WEBVTT 00:00:02.020 --> 00:00:04.120 کسیدی.. زن سابقمه 00:00:05.130 --> 00:00:07.220 - این مدت چطور بودی؟ - خوب 00:00:08.260 --> 00:00:10.120 به جز چندماه پیش که ترس سرطان داشتم 00:00:10.160 --> 00:00:11.590 سرطان؟ 00:00:11.620 --> 00:00:13.490 توام خوب به نظر میای 00:00:13.520 --> 00:00:17.220 چند وقته دارم پیش مشاور میرم 00:00:17.260 --> 00:00:20.450 یاد میگیرم تا مسئولیت کارهامو به عهده بگیرم 00:00:20.490 --> 00:00:23.010 اون باید به نبودنت عادت میکرد 00:00:23.050 --> 00:00:24.680 و تنها چیزی که بلده همینه 00:00:24.720 --> 00:00:27.320 دارم سعی میکنم زمان از دست رفته رو جبران کنم 00:00:27.360 --> 00:00:29.050 دارم سعی میکنم مسئولیت های خونه رو به عهده بگیرم 00:00:29.080 --> 00:00:30.590 دارم سعی میکنم مراقب تو باشم 00:00:30.620 --> 00:00:32.590 من میخوام هممون یه خانواده باشیم 00:00:32.615 --> 00:00:40.615 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.080 --> 00:01:11.050 - سلام - سلام 00:01:11.080 --> 00:01:13.350 - خوب به نظر نمیای - نه، خوبم فقط.. 00:01:13.390 --> 00:01:16.220 سینوس هام عفونت کرده اینا دیگه چین؟ 00:01:16.260 --> 00:01:19.050 یه مدته روی شغلم تمرکز کردم تا ترفیع بگیرم 00:01:19.080 --> 00:01:21.220 دیگه پسر بی پسر - انگار از مغازه 00:01:21.260 --> 00:01:23.320 دزدی کردی - نه 00:01:23.360 --> 00:01:25.680 راستش از دوستم اینارو قرض گرفتم 00:01:25.720 --> 00:01:29.090 چونکه قراره واسه یه برنامه ی جدید آشپزی 00:01:29.130 --> 00:01:30.750 فیلمبرداری کنم - خدای من 00:01:30.790 --> 00:01:33.090 راس، این خیلی خوبه - میدونم احتمالش کمه 00:01:33.130 --> 00:01:34.780 ولی بلدم چطور خودمو نشون بدم 00:01:34.820 --> 00:01:37.350 من جوونم، جذابم و همجنسگرام 00:01:37.390 --> 00:01:39.190 ایرانی کانادی هستم 00:01:39.220 --> 00:01:41.120 علاوه بر اینا، با دستور پخت خانوادگیمون 00:01:41.160 --> 00:01:44.090 غذای ایرانی اصیل میپزم مگه میشه منو انتخاب نکنن؟ 00:01:44.130 --> 00:01:46.160 خیلی خب میخوای کمکت کنم؟ 00:01:46.190 --> 00:01:48.190 باشه فکر کنم بتونم به عنوان فیلمبردار ازت کمک بخوام 00:01:48.220 --> 00:01:50.090 خوبه حله 00:01:50.130 --> 00:01:52.090 - حتما - اوکی 00:01:52.130 --> 00:01:54.350 - ولی.. 00:01:54.390 --> 00:01:56.120 ولی حالت خوب نیس 00:01:56.160 --> 00:01:58.350 - خوبم - تو یکم استراحت کن 00:01:58.390 --> 00:02:01.420 بابابزرگ یکم اینجارو بهم ریخته، میرم تمیزش کنم 00:02:11.290 --> 00:02:13.720 - سلام رئیس - سلام، آلفانز 00:02:13.750 --> 00:02:15.650 فکر نکنم امروز بتونم بیام دفتر 00:02:15.690 --> 00:02:17.490 حالم خوب نیست 00:02:17.520 --> 00:02:19.780 دکتر تامپسون هم امروز نمیاد 00:02:19.820 --> 00:02:22.160 یادته، برای آخرین کتابش رفته کنفرانس نویسندگی 00:02:22.190 --> 00:02:25.350 چیکار باید بکنم؟ 00:02:25.390 --> 00:02:27.350 یادم رفته بود 00:02:27.390 --> 00:02:29.160 بیا امیدوار باشیم که روز بی دردسری میشه 00:02:32.160 --> 00:02:33.680 اینجا پاتوق قدیمی منه 00:02:33.720 --> 00:02:36.160 نمیدونی وقتی بچه بودیم چقدر اینجا زمان میگذروندیم 00:02:36.190 --> 00:02:37.820 هی منو آمبر اسمل واسه اولین بار 00:02:37.850 --> 00:02:39.550 اون گوشه، عشق بازی کردیم 00:02:39.590 --> 00:02:41.520 خیلی خب یه چیزی بگو که به دردمون بخوره 00:02:41.550 --> 00:02:43.550 خب اینجا همیشه شلوغ و پر سرو صداس 00:02:43.590 --> 00:02:45.850 خانواده های چند نسلی،جامعه های مختلف 00:02:45.880 --> 00:02:48.620 سالم.. و معمولا بی خطر 00:02:52.220 --> 00:02:53.850 پوسته ی گلوله ی ۹ میلیمتری 00:03:03.550 --> 00:03:06.850 اینجارو ببین 00:03:06.880 --> 00:03:08.450 لعنتی 00:03:08.490 --> 00:03:10.260 خیلی خب به جنی زنگ بزنیم 00:03:21.550 --> 00:03:23.680 هی ریور، چیا میبینی؟ 00:03:23.720 --> 00:03:26.850 چمن های له شده میبینم پوسته ی گلوله 00:03:26.880 --> 00:03:29.750 تماشاچیا و پلیسایی که دارن پرس و جو میکنن 00:03:29.790 --> 00:03:32.260 یه مرده و یه رد خون وجود داره 00:03:32.290 --> 00:03:34.260 مطمئن شو که بقایای انسانی هستن 00:03:34.290 --> 00:03:37.820 مردم این روزا هر چیزی رو توی پارک دفن میکنن 00:03:37.850 --> 00:03:40.590 تابستون پیش یه مانکن مصنوعی دفن شده، پیدا کردیم 00:03:40.620 --> 00:03:42.260 که یه پسر از دوست دخترش 00:03:42.290 --> 00:03:44.220 قائمش کرده بود 00:03:44.260 --> 00:03:46.620 به همین دلیل، خجالت نمیکشیم 00:03:53.820 --> 00:03:55.850 اه... 00:03:55.880 --> 00:03:58.160 باید مراسم برگزار کنیم؟ 00:03:58.190 --> 00:04:00.260 من انجامش میدم 00:04:05.820 --> 00:04:08.750 Yo'nikonhr'aksa't tsi... 00:04:08.790 --> 00:04:11.290 satenhnisero'kte. 00:04:11.320 --> 00:04:13.850 Sken:nenkenhak. 00:04:13.880 --> 00:04:15.590 ممنون ریور 00:04:15.620 --> 00:04:17.820 دنیس باید اثر انگشت بگیریم 00:04:25.650 --> 00:04:27.950 یه چیزی توی دستشه 00:04:29.980 --> 00:04:31.920 بفرما - خیلی خب 00:04:34.550 --> 00:04:36.450 هی میتونم یه دقیقه با جنی حرف بزنم؟ 00:04:41.290 --> 00:04:44.260 سلام جنی، شنیدم یکم ناخوش احوالی 00:04:44.290 --> 00:04:46.720 به این راحتیا از پا درنمیام 00:04:46.750 --> 00:04:48.680 ازم خواست شراب بردارم 00:04:50.880 --> 00:04:52.590 معلومه که شراب نداریم 00:04:53.590 --> 00:04:55.490 سرحال و قبراقم، ولی گمونم باید تحقیقات رو از 00:04:55.520 --> 00:04:57.620 روی مبل بررسی کنم 00:04:57.650 --> 00:04:59.350 شراب قرمز.. 00:05:05.520 --> 00:05:07.520 هی، داناون 00:05:07.550 --> 00:05:09.820 جنی؟ چی- 00:05:09.850 --> 00:05:11.290 داناون، صدامو میشنوی؟ 00:05:11.320 --> 00:05:13.450 - شراب.. - بابا بابا! 00:05:14.460 --> 00:05:17.290 شراب قرمز؟ 00:05:17.320 --> 00:05:19.420 اوه - بابا، تو.. 00:05:19.460 --> 00:05:21.720 - کاری کردم؟ - تو.. 00:05:21.750 --> 00:05:24.350 - معلومه که یه کاری کردم - مودم رو خاموش کردی.. 00:05:26.550 --> 00:05:28.010 عمدی نبود 00:05:29.050 --> 00:05:31.920 - جایی میخوای بری؟ - آره بهت نگفتم؟ 00:05:31.950 --> 00:05:33.850 منو پگی میخوایم بریم به Niagara on the lake 00:05:33.880 --> 00:05:35.420 و سعی کنیم که ارتباطمون قوی تر کنیم 00:05:35.460 --> 00:05:37.320 خوبه 00:05:37.360 --> 00:05:39.820 یکم خوراکی سالم واسه راهمون گرفتم 00:05:39.850 --> 00:05:41.980 خوبه اینم از این 00:05:42.020 --> 00:05:43.720 جنی، خوب به نظر نمیرسی 00:05:43.750 --> 00:05:46.320 خوبم فقط یه ویروس سادس.. 00:05:46.360 --> 00:05:48.420 اوه گوردی، شاید باید بندازیم یه وقت دیگه 00:05:48.460 --> 00:05:49.980 - نه! نه - نه! 00:05:50.020 --> 00:05:52.720 من خوبم، کیفم کوکه 00:05:52.750 --> 00:05:55.390 خواهش میکنم نگران جنی نباش 00:05:55.420 --> 00:05:58.290 اون خودش دکتره 00:05:58.320 --> 00:06:00.350 چیز زیادی توی کیف پولش، به جز یه ۲۰ دلاری 00:06:00.390 --> 00:06:01.950 و یه کارت کتابخونه نیست 00:06:01.980 --> 00:06:03.620 از مسئول کتابخونه اسمشو پرسیدم رامین شیرازی 00:06:03.650 --> 00:06:05.050 آدرسشم بهت داد؟ 00:06:05.080 --> 00:06:06.620 آره الان میرم اونجا 00:06:06.650 --> 00:06:08.590 یه پلیس بفرست به جات 00:06:08.620 --> 00:06:10.390 تو اینجارو میشناسی، جایی نرو 00:06:10.420 --> 00:06:12.010 باشه رئیس 00:06:12.050 --> 00:06:13.590 مامورا دارن سانتی متر به سانتی متر اینجارو میگردن 00:06:13.620 --> 00:06:15.490 اگه چیزی باشه، حتما پیداش میکنیم 00:06:17.650 --> 00:06:19.350 چی شد؟ به چی فکر میکنی؟ 00:06:19.390 --> 00:06:21.350 میدونی، وقتی جسد به اون شکل دفن شده باشه 00:06:21.390 --> 00:06:23.750 معمولا معنیش اینه که اونی که دفنش کرده، ارزش زیادی واسه مقتول قائله 00:06:23.790 --> 00:06:25.680 خب اینا در واقع ترس از خدا دارن و آدمای صالح و نیکومنش هستن 00:06:25.720 --> 00:06:27.520 بیشترشون پناهنده یا مهاجرن 00:06:27.550 --> 00:06:29.390 خیلی مهمان نوازن 00:06:29.420 --> 00:06:31.050 فعلا خیلی زوده، نمیتونیم از چیزی چشم پوشی کنیم 00:06:31.080 --> 00:06:33.450 یه چیزی توی نهر پیدا کردیم 00:06:33.490 --> 00:06:35.750 ۹ میلیمتریه با پوشش اسلحه ای که پیدا کردیم، مطابقت داره 00:06:35.790 --> 00:06:37.390 بسته بندیش کنید و هر چه سریعتر به قسمت بالیستیک برای بررسی بفرستین 00:06:37.420 --> 00:06:39.090 چشم رئیس 00:06:40.130 --> 00:06:42.920 پای ثابت اعضای پارک بیشتر کجاها میپلکن؟ 00:06:42.950 --> 00:06:45.120 وقتی اینجا زندگی میکردم، توی منطقه ی پیکنیک میپلکیدن 00:06:46.130 --> 00:06:48.650 - خیلی خب بریم اونجا - خیلی خب 00:06:56.550 --> 00:06:58.780 ببین چه مرتب ریشاش اصلاح شده 00:06:58.820 --> 00:07:00.650 و موهاش هم خیلی تمیزه 00:07:00.690 --> 00:07:02.620 منو یاد بابابزرگم میندازه 00:07:03.620 --> 00:07:05.450 ریشاش رو رنگ کرده 00:07:05.490 --> 00:07:07.650 این آقا خیلی شیکو پیکه 00:07:07.690 --> 00:07:09.520 انگشتر سنگ 00:07:09.550 --> 00:07:11.950 ساعت، کمربند.. 00:07:15.460 --> 00:07:17.780 خودکار، لباساش- همشون با کیفیت و درجه یک هستن 00:07:17.820 --> 00:07:19.550 ولی کهنه شدن 00:07:19.590 --> 00:07:21.120 پس شاید اون چیزای گرون دوست داشته، 00:07:21.160 --> 00:07:24.010 ولی دیگه نمیتونسته از عهده ی خرید چیزای تازه بربیاد 00:07:25.650 --> 00:07:27.850 جواب سی تی اسکنش اومد 00:07:28.850 --> 00:07:31.880 به دکتر کوپر هم فرستادم 00:07:33.020 --> 00:07:34.920 اومدی بیرون! خوبه 00:07:34.950 --> 00:07:36.680 هوای آزاد کمکت میکنه حالت بهتر شه 00:07:36.720 --> 00:07:38.550 آره ساکت تر هم هست 00:07:38.590 --> 00:07:41.160 خانوادم به حد کافی عکسای کالبد شکافی دیدن 00:07:43.690 --> 00:07:45.490 هی بچه ها اون نقطه ی مات رو دیدین؟ 00:07:45.520 --> 00:07:48.050 به نظر می رسه یه گلوله در نزدیکی سرخرگ زیر ترقوه فرو رفته 00:07:48.080 --> 00:07:50.120 اینجاست 00:07:50.160 --> 00:07:51.750 میتونی زخم ورودی گلوله رو نشونم بدی؟ 00:07:54.690 --> 00:07:56.880 ورودی از سمت راست سینه‌اس 00:07:56.920 --> 00:07:58.680 سوختگی ها نشون میده که تماس وجود داشته 00:07:58.720 --> 00:08:01.550 معنیش اینه که اسلحه به پوستش فشار داده شده 00:08:01.590 --> 00:08:04.010 یه زخم خروجی، در قسمت پهلویی 00:08:04.050 --> 00:08:05.780 شانه ی راست وجود داره 00:08:08.130 --> 00:08:10.050 اگه گلوله هنوز داخل بدنشه، 00:08:10.080 --> 00:08:11.720 چرا زخم خروجی وجود داره؟ 00:08:11.750 --> 00:08:13.980 قبلا این مورد رو دیدم این.. 00:08:14.020 --> 00:08:15.880 بهش میگن پدیده ی "جفت گلوله" 00:08:15.920 --> 00:08:18.490 وقتی اتفاق میوفته که گلوله داخل اسلحه از هم جدا بشه، 00:08:18.520 --> 00:08:20.590 و به دوتا پرتابه تبدیل شه 00:08:20.620 --> 00:08:22.520 توی پرونده ی قبلی، چی باعث این پدیده شده بود؟ 00:08:22.550 --> 00:08:24.650 اسلحه، صدا خفه کن داشت 00:08:24.690 --> 00:08:26.850 صبر کن، یعنی داری میگی این مرد 00:08:26.880 --> 00:08:28.950 به قتل رسیده 00:08:33.190 --> 00:08:34.920 اوناهاش مردی که با فلزیابه 00:08:34.950 --> 00:08:36.590 شبیه پای ثابت اینجاست 00:08:39.650 --> 00:08:42.950 - عمو! عمو - ببخشید آقا؟ آقا 00:08:42.980 --> 00:08:45.520 - انگلیسی نه - سلام 00:08:45.550 --> 00:08:48.520 آقای پلیس، من شایانم ایشونم عمو ی من هستن، علی 00:08:48.550 --> 00:08:50.680 البته عموی خونی من نیست 00:08:50.720 --> 00:08:53.160 ولی من همینطوری عمو صداش میکنم منظورمو میفهمین؟ 00:08:53.190 --> 00:08:54.780 آره آره فهمیدیم 00:08:54.820 --> 00:08:56.680 آره، علی انگلیسی صحبت نمیکنه 00:08:56.720 --> 00:08:58.550 ولی من میتونم برای ترجمه کمکتون کنم 00:08:58.590 --> 00:09:00.550 به چه زبونی صحبت میکنه؟ 00:09:00.590 --> 00:09:02.750 فارسی-دری اهل افغانستانه 00:09:02.790 --> 00:09:05.780 من اهل ایرانم، تقریبا به یه زبون صحبت میکنیم 00:09:05.820 --> 00:09:08.190 مثل انگلیسی معمولی و انگلیسی با لهجه ی ولایت های مختلف در نظر بگیرین 00:09:08.220 --> 00:09:09.750 متوجه شدین؟ 00:09:11.790 --> 00:09:13.980 شما این مردو میشناسین؟ رامین شیرازی 00:09:17.850 --> 00:09:19.590 ام.. نه 00:09:19.620 --> 00:09:22.220 لعنتی آره من اینجا اونجا دیدمش 00:09:22.260 --> 00:09:24.220 تنهایی توی پارک ورزش میکرد 00:09:28.750 --> 00:09:30.550 عموم اسمشو گذاشته گرگ تنها 00:09:30.590 --> 00:09:32.090 اون دوستی نداشت 00:09:32.130 --> 00:09:33.780 پس یعنی هیچوقت کسی رو کنارش ندیدین؟ 00:09:43.260 --> 00:09:45.090 آره حسابی از حرف زدن با شما ترسیده 00:09:45.130 --> 00:09:47.160 یعنی، از کشوری میاد که 00:09:47.190 --> 00:09:49.750 مسئولینش در کوچیکترین حرکت اشتباهت 00:09:49.790 --> 00:09:51.620 بدجور به حسابت میرسن 00:09:51.650 --> 00:09:53.290 ما قرار نیست کسی رو دیپورت کنیم 00:09:53.320 --> 00:09:55.260 ما فقط میخوایم شما احساس امنیت کنین و 00:09:55.290 --> 00:09:56.650 بفهمیم در واقع چه اتفاقی افتاده 00:09:56.690 --> 00:09:58.590 خیلی خب 00:09:58.620 --> 00:10:01.750 - چرا اونجوری شده؟ - کفتر 00:10:01.790 --> 00:10:04.290 کفتر.. یه نوع کبوتره 00:10:04.320 --> 00:10:06.590 یه قفس کوچیک کبوتر توی بالکنش داره 00:10:06.620 --> 00:10:08.750 مردم خاورمیانه، سرگرمی های مخصوص به خودشون دارن 00:10:15.220 --> 00:10:16.780 میدونی این یعنی چی؟ 00:10:17.850 --> 00:10:20.090 نه من نمیتونم فارسی بخونم 00:10:23.820 --> 00:10:26.290 - دگرگونی - دگرگونی 00:10:26.320 --> 00:10:29.320 یه چیز تو مایه های رشد کردن و تغییر کردن 00:10:29.360 --> 00:10:30.950 همچین چیزی 00:10:30.980 --> 00:10:32.680 اپلیکیشن های ترجمه 00:10:32.720 --> 00:10:34.650 میتونن کمکتون کنن 00:10:34.690 --> 00:10:36.750 یه مترجم فارسی بگین بیاد 00:10:36.790 --> 00:10:39.680 زنگ میزنم، ولی محض اطلاع دفعه ی آخر دو ساعت طول کشید تا بیاد 00:10:39.720 --> 00:10:41.320 من میتونم کمکتون کنم 00:10:42.720 --> 00:10:44.220 حتما مرسی 00:10:44.260 --> 00:10:46.190 ایشون سارا هستن شاید چیزی بدونه 00:10:46.220 --> 00:10:48.190 - سلام ببخشید - سلام 00:10:48.220 --> 00:10:49.980 - سلام سارا - سلام 00:10:51.690 --> 00:10:53.590 شما پای ثابت پارک هستین؟ 00:10:53.620 --> 00:10:55.850 - بفرمایید لطفا بفرمایید - نه مرسی خانم 00:10:55.880 --> 00:10:58.620 الان سر کارم - مرسی 00:10:58.650 --> 00:11:00.780 باید این مردم به ما اعتماد کنن 00:11:02.820 --> 00:11:04.850 این آقا واستون آشناست؟ 00:11:04.880 --> 00:11:07.220 تراژدیه 00:11:07.260 --> 00:11:08.780 راجع بهش چیزی میدونی؟ 00:11:08.820 --> 00:11:11.980 همیشه به غذا دعوتش میکردم نوشیدنی تعارف میکردم 00:11:12.020 --> 00:11:14.650 خیلی با ادب بود، ولی هیچوقت پیشمون نیومد 00:11:14.690 --> 00:11:16.880 توی این محله گنگ ها فعالیت دارن؟ 00:11:16.920 --> 00:11:18.980 گنگ؟ اون دیگه چیه؟ 00:11:28.750 --> 00:11:31.220 نه گنگ نیست اصلا این طوری نیست 00:11:31.260 --> 00:11:33.980 اون همه حرف زد فقط همینو گفت؟ 00:11:34.020 --> 00:11:36.050 نه راستش داشت سرزنش میکرد تا 00:11:36.080 --> 00:11:37.880 حواسم به شماها باشه 00:11:37.920 --> 00:11:39.980 تازه از کلاس وکیل یاری در هامبر، قبول شدم 00:11:40.020 --> 00:11:42.390 این عمو ها و عمه های پارک 00:11:42.420 --> 00:11:44.010 همیشه از کارام خبر دارن 00:11:44.050 --> 00:11:46.160 آقا 00:11:47.720 --> 00:11:49.750 خوراکی واسه بعدنتون 00:11:52.290 --> 00:11:54.290 - مرسی - حواهش میکنم 00:12:01.020 --> 00:12:02.920 سلام آلفانز، چیا پیدا کردی؟ 00:12:02.950 --> 00:12:04.820 من حدس میزدم مهاجر باشه 00:12:04.850 --> 00:12:06.420 از پست کارت دریای خزر 00:12:06.460 --> 00:12:07.980 و یادداشت فارسی تقریبا معلوم بود 00:12:08.020 --> 00:12:10.090 به وزارتخانه ی مهاجرت 00:12:10.130 --> 00:12:11.920 پناهندگان شهروندی، زنگ زدم 00:12:11.950 --> 00:12:13.390 معلوم شد در ایران قاضی بوده 00:12:13.420 --> 00:12:15.320 ۱۰ سال پیش در کانادا پناهنده شده 00:12:15.360 --> 00:12:17.290 اقامت دائمش رو ۵ سال پیش گرفته 00:12:17.320 --> 00:12:20.190 هیچ فامیلی اینجا نداره، از ایران هم چیزی پیدا نکردم 00:12:20.220 --> 00:12:21.980 میدونی کیس پناهندگیش چی بود؟ 00:12:22.020 --> 00:12:23.780 آزار و اذیت سیاسی 00:12:23.820 --> 00:12:26.010 یعنی، حکم هایی علیه مقام های دولتی صادر کرده 00:12:26.050 --> 00:12:27.780 اونا هم تمام داراییشو تصاحب کردن و اونم فرار کرده 00:12:29.460 --> 00:12:30.850 اوه.. 00:12:30.880 --> 00:12:33.160 آفرین بهت آلفانز من باید برم 00:12:33.190 --> 00:12:34.920 میشه به داناون هم اینارو شرح بدی؟ 00:12:34.950 --> 00:12:37.090 آره حتما 00:12:39.390 --> 00:12:42.050 خب ایشون آقا رضا هستن یکی از اعضای ارشد محله هستن 00:12:42.080 --> 00:12:44.390 تو ایران دکتر بود 00:12:44.420 --> 00:12:47.190 ولی الان توی پارک زندگی میکنه 00:12:48.360 --> 00:12:50.350 این آقارو میشناسی؟ 00:12:53.360 --> 00:12:55.390 آقا رضا! 00:12:56.850 --> 00:12:59.010 نمیشنوم 00:13:10.950 --> 00:13:12.980 میگه اون نابغه بود 00:13:13.020 --> 00:13:15.190 یه نابغه ی تک رو و غمگین 00:13:15.220 --> 00:13:17.780 در مورد کسی که این کارو کرده، نظری داره؟ 00:13:25.160 --> 00:13:26.880 میگه متاسفم نمیتونم کمکتون کنم 00:13:29.490 --> 00:13:32.450 پلیسا یه چیزی از سطل آشغال در حال سوختن پیدا کردن 00:13:32.490 --> 00:13:34.350 خیلی خب میشه همین دوروبرا بپلکی 00:13:34.390 --> 00:13:36.490 شاید لازمت داشتیم؟ - آره اینجام 00:13:37.850 --> 00:13:40.090 خیلی خب بریم 00:13:43.020 --> 00:13:45.820 تحویل تخت و وسایل برای گوردون کوپر 00:13:45.850 --> 00:13:47.350 بله 00:13:47.390 --> 00:13:49.050 چیه؟ 00:13:49.080 --> 00:13:51.450 برای تخت بودن که خیلی کوچیکه 00:13:51.490 --> 00:13:53.350 درسته پس وسایله 00:13:53.390 --> 00:13:55.750 بابا 00:13:55.790 --> 00:13:58.850 هی خوش خنده، از ماما- از پگی خبر نداری؟ 00:13:58.880 --> 00:14:01.160 امروز زود زود غیبش میزنه 00:14:01.190 --> 00:14:03.350 نه ولی بسته داری 00:14:03.390 --> 00:14:05.260 نه واسه من نیست من چیزی سفارش ندادم 00:14:05.290 --> 00:14:06.950 مگه چیزی سفارش دادم؟ 00:14:06.980 --> 00:14:08.820 مرسی 00:14:08.850 --> 00:14:11.090 صبر کن، ببین روش نوشته گوردون کوپر 00:14:11.130 --> 00:14:13.490 به به به آره میدونم چیه 00:14:13.520 --> 00:14:16.090 به به به به 00:14:16.130 --> 00:14:18.390 میخواستم ساتن بخرم 00:14:18.420 --> 00:14:21.160 ولی آخرش ابریشم گرفتم 00:14:21.190 --> 00:14:23.260 - حد و مرزامون چی پس بابا - اوه ببخشید 00:14:25.880 --> 00:14:28.160 به نظر میرسه شب کشته شدن رامین این دستش بوده 00:14:28.190 --> 00:14:30.260 و یکی سعی کرده از دست مدارک خلاص شه 00:14:30.290 --> 00:14:31.980 این همه مصاحبه کردیم 00:14:32.020 --> 00:14:33.420 چیزی خاصی دستگیرمون نشد 00:14:33.460 --> 00:14:35.450 تکرو، نابغه با ادب ولی غمگین 00:14:35.490 --> 00:14:37.850 همه میشناسشن ولی در واقع هیچکس نمیشناتتش 00:14:37.880 --> 00:14:39.450 یه عالمه فیش حقوقی داریم 00:14:39.490 --> 00:14:42.050 بیشترشون از رستوران نزدیک اینجاست 00:14:42.080 --> 00:14:44.120 به نظر میاد رامین به عنوان پیشخدمت اونجا کار میکرد 00:14:44.160 --> 00:14:45.850 حتی به خودشون زحمت ندادن اسمش رو 00:14:45.880 --> 00:14:47.420 درست بنویسن 00:14:47.460 --> 00:14:49.590 یه عالمه فرم درخواست کار از شرکت های حقوقی شهر پر کرده 00:14:54.080 --> 00:14:55.780 اون.. 00:14:55.820 --> 00:14:57.490 اون یادداشت دستته؟ 00:14:57.520 --> 00:14:59.390 آره 00:15:06.950 --> 00:15:08.880 من اون اپلیکیشن ترجمه که 00:15:08.920 --> 00:15:10.590 رامین راجع بهش میگفت رو دانلود کردم 00:15:14.050 --> 00:15:15.920 تاریخ 00:15:15.950 --> 00:15:17.980 نام در مقابل نام 00:15:18.020 --> 00:15:20.320 تعارض. حکم. وضوح. 00:15:20.360 --> 00:15:21.950 یه جورایی دفتر کل‌ئه 00:15:21.980 --> 00:15:24.320 مثل اینکه این آقا اختلافات را پیگیری میکرد 00:15:24.360 --> 00:15:26.320 این آخرین صفحه ایه که توش نوشته داره 00:15:27.520 --> 00:15:29.120 و تاریخش مال دیروزه 00:15:29.160 --> 00:15:32.050 به نظر میرسه یه نوع حکم صادر کرده 00:15:32.080 --> 00:15:34.490 رضا سارا و علی 00:15:43.620 --> 00:15:45.920 شما گفتین اونو نمیشناسید ولی 00:15:45.950 --> 00:15:48.260 به نظر میرسه شما ۳ تا آخرین نفرایی هستین که اونو زنده دیدین 00:15:48.290 --> 00:15:50.320 خب پس یا شروع به حرف زدن کنین یا واسه خودتون یه وکیل خوب پیدا کنین 00:15:50.360 --> 00:15:52.880 چون که الان، شما مظنونین اولیه ی من هستین 00:16:08.360 --> 00:16:10.160 رامین توی چجور دردسری بود؟ 00:16:10.190 --> 00:16:11.950 اون یه مرد خوب و قانونمند بود 00:16:11.980 --> 00:16:13.590 پس شاید بهتره که وقتمو نگیرین 00:16:13.620 --> 00:16:15.320 و کمکم کنید تا بفهمیم چه کسی اونو قتل رسونده 00:16:15.360 --> 00:16:16.920 اون دوست من بود 00:16:16.950 --> 00:16:18.550 من اونو بهتر از هر کس دیگه ای میشناختم 00:16:18.590 --> 00:16:20.420 به نظرت اتهام ممانعت از عدالت در سابقه ی کسی که 00:16:20.460 --> 00:16:22.290 در رشته ی حقوق تحصیل میکنه، چطور میشه؟ 00:16:22.320 --> 00:16:24.550 من ترسیدم خودمو درگیر کنم، رامینم که مرده 00:16:24.590 --> 00:16:26.490 حرف زدن که چیزی رو تغییر نمیده 00:16:26.520 --> 00:16:28.520 هر کسی که اونو کشته هنوز اون بیرونه! 00:16:28.550 --> 00:16:30.420 نمیتونی دوستت رو نجات بدی 00:16:30.460 --> 00:16:32.650 ولی شاید بتونی جون یه نفر دیگه رو نجات بدی 00:16:35.130 --> 00:16:37.010 آره حتما 00:16:42.220 --> 00:16:44.290 رامین در ایران قاضی بود 00:16:44.320 --> 00:16:46.420 بعد از جنبش سبز با مقامات دولتی 00:16:46.460 --> 00:16:48.220 مخالفت کرد 00:16:48.260 --> 00:16:51.260 به سوگندش پایبند بود، زیر فشار خم نشد اما.. 00:16:51.290 --> 00:16:52.920 اونا زندگیش رو خراب کردن 00:16:52.950 --> 00:16:55.120 اومد اینجا تا از نو شروع کنه ولی.. 00:16:55.160 --> 00:16:57.420 سیستم قانونی این کشور خیلی سخته 00:16:58.420 --> 00:17:01.050 به علاوه، مشکل زبان وجود داشت . 00:17:01.080 --> 00:17:03.260 یه راهی پیدا کرد تا زندگیش رو بچرخونه 00:17:03.290 --> 00:17:05.490 ولی میدونی این زندگی اون نبود 00:17:07.130 --> 00:17:09.520 ما توی کیفش یه دفتر کل پیدا کردیم 00:17:09.550 --> 00:17:11.120 چی میخوای درموردش بگی؟ 00:17:11.160 --> 00:17:12.980 وقتی دعوا یا مشکلی وجود داشت 00:17:13.020 --> 00:17:14.680 ازش استفاده میکرد تا به جامعه ما کمک کنه 00:17:14.720 --> 00:17:17.190 اگه زمانی اختلاف یا بی انصافی به وجود میومد، 00:17:17.220 --> 00:17:19.390 رامین قضاوت میکرد 00:17:19.420 --> 00:17:21.450 واسه همین ما دیروز دیدیمش 00:17:21.490 --> 00:17:23.620 نصیحتمون کرد و آرامش رو به جامعه ما برگردوند 00:17:23.650 --> 00:17:26.290 مرد قوی و با عدالتی بود 00:17:26.320 --> 00:17:28.320 ولی مغرور بود 00:17:30.190 --> 00:17:32.290 همینجا بمونین، همتون کارمون تموم نشده 00:17:32.320 --> 00:17:34.350 تو هم همینطور 00:17:45.620 --> 00:17:47.050 بگو که یه چیزی پیدا کردی که به دردمون میخوره، 00:17:47.080 --> 00:17:48.750 چون الان یه مشت آدم وجود داره که 00:17:48.790 --> 00:17:50.650 به اندازه ی کافی بهم اعتماد ندارن که حقیقت رو بهم بگن 00:17:50.690 --> 00:17:52.550 صفحه به صفحه اسم علی گفته شده 00:17:52.590 --> 00:17:54.550 و تقریبا هر دفعه، رامین علیه‌اش رای داده 00:17:54.590 --> 00:17:56.320 به این پی نوشت از حکم دیروز نگاه کن 00:17:57.980 --> 00:17:59.680 علی به هم ریخته 00:18:01.160 --> 00:18:03.090 پزشک قانونی تونست از اسلحه ای که پیدا کردم 00:18:03.130 --> 00:18:05.090 یه اثر جزئی در بیاره 00:18:07.750 --> 00:18:10.090 علی ازدی 00:18:18.490 --> 00:18:20.290 مومانی، باید یادداشت های روی کارت های 00:18:20.320 --> 00:18:22.390 دستورپخت بابا رو واسم ترجمه کنی 00:18:22.420 --> 00:18:25.120 آره آره واست فرستادم 00:18:25.160 --> 00:18:28.120 آره چت هایی که اسم من روشه 00:18:29.550 --> 00:18:32.720 باشه نه من واسه دوس پسرم فسنجون نمیپزم 00:18:32.750 --> 00:18:35.490 چون دوس پسر ندارم 00:18:36.490 --> 00:18:38.220 مونا من ۲۰ سالمه 00:18:38.260 --> 00:18:41.050 قرار نیست تنها بمیرم باشه؟ 00:18:41.080 --> 00:18:43.290 باشه خیلی خب منم دوست دارم بای 00:18:43.320 --> 00:18:45.120 بای 00:18:45.160 --> 00:18:47.120 هی 00:18:47.160 --> 00:18:49.390 بابا بزرگ داشت دنبالت میگشت نمیدونم کجا 00:18:49.420 --> 00:18:51.220 داشت تعویض روغنی چیزی انجام میداد 00:18:51.260 --> 00:18:53.050 یکم برای رفتن به این سفر، استرس دارم 00:18:53.080 --> 00:18:54.720 جنی حالش خوب نیس 00:18:54.750 --> 00:18:56.420 اگه اینقد یه دنده نبود و اجازه میداد 00:18:56.460 --> 00:18:58.490 تا مواظبشم باشم، بهتر میشد 00:18:58.520 --> 00:19:01.190 ولی فک کنم این سوپ مرغ بهش کمک کنه بهتر شه 00:19:01.220 --> 00:19:03.350 - مرغ؟ - آره 00:19:03.390 --> 00:19:05.320 - مامان بزرگ - مممم 00:19:05.360 --> 00:19:08.120 توروخدا بگو که از مرغ توی یخچال استفاده نکردی! 00:19:08.160 --> 00:19:11.190 راس، مرغه بهم نگفت مال چه کسیه 00:19:11.220 --> 00:19:14.350 باشه خب.. باید برم مرغ بخرم 00:19:14.390 --> 00:19:16.450 - ببخشید - اشکالی نداره 00:19:16.490 --> 00:19:18.550 ببین.. تو 00:19:18.590 --> 00:19:21.220 چرا نمیری واسه سفرت آماده شی؟ 00:19:21.260 --> 00:19:23.160 خوش بگذره 00:19:27.690 --> 00:19:29.650 بیشتر از این؟ وسایل اتاق خواب بیشتر؟ 00:19:29.690 --> 00:19:31.720 واقعا 00:19:44.420 --> 00:19:47.220 حفره ی سمت راست قفسه ی سینش پر از خونه 00:19:47.260 --> 00:19:49.260 گلوله باید پرده ی جنب رو خراش داده باشه 00:19:50.290 --> 00:19:52.420 میدونی اگه بخوای کسی رو بکشی، 00:19:52.460 --> 00:19:54.550 این یه راه واقعا عجیب غریبه 00:19:54.590 --> 00:19:56.490 یه شلیک به قلب یا سرش میکنی 00:19:56.520 --> 00:19:59.350 اما شلیک به قفسه ی سینه به عضله ی سینش عجیبه 00:20:00.590 --> 00:20:02.820 پارک امروز قشنگ بود 00:20:02.850 --> 00:20:05.220 اتوبیوکوک هم گزینه ی خوبی میتونه باشه، تو چی فکر میکنی؟ 00:20:06.820 --> 00:20:09.220 خب، مقتول ما التماس میکرد که جای دیگه به قتل میرسید 00:20:10.790 --> 00:20:13.720 دنیس من مرکز شهر رو دوس دارم 00:20:14.720 --> 00:20:16.720 جای راحتیه جاییه که دوستام اونجان 00:20:16.750 --> 00:20:18.590 ۲ میلیون برای تخریب داریم؟ 00:20:18.620 --> 00:20:20.520 پورت هوپ مناسبه 00:20:20.550 --> 00:20:22.820 میدونم عاشق زادگاهتی 00:20:22.850 --> 00:20:26.390 ولی خانواده ی اکتسابی من اینجا توی شهرن 00:20:26.420 --> 00:20:29.780 پورت هوپ هم جامعه ی فرا جنسیتی داره 00:20:29.820 --> 00:20:32.260 دوتا مرد مزدوج به اسم برایان توی باشگاه ورزش میکنن 00:20:32.290 --> 00:20:34.260 و همه عاشقشونن 00:20:35.750 --> 00:20:39.880 خب اگه در پورت هوپ، سرخپوستان با جنسیت مختلط وجود داشته باشه 00:20:39.920 --> 00:20:41.680 راجع بهش فکر میکنم ولی تا اون موقع 00:20:41.720 --> 00:20:43.590 توی خونه ی فقیرانه ی خودم در شهر زندگی میکنم 00:20:47.590 --> 00:20:50.680 اوه.. این تکه ی گلوله نیست، خود گلوله‌اس 00:20:50.720 --> 00:20:53.320 به نظر میاد ۲۲ کالیبر باشه 00:20:53.360 --> 00:20:55.350 شدیدا زنگ زده 00:20:55.390 --> 00:20:57.220 پس گلوله قدیمیه؟ 00:20:57.260 --> 00:20:58.880 به نظرم حداقل ۴ یا ۵ سالی 00:20:58.920 --> 00:21:01.450 داخل بدن رامین بوده 00:21:03.620 --> 00:21:06.390 یه جای زخم درست زیر ترقوه ی سمت راست، پیدا کردیم 00:21:08.360 --> 00:21:09.950 باشه 00:21:11.650 --> 00:21:15.550 اینجا جاییه که گلوله ی ۲۲ کالیبریمون این همه مدت قائم شده بود 00:21:17.390 --> 00:21:19.260 خیلی خب بچه ها.. 00:21:19.290 --> 00:21:21.350 بذار ببینم 00:21:21.390 --> 00:21:23.880 پس گلوله نه میلی از اینجا وارد شد 00:21:25.390 --> 00:21:27.820 و غشاء مایی ریوی رو خراش داده 00:21:27.850 --> 00:21:30.290 و از سمت شونه بیرون اومده 00:21:31.650 --> 00:21:34.680 کالیبر ۲۲ میل از اینجا شروع شده 00:21:34.720 --> 00:21:36.920 از جای زخم 00:21:36.950 --> 00:21:38.920 و اینجا تموم شده 00:21:41.880 --> 00:21:43.390 پس نظرت چیه؟ 00:21:43.420 --> 00:21:44.880 به نظرم گلوله ۹ میلی 00:21:44.920 --> 00:21:46.520 که دیشب به رمین شلیک شد 00:21:46.550 --> 00:21:48.620 به گلوله کالیبر ۲۲برخورد کرده و بهش فشار وارد کرده 00:21:49.620 --> 00:21:52.490 و از شاهرگ زیر ترقوه به سمت گردن رفته 00:21:52.520 --> 00:21:54.680 مثل یه ضربه تو بیلیارد 00:21:54.720 --> 00:21:57.550 درسته ولی اگه اینطور باشه 00:21:57.590 --> 00:21:59.880 یه بخش اساسی به تحقیقات اضافه میشه 00:21:59.920 --> 00:22:02.650 چطور؟ یه پرونده بود 00:22:02.690 --> 00:22:04.920 فکر میکنم در نیویورک 00:22:04.950 --> 00:22:06.550 یه گلوله جاسازی شده بود که 00:22:06.590 --> 00:22:09.590 ده سال بعد از تیراندازی به عفونت مرگبار تبدیل شد 00:22:09.620 --> 00:22:12.950 بخاطر همین حکم شلیک کننده بیشتر شد 00:22:12.980 --> 00:22:16.450 از قصد برای قتل به قتل درجه دو تغییر کرد 00:22:16.490 --> 00:22:18.920 اگه قلوله قدیمی تو بدن رمین نبود 00:22:18.950 --> 00:22:20.750 الان زنده بود 00:22:20.790 --> 00:22:23.520 کسی که پنج سال پیش به رمین شلیک کرد 00:22:23.550 --> 00:22:25.620 به اندازه کسی که دیشب بهش شلیک کرده 00:22:25.650 --> 00:22:27.780 تو قتلش مسئوله 00:22:27.820 --> 00:22:29.520 آره...پس 00:22:32.050 --> 00:22:34.010 دنبال یه قاتل نمیگردیم 00:22:34.050 --> 00:22:35.950 دنبال دو قاتل هستیم 00:22:38.590 --> 00:22:40.010 من کاری نکردم 00:22:40.050 --> 00:22:41.950 من مرد خوبی هستم به کسی آسیب نرسوندم 00:22:41.980 --> 00:22:43.420 شایان...با من بیا 00:22:45.020 --> 00:22:46.720 عموی من بی گناهه 00:22:46.750 --> 00:22:48.780 به کسی آسیب نمیرسونه اخبار رو درمورد افغانستان شنیدی 00:22:48.820 --> 00:22:50.290 نمی تونه برگرده اونجا 00:22:50.320 --> 00:22:52.290 پس ازت میخوام که برامون ترجمه کنی که بفهمه 00:22:52.320 --> 00:22:54.390 چه اتفاقی داره میافته و حق و حقوقش رو بدونه 00:22:54.420 --> 00:22:55.950 یک لحظه صبر کنید بچه ها 00:22:55.980 --> 00:22:57.880 سلام جنی...من الان وسط یه کاری ام 00:22:57.920 --> 00:22:59.780 یه گلوله دیگه داخل بدن رمین بود 00:22:59.820 --> 00:23:02.420 از تیر اندازی پنج سال پیش 00:23:02.460 --> 00:23:04.950 پش گلوله ای که دیشب شلیک شد 00:23:04.980 --> 00:23:07.980 به گلوله قبلی فشار وارد کرد و از طریق شاهرگ وارد گردن شده 00:23:08.020 --> 00:23:10.490 این چیزیه که باعث کشتنش شده 00:23:10.520 --> 00:23:12.650 پس میگی کسی که پنج سال پیش به رمین شلیک کرده 00:23:12.690 --> 00:23:14.490 تا حدودی در قتل رمین مقصره؟ 00:23:14.520 --> 00:23:16.650 درسته...با اندازه کشتنش مقصره 00:23:16.690 --> 00:23:18.390 یه لحظه صبر کن بهت زنگ میزنم 00:23:18.420 --> 00:23:20.420 باشه 00:23:21.980 --> 00:23:25.050 شایان...پنج سال پیش کی به رمین شلیک کرد؟ 00:23:28.590 --> 00:23:30.420 تو بودی؟ 00:23:37.650 --> 00:23:40.120 یه احمق بودم درگیر ادمای بدی شدم 00:23:42.020 --> 00:23:44.350 تو بازی بسکتبال یه تفنگ از جیبم دراوردم 00:23:44.390 --> 00:23:46.620 رمین اونجا بود 00:23:46.650 --> 00:23:49.390 و خودشو درگیر کرد و سعی کرد که جلومو بگیره 00:23:49.420 --> 00:23:51.490 گلوله شلیک شد 00:23:51.520 --> 00:23:53.350 و تو بهش شلیک کردی 00:23:53.390 --> 00:23:55.850 ولی رمین به بیمارستان نرفت 00:23:55.880 --> 00:23:58.350 نمیخواست وضعیت پناهندگی اش رو خراب کنه 00:23:58.390 --> 00:24:00.650 عمو رضا زخمش رو تمیز کرد 00:24:01.950 --> 00:24:03.820 و 00:24:03.850 --> 00:24:05.550 و گفت که لازم نیست گلوله رو خارج کنیم 00:24:05.590 --> 00:24:07.520 چون نزدیک بخش خطرناک بدنش نبود 00:24:08.790 --> 00:24:10.420 احتمالا رمین خیلی از دستت عصبانی بود 00:24:10.460 --> 00:24:12.010 با اینکه یه تصادف بود 00:24:12.050 --> 00:24:13.650 آره شدیدا عصبانی بود 00:24:13.690 --> 00:24:15.820 ولی به جای اینکه منو به پلیس تحویل بده 00:24:15.850 --> 00:24:17.550 ازم حمایت کرد 00:24:18.590 --> 00:24:20.880 هر جمعه تو پارک چای میخوردیم 00:24:20.920 --> 00:24:23.520 قدم میزدیم و ورزش میکردیم 00:24:25.690 --> 00:24:27.490 همیشه میگفت اگه حال بدنت خوب باشه 00:24:27.520 --> 00:24:29.190 مغزت خوب کار میکنه 00:24:30.750 --> 00:24:32.780 به نظر میرسه تو تنها کسی بودی که باهاش وقت میگذروند 00:24:32.820 --> 00:24:35.490 می دیدمش که هر روز در به در دنبال شغل بود 00:24:36.490 --> 00:24:39.160 و موسسه های حقوقی مختلفی میرفت 00:24:39.190 --> 00:24:41.780 این بهم انگیزه داد که بیشتر تلاش کنم 00:24:42.790 --> 00:24:44.950 نمراتمو بالا ببرم و برای دانشگاه ثبت نام کنم 00:24:46.050 --> 00:24:47.980 اگه تو تنها کسی هستی که رمین رو می شناخت 00:24:48.020 --> 00:24:50.010 احتمالا تنها شخصی هستی که میدونه 00:24:50.050 --> 00:24:53.450 کی به رمین شلیک کرده نه...مشکل همینه 00:24:53.490 --> 00:24:55.520 هیچ وقت درمورد اون صحبت نمیکردیم 00:24:55.550 --> 00:24:57.450 همیشه در مورد من بود 00:24:58.460 --> 00:25:00.590 هیچ وقت درمورد خودش صحبت نکرد 00:25:00.620 --> 00:25:03.820 اون زندگی منو نجات داد 00:25:03.850 --> 00:25:06.060 ولی درواقع برام مثل یه غریبه بود 00:25:08.020 --> 00:25:11.520 شایان... چرا اثر انگشت عموت 00:25:11.550 --> 00:25:13.620 رو آلت قتل بود؟ مهم نیست 00:25:13.650 --> 00:25:15.720 شنیدم پشت تلفن چی میگفتی 00:25:16.880 --> 00:25:18.490 من باعث مرگ رمین شدم 00:25:18.520 --> 00:25:20.190 اگه میخوایی از علی محافظت کنی 00:25:20.220 --> 00:25:21.980 فکر میکنم باید با یه وکیل صحبت کنم 00:25:23.550 --> 00:25:25.520 پس جای زخم گلوله ی رمین 00:25:25.550 --> 00:25:28.160 دقیقا با جای زخم گلوله ی قدیمی اش یکیه 00:25:28.190 --> 00:25:30.120 احتمال همچین اتفاقی چقدره؟ 00:25:30.160 --> 00:25:32.680 همون قدری که ما داریم به حومه شهر اسباب کشی میکنیم 00:25:34.550 --> 00:25:36.120 ببین 00:25:36.160 --> 00:25:38.120 میدونم حومه شهر جای باحالی نیست 00:25:38.160 --> 00:25:39.920 ولی میتونیم حیاط بزرگ تری داشته باشیم 00:25:39.950 --> 00:25:42.590 میتونیم سگ داشته باشیم و باغبانی کنیم 00:25:42.620 --> 00:25:44.720 اگه تو بخوایی میتونیم یه روزی بچه دار بشیم 00:25:44.750 --> 00:25:46.490 دنیس 00:25:46.520 --> 00:25:48.720 چیزی که الان برام مهمه 00:25:48.750 --> 00:25:51.850 نزدیک بودن به خانوادمه 00:25:51.880 --> 00:25:53.950 پشتیبانی و مراقبت از خانواده ام 00:25:53.980 --> 00:25:55.450 میتونی درک کنی؟ 00:25:55.490 --> 00:25:58.490 آره آره کاملا درک میکنم 00:25:58.520 --> 00:26:00.550 میدونم قراره عجیب به نظر برسه 00:26:00.590 --> 00:26:02.920 پس لطفا وحشت نکن 00:26:04.160 --> 00:26:06.620 نزدیک بودن به مادرم برام خیلی مهمه 00:26:07.620 --> 00:26:09.620 در تمام طول زندگیم فقط ما دو تا بودیم 00:26:09.650 --> 00:26:11.550 اون منو تنهایی بزرگ کرد 00:26:11.590 --> 00:26:13.820 حتی تو پزشکی قانونی باهم کار میکردیم 00:26:15.050 --> 00:26:18.680 مادر من...جامعه منه 00:26:24.290 --> 00:26:26.050 این چیه؟ 00:26:32.160 --> 00:26:33.850 سمعک 00:26:46.160 --> 00:26:48.050 ساییدگی پوست نداره 00:26:48.080 --> 00:26:50.090 هیچ اثری از رد سمعک رو پوستش نیست 00:26:52.080 --> 00:26:54.060 فکر نمیکنم برای خودش باشه 00:27:00.220 --> 00:27:01.750 هممم 00:27:03.320 --> 00:27:05.160 ببخشید...کارآگاه؟ 00:27:05.190 --> 00:27:07.160 همین الان از پزشکی قانونی فرستادن 00:27:07.190 --> 00:27:09.260 پارچه ای هستش که دور آقای شیرازی پیچونده بودن 00:27:09.290 --> 00:27:11.220 و یک سمعک که تو پارچه پیدا کردن 00:27:11.260 --> 00:27:13.120 به آپارتمان آقای شیرازی میرم 00:27:13.160 --> 00:27:14.750 اگه چیزی پیدا کردم بهتون خبر میدم 00:27:14.790 --> 00:27:16.620 ممنون تینا 00:27:16.650 --> 00:27:18.620 رضا کم شنوا بود 00:27:18.650 --> 00:27:20.780 فکر میکردم داره نمایش بازی میکنه تا از حرف زدن با ما طفره بره 00:27:20.820 --> 00:27:22.220 ولی شاید 00:27:22.260 --> 00:27:24.190 وقتی جنازه رو لفاف پیچ میکرده از گوشش افتاده 00:27:25.820 --> 00:27:27.680 شاید رضا از اینکه رمین 00:27:27.720 --> 00:27:29.920 مورد احترام بقیه بود خوشحال نبوده 00:27:29.950 --> 00:27:31.780 اوه 00:27:32.790 --> 00:27:34.320 چطوری همیشه گشنه ای؟ 00:27:34.360 --> 00:27:36.160 متابولیسم بدنم سریعه 00:27:36.190 --> 00:27:38.750 هشتگ...بسی سپاسگزارم 00:27:41.750 --> 00:27:43.590 خدا بده برکت 00:27:43.620 --> 00:27:45.160 خدا بده برکت 00:27:45.190 --> 00:27:48.090 سوالم اینه که چطوری اینو باز میکنن؟ 00:27:48.130 --> 00:27:49.850 فکر کنم باید پوستشو بکنی 00:27:49.880 --> 00:27:52.090 دستمالو بده بهم 00:27:56.650 --> 00:27:58.850 مثل همن 00:27:58.880 --> 00:28:02.220 بدن رمین رو دور رومیزی سارا پیچوندن 00:28:03.790 --> 00:28:05.950 پس وقتی که رمین مرد همه اشون اونجا بودن 00:28:09.290 --> 00:28:10.920 میتونید شیره درخت انار رو 00:28:10.950 --> 00:28:12.820 تو تمام خواربار فروشی ها پیدا کنید 00:28:12.850 --> 00:28:15.320 پس جای نگرانی نیست 00:28:15.360 --> 00:28:17.090 خیلی خب 00:28:18.080 --> 00:28:19.390 مامان 00:28:19.420 --> 00:28:21.190 مامان 00:28:21.220 --> 00:28:24.010 بیدار شو خدای من متاسفم 00:28:24.050 --> 00:28:25.680 ببخشید 00:28:25.720 --> 00:28:27.720 ببخشید خیلی خب 00:28:27.750 --> 00:28:31.780 طعم شیرین و کمی ترش داره 00:28:31.820 --> 00:28:34.320 خیلی خب...الان 00:28:38.720 --> 00:28:41.050 مشکل چیه باب؟ 00:28:41.080 --> 00:28:43.980 نمیدونم یه چیزی کمه 00:28:44.020 --> 00:28:46.190 بده به من چیزیه که نمیتونم بخونمش 00:28:46.220 --> 00:28:48.190 ببخشید که مزاحم کارتون میشم 00:28:48.220 --> 00:28:51.160 ولی باید بهتون میگفتم که 00:28:51.190 --> 00:28:53.120 اتاق خواب طبقه بالا 00:28:53.160 --> 00:28:54.950 داره به یه جای لاکچری تبدیل میشه 00:28:54.980 --> 00:28:57.290 وقتی که از سفر برگردیم 00:28:58.290 --> 00:29:01.720 پگی دیگه روی مبل نمی خوابه 00:29:01.750 --> 00:29:03.350 پگی رو مبل می خوابه؟ 00:29:03.390 --> 00:29:04.820 نمیدونستم 00:29:04.850 --> 00:29:06.880 من خبر نداشتم 00:29:06.920 --> 00:29:08.950 نه .فقط چند شب گذشته رو مبل خوابیده 00:29:08.980 --> 00:29:12.290 چون به خاطر تخت من کمرش گرفته بود 00:29:12.320 --> 00:29:15.060 پگی کجاست؟ 00:29:16.160 --> 00:29:18.010 پگی رو دیدی؟ آره 00:29:18.050 --> 00:29:19.750 تو باغچه است 00:29:19.790 --> 00:29:21.420 اصلا میخواد به این سفر بیاد؟ 00:29:21.460 --> 00:29:24.220 بعضی اوقات فکر میکنم اصلا دلش نمیخواد بره 00:29:24.260 --> 00:29:26.050 میخواد یه بار دیگه به گیاه ها آب بده 00:29:26.080 --> 00:29:27.820 قبل اینکه بریم 00:29:27.850 --> 00:29:30.320 به نظر میرسه نمیتونه جلوی خودش رو بگیره...نه؟ 00:29:30.360 --> 00:29:32.450 امروز صبح برات سوپ مرغ درست کرد 00:29:32.490 --> 00:29:34.290 و جرئت نکردم بهش بگم که 00:29:34.320 --> 00:29:36.420 تو گیاه خواری 00:29:36.460 --> 00:29:37.950 نه مشکلی نیست 00:29:37.980 --> 00:29:39.820 خیلی خب 00:29:39.850 --> 00:29:42.050 بیا این بالا 00:29:42.080 --> 00:29:43.750 نه...هنوز نه 00:29:43.790 --> 00:29:45.750 لازمه که 00:29:45.790 --> 00:29:47.290 هممممم 00:29:52.820 --> 00:29:54.850 هنوز همراهمی؟ زود باش. همین جاست 00:29:57.520 --> 00:29:58.920 بیا تو 00:30:00.820 --> 00:30:02.490 خیلی ساکتی 00:30:02.520 --> 00:30:04.160 تا به حال درمورد گپ زدن چیزی شنیدی؟ 00:30:07.520 --> 00:30:09.090 چرا درو قفل کردی؟ 00:30:14.920 --> 00:30:17.090 چه اتفاقی داره برام میافته؟ 00:30:17.130 --> 00:30:19.120 چه خبره؟ 00:30:19.160 --> 00:30:21.820 چه بلایی سرم اومده؟ 00:30:22.820 --> 00:30:24.520 خدای من...چه خبره؟ 00:30:29.220 --> 00:30:31.190 همیشه میدونستم که سرنوشت رادنی 00:30:31.220 --> 00:30:32.980 چیزی بیشتر از ماساژور شدنه 00:30:36.490 --> 00:30:38.120 خودم باز میکنم 00:30:38.160 --> 00:30:39.920 آره؟ آره 00:30:39.950 --> 00:30:41.450 خیلی خب 00:30:41.490 --> 00:30:43.490 قسم میخورم تو خرید این همه چرت و پرت به پدربزرگ کمک نکردم 00:30:48.390 --> 00:30:50.220 سلام فایل هایی که میخواستی رو آوردم 00:30:50.260 --> 00:30:52.950 اوه ممنون 00:30:52.980 --> 00:30:55.920 میدونم که میتونستم ایمیلشون کنم ولی 00:30:55.950 --> 00:30:58.050 میخواستم اسموتی خونگی برات بیارم 00:30:58.080 --> 00:31:00.160 از اونایی که مامانم برام درست میکرد 00:31:00.190 --> 00:31:02.160 اوه ممنون 00:31:02.190 --> 00:31:04.450 امروز زیاد حالم خوب نبوده 00:31:04.490 --> 00:31:06.650 سلام 00:31:07.650 --> 00:31:09.590 میرم خودمو تمیز کنم 00:31:09.620 --> 00:31:11.750 چون دارم از یه چیزی فیلم میگیرم 00:31:17.750 --> 00:31:19.720 و اینم هست 00:31:22.320 --> 00:31:24.680 کپی کاغذی که تو دستای رمین بود 00:31:24.720 --> 00:31:27.190 دست خطش عالیه 00:31:27.220 --> 00:31:29.010 تمیز و واضح 00:31:29.050 --> 00:31:31.050 وقتی بچه بودم پدر و مادرم مجبورم کردن که زبان اردو یاد بگیرم 00:31:31.080 --> 00:31:32.650 ولی هیچ وقت نتونستم خوب یادش بگیرم 00:31:32.690 --> 00:31:34.050 دست خطم کاملا ناخواناست 00:31:34.080 --> 00:31:35.720 راست دستی؟ آره 00:31:35.750 --> 00:31:37.050 فارسی از راست به چپ نوشته میشه 00:31:37.080 --> 00:31:38.980 دیوید هم راست دست بود 00:31:39.020 --> 00:31:40.980 به خاطر همون دست خطش ناخواناست 00:32:03.190 --> 00:32:05.350 دست خط رمین نا خوانا نبود 00:32:07.750 --> 00:32:09.260 سلام ریور 00:32:09.290 --> 00:32:12.450 میخوام از دست چپ رمین آزمایش پاسخ پوستی گالوانیک بگیری 00:32:12.490 --> 00:32:15.160 حالت چه طوره؟ 00:32:15.190 --> 00:32:18.190 از نظر ظاهری بهتر از تو 00:32:18.220 --> 00:32:21.420 یه سوال اینجا بمب ترکیده؟ 00:32:21.460 --> 00:32:24.050 اوه نه 00:32:24.080 --> 00:32:26.160 همه چی خوبه 00:32:26.190 --> 00:32:28.160 همه چیز 00:32:28.190 --> 00:32:30.350 من خوبم 00:32:30.390 --> 00:32:32.720 چون به نظر میرسه 00:32:32.750 --> 00:32:34.680 وحشت کردی 00:32:34.720 --> 00:32:37.190 آره کمی 00:32:37.220 --> 00:32:39.320 دارم برای آدیشن برنامه آشپزی 00:32:39.360 --> 00:32:41.090 فیلم ضبط میکنم 00:32:41.130 --> 00:32:43.090 باید ماهر و خوب به نظر برسم 00:32:43.130 --> 00:32:44.750 ولی در حال حاضر مامان مریضه 00:32:44.790 --> 00:32:46.550 و حتی نمیتونه دوربین رو صاف نگه داره 00:32:46.590 --> 00:32:48.320 و مادربزرگم کمک نمیکنه که دستور غذا های فارسی رو ترجمه کنم 00:32:48.360 --> 00:32:50.220 چون هنوز ازدواج نکردم... پس 00:32:50.260 --> 00:32:52.550 همه چیز تقریبا یه فاجعه است 00:32:53.550 --> 00:32:55.260 میتونم کمکت کنم 00:32:56.390 --> 00:32:59.420 برای نجات دادنم بهت بدهکارم 00:32:59.460 --> 00:33:01.490 بعد اینکه نزدیک بود منو بکشی 00:33:01.520 --> 00:33:03.450 اوه درسته 00:33:04.460 --> 00:33:06.190 بهم مدیونی 00:33:07.190 --> 00:33:11.190 ولی تو مادر بزرگت رو مامانی صدا میزنی؟ 00:33:11.220 --> 00:33:13.620 جذابه نه؟ 00:33:15.850 --> 00:33:18.550 دانون چند تا موضوع هستش که رو مخمه 00:33:18.590 --> 00:33:20.980 زخم نشون میده که 00:33:22.220 --> 00:33:25.420 گلوله ۹ میلی به سینه اش وارد شده...درسته؟ 00:33:25.460 --> 00:33:27.450 دوم اینکه دقیقا از همون جای قبلی 00:33:27.490 --> 00:33:29.190 که پنج سال قبل تیر خورده بود دوباره تیر خورده 00:33:29.220 --> 00:33:31.220 ریور همین الان بهم گفت که 00:33:31.260 --> 00:33:33.260 آزمایش پسمانده شیمیایی شلیک گلوله 00:33:33.290 --> 00:33:36.320 روی دست چپ رمین مثبت شده 00:33:36.360 --> 00:33:38.590 منظورت اینه که رمین به خودش شلیک کرده؟ 00:33:41.260 --> 00:33:43.320 آره...ولی اگه رمین به خودش شلیک کرده 00:33:43.360 --> 00:33:45.320 ما سه تا داریم چیکار میکنیم؟ 00:34:00.220 --> 00:34:02.220 بشین 00:34:08.550 --> 00:34:10.880 اثر انگشت علی روی آلت قتل پیدا شده 00:34:10.920 --> 00:34:13.680 بدن رمین دور دستمال سارا پیچیده شده بود 00:34:13.720 --> 00:34:15.680 سمعک رضا پیش جنازه پیدا شده 00:34:17.260 --> 00:34:18.820 از حدس زدن خسته شدم 00:34:18.850 --> 00:34:20.680 یا همین الان اعتراف میکنید 00:34:20.720 --> 00:34:22.390 یا شایان به جرم قتل به زندان میره 00:34:22.420 --> 00:34:24.220 و شما ام به جرم جلوگیری از تحقیقات باهاش به زندان میرین 00:34:28.460 --> 00:34:30.750 بسه 00:34:30.790 --> 00:34:32.590 فکر کنم بدونم دیشب چه اتفاقی افتاده 00:34:32.620 --> 00:34:34.720 ولی لازمه که از زبون خودتون بشنوم 00:34:36.620 --> 00:34:39.260 احتمال داره تا هفت سال به زندان برید 00:34:39.290 --> 00:34:41.780 بهم بگید که نگه داشتن راز رمین ارزشش رو داره 00:34:50.820 --> 00:34:52.290 چند روز پیش 00:34:52.320 --> 00:34:55.190 صدمین درخواست کاری رمین رد شد 00:34:55.220 --> 00:34:57.520 تو کشور خودمون یه قاضی بود 00:34:57.550 --> 00:35:00.290 ولی اینجا حتی نمی تونست یه شغل دفتری پیدا کنه 00:35:01.490 --> 00:35:03.820 و از اون موقع ازمون دوری میکنه 00:35:05.320 --> 00:35:07.260 وقتی که دیشب زنگ زد 00:35:07.290 --> 00:35:09.290 و چای خوری جمعه رو لغو کرد 00:35:09.320 --> 00:35:11.550 میدونستم که یه مشکی هست 00:35:12.550 --> 00:35:14.550 پس به پارک رفتم تا پیداش کنم 00:35:14.590 --> 00:35:16.290 و 00:35:18.750 --> 00:35:20.520 یه تفنگ داشت 00:35:20.550 --> 00:35:22.490 کمکم کن کمکم کن 00:35:22.520 --> 00:35:25.290 به خودش شلیک کرد 00:35:38.460 --> 00:35:40.680 رمین 00:35:42.390 --> 00:35:44.720 اوه 00:35:44.750 --> 00:35:46.850 رمین 00:35:55.920 --> 00:35:57.550 اینجا خانواده ای نداشت 00:35:58.590 --> 00:36:00.450 تو ایرانم خانواده ای نداشت 00:36:03.690 --> 00:36:05.750 ولی لیاقت داشت 00:36:05.790 --> 00:36:08.450 یه خاک سپاری درست حسابی داشته باشه 00:36:08.490 --> 00:36:11.320 اگه جای اون بودیم همینو میخواستیم 00:37:00.520 --> 00:37:02.350 مردای ایرانی مثل رمین 00:37:02.390 --> 00:37:04.920 در مورد سختی هاشون به کسی نمیگن 00:37:04.950 --> 00:37:06.520 خیلی شرمنده بود 00:37:07.520 --> 00:37:10.450 هیچ وقت همون شخصی که تو کشور خودش بود نشد 00:37:10.490 --> 00:37:12.680 منم همین مشکل رو دارم 00:37:12.720 --> 00:37:14.650 خیلی بهمون کمک کرد 00:37:14.690 --> 00:37:16.750 ولی وقتی که خودش به کمک احتیاج داشت 00:37:16.790 --> 00:37:19.390 رمین قوی تر از این حرفا بود که چیزی بگه 00:37:19.420 --> 00:37:21.420 ببین قوی بودن باهاش چیکار کرده 00:37:21.460 --> 00:37:23.620 اون محکم بود ولی الان مرده 00:37:34.360 --> 00:37:36.320 میتونیم به خاطر جلوگیری از تحقیقات متهمشون کنیم 00:37:36.360 --> 00:37:38.050 ولی چطور میتونیم سه تا مهاجر رو بندازیم زندان چون 00:37:38.080 --> 00:37:39.680 خود کشی یه نفرو دیدین 00:37:39.720 --> 00:37:41.350 و از اینکه به پلیس بگن ترسیدن 00:37:41.390 --> 00:37:42.950 به نظرت این عدالته؟ 00:37:42.980 --> 00:37:44.520 فکر نمیکنم قاضی ای پیدا بشه که 00:37:44.550 --> 00:37:46.820 مجرم اعلامشون کنه 00:37:48.420 --> 00:37:50.450 تغییر دگرگونی 00:37:50.490 --> 00:37:52.420 به نظرت چه معنی براش داشت؟ 00:37:54.920 --> 00:37:57.590 افسر استنلی 00:37:57.620 --> 00:37:59.350 یه جعبه از گلوله های نه میلی تو کمد رمین پیدا کرده 00:37:59.390 --> 00:38:01.120 برای کارشناس سلاح میفرستنش 00:38:01.160 --> 00:38:02.980 تا با تفنگ تطبیق بدن 00:38:03.020 --> 00:38:05.850 پیغام گیر قدیمیش رو هم پیدا کردن 00:38:05.880 --> 00:38:07.450 سلام آقای رمین 00:38:07.490 --> 00:38:09.490 از دیدنتون خوشحال شدیم 00:38:09.520 --> 00:38:11.490 و مسند منشی وکلای قانونی رو بهتون پیشنهاد میدیم 00:38:11.520 --> 00:38:13.750 خیلی ممنون..مشتاق کار کرد با شما هستیم 00:38:14.980 --> 00:38:17.120 اگه فقط یک روز بیشتر تحمل میکرد 00:38:17.160 --> 00:38:19.720 راه غم انگیزی برای مردنه 00:38:19.750 --> 00:38:22.490 پس پرونده بسته شد؟ 00:38:23.490 --> 00:38:25.720 کاری که به نظرشون درست بود رو انجام دادن 00:38:25.750 --> 00:38:27.450 اگه بهمون اعتماد میکرد 00:38:27.490 --> 00:38:29.120 همه چیز راحت تر میشد 00:38:29.160 --> 00:38:31.650 بهت گفتم که انار بخور 00:38:33.550 --> 00:38:35.650 بریم آبجو بخوریم؟ 00:38:35.690 --> 00:38:37.050 سلام آقایون 00:38:37.080 --> 00:38:39.520 سلام کسیدی 00:38:39.550 --> 00:38:41.720 ملیک...کسیدی کسیدی...ملیک 00:38:41.750 --> 00:38:44.010 سلام از دیدنت خوشبختم 00:38:44.050 --> 00:38:46.450 آماده ای که بریم؟ وسایلم تو ماشینه 00:38:48.020 --> 00:38:50.450 امروز کارت خوب بود 00:39:03.050 --> 00:39:04.950 سلام من راس کلیگی هستم 00:39:04.980 --> 00:39:07.160 غذایی که امروز میخوام براتون آماده کنم 00:39:07.190 --> 00:39:09.850 یکی از غذاهای ایرانی پدرمه 00:39:09.880 --> 00:39:11.650 چند سال قبل فوت کرد 00:39:11.690 --> 00:39:13.920 ولی همیشه بهم یاد داد که به خودم افتخار کنم 00:39:13.950 --> 00:39:16.820 شاید ظاهرش عالی نباشه 00:39:16.850 --> 00:39:20.620 ولی درواقع خوشمزه ترینه 00:39:20.650 --> 00:39:23.780 هاون سنگی اصولا بهتره 00:39:23.820 --> 00:39:25.620 چیکار میکنی؟ 00:39:25.650 --> 00:39:27.620 خیلی خب 00:39:27.650 --> 00:39:30.010 چی گذاشتی تو فر؟ 00:39:32.260 --> 00:39:34.780 به نظر میرسه چند تا مزاحم داریم 00:39:34.820 --> 00:39:36.920 کجا بودم؟ 00:39:36.950 --> 00:39:38.850 میشه نکنی؟ متاسفم 00:39:38.880 --> 00:39:40.620 بقیه رو بیرون نگه میدارم 00:39:40.650 --> 00:39:42.120 ممنون تو ادامه بده 00:39:42.160 --> 00:39:44.190 من بیست سالمه. کوییر هستم و یک ایرانی کانادایی هستم 00:39:44.220 --> 00:39:45.980 و من خانواده ام هستم 00:39:46.020 --> 00:39:48.590 شلختگی شون قلب مهربون بزرگشون 00:39:51.590 --> 00:39:53.620 عالیه 00:39:59.850 --> 00:40:03.550 خیلی متاسفم 00:40:08.790 --> 00:40:10.550 خوشحالم که تونستم کمکت کنم 00:40:10.590 --> 00:40:12.980 فکرکنم بتونم 00:40:13.020 --> 00:40:15.620 تو ترجمه کمکت کنم 00:40:15.650 --> 00:40:17.260 ببین 00:40:18.260 --> 00:40:20.550 یه چیز اسرار آمیز نیستن فقط روشش فرق داره 00:40:20.590 --> 00:40:22.950 روش پخت رو مطابق سلیقه تو تغییر داده 00:40:25.620 --> 00:40:27.780 خدای من 00:40:31.550 --> 00:40:33.590 میخوایی از اینجا بریم؟ 00:40:33.620 --> 00:40:35.520 آره 00:40:35.550 --> 00:40:37.120 خیلی خب 00:40:46.050 --> 00:40:48.980 راس؟ بابا؟ 00:40:50.080 --> 00:40:53.590 مغزتو میپوکونم 00:40:53.620 --> 00:40:56.050 فهمیدی؟ 00:40:56.080 --> 00:40:58.160 احمق 00:40:58.190 --> 00:41:00.880 این مامور پیک احمق سعی داره جلومو بگیره 00:41:00.920 --> 00:41:03.320 تا پگی رو به نیگارا نبرم 00:41:03.360 --> 00:41:06.160 خیلی خب بابا...همه چی خوبه کسی اینجا نیست 00:41:06.190 --> 00:41:08.750 میدونم تو نمیتونی ببینیش ولی من میبینم 00:41:08.790 --> 00:41:10.750 تو رو میبینم دعوا میکنید؟ 00:41:10.790 --> 00:41:12.620 دارم با توهمات ام مبارزه میکنم 00:41:12.650 --> 00:41:14.620 که سعی داره جلومو بگیره 00:41:14.650 --> 00:41:16.620 تا تو رو به تاکستان نبرم...باشه؟ خیلی خب 00:41:16.650 --> 00:41:18.620 جنی باید بریم نه تنهاش نمیذارم 00:41:18.650 --> 00:41:20.620 جنیفر لطفا پگی واستا 00:41:20.650 --> 00:41:22.320 چیه؟ 00:41:22.360 --> 00:41:24.980 پگی...خیلی آروم فشار آوردم 00:41:28.790 --> 00:41:30.350 بابا صبر کن 00:41:36.160 --> 00:41:38.590 پگی...لطفا بهم بگو اونجا چه اتفاقی افتاد 00:41:38.620 --> 00:41:40.260 خیلی آروم دستم بهت خورد 00:41:40.290 --> 00:41:42.190 این چیه؟ 00:41:42.220 --> 00:41:44.650 چند شب پیش گردن توهم زده بود 00:41:44.690 --> 00:41:47.010 و فکر میکرد یه نفر دیگه ام و بعد منو گرفت 00:41:47.050 --> 00:41:48.920 من این کارو کردم؟ 00:41:49.950 --> 00:41:51.950 من این کارو کردم؟ به خاطر همین رو مبل میخوابی؟ 00:41:51.980 --> 00:41:53.780 میدونم تقصیر تو نیست 00:41:53.820 --> 00:41:56.120 خدای من پگی چرا بهم نگفتی؟ 00:41:56.160 --> 00:41:58.010 سعی دارم ازش محافظت کنم 00:41:59.080 --> 00:42:01.750 اگه تو این کار شکست بخورم 00:42:01.790 --> 00:42:04.090 جایگاهم رو تو این خانواده از دست میدم 00:42:04.130 --> 00:42:06.120 نه پگی...نمیگم که باید عالی باشی 00:42:06.160 --> 00:42:07.780 ولی باید به روش درستش از بابا محافظت کنی 00:42:07.820 --> 00:42:09.350 اگه خشونت نشون میده 00:42:09.390 --> 00:42:11.290 من خشن نیستم بابا میدونم که نیستی 00:42:11.320 --> 00:42:12.980 این آروم صحبت کردنا 00:42:13.020 --> 00:42:15.050 زوال عقلمو بد تر میکنه 00:42:15.080 --> 00:42:17.050 سعی دارم همون چیزی باشم 00:42:17.080 --> 00:42:18.980 که ازم میخوایید 00:42:19.020 --> 00:42:21.260 ولی هنوزم کافی نیست...نه؟ 00:42:21.290 --> 00:42:24.260 همه چیز خوبه همه چیز خوبه 00:42:27.080 --> 00:42:28.780 مامانی نمیتونه بهت نگاه کنه 00:42:28.820 --> 00:42:31.950 ازم دورش کنید 00:42:31.980 --> 00:42:34.050 باید برم 00:42:34.080 --> 00:42:36.190 باید 00:42:43.390 --> 00:42:45.260 جنی مامان مریضه 00:42:45.290 --> 00:42:47.120 همه چیز خوب میشه 00:42:58.050 --> 00:42:59.980 جنی 00:43:00.020 --> 00:43:03.010 بهتر شدی 00:43:03.035 --> 00:43:11.035 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.