل کنن 00:05:32.390 --> 00:05:34.790 پس دوباره‌ برای حمایتتون ممنونم 00:05:35.990 --> 00:05:37.760 به طور موقت 00:05:37.790 --> 00:05:40.050 خب شاید هممون بتونیم به صورت چرخشی مواظب دفتر باشیم 00:05:41.250 --> 00:05:43.220 یا نه 00:05:43.250 --> 00:05:45.190 ام یه تصادف رانندگی رخ داده 00:05:45.220 --> 00:05:47.350 آه باید من رو ببخشین دکتر کوپر 00:05:47.390 --> 00:05:50.660 چندتا فوتی چندتا فوتی 00:05:51.920 --> 00:05:53.960 ممکنه به کمکم نیاز داشته باشین 00:05:55.760 --> 00:05:57.720 باشه دکی 00:05:57.760 --> 00:05:59.350 ببینیم چیکار میتونی بکنی 00:06:59.860 --> 00:07:02.020 اوه فقط برای این که واضح باشه 00:07:02.060 --> 00:07:04.820 این دفتر رو برای مدت قراردادم اداره میکنم 00:07:04.860 --> 00:07:06.490 و اگه باهاش مشکلی ندارین 00:07:06.530 --> 00:07:08.490 میتونین باقی مونده تعطیلاتتون رو بگذرونین 00:07:08.530 --> 00:07:10.890 بدون هیچ احساس بد و سختی تو خونه همراه خانوادتون بگذرونیدش 00:07:12.460 --> 00:07:14.320 باشه دکی 00:07:24.560 --> 00:07:26.320 سلام دکتر کوپر سلام 00:07:27.530 --> 00:07:29.250 خوشحالم که میبینم برگشتین 00:07:29.290 --> 00:07:31.380 اره منم خوشحالم از این‌که برگشتم حالت چطوره؟ 00:07:31.420 --> 00:07:33.760 خب آره راستش دیروز دیوونه کننده بود اما خوبم 00:07:33.790 --> 00:07:36.050 اره و اون هنوزم اینجاست بنابراین 00:07:36.090 --> 00:07:38.960 آره تا پایان قراردادش میمونه 00:07:38.990 --> 00:07:42.250 پس اینطور که معلومه تا دو ماه آینده یه رئیس دارم 00:07:42.290 --> 00:07:44.430 میدونی اون اون یارو یکم اضافیه 00:07:44.460 --> 00:07:45.990 آره 00:07:47.960 --> 00:07:49.890 جنی هی سلام 00:07:49.920 --> 00:07:51.890 خوبه که میبینمت منم خوشحالم از این که میبینمت 00:07:51.920 --> 00:07:53.890 تو خوبی؟ اوه عالیم 00:07:53.920 --> 00:07:55.350 بهتر از همیشه 00:07:55.390 --> 00:07:57.150 هی مک تو الان نباید تو جلسه صبحگاهیت با گروهبان وایلن 00:07:57.190 --> 00:07:59.050 در مورد تقابل دیروز باشی؟ 00:07:59.090 --> 00:08:01.090 نتیجه خوب بود کسی آسیب ندید 00:08:01.120 --> 00:08:03.120 با این آشفتگی که شده کارکنامون تحت تعقیب قرار نمیگیرن 00:08:03.160 --> 00:08:05.250 هومممم 00:08:08.190 --> 00:08:11.150 باشه فکر کنم باید برم کارم رو انجام بدم 00:08:11.190 --> 00:08:13.220 باشه بعدا باهات تماس میگیرم 00:08:13.250 --> 00:08:15.430 هی افسر استنلی وقتی دکتر کوپر آماده شد 00:08:17.500 --> 00:08:19.350 ممنون 00:08:19.390 --> 00:08:21.120 هیچ ایده ای داری که چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:21.160 --> 00:08:23.090 هی اینو گرفتم دی 00:08:23.120 --> 00:08:24.820 چرا نمیری با وایلن ملاقات کنی؟ 00:08:24.860 --> 00:08:26.220 الان اینجام 00:08:26.250 --> 00:08:28.020 بله و پروتوکل هایی هم وجود داره 00:08:28.060 --> 00:08:29.890 نتیجه دیروز خوب بود اما شانسی بود 00:08:29.920 --> 00:08:32.960 تحت کنترلم بود 00:00:00,-001 --> 00:00:00,-001 00:08:32.990 --> 00:08:35.150 واو وقتی من نبودم 00:08:35.190 --> 00:08:36.560 یکی یکم اعتماد به نفس پیدا کرده 00:08:39.220 --> 00:08:40.890 منظره بزرگیه مالیک 00:08:41.960 --> 00:08:43.820 امیدوارم بدونی که داری چیکار میکنی 00:09:08.590 --> 00:09:10.630 آه و 00:09:10.660 --> 00:09:12.560 میدونی که اون قبول نمیکنه 00:09:25.560 --> 00:09:27.890 تیک تاک 00:09:27.920 --> 00:09:29.530 درواقع تیک تیکه چی؟ 00:09:29.560 --> 00:09:31.350 هممم؟ 00:09:31.390 --> 00:09:32.960 ولش کن 00:09:34.390 --> 00:09:36.020 فکر کنم بر اثر ضربه فوت کرده 00:09:36.060 --> 00:09:37.990 چی ای ام تی اینو بهت گفت؟ 00:09:38.020 --> 00:09:39.890 نذار نظراتشون یافته هات رو تحت تاثیر قرار بده 00:09:39.920 --> 00:09:41.590 راستش من با ای ام تی صحبت نکردم 00:09:41.630 --> 00:09:44.490 چون خیلی با پلیسا خوبی اینطوری حدس زدم 00:09:44.530 --> 00:09:46.920 تقصیر منه 00:09:46.960 --> 00:09:49.990 خب نظریه ات بر چه اساسیه؟ 00:09:51.560 --> 00:09:54.020 خب هیچ خراشیدگی یا فشاری ناشی از بستن کمربند ایمنی نیست 00:09:54.060 --> 00:09:56.090 و باتوجه به تغییر رنگ روی جناغش 00:09:56.120 --> 00:09:58.380 حدس می‌زنم که در اثر ضربه شکسته 00:09:58.420 --> 00:10:00.490 یا با داشبورد یا با فرمون 00:10:00.530 --> 00:10:03.320 وقتی برگردونیمش سردخونه می‌فهمیم 00:10:04.920 --> 00:10:06.920 بد نبود دکتر کوپر 00:10:18.320 --> 00:10:20.380 پس تو روی صندلی کمک راننده ماشین اسپرت نشسته بودی؟ 00:10:20.420 --> 00:10:22.220 تو راهمون به جشنواره کیهانی بودیم و 00:10:22.250 --> 00:10:24.120 اون ماشین از ناکجاآباد ظاهر شد 00:10:24.160 --> 00:10:26.050 رایان شروع کرد به داد زدن 00:10:26.090 --> 00:10:27.490 و بعد محکم زد رو ترمز و بنگ 00:10:28.960 --> 00:10:30.920 باورم نمیشه که رایان مرده 00:10:30.960 --> 00:10:33.150 هی آروم باش تو هنوز تو شوکی 00:10:33.190 --> 00:10:35.460 و گفتی تموم طول جاده منحرف شده درسته؟ 00:10:37.220 --> 00:10:39.150 فکر میکنی راننده مست بوده؟ 00:10:39.190 --> 00:10:41.020 حتما بوده 00:10:41.060 --> 00:10:43.380 سرنشین تموم مسیر دستش رو تکون میداد 00:10:43.420 --> 00:10:45.380 چطوری دستش رو تکون میداد؟ 00:10:45.420 --> 00:10:46.990 یه بار تو ماشینم زنبور عسل بود 00:10:48.320 --> 00:10:49.690 توی توی ماشینتون؟ 00:10:49.730 --> 00:10:52.430 تقریبا کنترلم رو از دست داده بودم و سعی میکردم به اون لعنتی ضربه بزنم 00:10:52.460 --> 00:10:55.090 خب واقعا زنبور رو دیدین؟ 00:10:55.120 --> 00:10:57.430 نه متاسفم 00:10:57.460 --> 00:10:59.290 ماشین داشت منحرف میشد 00:10:59.320 --> 00:11:02.090 ماشین داشت منحرف میشد متوجه شدم 00:11:02.120 --> 00:11:03.590 تا اینجا که به نظر میاد قتل عمد باشه 00:11:03.630 --> 00:11:05.690 به خاطر مسمومیت 00:11:05.730 --> 00:11:07.490 خیلی خب هروقت آزمایش سم شناسی اومد بهت خبر میدم 00:11:07.530 --> 00:11:10.220 باشه 00:11:10.250 --> 00:11:11.990 من اینجا به یه امدادگر نیاز دارم 00:11:12.020 --> 00:11:14.290 اون زندست عجله کن چی؟ 00:11:14.320 --> 00:11:16.350 منظورت چیه؟ 00:11:16.390 --> 00:11:18.990 چیشده؟گریس کجاست؟ هی چیزی نیست عزیزم 00:11:19.020 --> 00:11:20.690 بهت کمک میکنیم باشه؟ 00:11:20.730 --> 00:11:22.690 نبضش خیلی ضعیفه 00:11:22.730 --> 00:11:24.690 امدادگر قسم خورد که وقتی چکش کرده نبض نداشته 00:11:24.730 --> 00:11:26.350 باشه هی عزیزم اسمت چیه؟ 00:11:26.390 --> 00:11:28.590 لیلی 00:11:28.630 --> 00:11:30.430 فکر میکردم مرده 00:11:30.460 --> 00:11:32.960 چیشده؟ امدادگرا 00:11:32.990 --> 00:11:34.560 اجساد تو راه انتقال به سردخونه هستن 00:11:34.590 --> 00:11:36.350 بریم 00:11:58.790 --> 00:12:01.050 مطمئنی این دختر منه؟ 00:12:02.530 --> 00:12:04.590 پلیس کیف گریس رو تو ماشین پیدا کرده 00:12:06.120 --> 00:12:08.120 و عکس گواهینامش مطابقت داشت 00:12:12.660 --> 00:12:15.050 چطور میشه همچین چیزی اتفاق افتاده باشه؟ 00:12:15.090 --> 00:12:16.760 خب تنها چیزی که الان میدونیم 00:12:16.790 --> 00:12:18.760 این که اون تو یه تصادف رانندگی بوده 00:12:18.790 --> 00:12:21.490 اما وقتی چیز بیشتری فهمیدیم 00:12:21.530 --> 00:12:23.690 باهاتون تماس میگیرم باشه؟ 00:12:25.160 --> 00:12:27.020 خیلی بابت این مصیبت متاسفم خانوم بلوم 00:12:29.350 --> 00:12:31.150 دختر دیگه ام لیلی گم شده 00:12:32.560 --> 00:12:34.290 اون تو ماشین همراه گریس بود 00:12:34.320 --> 00:12:36.320 بهم گفتم که اون رو به بیمارستان سنت ویک میبرن 00:12:36.350 --> 00:12:38.960 اما رفتم اونجا ولی آمبولانس اصلا نیومد 00:12:40.350 --> 00:12:41.760 اون موهای صورتی داره بله 00:12:41.790 --> 00:12:45.020 باشه من با لیلی سر صحنه صحبت کردم 00:12:45.830 --> 00:12:47.720 زخمی شده بود اما زنده بود 00:12:49.190 --> 00:12:50.760 خیلی خب ممکنه فقط آمبولانس رو 00:12:50.790 --> 00:12:53.350 به بیمارستان دیگه ای تغییر داده باشن 00:12:55.530 --> 00:12:58.020 خدایا شکرت خدایا شکرت 00:13:06.530 --> 00:13:09.590 باورم نمیشه که گریس قشنگم دیگه نیست 00:13:10.590 --> 00:13:12.760 اون خیلی خاص بود 00:13:12.790 --> 00:13:15.430 تنها کسی بود که میتونستم بهش تکیه کنم 00:13:17.390 --> 00:13:20.020 حالا باید چیکار کنم؟نمیدونم چیکار کنم 00:13:21.560 --> 00:13:24.090 هیچ کاری نکنین باشه؟ 00:13:24.120 --> 00:13:26.050 ما می‌فهمیم که چه اتفاقی برای گریس افتاده 00:13:26.090 --> 00:13:28.320 من و دستیارم آلفونس به این موضوع رسیدگی میکنیم 00:13:28.350 --> 00:13:29.690 شما چندتا تماس بگیرین تا ما لیلی رو پیدا کنیم 00:13:31.220 --> 00:13:32.790 هرچقدر که نیاز دارین میتونین اینجا بمونین 00:13:32.830 --> 00:13:34.630 به محض این که چیزی دستگیرم شد باهاتون تماس میگیرم 00:13:45.630 --> 00:13:47.660 دانکه 00:13:49.830 --> 00:13:52.320 خوش برگشتی دلمون برات تنگ شده 00:13:52.350 --> 00:13:54.560 منم دلم براتون تنگ شده بود بچه 00:13:54.590 --> 00:13:57.560 این یعنی یعنی این که دکتر تامپسون داره میره؟ 00:13:59.250 --> 00:14:02.120 نه هنوز تو آزمایشگاهه 00:14:03.290 --> 00:14:04.760 میدونین برای مدت کمی اینجا با شماها هستم 00:14:08.160 --> 00:14:09.660 به هرحال قرارش چیه؟ 00:14:09.690 --> 00:14:11.790 دنیس ازش خوشش میاد 00:14:11.830 --> 00:14:13.530 نه 00:14:13.560 --> 00:14:16.320 خب مطمئنم که بالاخره منم دوسش خواهم داشت 00:14:16.350 --> 00:14:18.250 آه باشه 00:14:18.290 --> 00:14:20.860 مالیک مشکوکه که تو این تصادف 00:14:20.890 --> 00:14:22.660 الکل نقش داشته باشه پس 00:14:22.690 --> 00:14:25.790 اوه با کارآگاه عابد صحبت کردی؟ 00:14:26.830 --> 00:14:28.660 اوه نه با کسی دیگه ای صحبت کردی؟ 00:14:28.690 --> 00:14:30.690 چرا؟چه خبره؟ 00:14:34.590 --> 00:14:37.290 اجازه گزارش مصاحبه هست؟ 00:14:37.320 --> 00:14:39.190 دکتر تامپسون ازمون خواسته 00:14:39.220 --> 00:14:41.150 بعد از هر تماسی که با پلیس و شاهدا داشتیم یکی رو پر کنیم 00:14:41.190 --> 00:14:42.660 خانواده های قربانی و این چیزا 00:14:42.690 --> 00:14:45.190 نه برای جلوگیری از سوگیری 00:14:45.220 --> 00:14:47.690 آه یا این رو پر میکنی یا 00:14:53.190 --> 00:14:55.120 فهمیدم که طبقه بالا داشتی صحبت میکردی 00:14:55.160 --> 00:14:56.820 با مادر اونیکه فوت شده 00:14:56.860 --> 00:14:58.720 و هنوز تو اتاق هئت مدیره ست و منتظر جوابیه که 00:14:58.760 --> 00:15:01.430 خودت شخصا بهش قول دادی 00:15:01.460 --> 00:15:03.660 جوابایی که حقشه 00:15:03.690 --> 00:15:05.430 میتونم گزارش مصاحبه ات رو ببینم؟ 00:15:05.460 --> 00:15:06.890 چطوره ماله کالبد شکافی رو پر کنم 00:15:06.920 --> 00:15:09.220 هممم تو دفتر من جایی برای تعصب وجود نداره 00:15:09.250 --> 00:15:10.820 اره هیچ اتاقی برای منم نیست 00:15:10.860 --> 00:15:12.820 اوه خب پس بیا این موارد رو پیگیری کنیم 00:15:12.860 --> 00:15:14.790 تا از آلاینده های سوگیری عاطفی جلوگیری کنیم 00:15:16.590 --> 00:15:19.120 من اوه من آلوده نیستم 00:15:19.160 --> 00:15:20.760 اه 00:15:20.790 --> 00:15:23.760 امروز دیدمت که برای اجساد دعا میکردی 00:15:23.790 --> 00:15:25.760 با یه بازمونده صحبت کردی 00:15:25.790 --> 00:15:28.290 اوه من نگرانم که این خطوط رو از بین ببری 00:15:28.320 --> 00:15:29.820 تو یه آسیب شناسی 00:15:31.250 --> 00:15:32.720 نه مددکار اجتماعی 00:15:35.960 --> 00:15:38.250 ریور دنیس میشه چند لحظه بهمون وقت بدین؟ 00:15:38.290 --> 00:15:39.490 آره آره 00:15:39.530 --> 00:15:41.560 عالیه ممنون 00:15:41.590 --> 00:15:43.350 تبادل اطلاعات با مامور پلیس 00:15:43.390 --> 00:15:46.460 و صحبت کردن با خانواده تعصب نیست بخشی از کارمونه 00:15:46.500 --> 00:15:48.350 نه اونطور که من انجامش میدم 00:15:48.390 --> 00:15:50.220 خب این طوریه که من انجامش میدم 00:15:50.250 --> 00:15:52.530 من هیچوقت مجبور نبودم چهار ماه مرخصی بگیرم 00:16:09.660 --> 00:16:11.690 چی داریم؟ ماله تصادفه 00:16:11.730 --> 00:16:13.320 تو آمبولانس تو راه انتقال به بیمارستان مرد 00:16:15.220 --> 00:16:18.460 دختر رناتا بلوم لیلیه 00:16:19.830 --> 00:16:22.380 اوه الان برمیگردم 00:16:22.420 --> 00:16:25.220 حتما برو به اون مادر بگو که هردوتا دخترش مردن 00:16:26.460 --> 00:16:28.660 آره نه بشین کنارش گریه کن 00:16:28.690 --> 00:16:30.820 یا بمون و فرمت رو پر کن و ببین چی اون رو کشته 00:16:32.220 --> 00:16:33.860 به هرحال من برای شروع این کالبدشکافی 00:16:33.890 --> 00:16:36.390 منتظرت نمیمونم 00:16:41.420 --> 00:16:42.920 اسلحه رو به سمت من بگیر مارکوس 00:16:42.960 --> 00:16:44.690 همونجایی که هستی بمون وگرنه شلیک میکنم 00:16:47.320 --> 00:16:49.660 ازت میخوام بری جلو 00:16:49.690 --> 00:16:51.380 مک؟ 00:16:51.420 --> 00:16:53.530 ماشه رو بکش بکشش 00:16:55.290 --> 00:16:56.860 فکر میکنی میتونی منو بکشی؟ 00:16:56.890 --> 00:16:59.530 هیچکی نمیتونه به من آسیب بزنه من ابرقهرمانم 00:16:59.560 --> 00:17:01.690 امتحانش کن 00:17:03.320 --> 00:17:05.320 لعنتی مستقیم 00:17:05.350 --> 00:17:06.790 من نیازی به توضیح ندارم 00:17:12.530 --> 00:17:14.530 هی همم 00:17:14.560 --> 00:17:15.860 اگر کادر نه رو تو شماره 5 علامت بزنی 00:17:15.890 --> 00:17:18.490 دیگه لازم نیست به شماره 6 یا شماره 7 جواب بدی 00:17:18.530 --> 00:17:20.690 ممنون 00:17:20.730 --> 00:17:22.490 این رئیس جدیده مثل این که اصل کاریه نه؟ 00:17:22.530 --> 00:17:24.350 کاملا 00:17:24.390 --> 00:17:26.350 وایسا وقتی اون اول شروع به کار کردم درموردم چی گفتی؟ 00:17:36.960 --> 00:17:38.760 ممنون 00:17:41.590 --> 00:17:43.350 همه جاها رو با این کارو انجام میدم پر کردی 00:17:43.390 --> 00:17:44.790 درسته 00:17:46.890 --> 00:17:48.320 چیه میخواد بازداشتم کنه؟ 00:17:48.350 --> 00:17:49.790 شاید 00:17:49.830 --> 00:17:50.940 گفت و گو آخر روز 00:17:50.960 --> 00:17:52.320 همیشه ایده عالی ایه 00:17:57.830 --> 00:18:00.250 روی سینه گریس هیچ خراشیدگی و سایشی نیست 00:18:00.290 --> 00:18:02.690 که نشون میده کمربند ایمنی نبسته بوده 00:18:02.730 --> 00:18:04.860 و شکستگی جناغ سینش به خاطر اونه 00:18:04.890 --> 00:18:07.380 آره محل دقیق شکستگی 00:18:07.420 --> 00:18:09.390 تو همتوراکس نشون میده 00:18:10.590 --> 00:18:13.320 ضربه با فرمون بوده 00:18:13.350 --> 00:18:15.320 نظریه ام تایید شد 00:18:15.350 --> 00:18:18.390 آسیب و ضرب دیدگی تو سر قفسه سینه و گردن 00:18:19.590 --> 00:18:22.660 اوه احتمالا به خاطر برخوردش با جاده موقع پرت شدنه 00:18:22.690 --> 00:18:24.490 فکر میکنم به خاطر ضربه مغزی مرده 00:18:24.530 --> 00:18:25.890 که تو مرد من دنیس 00:18:25.920 --> 00:18:28.320 موقع کالبدشکافیش اثباتش میکنی 00:18:28.350 --> 00:18:29.960 پوستر کوچولو درمورد این که چرا وقتی نوشیدنی خوردیم نباید رانندگی کنیم 00:18:32.500 --> 00:18:34.630 وایسا خب اون سمت راست استخوان ران استخوان بازو 00:18:34.660 --> 00:18:35.560 ترقوه چند دنده و مهره 00:18:35.600 --> 00:18:39.530 شکستگی داره 00:18:39.560 --> 00:18:43.380 که طبیعتا نشون میده که اون یه ضربه شدید خورده 00:18:43.420 --> 00:18:44.990 بنابراین با وجود لباسش 00:18:45.020 --> 00:18:47.530 حدس من اینه که مست نبوده 00:18:50.560 --> 00:18:52.320 بیاین منتظر جواب آزمایش سم شناسی باشیم 00:18:52.350 --> 00:18:53.890 اما اگه حق با تو باشه و نظریه پلیس 00:18:53.920 --> 00:18:55.660 درمورد رانندگی در حین مستی درست باشه 00:18:55.690 --> 00:18:57.690 حدس میزنم دختر تو باشه 00:18:57.730 --> 00:18:59.390 که تو جا لیوانیش یه نوشیدنی الکلی داشته 00:19:09.460 --> 00:19:11.560 راس؟ 00:19:11.590 --> 00:19:13.560 اوه لعنتی 00:19:13.590 --> 00:19:15.320 راس؟ 00:19:15.350 --> 00:19:17.590 راس ؟راس؟ 00:19:17.630 --> 00:19:20.860 راس؟نوار کاست من رو ندیدی؟ 00:19:20.890 --> 00:19:23.320 نه مطمئنی که جا نذاشتیشون؟ 00:19:23.350 --> 00:19:25.820 آره قشنگ یادمه که خودم بسته بندیشون کردم 00:19:27.090 --> 00:19:28.960 و لطفا بهم یادآوری نکن که زوال عقل دارم 00:19:28.990 --> 00:19:30.920 یادمه 00:19:30.960 --> 00:19:33.630 ببین تنها چیزی که الان واقعا بهش نیاز دارم 00:19:33.660 --> 00:19:35.430 باب سیگرم هستش همین الان 00:19:35.460 --> 00:19:37.430 اگه فقط باب سیگرم رو داشتم خوشحال میشدم 00:19:37.460 --> 00:19:39.050 اوه بابابزرگ بابابزرگ درست رو به روی منه 00:19:39.090 --> 00:19:40.790 بابابزرگ یادمه چی؟ 00:19:42.660 --> 00:19:44.490 میخوای کمکت کنم پیداشون کنی؟ 00:19:44.530 --> 00:19:46.530 میتونی؟میتونی پیداشون کنی؟ تو فقط منتظر همین بودی 00:19:46.560 --> 00:19:48.380 فکر کنم یه جایی همینجاست 00:19:48.420 --> 00:19:50.460 میدونم چرا مادرت با اممممم مشکل داره 00:19:50.500 --> 00:19:53.430 برای همینه که میخواد یه کارگر از بیرون بیاره 00:19:53.460 --> 00:19:55.630 و مواظب من باشه چون اون و مادربزرگت 00:19:55.660 --> 00:19:57.720 مشکلات بزرگی بین خودشون دارن 00:19:57.760 --> 00:19:59.120 فکر کنم همینطوره 00:19:59.160 --> 00:20:01.350 نگاهش کن 00:20:03.500 --> 00:20:05.050 اوه نه تو میدونی این چیه؟ 00:20:05.090 --> 00:20:07.090 ماله باباته این ماله دیویده 00:20:08.990 --> 00:20:10.920 این جعبه رو یادته؟ اره 00:20:10.960 --> 00:20:13.460 اوه خدای من اینا دستور پختای باباست 00:20:13.500 --> 00:20:15.380 اینا از مومانی بهش رسیده 00:20:15.420 --> 00:20:17.760 این خوبه نه؟ یادداشتهای بابا فارسی هستن 00:20:18.990 --> 00:20:20.860 میتونی فارسی صحبت کنی؟ 00:20:20.890 --> 00:20:22.920 نه اما خب مادربزرگت رو صدا کن 00:20:22.960 --> 00:20:24.960 من اینا سفارشات فود اسکورتم رو 00:20:24.990 --> 00:20:26.820 بهتر میکنن 00:20:26.860 --> 00:20:29.790 واقعا ممنونم خدای من 00:20:29.830 --> 00:20:31.690 هرچی بیشتر وسایلت رو گم کنی اتفاقات خوب بیشتری میوفته 00:20:33.960 --> 00:20:36.760 من من نمیتونم باب سیگرم رو گم کنم نمیتونم ون موریسونم رو گم کنم 00:20:37.760 --> 00:20:39.530 مخصوصا امروز 00:20:39.560 --> 00:20:41.760 نتایج سم شناسی گریس 00:20:41.790 --> 00:20:44.590 پاکه هیچ مواد مخدر و الکلی نبود 00:20:44.630 --> 00:20:46.050 حتی یکم هم نبود؟ 00:20:46.090 --> 00:20:47.920 هیچی 00:20:47.960 --> 00:20:50.050 اوه 00:20:50.090 --> 00:20:51.960 لیلی بوی نعنا فلفلی میده 00:20:53.560 --> 00:20:56.380 آره منم بوش رو میفهمم 00:20:56.420 --> 00:20:59.050 خب نتایج سم شناسی اونم منفی بود 00:20:59.090 --> 00:21:00.920 برای مواد مخدر و الکل 00:21:00.960 --> 00:21:03.050 خب بذار این مسئله رو روشن کنم 00:21:03.090 --> 00:21:05.690 پلیسا فکر میکنن تصادف به خاطر ماشینشون بوده 00:21:05.730 --> 00:21:07.590 با انحراف از جاده 00:21:07.630 --> 00:21:09.920 اره اما گریس راننده هوشیار بوده 00:21:09.960 --> 00:21:12.860 و لیلی سرنشین هم هوشیار بوده 00:21:12.890 --> 00:21:14.350 اره و مردم؟ 00:21:15.560 --> 00:21:16.990 لیلی تو تصویربرداری آسیب مرگبار و خطرناکی نداره 00:21:19.500 --> 00:21:21.020 خب اون چی؟ 00:21:21.060 --> 00:21:23.990 حتی یه شکستگی کشنده 00:21:24.020 --> 00:21:26.120 اگه تصادف باعث مرگش نشده باشه چی؟ 00:21:26.160 --> 00:21:28.050 خب اگه تصادف باعث مرگش نشده باشه 00:21:28.090 --> 00:21:29.790 پس چی بوده؟ 00:21:35.610 --> 00:21:37.640 چطور میشه اون رو بیش از حد پخت 00:21:38.640 --> 00:21:40.610 و خام باشه؟ 00:21:41.710 --> 00:21:43.610 با عقل جور در نمیاد 00:21:43.640 --> 00:21:45.700 واو اون بو 00:21:45.740 --> 00:21:47.470 اوه پسر این من رو به گذشته ها برد 00:21:47.510 --> 00:21:49.470 آره بخند نه خنده دار نیست 00:21:49.510 --> 00:21:50.900 فقط بابات رو میبینم دیوید 00:21:50.940 --> 00:21:53.070 که کنار گاز کنار برنجش وایستاده 00:21:54.480 --> 00:21:56.770 انگار داره یه عمل جراحی میکنه 00:21:56.810 --> 00:21:59.770 خب من کاملا این رو خراب کردم 00:21:59.810 --> 00:22:01.570 آره و نمیدونم 00:22:02.770 --> 00:22:04.100 همه چیز رو کلمه به کلمه انجام دادم 00:22:04.140 --> 00:22:05.940 من من نمیدونم 00:22:05.970 --> 00:22:08.170 نه چایی کجاست؟ 00:22:08.200 --> 00:22:10.470 بگرد برچسب ها رو چک کن یه جایی تو کمده 00:22:10.510 --> 00:22:12.170 نه نه نه اون قبلا 00:22:12.200 --> 00:22:14.470 اون قبل از این که این چیزای قرمز رو اضافه کنه 00:22:14.510 --> 00:22:16.900 اونارو تو چای خیس می‌کرد یادت نیست؟ 00:22:16.940 --> 00:22:18.640 باید این رو یادت باشه 00:22:20.070 --> 00:22:21.800 چیکار داری میکنی؟ میخوای 00:22:21.840 --> 00:22:23.030 میخوای کمکم کنی؟ 00:22:23.070 --> 00:22:25.470 خب داشتم کمیک میخوندم اما باشه 00:22:25.510 --> 00:22:27.130 تا وقتی بتونم اون رو بخورم آره 00:22:27.170 --> 00:22:28.770 باشه 00:22:30.040 --> 00:22:31.640 یه نگاه بهش بنداز 00:22:34.840 --> 00:22:36.410 آلفونس دکتر کوپر؟ 00:22:38.740 --> 00:22:41.170 مامانت طبقه بالا منتظره میخواد ببینتت 00:22:43.140 --> 00:22:45.570 میدونم 00:22:45.610 --> 00:22:47.410 یه فرم برای اونم هست 00:22:53.540 --> 00:22:55.510 هی بابا حالش خوبه؟ 00:22:55.540 --> 00:22:57.030 آره گوردی خوبه 00:22:57.070 --> 00:23:00.200 فکر کردم که ممکنه این به دفترت بیاد 00:23:01.610 --> 00:23:03.770 میدونی جای تعجب نیست که باغبونی رو شروع کردی 00:23:03.810 --> 00:23:05.900 وقتی رفته بودی داشتم گل ها رو مرتب میکردم 00:23:05.940 --> 00:23:07.130 ببخشید من رو از کالبدشکافی بیرون کشیدی 00:23:07.170 --> 00:23:09.200 تا بهم گیاه بدی؟ 00:23:09.230 --> 00:23:12.540 گیاهان خیلی شفابخشن وقتی غمگینیم کمکمون میکنن 00:23:13.810 --> 00:23:16.610 اینجام تا شاید بخوای درمورد لیام صحبت کنی 00:23:17.670 --> 00:23:19.100 من وسط کالبدشکافیم 00:23:19.140 --> 00:23:20.970 نه منظورم بعدا هستش درسته 00:23:21.000 --> 00:23:22.900 من احتمالا نمیخوام بعدا درمورد لیام 00:23:22.940 --> 00:23:25.540 باهات صحبت کنم 00:23:25.570 --> 00:23:27.740 سورپرایز میشی اگه بدونی چه شنونده خوبی هستم 00:23:27.770 --> 00:23:30.740 اگه کسی بخواد درمورد غم و اندوه بدونه اون منم 00:23:30.770 --> 00:23:33.740 همم پگی من یه مادر تو اتاق بغلی دارم 00:23:33.770 --> 00:23:35.870 که به تازگی دوتا از بچه هاش رو از دست داده و الان به جواب نیاز داره 00:23:35.900 --> 00:23:37.570 جوابایی که وقتی اینجا هستم و با تو صحبت میکنم 00:23:37.610 --> 00:23:39.100 نمیتونم بهش بدم 00:23:39.140 --> 00:23:40.900 من میرم عالیه 00:23:40.940 --> 00:23:43.000 اما واقعا میخوام که در این مورد بهت کمک کنم 00:23:43.040 --> 00:23:44.540 خبر جدیدی نیست؟ 00:23:44.570 --> 00:23:47.610 من من خیلی بابت ازدست دادن بچه هاتون متاسفم 00:23:47.640 --> 00:23:50.070 بچه ها؟بچه ها 00:23:50.100 --> 00:23:52.510 پگی ازت میخوام که همین الان بری لطفا پگی 00:23:53.640 --> 00:23:55.570 خانوم بلوم لطفا بیاین بشینین 00:23:58.670 --> 00:24:00.670 تو بهم دروغ گفتی 00:24:00.710 --> 00:24:02.200 آه نه 00:24:04.740 --> 00:24:06.800 وقتی با لیلی صحبت کردم زنده بود 00:24:06.840 --> 00:24:10.470 اما متاسفانه متوجه شدیم که اون 00:24:11.970 --> 00:24:13.670 تو آمبولانس تو راه بیمارستان مرده 00:24:18.970 --> 00:24:21.560 متاسفم کسی هست که بتونم باهاش تماس بگیرم؟ 00:24:24.640 --> 00:24:26.510 آلفونس؟ 00:24:27.710 --> 00:24:29.610 میخوام که برای خانوم بلوم چندتا تماس بگیری 00:24:29.640 --> 00:24:31.940 میتونی ببینی کسی هست که بیاد ببرتشون؟ 00:24:31.970 --> 00:24:33.540 پیشش بمون ببین هیچ دوست یا خانواده ای فقط 00:24:33.570 --> 00:24:35.170 من تنهام 00:24:37.230 --> 00:24:39.940 میفهمی چی دارم بهت میگم؟ 00:24:39.970 --> 00:24:43.570 اون دوتا دختر تنها خانواده ای بودن که داشتم 00:24:53.740 --> 00:24:56.030 من واقعا بابت از دست دادنشون متاسفم 00:24:58.610 --> 00:25:00.670 و تا جایی که امکان داره سریع کار میکنم تا جواب های شما رو پیدا کنم 00:25:02.810 --> 00:25:04.610 آلفونس هرچیزی که لازم داشته باشین رو بهتون میده 00:25:04.640 --> 00:25:06.970 باشه 00:25:08.330 --> 00:25:10.170 میتونه دخترام رو بهم برگردونه؟ 00:25:23.670 --> 00:25:25.670 اورژانس خانوادگی بود؟ 00:25:25.710 --> 00:25:27.070 نه 00:25:28.270 --> 00:25:30.670 پس احتمالا دلیل عاقلانه ای برای رفتنت نیست 00:25:30.710 --> 00:25:32.700 معلوم شد دخترمون لیلی 00:25:32.740 --> 00:25:34.840 روی بدنش و اندام هاش دونه های خون مردگی داشته 00:25:37.870 --> 00:25:39.640 برای چی داری تستشون میکنی؟ 00:25:39.670 --> 00:25:41.570 باکتری نایسریا مننژیتید 00:25:41.610 --> 00:25:43.270 چی فکر میکنی اون مننژیت داشته؟ 00:25:43.300 --> 00:25:45.270 خب این اون دونه هارو توضیح میده و اگه داشته باشه 00:25:45.300 --> 00:25:47.700 ممکنه به مادرت داده باشیش 00:25:47.740 --> 00:25:49.640 و این یه اورژانس خانوادگی میشه 00:25:52.330 --> 00:25:54.330 اثری از باکتری نیست 00:25:55.840 --> 00:25:57.300 باشه 00:25:57.330 --> 00:25:59.000 باشه 00:26:04.400 --> 00:26:06.670 اگه دونه نباشن چی؟ 00:26:11.740 --> 00:26:14.230 عاشق وقتیم که اون قیافه رو میگیره 00:26:18.670 --> 00:26:21.030 گریس اهل نعنا نبود 00:26:21.070 --> 00:26:22.740 نعنا نیست دود آتش کمپه 00:26:23.940 --> 00:26:25.640 نمیفهمم 00:26:25.670 --> 00:26:27.800 باشه لیلی بوی نعنا میده 00:26:27.840 --> 00:26:29.200 اما موهاش بوی دود آتش کمپ میدن 00:26:29.230 --> 00:26:31.330 گریس هم همینطور 00:26:31.370 --> 00:26:34.330 فکر کنم دخترا رفته بودن کمپ 00:26:34.370 --> 00:26:36.070 و اینا نیش مگس سیاه هستن 00:26:37.810 --> 00:26:39.940 بذار ببینم 00:26:39.970 --> 00:26:41.900 اره غدد لنفاویش متورم شدن 00:26:41.940 --> 00:26:43.840 و این با یه ویروس همخونی داره 00:26:43.870 --> 00:26:46.330 پشه ها مگس ها کنه ها ناقل ویروسن 00:26:48.440 --> 00:26:50.970 آلفونس ببین میتونی با خانوم بلوم صحبت کنی و بفهمی 00:26:51.000 --> 00:26:53.970 که دختراش رفته بودن کمپ و کجا رفته بودن؟ 00:26:55.240 --> 00:26:58.410 شاید لیلی به یه مدل سرایت محیطی مبتلا شده 00:26:58.440 --> 00:27:00.170 من عاشق یه معمای خوب هستم تو چی؟ 00:27:00.200 --> 00:27:02.100 دکتر کوپر 00:27:02.140 --> 00:27:04.700 هی اون آزمایش های سم شناسی هنوز نیومده؟ 00:27:04.740 --> 00:27:06.360 من واقعا خیلی به اون نتایج نیاز دارم 00:27:06.400 --> 00:27:08.070 چرا اومدن منفین 00:27:08.100 --> 00:27:10.070 باشه 00:27:11.370 --> 00:27:14.030 خب این عجیبه 00:27:14.070 --> 00:27:16.970 اما هرکدوم از سرنشینای خودرو علائمی از 00:27:17.000 --> 00:27:20.740 واکنش آلرژیک مثل نیش حشرات داشتن؟ 00:27:20.770 --> 00:27:22.740 هیچ شواهدی از نیش زنبور نبود 00:27:22.770 --> 00:27:24.940 یا هر نوع شوک آنافیلاکسی 00:27:24.970 --> 00:27:26.330 اگه چیز بیشتری نیاز داشتیم 00:27:26.370 --> 00:27:27.940 باهاتون تماس میگیریم کارآگاه 00:27:27.970 --> 00:27:29.410 اگه چیز دیگه ای فهمیدیم بهتون اطلاع میدیم 00:27:29.440 --> 00:27:31.100 ممنون جنی 00:27:35.940 --> 00:27:38.130 آلفونس دخترا کمپ بودن 00:27:38.170 --> 00:27:39.840 اونا یه کلبه توپارک آلگونکوین اجاره کرده بودن 00:27:41.070 --> 00:27:43.030 هانتاویروس چطور؟ 00:27:43.070 --> 00:27:46.070 خب انسان می تونه اون رو از مدفوع موش و آهو بگیره 00:27:47.710 --> 00:27:50.030 شاید دخترا وقتی تو کلبه بودن تو معرضش قرار گرفتن 00:27:50.070 --> 00:27:52.360 اگر هانتاویروس تو یه پارک استانی در حال انتشار باشه 00:27:52.400 --> 00:27:54.070 مردم بیشتری میتونن بمیرن 00:27:54.100 --> 00:27:55.700 بیاید به مقامات خبر بدیم 00:27:56.870 --> 00:27:59.970 خب دنبال ضایعات میکروبی تو ریه میگردیم 00:28:00.000 --> 00:28:01.800 باید سنگین باشن 00:28:01.840 --> 00:28:04.700 بعد هم مایع باید تو حفره پلور باشه 00:28:05.940 --> 00:28:07.940 بیاین بازش کنیم 00:28:07.970 --> 00:28:09.370 باشه 00:28:13.370 --> 00:28:15.970 هی هی 00:28:28.230 --> 00:28:29.440 باید برگردم سرکار 00:28:29.480 --> 00:28:31.130 آه چه عجله ایه؟ 00:28:33.230 --> 00:28:35.200 یه چیزی هست که بهت نگفتم 00:28:35.230 --> 00:28:37.670 چون هنوز هیچ تصمیمی درموردش نگرفتم 00:28:39.480 --> 00:28:41.470 بهم پیشنهاد اقامت تو یه مرکز تحت مدیریت هنرمندان داده شده 00:28:41.510 --> 00:28:43.300 این خبر عالی ایه 00:28:43.330 --> 00:28:45.300 تو سن فرانسیسکو 00:28:45.330 --> 00:28:47.410 فقط چیزی نگفتم 00:28:47.440 --> 00:28:50.030 چون میخواستم مطمئن شم که صد درصد هستی 00:28:50.070 --> 00:28:51.410 و حتی نمیدونم که اون رو قبول میکنم یا نه 00:28:52.810 --> 00:28:55.360 خب 00:28:55.400 --> 00:28:57.300 من صد درصد هستم بنابراین 00:28:57.330 --> 00:28:59.360 قبولش کن 00:28:59.400 --> 00:29:01.700 یه دقیقه چرا سرکار نیستی؟ 00:29:02.900 --> 00:29:06.030 دیروز درگیر یه گروگان گیری بودم 00:29:06.070 --> 00:29:07.840 چی؟ 00:29:07.870 --> 00:29:09.360 چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:09.400 --> 00:29:11.130 چیز بزرگی نبود کسی آسیب ندید 00:29:11.170 --> 00:29:13.030 میدونی ممکنه یکم از قوانین سرپیچی کرده باشم 00:29:13.070 --> 00:29:15.270 یعنی چی سرپیچی از قوانين؟ 00:29:15.300 --> 00:29:16.530 چرا داری ازم بازجویی میکنی؟ 00:29:16.570 --> 00:29:19.100 بازجویی؟ من تو چهار ماه سرکار نبودی 00:29:19.140 --> 00:29:20.970 برگشتی و تو روز دوم 00:29:21.000 --> 00:29:22.940 بخشی از یه گروگانگیری بودی؟ 00:29:22.970 --> 00:29:24.540 ببخشید اجازه ندارم نگرانت باشم؟ 00:29:24.570 --> 00:29:26.360 خدایا 00:29:26.400 --> 00:29:27.770 از این که همه نگرانمن خسته شدم و حالم بهم میخوره 00:29:27.810 --> 00:29:29.360 من ضعیف نیستم منم اینو نگفتم 00:29:29.400 --> 00:29:30.510 من از همیشه قوی ترم 00:29:30.540 --> 00:29:32.300 آره عزیزم میدونم 00:29:32.330 --> 00:29:34.870 پس اقامت رو بگیر 00:29:36.330 --> 00:29:38.330 صبر کن ازم میخوای که برم؟ 00:29:42.230 --> 00:29:43.440 باشه 00:29:44.840 --> 00:29:46.870 باشه میرم 00:30:01.140 --> 00:30:04.040 هزار و پونصد گرم وزن ریه هاش طبیعیه 00:30:04.080 --> 00:30:05.710 اره وزنش نرماله رنگش هم نرماله 00:30:05.750 --> 00:30:07.710 بدون جمع شدگی 00:30:07.750 --> 00:30:10.270 خب این هانتاویروس نیست 00:30:10.310 --> 00:30:12.040 حالا چی؟ 00:30:19.010 --> 00:30:20.980 چیکار داری میکنی؟ 00:30:21.010 --> 00:30:23.470 ما هر روز باهم بودیم 00:30:23.510 --> 00:30:26.410 برای چهار ماه گذشته و این فوق العاده بوده 00:30:27.570 --> 00:30:29.980 و حالا دوباره به لطف شما به حالت نرمالم برگشتم 00:30:30.010 --> 00:30:32.110 دارم روی بعضی چیزا کار میکنم 00:30:33.870 --> 00:30:36.010 لطفا اینطوری نرو 00:30:38.770 --> 00:30:41.140 بعد اون 00:30:41.180 --> 00:30:43.700 یه شام خوشمزه بهم بدهکاری 00:30:43.740 --> 00:30:45.800 هرچی که تو بخوای پایم 00:30:55.740 --> 00:30:57.840 هوم این نعناعه 00:30:57.870 --> 00:30:59.540 اره اما اگه الکل نباشه 00:30:59.570 --> 00:31:01.600 چیه؟ 00:31:01.640 --> 00:31:03.980 ریور حتما تو آزمایش سم شناسی اشتباه کردی 00:31:04.010 --> 00:31:06.040 ریور اشتباه نمیکنه 00:31:08.440 --> 00:31:09.980 دوباره آزمایش رو انجام بده 00:31:14.870 --> 00:31:16.700 هی مالیک جنیم 00:31:16.740 --> 00:31:18.700 به کمکت نیاز دارم 00:31:18.740 --> 00:31:20.010 ماشین جی پی اس داره؟ 00:31:20.050 --> 00:31:21.980 آره داره 00:31:22.010 --> 00:31:23.440 خب دخترها از پارک آلگونکوین می اومدن 00:31:23.470 --> 00:31:24.900 میتونی بهم بگی کجا داشتن میرفتن؟ 00:31:24.940 --> 00:31:26.800 آره بیمارستان سانیدل 00:31:26.840 --> 00:31:28.200 کوپر داری چیکار میکنی؟ 00:31:28.540 --> 00:31:29.270 همکاری با پلیس 00:31:29.300 --> 00:31:31.970 بعضی وقتا باید امتحانش کنی شاید بتونه کمکت کنه 00:31:33.610 --> 00:31:35.540 باشه پس دخترا تو راه بیمارستان بودن 00:31:35.570 --> 00:31:37.270 که به این معنیه که یکی از اونا مریض بوده درسته؟ 00:31:37.510 --> 00:31:39.870 اره و احتمال زیاد باید لیلی بوده باشه چون اختلالش معلوم نیست 00:31:39.900 --> 00:31:41.800 خب من یه شاهد دارم که اصرار داره 00:31:41.840 --> 00:31:43.040 که دیده سرنشینای تو ماشین دستاشون رو تکون میدادن 00:31:43.080 --> 00:31:43.800 تا یه زنبور رو از خودشون دور کنن 00:31:43.850 --> 00:31:45.750 اگر تشنج بوده باشه چی؟ ممنون 00:31:52.670 --> 00:31:56.740 نعناع منتول موجود توی نعناع می تونه عوارض جانبی نامطلوبی داشته باشه 00:31:56.770 --> 00:31:58.140 اگر تو مقادیر بالایی استفاده بشه درسته؟ 00:31:58.180 --> 00:32:00.140 آره اما عموما کشنده نیست 00:32:00.180 --> 00:32:02.470 مگه این که بیماری زمینه ای داشته باشه 00:32:03.740 --> 00:32:05.770 آره باید با مادرشون صحبت کنیم 00:32:05.800 --> 00:32:08.740 به هرحال این کار رو به روش خودت انجام بده دکتر کوپر 00:32:10.210 --> 00:32:13.870 فقط یه نفس بکش خودشه 00:32:13.900 --> 00:32:19.700 و بعد 00:32:19.740 --> 00:32:21.180 تو نمیمیری عزیزم 00:32:21.210 --> 00:32:23.570 میدونم چه احساسی داری اما این تو نیستی 00:32:25.240 --> 00:32:27.470 پگی داری چیکار میکنی؟ 00:32:27.510 --> 00:32:29.180 به یه دست کمک میکنم 00:32:29.210 --> 00:32:31.670 امم باشه میشه برای چند لحظه بیرون باهات صحبت کنم؟ 00:32:35.900 --> 00:32:37.110 ببخشید 00:32:40.670 --> 00:32:42.440 الان برمیگردم 00:32:44.610 --> 00:32:46.110 هنوز اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:46.140 --> 00:32:48.840 داشتم میرفتم اما رنتا خیلی ناراحت بود 00:32:48.870 --> 00:32:51.180 جنی عملا میتونستم هق هقاش رو از تو پارکینگ بشنوم 00:32:51.210 --> 00:32:54.080 میدونی این کار اشتباهه؟ 00:32:54.110 --> 00:32:56.470 باشه تو دوستش نیستی 00:32:56.510 --> 00:32:58.110 تو مشاور غم و غصه نیستی تو مامان منی 00:32:59.540 --> 00:33:01.180 خوبه که می‌شنوم این رو میگی 00:33:04.800 --> 00:33:05.940 تو خونه میبینمت 00:33:15.310 --> 00:33:17.270 مرسی که مادرتو بهم قرض دادی 00:33:19.050 --> 00:33:21.470 آه میتونم ازتون چندتا سوال درمورد لیلی بکنم؟ 00:33:23.610 --> 00:33:25.270 میدونین که اون بیماری زمینه ای داشته یا نه؟ 00:33:25.310 --> 00:33:28.140 نه هیچی به جز آنفولانزا 00:33:28.180 --> 00:33:30.010 آنفلوآنزا داشته؟ 00:33:30.050 --> 00:33:32.140 نه سردرد و حالت تهوع داشت 00:33:32.180 --> 00:33:34.240 لیلی زیاد باهام راحت نبود 00:33:34.280 --> 00:33:36.140 غیر عادی رفتار میکرد؟ 00:33:36.180 --> 00:33:39.040 اون با دوست پسرش دعوا کرده بود و از هم جدا شده بودن 00:33:39.080 --> 00:33:41.110 باید از گریس درموردش می‌فهمیدم 00:33:41.140 --> 00:33:43.640 برای همین رفته بودن کلبه 00:33:43.670 --> 00:33:45.140 باشه ام 00:33:47.570 --> 00:33:49.010 احتمالا میدونین که لیلی فعالیتای جنسی با دوست پسرش داشته یا نه؟ 00:33:54.340 --> 00:33:55.980 باشه ممنونم 00:33:59.940 --> 00:34:02.240 هی استف 00:34:02.280 --> 00:34:04.700 اینجایین تا توضیحات مک رو پیگیری کنین؟ 00:34:04.740 --> 00:34:06.840 هنوز تمومشون نکرده 00:34:06.870 --> 00:34:08.670 به جاش رفت مرخصی 00:34:15.740 --> 00:34:17.270 باشه 00:34:19.010 --> 00:34:21.700 اه 00:34:21.740 --> 00:34:23.840 خوبه خوبه 00:34:23.870 --> 00:34:25.800 احساس خوبی درمورد این دارم احساس خیلی خوبی 00:34:28.380 --> 00:34:29.980 باشه لطفا 00:34:31.740 --> 00:34:33.270 هی هی اوه 00:34:33.310 --> 00:34:35.110 هشت از ده 00:34:36.310 --> 00:34:38.180 خب شش از ده شش از باشه 00:34:38.210 --> 00:34:40.340 میگیم شش یکم کجه 00:34:40.380 --> 00:34:42.080 اوه خیلی خوبه خیلی خوبه 00:34:42.110 --> 00:34:43.900 باید تسلیم شیم یا ادامه بدیم؟ 00:34:43.940 --> 00:34:45.640 اره قراره داغ باشه 00:34:45.670 --> 00:34:46.940 مواظب باش 00:34:48.140 --> 00:34:50.110 اوه زیرش خوبه 00:34:50.140 --> 00:34:52.080 خوبه 00:34:55.870 --> 00:34:57.040 آه یکم داغه آره خوبه 00:34:58.900 --> 00:35:00.840 این به خوبی ماله باباته 00:35:00.870 --> 00:35:02.840 زیادم بد نیست 00:35:02.870 --> 00:35:04.570 امم و خیلی خوش عطره 00:35:04.610 --> 00:35:06.900 آره 00:35:06.940 --> 00:35:08.740 این پونه ست نه نعناع 00:35:08.770 --> 00:35:10.210 میدونم قبلا بوش کردم 00:35:10.240 --> 00:35:12.080 این پونه ست 00:35:12.110 --> 00:35:14.080 مصرف بیش از حد پونه میتونه باعث تشنج بشه 00:35:14.110 --> 00:35:15.840 نارسایی اندام های متعدد 00:35:15.870 --> 00:35:17.770 در کل پونه به‌عنوان موضعی استفاده نمیشه 00:35:17.800 --> 00:35:19.240 دفع حشرات؟ آره 00:35:19.280 --> 00:35:21.840 اگه به اندازه کافی ازش استفاده کنین میتونه باعث سقط جنین شه 00:35:21.870 --> 00:35:24.040 هیچ مدرکی برای وجود جنین نیست 00:35:24.080 --> 00:35:25.900 خب شاید به خاطر اینه که اون رو سقط کرده درسته؟ 00:35:25.940 --> 00:35:27.180 اگه درموردش فکر کنی 00:35:27.210 --> 00:35:29.080 لیلی و دوست پسرش باهم دعوا کردن 00:35:29.110 --> 00:35:30.900 اون و خواهرش آخر هفته رفتن 00:35:30.940 --> 00:35:32.840 و تو راه بیمارستان بودن 00:35:32.870 --> 00:35:35.310 و وقتی که تصادف کردن لیلی تشنج میکنه 00:35:35.340 --> 00:35:37.670 که باعث میشه گریس کنترل ماشین رو از دست بده 00:35:39.080 --> 00:35:41.210 اما چرا سعی کرده خودش سقط جنین کنه؟ 00:35:41.240 --> 00:35:43.310 وقتی میتونسته بره پیش دکترش؟ 00:35:43.340 --> 00:35:45.770 یا کلینیک سقط جنین؟ خب اون پونزده سالش بوده درسته؟ 00:35:47.410 --> 00:35:49.270 برای همین به تایید مادرش نیاز داشته 00:36:00.410 --> 00:36:01.380 مک 00:36:01.470 --> 00:36:03.400 حرفت رو زدی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:03.430 --> 00:36:05.350 فقط دارم سعی میکنم به جواب برسم چون تو نیستی 00:36:05.390 --> 00:36:06.420 دوست داری با کسی درمورد اتفاقی که افتاده صحبت کنی؟ 00:36:06.460 --> 00:36:08.530 هیچ اتفاقی نیوفتاده کی میخوای 00:36:08.560 --> 00:36:09.660 این رو بکنی تو سرت؟ 00:36:09.700 --> 00:36:12.060 مک تو اسلحه اون مرد رو گذاشتی رو سرت 00:36:12.090 --> 00:36:14.660 و بهش گفتی بهت شلیک کنه کاری که کردی احمقانه بود مرد 00:36:14.700 --> 00:36:16.690 من نمیخوام بمیرم و نمیخوام کشته شدن تو رو هم ببینم 00:36:16.730 --> 00:36:18.530 چون میخوای ثابت کنی که ضعیف نیستی 00:36:20.320 --> 00:36:22.430 درمورد چی داره حرف میزنه؟ 00:36:22.470 --> 00:36:23.600 مالیک داشت می رفت 00:36:23.630 --> 00:36:27.090 واقعا همچنین اتفاقی افتاد؟ مالیک باید بری 00:36:28.360 --> 00:36:29.730 و توهم باید گزارشت رو انجام بدی 00:36:36.220 --> 00:36:37.760 میتونم توضیح بدم 00:36:37.800 --> 00:36:40.090 تو اسلحه اون مرد رو روی سرت گذاشتی؟ 00:36:40.130 --> 00:36:42.560 به ما فکر نمیکردی؟یا من؟ 00:36:42.600 --> 00:36:44.630 راستش نه و به خاطر این نیست که اهمیت نمیدم 00:36:44.660 --> 00:36:46.430 فقط باید اینطوری کارم رو انجام بدم 00:36:46.470 --> 00:36:48.460 شغلت مهم تر از زندگیته؟ 00:36:48.500 --> 00:36:50.320 این چیزیه که تو زندگیم ثابته 00:36:50.360 --> 00:36:51.660 چیزی که همیشه توش خوب بودم 00:36:51.700 --> 00:36:53.320 خب اینطوری به نظر نمی‌رسه 00:36:53.360 --> 00:36:55.560 که در حال حاضر توش خیلی خوب باشی 00:36:59.990 --> 00:37:01.690 هی 00:37:01.690 --> 00:37:03.820 شاید فقط نیاز داری که یه قدم به عقب برداری 00:37:04.560 --> 00:37:06.400 چرا همراهم به سن فرانسیسکو نمیای؟ 00:37:06.430 --> 00:37:07.930 و باید اونجا چیکار کنم؟ 00:37:07.960 --> 00:37:10.500 تموم روز تو تخت بشینم و منتظر باشم که تو بیای خونه؟ 00:37:10.530 --> 00:37:12.560 یا شاید دلت یه پارتنر نمیخواد دلت یه گربه میخواد 00:37:12.600 --> 00:37:14.190 بس کن 00:37:14.220 --> 00:37:15.860 یا شاید به دیدن سلامتی من عادت نکردی 00:37:15.890 --> 00:37:18.500 این هیچ ربطی به مصدومیتت نداره این رو خوب میدونی 00:37:18.530 --> 00:37:20.320 میخوای شغلت رو بگیری خب بگیرش 00:37:20.360 --> 00:37:22.760 هیچی مانعت نمیشه 00:37:22.800 --> 00:37:24.760 بهتره مطمئن باشی که منظورت همینه 00:37:24.800 --> 00:37:26.760 چون با من شکست نمیخوری 00:37:29.800 --> 00:37:31.600 شغل رویاییت رو بگیر کریما 00:37:33.470 --> 00:37:34.760 من میخوام 00:37:42.290 --> 00:37:44.400 برخلاف گریس 00:37:44.430 --> 00:37:46.360 جراحات لیلی موجب مرگش نشدن 00:37:48.190 --> 00:37:50.220 چی دارین میگین؟ 00:37:51.630 --> 00:37:54.120 میدونستین که لیلی باردار بوده؟ 00:37:54.160 --> 00:37:56.190 چی؟ 00:37:56.220 --> 00:37:57.630 این چیزیه که هورمون هاش نشون دادن 00:38:00.260 --> 00:38:01.790 لیلی گیاهی به اسم پنی رویالگرفته بوده 00:38:01.830 --> 00:38:03.530 که باعث سقط جنین شده 00:38:03.560 --> 00:38:06.690 اما آسیب کشنده ای هم به کبدش وار کرده 00:38:06.730 --> 00:38:09.630 و البته بقیه اندام هاش 00:38:09.660 --> 00:38:12.350 متاسفانه خانوم بلوم 00:38:12.390 --> 00:38:14.760 گیاها برچسب هشدار ندارن 00:38:14.800 --> 00:38:17.400 و در بسیاری از موارد در صورت استفاده نادرست می تونن کشنده باشن 00:38:19.390 --> 00:38:21.350 دفتر ما توصیه هایی رو برای مقرارت سختگیرانه ارائه می کنه 00:38:24.860 --> 00:38:27.190 بابت این اتفاق متاسفم 00:38:28.730 --> 00:38:30.320 اوه هی 00:38:30.360 --> 00:38:32.160 هی اشکالی نداره 00:38:32.190 --> 00:38:34.290 اینجا بیاین بشینین بشینین 00:38:34.320 --> 00:38:35.760 بشینین اینجا 00:38:35.800 --> 00:38:37.890 اشکالی نداره اشکالی نداره 00:38:37.930 --> 00:38:40.530 اشکالی نداره 00:38:40.560 --> 00:38:43.160 اشکالی نداره این تقصیر منه 00:38:43.190 --> 00:38:45.220 نه عزیزم 00:38:45.260 --> 00:38:47.290 چی کار کنم؟ اشکال نداره رناتا 00:38:47.320 --> 00:38:48.860 ازت میخوام یه نفس عمیق بکشی باشه؟ 00:38:48.890 --> 00:38:51.730 چطوری باید بدون دخترام زندگی کنم؟ 00:38:51.760 --> 00:38:54.190 نمیتونم 00:38:54.220 --> 00:38:56.320 نمیتونم برم 00:38:56.360 --> 00:38:58.460 میدونم رناتا ازت میخوام که نفس بکشی 00:38:58.500 --> 00:39:00.320 هی رناتا توی دستم نفس بکش باشه؟ 00:39:00.360 --> 00:39:02.730 نفس بکش میتونی تو دستم نفس بکشی؟ 00:39:04.600 --> 00:39:07.660 همراه من نفس بکش 00:39:07.700 --> 00:39:09.500 همینه همینه 00:39:12.630 --> 00:39:14.730 میفهمم که چه حالی داری باشه؟ 00:39:14.760 --> 00:39:16.600 میدونم 00:39:16.630 --> 00:39:20.190 مادرت درمورد خواهرت کیت بهم گفت 00:39:24.600 --> 00:39:27.260 یه مادر نباید هرگز بچش رو خاک کنه 00:39:53.760 --> 00:39:55.790 خب تو بردی 00:39:57.260 --> 00:39:59.460 ترکوندیش اره نه این کارو نکردم 00:39:59.500 --> 00:40:01.430 حتی واقعا این رو یه برد در نظر نمیگیرم 00:40:01.470 --> 00:40:03.400 خوبه منم همینطور 00:40:03.430 --> 00:40:04.830 کارای اداری 00:40:04.860 --> 00:40:06.960 کار اداری برای اینه که کو*نت رو باهاش بپوشونی بیا 00:40:06.990 --> 00:40:08.790 بذار صادق باشم 00:40:10.990 --> 00:40:13.220 منم جایی که تو بودی بودم 00:40:13.260 --> 00:40:16.860 فکر میکردم وقتی بقیه صدمه میزنن باید صدمه ببینم 00:40:21.430 --> 00:40:23.460 قبلا تو این وضعیت بودم 00:40:24.860 --> 00:40:26.660 درگیری عاطفی 00:40:27.930 --> 00:40:30.730 تعصب من رو بهتر کرد 00:40:31.990 --> 00:40:33.790 و نتیجش 00:40:38.800 --> 00:40:40.600 چی بود؟ 00:40:44.290 --> 00:40:46.760 بهتره که تو گذشته گیر نکنی 00:40:46.800 --> 00:40:49.460 الان باید فرم هارو بررسی کنم 00:40:51.320 --> 00:40:53.460 و منم جایی نمیرم 00:40:53.500 --> 00:40:55.460 حداقل نه برای پنجاه و شش روز دیگه 00:40:56.800 --> 00:40:59.530 بنابراین الان 00:40:59.560 --> 00:41:01.930 شاید بتونی بار رو از روی دوشت برداری 00:41:01.960 --> 00:41:04.360 و یکم کارهای متفاوت بکنی؟ 00:42:05.470 --> 00:42:07.760 آره بیا 00:42:07.800 --> 00:42:09.930 بیا صحبت کنیم 00:42:09.960 --> 00:42:12.660 امروز از حدت عبور کردی 00:42:12.700 --> 00:42:14.460 متخصص تو غم و غصه 00:42:14.500 --> 00:42:16.830 من نخواستم متخصص غم و غصه باشم 00:42:17.990 --> 00:42:20.060 چه اشتباهی کردم؟ 00:42:20.090 --> 00:42:21.930 اومدی دفترم 00:42:21.960 --> 00:42:23.960 و با یه غریبه درمورد زندگیم حرف زدی 00:42:23.990 --> 00:42:25.960 رناتا داشت زجر میکشید و نیاز به حمایت داشت 00:42:25.990 --> 00:42:28.500 و منم دقیقا اون چیزی که از سر میگذروند رو پشت سر گذاشتم 00:42:28.530 --> 00:42:30.560 نه نذاشتی 00:42:31.960 --> 00:42:34.430 رناتا امروز هردوتا دخترش رو از دست داد 00:42:34.470 --> 00:42:36.690 تو هنوز من و بابا رو داری 00:42:36.730 --> 00:42:38.560 من دخترم رو از دست دادم 00:42:38.600 --> 00:42:39.890 آره 00:42:39.930 --> 00:42:42.060 آره تو کیت رو از دست دادی 00:42:44.060 --> 00:42:46.860 اما من رو ترک کردی 00:42:48.890 --> 00:42:50.560 درسته؟ 00:42:53.470 --> 00:42:54.930 صبح میبینمت 00:42:57.060 --> 00:42:59.560 دارم وافل درست میکنم 00:43:08.860 --> 00:43:10.860 من از وافل متنفرم 00:43:10.885 --> 00:43:18.885 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.