WEBVTT
00:00:02.130 --> 00:00:03.830
فکر کنم یه کرم نواری داری
00:00:03.860 --> 00:00:06.200
که احتمالا باعث بوجود اومدن
کیست توی مغزت شده
00:00:06.240 --> 00:00:07.660
با عقل جور میاد که چرا خشن هستی
00:00:07.700 --> 00:00:09.370
منظورم اینه که این توی
خانوادتون ارثیه
00:00:09.400 --> 00:00:11.200
.ـ نه با عقل جور نمیاد
ـ آره درسته
00:00:11.240 --> 00:00:12.700
چون این میتونه از خوک های
وحشی ای باشه که خوردی؛
00:00:12.730 --> 00:00:16.070
...ـ یا میتونه از سوسیس باشه
ـ من گیاه خوارم
00:00:16.100 --> 00:00:17.240
من سوسیس نمیخورم
گوشت نمیخورم
00:00:17.270 --> 00:00:19.070
این ارون بود که خشمگین میشد؛
کار خودشه. اون اینکارو کرد
00:00:19.100 --> 00:00:21.170
و گذاشت باور کنی که کار تو بوده
00:00:21.200 --> 00:00:23.170
مالک.. کسیدی
کسیدی ..مالک
00:00:23.200 --> 00:00:24.300
.سلام
00:00:24.340 --> 00:00:27.400
من داشتم این لایف کوچینگ فوق العاده رو
انجام میدادم
00:00:27.430 --> 00:00:29.300
تو واقعا روحیه ی پر شور و شوقی داری
00:00:29.340 --> 00:00:31.560
ـ سوپرایزت کرد؟
ـ دلم برات تنگ شده بود
00:00:32.670 --> 00:00:34.370
احمق
00:00:34.390 --> 00:00:36.430
.جنی..تو همین الان باید بری
00:00:36.470 --> 00:00:38.130
! نه؛ من اونو اینطوری تنها نمیزارم
00:00:38.160 --> 00:00:39.200
ـ جنیفر .. لطفا
ـ پگی..صبرکن من فقط
00:00:39.240 --> 00:00:41.100
ـ این چیه دیگه؟
ـ چند شب پیش
00:00:41.130 --> 00:00:42.650
گوردن توهمی شده بود؛
00:00:42.680 --> 00:00:45.230
و اون فکر کرد من ینفر دیگه ـم
و منو محکم گرفت
00:00:46.200 --> 00:00:48.140
یاخدا.. چه اتفاقی داره میوفته؟
00:00:49.340 --> 00:00:51.330
داری ضبط میکنی؟
00:00:51.370 --> 00:00:53.330
دارم ضبط میکنم جــ کسون
00:01:12.930 --> 00:01:15.860
♪این چیزیه که دکتر تجویز میکنه
00:01:24.900 --> 00:01:26.830
اون چیه جا؟
00:01:28.860 --> 00:01:30.630
! جا
00:01:30.670 --> 00:01:32.830
آروم باش پسر ..میخوای چکار کنی؟
00:01:35.400 --> 00:01:36.470
درستکاری باارزش تر از دلارـه
00:01:36.500 --> 00:01:39.200
بدون مالک.. چون هیچکس صاحب ما نیست
00:01:40.170 --> 00:01:41.660
قدرت برای مردم
00:01:41.700 --> 00:01:43.800
پستش کن
00:01:43.830 --> 00:01:46.270
هی.. با چی سروکار داری جا؟
نمیتونی همچین چیزی پست کنی
00:01:46.300 --> 00:01:49.330
ـ نه ..من همچین آدمی ـم
ـ همینطور نرو واسه خودت
00:02:48.240 --> 00:02:49.830
.هی
00:02:52.000 --> 00:02:53.830
این وقت صبح اینجا چکار میکنی؟
00:02:55.430 --> 00:02:56.890
... فقط
00:02:56.930 --> 00:02:59.230
.دارم فکر میکنم
00:02:59.270 --> 00:03:01.470
.وقتی که هنوز تواناییش رو دارم
00:03:10.960 --> 00:03:12.730
بجنب کاراگاه ! تو از پسش برمیای
00:03:12.760 --> 00:03:14.630
میدونی که من گذاشتم ببری ؟
00:03:14.670 --> 00:03:15.720
فکر میکردم یه افسانه بودی
00:03:15.750 --> 00:03:16.870
اره اره..من گذاشتم ببری
00:03:16.900 --> 00:03:18.960
این تپه داره پدرت رو درمیاره
00:03:18.990 --> 00:03:21.350
خب بیا فراموش نکنیم که
من کمرم رو جراحی کردم
00:03:21.380 --> 00:03:23.270
.ـ فقط چندماه پیش
. ـ آره ما همه مشکلات خودمون رو داشتیم
00:03:23.600 --> 00:03:25.730
اره؟ تو چه ترومایی رو تحمل کردی؟
00:03:25.760 --> 00:03:27.730
خب؛ من داخل اورژانس رو دیدم
00:03:27.760 --> 00:03:29.930
بعد از اینکه نزدیک بود غرق بشم
.دوباره به زندگی برگشتم
00:03:29.960 --> 00:03:31.990
چی؟ کجا؟
00:03:32.030 --> 00:03:33.960
.توی وان حمام
00:03:34.000 --> 00:03:36.300
ـ چی؟
ـ چیزی نیست
00:03:36.340 --> 00:03:38.970
چی؟
00:03:40.600 --> 00:03:42.660
.اوضاع خوب نبود
00:03:42.700 --> 00:03:44.860
قرص هایی پیدا کردم
که کمکم میکردن حس بهتری داشته باشم
00:03:44.900 --> 00:03:47.430
کمکم میکرد بیدار شم
کمک ـم میکرد بخوابم
00:03:47.470 --> 00:03:48.800
نه . چی؟
00:03:50.600 --> 00:03:52.330
.صبرکن
00:03:52.370 --> 00:03:54.570
اهمیتی نداره.. باشه؟
00:03:55.600 --> 00:03:58.310
متاسفم همچین چیزی رو تحمل کردی
.اصلا خبر نداشتم
00:03:59.300 --> 00:04:02.630
تو اولین نفری هستی که
به غیر از گروه حمایتیم ؛ راجع بهش بهت گفتم
00:04:02.670 --> 00:04:05.370
خب خوشحالم یه نفر رو پیدا کردی
که راجع بهش باهاش صحبت کنی
00:04:05.400 --> 00:04:08.270
چون ما هیچوقت تو حرف زدن
راجع به مساعل
00:04:08.300 --> 00:04:10.300
ـ با هم دیگه خوب نبودیم
.ـ آره
00:04:10.340 --> 00:04:12.760
اینکه بخوای بحث راجع بهش رو
باز کنی؛ آسون نیست
00:04:12.800 --> 00:04:14.600
.الان که حرف زدی
00:04:35.670 --> 00:04:37.530
ببخشید
00:04:40.860 --> 00:04:42.800
مکووی
00:04:45.370 --> 00:04:46.730
آره.. اره... اره ..باشه
00:04:46.760 --> 00:04:47.960
.بسیارخب.. میام اونجا
00:04:48.000 --> 00:04:49.760
.وقت انجام وظیفه ست
00:04:49.800 --> 00:04:51.600
آره .. واست جبران میکنم
00:04:51.630 --> 00:04:53.300
ببینم دفعه ی بعدم میتونی اینطور ادامه بدی
00:05:09.340 --> 00:05:11.330
. ـ سلام
ـ دکتر جنی کوپر
00:05:11.370 --> 00:05:12.800
.شما باید با من بیاین
00:05:14.800 --> 00:05:16.530
.هی تا اونجایی که تونستم سریع اومدم
00:05:16.570 --> 00:05:18.630
عیب نداره؛ نذاشتم
کسی سمت صحنه جرم بیاد
00:05:18.670 --> 00:05:20.990
قربانی مذکره..نوزده بیست ساله؛
00:05:21.030 --> 00:05:22.890
.و خب پاهاش
00:05:24.930 --> 00:05:27.390
اونا تیکه های یه چوب بیسبال
شکسته ست؟
00:05:27.580 --> 00:05:30.180
اره..خب احتمالا دلیل اینکه
پاهاش اون شکلی شدن رو توضیح میده
00:05:31.500 --> 00:05:33.330
لعنت
00:05:33.370 --> 00:05:34.930
منظورت چیه من با حکم شاهد عینی
00:05:34.960 --> 00:05:36.600
دستگیر شدم؟
00:05:36.630 --> 00:05:38.820
ـ میخوای دخترم رو کجا ببری؟
ـ بابا اشکالی نداره
00:05:38.840 --> 00:05:41.710
ـ من که احضاریه نگرفته بودم
ـ درواقع آره
00:05:41.730 --> 00:05:44.400
نه.. وقتی شمال بودی
یه سری چیزا رو اوردن
00:05:44.430 --> 00:05:45.830
. و چندتا چیز میز دادگاهی هم توشون بود
00:05:45.860 --> 00:05:47.760
باشه اشکالی نداره بابا میدونم
00:05:47.800 --> 00:05:49.430
ـ امضاء ـش کردم
ـ تمام چیزی که میدونیم اینه که
00:05:49.460 --> 00:05:50.590
ـ شما در دادگاه حاضر نشدین
ـ افسر
00:05:50.640 --> 00:05:52.630
پدرم زوال عقل داره؛
نمیتونم اینجا تنهاش بزارم
00:05:52.670 --> 00:05:54.460
.نه میتونی؛ چون مامانت اینجاست
00:05:54.490 --> 00:05:56.430
.من حالم خوبه
00:05:56.470 --> 00:05:59.550
میدونی چیه بابا
بیا کل روز رو باهم بگذرونیم
00:05:59.570 --> 00:06:00.860
ـ آره؟
ـ آره
00:06:00.900 --> 00:06:03.630
. ـ عالیه
ـ بیاین آقا
00:06:17.900 --> 00:06:20.470
.لیام
00:06:29.730 --> 00:06:32.430
انگار یه حلقه ی بزرگ از
انگشتش دراورده شده
00:06:32.470 --> 00:06:35.520
پس دزدی خوب پیش نرفته؟
00:06:35.550 --> 00:06:37.400
.باگذشت زمان مشخص میشه
00:06:37.430 --> 00:06:39.500
ـ گوشی اش رو پیدا کردی؟
ـ نه؛
00:06:42.000 --> 00:06:44.330
کراس یو؟
00:06:45.140 --> 00:06:47.470
صبرکن بینم
من این بچه رو میشناسم
00:06:49.730 --> 00:06:51.470
... این... چزولم
00:06:51.500 --> 00:06:53.730
جلیل چزولمه
.این اواخر همش تو اخبار بود
00:06:53.760 --> 00:06:55.800
اعلام شده بود قراره بعد از
سال اولش به استخدام تیم ورزشی دربیاد
00:06:55.830 --> 00:06:57.590
.قرار بود جزء ده نفر اول باشه
00:06:59.730 --> 00:07:01.470
بنظر میرسه ماشین برای جلیل
00:07:01.500 --> 00:07:03.470
از آژانس گک اجاره شده بود
00:07:03.500 --> 00:07:05.500
خب نماینده اش باید بتونه
ما رو با خانواده اش
00:07:05.530 --> 00:07:07.140
ـ در تماس بزاره
. ـ آره
00:07:08.700 --> 00:07:10.800
هنوز خبری از جنی شنیدی؟
00:07:13.060 --> 00:07:14.860
.به اتاق دادگاه الف باید وارد شین
00:07:16.100 --> 00:07:17.860
.اینجا منتظر بمونین
00:07:19.170 --> 00:07:21.370
پسره ی شنگول
00:07:22.190 --> 00:07:24.420
ـ دکتر جنی کوپر؟
ـ سلام
00:07:24.440 --> 00:07:26.520
. ملو دان. وکیل مدافع
00:07:26.570 --> 00:07:28.030
... ممنونم که امروز اومدین و
00:07:28.060 --> 00:07:30.030
.و توی پرونده ی موکلم کمک میکنین
00:07:30.060 --> 00:07:32.740
ـ کمک میکنم؟
ـ ارون براونینگ؛ تو یه شاهد کلیدی
00:07:32.760 --> 00:07:34.140
.توی دادرسی قبل محاکمه اصلی ارون هستی
00:07:34.170 --> 00:07:35.990
تو از من میخوای
به نفع مردی که
00:07:36.030 --> 00:07:39.030
ـ دوست پسرم رو کشت؛ شهادت بدم؟
ـ ارون براونینگ اون کسی نیست
00:07:39.060 --> 00:07:41.800
که به لیام بوشارد جراحت کشنده وارد کرد
00:07:41.830 --> 00:07:43.660
ـ بابا ما میریم
ـ تو کسی هستی که
00:07:43.710 --> 00:07:45.800
ـ گفتی تقصیر ارون نیست
ـ من هیچوقت همچین حرفی نزدم
00:07:45.830 --> 00:07:47.930
تو به برادر ارون ؛ کیلب گفتی
که کیست های کرم نواری
00:07:47.960 --> 00:07:49.470
توی لوب جلویی مغز
00:07:49.500 --> 00:07:51.140
.میتونه باعث رفتار خوشونت آمیز بشه
00:07:51.170 --> 00:07:53.700
نه؛ من اونو برپایه ی نتایج آسیب شناسی
پدرش
00:07:53.730 --> 00:07:56.500
و خواهرناتنی ـش گفتم؛
. من هیچوقت بیماری ارون رو تشخیص ندادم
00:07:56.530 --> 00:07:58.980
فقط ازت میخوام که بگی
به برادر ارون چی گفتی
00:08:08.060 --> 00:08:09.800
.تازه جسد رو شناسایی کرده
00:08:13.240 --> 00:08:15.660
ممنونم که منتظر موندین اقای چیزولم
00:08:15.700 --> 00:08:18.640
کاراگاه مکووی اینجاست
که راجع به جلیل باهاتون صحبت کنه
00:08:20.240 --> 00:08:22.430
.سلام از دیدنتون خوشحالم
00:08:24.030 --> 00:08:25.530
.بهتون تسلیت میگم
00:08:27.250 --> 00:08:30.710
چرا هیچکس نمیتونه بهم بگه
چه اتفاقی واسه پسرم افتاده؟
00:08:31.170 --> 00:08:32.900
بهم اعتماد کنم دارم تلاشم رو میکنم
که جوابتون رو بدم
00:08:33.580 --> 00:08:35.240
.ولی در حال حاضر باید بهم کمک کنین
00:08:36.790 --> 00:08:39.930
دیشب جلیل به کسی گفت که کجا
میخواد بسکتبال بازی کنه؟
00:08:42.270 --> 00:08:44.890
.وقتی خونه بود راجع بهش حرف نمیزد
00:08:44.930 --> 00:08:47.660
مخصوصا از زمانیکه واسه
سهمیه ورزشی انتخاب شده بود
00:08:47.700 --> 00:08:49.470
میدونی چرا یهویی اومد خونه؟
00:08:51.570 --> 00:08:53.070
گفت میخواد درباره ی
00:08:53.100 --> 00:08:55.500
تصمیم های مهمی که گرفته
با خانواده صحبت کنه
00:08:57.140 --> 00:08:58.830
.... ولی بعد اون
00:09:00.170 --> 00:09:02.200
فرصتی پیدا نکرد
که بهت بگه تصمیم هاش چی بودن
00:09:06.600 --> 00:09:08.560
بفرمایید اقای چیزولم
00:09:08.600 --> 00:09:10.170
اگه چیزی نیاز داشتین
منو حتما درجریان بزارین
00:09:10.200 --> 00:09:12.830
ـ باشه؟
ـ و شما کی باشین؟
00:09:12.860 --> 00:09:15.720
اسکات گک هستم
مدیربرنامه ی جلیل
00:09:16.200 --> 00:09:18.230
خوشحال شدم تونستم
کاری کنم که با خانواده اش درتماس باشین
00:09:19.630 --> 00:09:21.630
.خیلی بااستعداد بود
00:09:21.670 --> 00:09:23.500
.و بچه ی خوبی هم بود
00:09:24.900 --> 00:09:27.730
اون بهتون گفت که
برنامه اش واسه دیشب چی بود؟
00:09:27.760 --> 00:09:29.140
.نه
00:09:29.170 --> 00:09:30.990
... ما باهم پرواز کردیم ؛ولی
00:09:31.030 --> 00:09:32.660
.منظورم اینه که جلیل خیلی سخت کار میکرد
00:09:32.700 --> 00:09:34.270
اون همش دور صاحب های
جلسه های تیم ها
00:09:34.300 --> 00:09:36.270
و جلسات ارزیابی میپلکید
00:09:36.300 --> 00:09:38.140
فکرمیکنم اون فقط میخواسته؛ میدونی
00:09:38.170 --> 00:09:40.660
یکم وقت با خانواده اش بگذرونه
یکمی استراحت کنه
00:09:40.700 --> 00:09:42.530
ـ اونم وقتی من دارم جلسات رو شرکت میکنم
ـ بابا
00:09:43.900 --> 00:09:45.890
بابا جا کجاست؟
00:09:45.930 --> 00:09:47.660
جا کجاست؟
00:09:47.700 --> 00:09:50.700
! بهم بگو داداشم نمرده
00:09:50.730 --> 00:09:53.120
... بهم بگو
00:10:01.030 --> 00:10:02.880
.خیلی خیلی متاسفم کینگزلی
00:10:03.730 --> 00:10:05.600
اون اینجا چکار میکنه؟
00:10:05.620 --> 00:10:08.200
کینگزلی الان زمان و جا ـش نیست
00:10:08.220 --> 00:10:09.530
ما باید یه کنفرانس مطبوعاتی
تشکیل بدیم
00:10:09.560 --> 00:10:11.860
و مرگش رو قبل از اینکه به
.رسانه درز پیدا کنه؛ خودمون اعلام کنیم
00:10:11.880 --> 00:10:13.600
.تو بین من و داداشم دوبهم زنی کردی
00:10:13.630 --> 00:10:15.530
ببین کینگزلی
این کاملا عادیه
00:10:15.570 --> 00:10:17.200
تو اماده نبودی که به برادرت
00:10:17.240 --> 00:10:19.940
.توی قدم بزرگ بعدیش کمک کنی
با چیزی که من برنامه ریزی کرده بودم
00:10:19.960 --> 00:10:21.760
.جلیل میتونست باقی زندگیشو راحت زندگی کنه
00:10:21.800 --> 00:10:24.430
منظورت اینه که خودت قرار بود
راحت زندگی کنی
00:10:24.460 --> 00:10:26.030
.باشه اروم باش
00:10:26.060 --> 00:10:27.960
فکر میکنی این چیزیه
که برادرت میخواست؟
00:10:29.630 --> 00:10:31.140
حق میگی.. من باید برم
00:10:31.170 --> 00:10:33.170
باید برای کنفرانس مطبوعاتی
امشب حاضر بشم
00:10:33.200 --> 00:10:34.890
.قبل از اینکه فردا دوباره برگردم
00:10:34.930 --> 00:10:36.890
بسیارخب ؛ اگه ما سوالی داشتیم
شما کجا هستین؟
00:10:36.930 --> 00:10:38.700
من توی برج های مخصوص نماینده ها میمونم
00:10:38.730 --> 00:10:39.960
.بسیارخب
00:10:44.300 --> 00:10:47.070
خیلی خیلی تسلیت میگم
00:10:53.370 --> 00:10:55.560
اون مُرده
..اون مرده
00:11:26.630 --> 00:11:28.990
! زدم به هدف
00:11:29.030 --> 00:11:31.030
سلام ؟ کسی اونجاست؟
00:11:31.060 --> 00:11:34.650
سلام؟ جلیل؟؟
چه اتفاقی افتاد .. تو خوبی؟
00:11:39.860 --> 00:11:42.300
.سلام عرض شد
00:11:46.000 --> 00:11:49.700
هی.. ما به مامانت زنگ زدیم
00:11:50.700 --> 00:11:52.800
اون پرستار اتاق عمله.. خب
00:11:52.830 --> 00:11:54.300
.مجبورین یخورده صبرکنین
00:11:54.340 --> 00:11:56.700
خب... با.. دو
00:11:56.730 --> 00:11:58.700
میتونی بیلی صدام کنی
00:11:58.730 --> 00:12:01.070
بیلی.. بسیارخب
00:12:01.100 --> 00:12:02.990
ـ چرا بهمون نمیگی
ـ ببین مَرد
00:12:03.030 --> 00:12:05.150
جلیل چزولم تنها دلیلیه
که من بخاطرش اینجام
00:12:05.180 --> 00:12:06.660
.ختم کلام
00:12:06.700 --> 00:12:08.990
.اون واسه شهر تو ورزشش خیلی تلاش میکرد
00:12:09.030 --> 00:12:10.660
.واسه همه مون
00:12:10.700 --> 00:12:12.140
تو جلیل رو شخصا میشناختی؟
00:12:12.170 --> 00:12:13.990
...یجورایی.خب
00:12:14.030 --> 00:12:15.330
شخصاِ شخصا نه
00:12:15.370 --> 00:12:17.200
ولی.. مثل.. آنلاین
00:12:17.240 --> 00:12:18.990
دیشب باهاش
توی گوشی چکار میکردی؟
00:12:22.000 --> 00:12:23.600
چیز خنده داریه؟
00:12:25.930 --> 00:12:28.170
منظوری نداشتم
00:12:28.200 --> 00:12:30.110
توی گوشی ـمون نبود
.توی یه برنامه بود
00:12:30.450 --> 00:12:32.630
هرچند هفته یبار جلیل میزبان
00:12:32.670 --> 00:12:34.200
یه اتاق اخرشب توی برنامه ی کلابزر هستش
00:12:34.240 --> 00:12:36.370
بفرما
00:12:36.400 --> 00:12:39.280
اون.. اون راجع به سرمایه گذاری بهمون میگفت
00:12:39.310 --> 00:12:40.930
چطور وارد بازار های مختلف بشیم؛
00:12:40.960 --> 00:12:43.100
.واسه چند نسل ـمون ثروت کسب کنیم
00:12:43.140 --> 00:12:45.540
همیشه میگفت
00:12:46.500 --> 00:12:49.370
خب دیشب ازش چیز عجیبی نشنیدی؟
00:12:50.700 --> 00:12:52.990
اره حدود ۱۲:۳۰ نیمه شب
00:12:53.030 --> 00:12:54.890
.یه چیزی شبیه به زدوخورد شنیدم
00:12:54.930 --> 00:12:57.100
.ولی.. همه خیلی بلند حرف میزدن
00:12:57.140 --> 00:12:59.860
.و بعدش جلیل یجورایی ساکت شد
00:12:59.900 --> 00:13:01.370
.و غیبش زد
00:13:01.400 --> 00:13:03.660
من واقعا خیلی خوب نتونستم بشنوم
ولی وقتی رفت؛
00:13:03.700 --> 00:13:05.990
ـ بقیه هم رفتن
ـ ولی تو نرفتی
00:13:06.030 --> 00:13:08.800
اره خب من میتونستم ببینم
که گوشیش هنوز متصله
00:13:08.830 --> 00:13:10.400
.صبرکردم
00:13:10.430 --> 00:13:12.860
یجورایی نگران شدم
00:13:12.900 --> 00:13:15.610
ولی بیشتر میخواستم که
تنهایی باهاش حرف بزنم میدونی؟
00:13:16.000 --> 00:13:17.700
و میخواستی راجع به چی باهاش صحبت کنی؟
00:13:17.730 --> 00:13:20.100
اوه رفیق.. بلاکچین . دارایی . افت
00:13:20.140 --> 00:13:23.170
رمزنگاری. اتریوم
NFTs. اوه NFTs.
00:13:23.200 --> 00:13:25.730
- NFTs?
00:13:27.240 --> 00:13:29.200
مانیتور دارین؟
00:13:29.240 --> 00:13:31.900
خب جلیل به گروه ما یاد میداد که
00:13:31.930 --> 00:13:34.140
چطور ارز دیجیتال سرمایه گذاری کنیم؛
00:13:34.170 --> 00:13:35.960
.و چطور ژتون های غیرقابل تعویض مبادله کنیم
00:13:36.000 --> 00:13:37.830
ژتون های غیرقابل تعویض؟
00:13:37.860 --> 00:13:40.610
خب در اصل
یجور
00:13:40.640 --> 00:13:42.800
اثر هنری دیجیتالی.. ویدیو
00:13:42.830 --> 00:13:44.750
فایل های موسیقی بی نظیر
00:13:44.770 --> 00:13:46.270
مثل کاری که جلیل انجام میداد
00:13:46.300 --> 00:13:49.330
یجورایی سر و کار داشتن با
ورزش های دیجیتالی و اجناس لوکس بود
00:13:49.360 --> 00:13:50.430
بفرمایید
00:13:50.470 --> 00:13:52.370
ما خون و دل میخوریم
و جون میکنیم
00:13:52.400 --> 00:13:54.760
و میلیون ها دلار به
این کالج ها تزریق میکنیم
00:13:54.800 --> 00:13:58.490
ما باید صاحب حقوق
اسم و تصویر خودمون باشیم
00:13:58.520 --> 00:14:00.060
دیگه خبری از کار رایگان نیست
00:14:00.900 --> 00:14:02.990
ـ فقط تو صاحب خودتی
تو صاحب خودتی پسر
00:14:04.270 --> 00:14:07.860
اینجا ما لیگ های حرفه ای رو داریم
00:14:07.900 --> 00:14:11.140
با فروش بازی های برجسته
به عنوان ان اف تی پول درمیارن
00:14:11.170 --> 00:14:13.760
اوکی خب اون یجورایی مثل
00:14:14.900 --> 00:14:17.830
کارت های تجاری ورزشی
ولی دیجیتالیش درسته؟
00:14:17.860 --> 00:14:20.230
. و میتونی پول هایی که مردم پرداخت میکنن رو ببینی
00:14:22.050 --> 00:14:24.460
این یجورایی شبیه به داو جونز ورزشیه
00:14:24.500 --> 00:14:26.470
. ـ بسیارخب
ـ خب حالا
00:14:26.500 --> 00:14:28.990
بازیکن های حرفه ای
00:14:29.030 --> 00:14:30.730
سر سودی که حاصل میشه
مذاکره کردن
00:14:30.760 --> 00:14:33.680
و جلیل هم میخواست
اونو به سطح بازی کالج برسونه
00:14:35.580 --> 00:14:37.860
ما انجامش دادیم
00:14:37.900 --> 00:14:39.830
! توی شبکه مون به ۱۰۰ هزارتا رسیدیم
00:14:39.860 --> 00:14:41.330
.ما داریم میسازیمش
00:14:41.370 --> 00:14:44.060
بهم اعتماد کنین باشه؟
بسکتبال واسه همیشه نیست
00:14:44.080 --> 00:14:46.100
ما داریم برای فردا برنامه ریزی میکنیم
00:14:46.140 --> 00:14:48.010
پول هایی درمیارم
لحظات خودم رو باهاشون میسازم
00:14:48.040 --> 00:14:49.710
قراره اجتماعات خودمون رو بسازیم
00:14:49.730 --> 00:14:50.960
مراکز اجتماعی؛
00:14:50.990 --> 00:14:52.960
خونه .. زمین
00:14:52.990 --> 00:14:54.030
.لیگ های خودمون
00:14:54.060 --> 00:14:56.330
.جوونی و پولداری
00:14:56.370 --> 00:14:59.100
هشتگ تاپ فمیلی
00:14:59.140 --> 00:15:00.830
جوونی و پولداری
00:15:00.860 --> 00:15:02.500
.داداش خدا بیامرزتت
00:15:02.530 --> 00:15:04.500
میدونم که بعنوان بسکتبالیست
قهرمان شهرت داره
00:15:04.530 --> 00:15:06.830
ولی هیچ ایده ای نداشتم
از اینکه اون تا اینجا پیش رفته باشه
00:15:06.860 --> 00:15:11.660
خب حالا دلیلی که
جلیل جزء پرفروش ترین ها بوده
00:15:13.100 --> 00:15:15.830
بخاطر این بود که اون
فقط بازی های مهم رو بازی نمیکرده
00:15:15.860 --> 00:15:18.400
.کاری که اون میکرده درست کردن ویدیو های شخصی بود
00:15:18.430 --> 00:15:20.500
اون پشت صحنه ی پرتاب های توپ رو انجام میده
00:15:20.530 --> 00:15:24.760
و با هنرمند های جوون و تازه کار
همکاری میکنه
00:15:24.800 --> 00:15:27.370
.که اونا رو توی جامعه ـش تبلیغ میکنه
00:15:29.030 --> 00:15:31.370
اون یکی چیه؟
00:15:37.300 --> 00:15:39.300
.این یکی رو قبلا ندیده بودم
00:15:39.340 --> 00:15:41.400
.درستکاری بهتر از پوله
00:15:41.430 --> 00:15:43.800
بدون صاحب.. چون هیچکس صاحب ما نیست
00:15:43.830 --> 00:15:47.200
صبرکن ببینم این همون
لباسیه که شبی که مرد پوشیده بود
00:15:47.240 --> 00:15:49.370
.قدرت واسه مردم
00:15:49.400 --> 00:15:51.370
نمیتونی اینو پست کنی
00:15:51.400 --> 00:15:53.370
اره.. یه چیزی میشنوم
انگار یه صدایی زیر موسیقیه
00:15:53.400 --> 00:15:55.110
خب بیاین صداهای اضافی ـشو
حذف کنیم
00:15:55.130 --> 00:15:57.310
هرکسی که اینو ضبط کرده؛
صدای هرکسی که هست
00:15:57.340 --> 00:15:59.330
.اون شبی که جلیل مُرد با اون بوده
00:16:02.170 --> 00:16:03.830
خب..تو میخوای چکار کنی؟
00:16:03.860 --> 00:16:05.800
میگم که این تضاد منافعه
00:16:05.830 --> 00:16:07.530
منظورم اینه که من نمیتونم شاهد کارشناس
00:16:07.570 --> 00:16:10.200
توی دادگاه مقدماتی مردی باشم
که لیام رو کشت
00:16:10.240 --> 00:16:12.330
.نه.. نکته ی خیلی خوبی بود
00:16:12.370 --> 00:16:14.430
میدونی که باید چکار کنی؛
00:16:14.470 --> 00:16:16.200
باید به دوست وکیل
مدافع ات اونجا بگی
00:16:16.240 --> 00:16:17.820
.و اون همین الان میزاره ما بریم
00:16:17.840 --> 00:16:20.050
ـ هی جنی
ـ هی
00:16:20.070 --> 00:16:21.830
تو اینجا چکار میکنی؟
00:16:21.860 --> 00:16:24.380
دارم توی کابوس واقعی سِیر میکنم
00:16:24.530 --> 00:16:26.300
.گندش بزنن
00:16:27.860 --> 00:16:29.470
... ـ تو
ـ من مخالف وکیل
00:16:29.500 --> 00:16:31.220
توی پرونده ی ارون براونینگم
00:16:31.790 --> 00:16:33.020
چرا بهم نگفتی؟
00:16:33.040 --> 00:16:34.540
اونا فقط باهام تماس گرفتن
تا توی دادگاه مقدماتی کمک کنم
00:16:34.570 --> 00:16:35.740
.نمیدونستم اونا تورو احضار کردن
00:16:35.770 --> 00:16:37.430
منظورم اینه که اونا نمیتونن همچین کاری کنن مگه نه؟
00:16:37.470 --> 00:16:39.040
ـ این تضاد منافع ست
ـ مالو دان اگه میدونست
00:16:39.060 --> 00:16:40.170
نمیتونه ازت استفاده کنه
تورو اینجا نمی اورد
00:16:40.200 --> 00:16:42.040
من یه تشخیص فرضی دادم
و اون میگه
00:16:42.060 --> 00:16:44.130
...میتونه ارون رو تبرئه کنه و من
00:16:44.150 --> 00:16:45.580
.نمیتونم درباره ی این باهات صحبت کنم
00:16:45.980 --> 00:16:49.450
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:16:50.030 --> 00:16:51.330
.متاسفم توی همچین موقعیتی هستی
00:16:51.360 --> 00:16:53.600
لطفا.. باید بهم بگی
نمیتونم از این مخمصه بیرون بیام؟
00:16:53.630 --> 00:16:55.270
.متاسفم راهی نیست
00:16:55.300 --> 00:16:57.370
ولی من اونجا کنارتم باشه؟
00:16:58.570 --> 00:17:01.070
.اره
00:17:05.140 --> 00:17:07.530
هی بابا دارم میرم بیرون یکم هوا بخورم باشه؟
00:17:07.570 --> 00:17:09.270
فکرخوبیه ... بیا اینو بگیر
00:17:10.470 --> 00:17:12.270
.ممنونم
00:17:14.530 --> 00:17:16.270
ایندفعه اون کیه دیگه؟
00:17:17.570 --> 00:17:19.500
.مامان لیام
00:17:19.530 --> 00:17:21.300
..آره
00:17:23.630 --> 00:17:26.040
ـ زود برمیگردم
.ـ دختر خوب
00:17:28.600 --> 00:17:30.400
ـ هی منـ
00:17:30.430 --> 00:17:33.140
.داره اخرین رد ان اف تی جلیل رو ردیابی میکنه
00:17:33.170 --> 00:17:37.670
باشه.. از بخش تکنولوژی
خواستم که صداشو واضح کنن
00:17:38.640 --> 00:17:41.270
میخوای چکار کنی؟
نمیتونی همچین چیزی رو پست کنی
00:17:41.300 --> 00:17:43.660
من همچین کسی هستم
00:17:43.680 --> 00:17:45.400
همینطور واسه خودت ول نکن برو
00:17:45.430 --> 00:17:48.400
برادر جلیل اونو جا صدا میزنه
00:17:48.430 --> 00:17:51.330
.و اون صدا هم دقیقا شبیه به صداشه
00:17:51.370 --> 00:17:54.750
پس فکرمیکنی جلیل
توسط برادر خودش کشته شد؟
00:17:55.430 --> 00:17:57.140
چیزی که میدونم رو بهت میگم؛
میدونم که کینگزلی
00:17:57.170 --> 00:17:58.930
شبی که جلیل مرد پیشش بوده؛
00:17:58.960 --> 00:18:00.500
.و به خودش زحمت نداده که به این موضوع اشاره کنه
00:18:05.960 --> 00:18:07.990
جنی ! سلام
00:18:08.020 --> 00:18:09.750
.سلام
00:18:10.420 --> 00:18:13.440
خوبه که میبینمت
00:18:13.460 --> 00:18:15.120
منم همینطور
00:18:16.340 --> 00:18:18.270
رِنه داره ماشین رو پارک میکنه؟
00:18:18.300 --> 00:18:20.300
رنه سکته کرد؛
00:18:20.340 --> 00:18:21.930
اون توی بیمارستان توی مونتراله
00:18:21.960 --> 00:18:23.660
خدای من... الودی من خیلی متاسفم
00:18:23.700 --> 00:18:26.480
از دست دادن لیام
ضربه بزرگی به سلامتیش وارد کرد
00:18:26.500 --> 00:18:29.960
من اینجام که مطمعن بشم
اون هیولا بخاطر
00:18:29.990 --> 00:18:32.400
کاری که با پسرم کرده
توی دادگاه حاضر میشه
00:18:32.430 --> 00:18:34.990
میدونم واست اسون نیست
که به دادگاه
00:18:35.030 --> 00:18:36.630
کاری که اون مرد با لیام کرد؛ رو بگی
00:18:36.670 --> 00:18:39.300
ولی اگه این کمک میکنه
که واسه همیشه اونو دور کنیم
00:18:39.340 --> 00:18:41.910
واقعا ازت ممنونم که اینجایی
00:18:43.240 --> 00:18:44.890
...ام
00:18:46.240 --> 00:18:49.660
الودی من درواقع
بخاطر دفاع اینجام
00:18:51.240 --> 00:18:53.170
نه.. میدونم ..من فقط
00:18:53.200 --> 00:18:54.960
قبل از اینکه لیام بمیره
من این
00:18:55.000 --> 00:18:56.700
من این نظریه رو داشتم که اون آدم
00:18:56.730 --> 00:18:58.470
اون ادمی که خانواده رو کشت
تحت تاثیر
00:18:58.500 --> 00:19:00.660
کیست های مغز بوده
... و اونو از من میخوان که
00:19:00.700 --> 00:19:03.560
جنی! تنها بچه ام مُرده
00:19:03.600 --> 00:19:07.100
شوهرم بخاطر این موضوع
دق کرده
00:19:07.140 --> 00:19:09.560
و تو در مقابل تنها چیزی که
00:19:09.600 --> 00:19:13.560
میتونه آرامش رو به زندگیمون
برگردونه؛ قرار گرفتی؟
00:19:13.630 --> 00:19:15.400
الودی.. من متاسفم
00:19:25.300 --> 00:19:28.030
چرا هیچ اشاره ای به اینکه
دیشب با جلیل بودی نکردی؟
00:19:29.900 --> 00:19:33.200
نمیخواستم پلیس ها فکر کنن
من کاری که نکردم رو کردم
00:19:33.710 --> 00:19:35.510
اگه کاری نکردی
پس چرا ما باید همچین کاری کنیم؟
00:19:39.270 --> 00:19:41.100
.ما یکم پیش باهم دعوا کردیم
00:19:41.140 --> 00:19:43.300
.تو کل اینترنت پخش شد
00:19:43.340 --> 00:19:45.170
ما سریع ازبین بردیمش
تمام پست هارو پاک کردیم
00:19:45.200 --> 00:19:47.330
.ولی میدونی که چطوریه
.دیگه همش به بیرون درز کرده
00:19:47.370 --> 00:19:49.170
واسه چی باهم دعوا گرفتین؟
00:19:49.200 --> 00:19:50.700
تو راه بازی های ملی ـم بودم
00:19:50.730 --> 00:19:53.300
که زانوم وقتی
سال اخر بودم شکست
00:19:53.340 --> 00:19:55.890
.این میتونست شغل من باشه
00:19:56.140 --> 00:19:58.230
ولی من همه چیز رو
به برادرم واگذار کردم
00:19:58.270 --> 00:20:01.090
تمام اطلاعاتم رو جمع کردم
و ..و نماینده اش شدم
00:20:01.120 --> 00:20:02.700
هم مربیش بودم هم راهنماییش میکردم
00:20:03.360 --> 00:20:05.660
من و برادرم یه پلتفرم ساختیم؛
00:20:05.680 --> 00:20:07.140
Top Family Inc.,
00:20:07.650 --> 00:20:09.840
.که از کار جلیل حمایت بشه
00:20:11.430 --> 00:20:13.600
اما درست زمانیکه اماده شد
00:20:13.630 --> 00:20:17.200
که واسه ی سهمیه ی ورزشی انتخاب بشه
اون مدیربرنامه ی موذی پیداش شد
00:20:17.240 --> 00:20:18.990
.اسکات گک
00:20:21.340 --> 00:20:24.130
ادم های پول دوست به
پول اهمیت میدن؛ نه خانواده
00:20:25.700 --> 00:20:28.030
پس دیشب وقتی جلیل رو
دیدی چه اتفاقی افتاد؟
00:20:25.780 --> 00:20:28.460
وقتی جلیل رو دیشب دیدی
چه اتفاقی افتاد؟
00:20:35.340 --> 00:20:38.690
تیم شدیم و یکم بازی کردیم
00:20:38.920 --> 00:20:41.030
ازم خواست براش چیزی رو رکورد کنم
00:20:41.060 --> 00:20:43.740
وقتی بود که سر مجسمه
فرو شده بود
00:20:43.760 --> 00:20:45.850
همون موقعه مشاجرتون شروع شد؟
00:20:45.870 --> 00:20:48.570
نمیخواستم که
اینطوری جو بگیرتش
00:20:50.260 --> 00:20:52.870
کسایی رو ملاقات کرد
که میخواستن ازش استفاده کنن
00:20:52.900 --> 00:20:54.730
من...من باش مخالفت نمیکنم
00:20:56.830 --> 00:21:00.240
بعد از اینکه پول رو گرفتی
00:21:01.240 --> 00:21:04.740
...باید قهرمان بشی و قرارداد بنویسی
00:21:04.760 --> 00:21:07.640
ولی تو ان اف تی سر فرو رفته ی
مجسمه رو حک کردی
00:21:07.670 --> 00:21:09.400
و فروختیش
00:21:09.430 --> 00:21:12.170
اینکار رو کردم
تا به بدهی خانوادم کمک کنم
00:21:12.530 --> 00:21:15.030
اونا خیلی قرض گرفتن تا
جلیل بتونه به اينجا برسه
00:21:15.060 --> 00:21:17.370
نه من میفهمم ،تو
...فکر میکنی که داری تیم میسازی
00:21:17.400 --> 00:21:20.700
با کسی و اون ها میان و قاطی میشن
00:21:20.730 --> 00:21:23.540
دیگه بهت احتیاج ندارن و
فکر میکنن بهتر تو میدونن
00:21:23.570 --> 00:21:25.230
تو دست راست برادرت بودی
00:21:25.270 --> 00:21:27.630
و بعدش اسکات گک اومد وسط
00:21:27.670 --> 00:21:29.530
اون به جلیل یک
00:21:31.100 --> 00:21:33.230
پرواز سریع السعیر داد
تا مالک های اصلی رو ببینه
00:21:33.260 --> 00:21:36.180
تو گوشش خواندن که مدرسه رو ول کنه
و به یک حرفه ای تبدیل بشه
00:21:38.510 --> 00:21:40.410
ما بیزینس خانوادگي خوبی داشتیم
00:21:42.430 --> 00:21:44.560
قرار بود اینده من رو هم تامین کنه
00:21:47.500 --> 00:21:50.380
گفتی زانوت توی
مدرسه منفجر شد
00:21:54.170 --> 00:21:56.230
میخوام با پدرم و
00:21:56.270 --> 00:21:57.760
وکیل صحبت کنم
00:22:30.520 --> 00:22:32.320
پلیس ها راجب حلقه
گمشده سوال میکردند
00:22:32.350 --> 00:22:33.370
توی لباساش چیزی بود؟
00:22:33.400 --> 00:22:36.090
چیزی توی وسایل شخصیش نبود
00:22:36.410 --> 00:22:39.300
دوتا زانوهاش خرد شدند
استخوان تیبیا و فیبولا هم همینطور
00:22:39.340 --> 00:22:41.470
اگه از این حمله جون سالم
به در میبرد،هیچوقت
00:22:41.500 --> 00:22:43.270
دیگه نمیتونست به ورزش ادامه بده
00:22:43.300 --> 00:22:45.300
مثل نانسی کریگن شد
00:22:45.330 --> 00:22:47.290
اره،ولي نانسی کریگن نمرد
00:22:47.330 --> 00:22:51.050
کمی کمبود خون داشت
خون ریزی شدید نداشت
00:22:51.070 --> 00:22:53.170
ولی قطعا برایه تضمینه
از دست دادن زندگیش کافی نبوده
00:22:54.370 --> 00:22:56.330
تو فکر میکنی اون حمله کشنده نبوده؟
00:23:05.870 --> 00:23:07.600
هی بابا،تو خوبی؟
00:23:07.620 --> 00:23:09.590
میخوای چیزی بخوری؟
00:23:09.620 --> 00:23:11.900
چرا امروز اینجام؟
00:23:12.590 --> 00:23:15.390
خب چرا؟
00:23:15.420 --> 00:23:17.260
برای ساپورت كردن ه روحی اینجایی،پدر
00:23:17.290 --> 00:23:18.930
نه فکر نمیکنم
تو هیچوقت از من
00:23:18.960 --> 00:23:21.010
نمیخواستی که به محله کارت بیام،هیچوقت
00:23:21.040 --> 00:23:23.100
راستش رو بخوای من
از تیم بازی فوتباله مدرسه
00:23:23.360 --> 00:23:24.590
...اخراج شده بودم
00:23:24.620 --> 00:23:27.220
چون زیادی بلند تشویق میکردم
00:23:27.260 --> 00:23:29.090
بزار من بهت بگم چرا اینجام
00:23:29.130 --> 00:23:30.790
چون تو میترسی
00:23:30.820 --> 00:23:33.220
چون میترسی من رو
با پگی تو خونه تنها بزاری
00:23:33.260 --> 00:23:34.960
...نه بابا،من نمیترسم،فقط
00:23:36.190 --> 00:23:37.960
ببین فقط باید این موضوع رو حل کنیم
00:23:37.990 --> 00:23:39.960
چی رو؟نمیتونیم حلش کنیم
00:23:41.550 --> 00:23:45.170
من حواسم به همه چیز هست
00:23:46.650 --> 00:23:48.860
و میدونم قراره که بدتر بشه
00:23:51.110 --> 00:23:53.960
هیچ پایان خوشی برای من وجود نداره
00:23:54.060 --> 00:23:56.550
...انگار دارم موقعیتی رو میسازم که
00:23:56.590 --> 00:23:59.420
بیشتر از همه ازش ترس دارم
00:23:59.460 --> 00:24:01.390
...انگار دارم
00:24:04.010 --> 00:24:06.320
.هی
00:24:06.340 --> 00:24:08.610
بابا قرار نیست خانوادت رو
از دست بدی
00:24:09.190 --> 00:24:11.390
دکتر کوپر حاضریم
00:24:30.030 --> 00:24:32.090
مقیاس باید خراب باشه
00:24:32.130 --> 00:24:33.820
من دیروز کالیبرش کردم
00:24:33.850 --> 00:24:37.100
545.9گرم از امارمون خارجه
00:24:37.820 --> 00:24:40.550
قلب سنگینه
00:24:40.640 --> 00:24:43.120
نزار این ادامه پیدا کنه لطفا
00:24:43.160 --> 00:24:46.590
میدونی هیچوقت صحبتمون رو
راجب پورت هوپ تموم نکنیم
00:24:48.140 --> 00:24:51.060
دنیس من فهمیدم که
مامانت جزو انجمنه
00:24:51.090 --> 00:24:52.520
ولی هیچوقت ملاقاتش نکردم
00:24:52.540 --> 00:24:53.920
اره،میدونم
00:24:53.950 --> 00:24:55.480
با وجود تلاش های زیادم
00:24:55.500 --> 00:24:57.830
همیشه دلیلی داری که ملاقاتش نکنی
00:24:58.360 --> 00:25:00.490
اصلا میخوای ببینیش؟
00:25:00.520 --> 00:25:02.960
از مطبوعات همش
بهم زنگ میزنن
00:25:02.990 --> 00:25:04.490
تا بفهمن سره
00:25:04.520 --> 00:25:06.320
سوپر استارمون از تورنتو چه بلایی اومده
00:25:06.360 --> 00:25:08.320
سلام!یکی اینجا مرده
00:25:08.360 --> 00:25:10.390
مهم نیست کی سر تیتر رو اول مینویسه
00:25:10.420 --> 00:25:11.990
چیزی پیدا کردین؟
00:25:12.020 --> 00:25:13.980
قلبش دوبرابره
حد نرماله
00:25:14.010 --> 00:25:16.220
حتی به عنوان یک ورزشکار هم گندست
00:25:16.260 --> 00:25:18.060
.هممم
00:25:20.030 --> 00:25:21.850
بطن سمت چپش بزرگ شده
00:25:21.880 --> 00:25:24.160
هیچ اسیب کشنده ای
از حمله نداره
00:25:25.320 --> 00:25:27.550
التهاب عضله قلبی ؟
00:25:27.590 --> 00:25:29.060
جلیل برای حمله قلبی فوت کرده؟
00:25:29.360 --> 00:25:31.740
احتمالا سره استرسه
00:25:31.770 --> 00:25:33.730
حمله این اتفاق براش افتاده
00:25:34.130 --> 00:25:36.320
برای ورمش دلیلی دارین؟
00:25:36.360 --> 00:25:38.220
پدرش گفته هیچ مشکلی نداشته
00:25:38.260 --> 00:25:39.370
هیچ مشکل ژنتیکی نبوده
00:25:39.390 --> 00:25:42.100
خیلی خب،حمله قلبی یک
قلب سالم
00:25:42.130 --> 00:25:44.160
...در بدن یک ورزشکار 20 ساله
00:25:44.190 --> 00:25:46.640
نادره،ولی اتفاق افتاده
00:25:46.660 --> 00:25:50.120
بیشتر هم در مواقعی که
عملکرد مواد زیاد میشه
00:25:50.160 --> 00:25:52.450
و باعث میشه سیستم
برقی قلب به جنب و جوش بیوفته
00:25:53.870 --> 00:25:55.520
الان پای تاکس باید بیاد وسط
00:25:55.540 --> 00:25:57.610
راجب مواد انرژی دهنده
دادم كه تحقیق كنن
00:25:57.630 --> 00:25:59.430
فقط برای احتمال -
عه -
00:25:59.480 --> 00:26:02.440
خب نتیجه چیه؟
باعث رشد هورمون میشه؟
00:26:02.460 --> 00:26:03.510
استروید ؟
00:26:03.540 --> 00:26:06.540
شدت زیادی از آمفتامین داره
00:26:14.640 --> 00:26:16.710
تا وکیل ام نیاد حرفی نمیزنم
00:26:16.740 --> 00:26:20.040
برادرت تعداد زیادی
آمفتامین توی بدنش بود
00:26:20.070 --> 00:26:22.040
آمفتامین توی بسکتبال بدرد نميخوره
00:26:22.070 --> 00:26:24.070
و جلیل احتیاج به چیزی نداشت تا
به بازیش سرعت ببخشه
00:26:24.100 --> 00:26:26.470
هرجور بوده توی بدنش پیدا شده
00:26:26.510 --> 00:26:28.000
اسم دکترش رو میدونی؟
00:26:28.040 --> 00:26:30.380
نه اسکات بهشون رسیدگی میکرد
00:26:30.410 --> 00:26:33.350
براش یک کلینیک ورزشی جدید
نزدیک سواحل پیدا کرد
00:26:33.870 --> 00:26:35.510
خیلی خب،ممنون
00:26:52.410 --> 00:26:54.040
اسمتون رو بگین
00:26:54.450 --> 00:26:56.720
دکتر جنی کوپر کرنر
00:26:59.870 --> 00:27:02.170
بله دکتر کوپر
00:27:02.190 --> 00:27:03.900
کرنر از غرب انتاریو
00:27:03.940 --> 00:27:06.110
یک سال پیش مشغول تحقیقاتی
از یک پرونده بودید
00:27:06.150 --> 00:27:09.710
پرونده ای که ادعا داشت
کیست های کرم نواری
00:27:09.740 --> 00:27:12.770
در مغز میتونن در
رفتارادم ها تاثیر بزارن
00:27:12.810 --> 00:27:14.610
ببخشید ولی خوشم نمیاد که
00:27:14.640 --> 00:27:16.670
راجب آرون برانینگ حرف بزنم
وقتی نتایجش رو ندیدم
00:27:16.710 --> 00:27:19.410
و بیماریش هم من تشخیص ندادم
00:27:19.440 --> 00:27:21.140
این سوال من نبود
00:27:21.180 --> 00:27:23.740
سوال من اینه که کیست های نوارکرمی
00:27:23.770 --> 00:27:26.540
در مغز میتونن روی رفتار تاثیر بزارن؟
00:27:26.580 --> 00:27:29.000
بله میتونن
بیشتر بستگی به مکانش داره
00:27:29.040 --> 00:27:30.770
نه به کیستش
00:27:30.810 --> 00:27:33.980
میشه بگین قشایه
...پیشین پیشانی
00:27:34.000 --> 00:27:36.470
برای چه کاری مسئوله؟
00:27:36.540 --> 00:27:40.000
این قسمت مسئوله
کارهای اجراییه
00:27:40.040 --> 00:27:43.030
مثل کنترل کردنه رفتار های واکنشی
00:27:43.060 --> 00:27:45.730
پس یک شخص
میتونه مدل های زیادی از جوابگویی احساسی داشته باشه
00:27:45.750 --> 00:27:48.440
و یه هو عصبانی بشه اگر
قشایه پیشین پیشانی
00:27:48.480 --> 00:27:50.840
توسط چیزی از کار بیوفته؟
00:27:51.590 --> 00:27:53.190
بله -
یک چیزی مثل کیست؟ -
00:27:53.480 --> 00:27:55.470
بله مثل کیست
00:27:55.490 --> 00:27:57.290
و میتونه باعث عصبانیتشون بشه؟
00:28:06.510 --> 00:28:08.610
دکتر کوپر
00:28:09.180 --> 00:28:10.980
میتونه خشنشون بکنه؟
00:28:12.210 --> 00:28:16.260
بله،در یک سری
کیس ها میتونه به عصبانیت بکشونشون
00:28:16.810 --> 00:28:18.800
ایا این عکس به حرفی
که دارین میزنین نزدیکه؟
00:28:21.540 --> 00:28:23.070
بله
00:28:23.100 --> 00:28:24.510
این سی تی اسکن رو
00:28:24.540 --> 00:28:26.640
به عنوان مدرک ضبطش کنین
00:28:26.670 --> 00:28:28.440
دکتر کوپر
00:28:28.480 --> 00:28:31.670
میشه لطفا اسمی که
00:28:31.700 --> 00:28:33.410
بالای سی تی اسکن هست رو بخوانین؟
00:28:48.610 --> 00:28:50.770
...این
00:28:50.810 --> 00:28:52.180
آرون برانینگ هست
00:28:52.210 --> 00:28:54.110
و خب این به این معناست که آرون برانینگ
00:28:54.150 --> 00:28:56.110
با توجه به شرایط بیماریش
برای مرگ و
00:28:56.150 --> 00:28:57.940
هرکاری که ممکنه به مرگه
00:28:57.970 --> 00:29:00.210
لیام بوشارد ختم بشه،مسئول نیست
00:29:01.620 --> 00:29:03.150
...خب
00:29:03.180 --> 00:29:05.080
همونطور که از شهادته
...دکتر کوپر پیداست
00:29:05.100 --> 00:29:06.180
هیچکدوم از مدارکی که
00:29:06.210 --> 00:29:07.870
کرون اماده کرده
مرتبطت نیستن
00:29:07.910 --> 00:29:10.640
چون آرون برانینگ برای رفتارش
مسئول نبوده
00:29:10.670 --> 00:29:12.800
من نظرم هست که پرونده برکنار بشه
00:29:12.840 --> 00:29:14.180
ممنون دکترکوپر
00:29:35.840 --> 00:29:37.180
این یک خرابکاری بود
00:29:37.210 --> 00:29:39.870
ما توی موج اول کویید بودیم
00:29:39.910 --> 00:29:42.810
و کالج ها ،ورزشکار ها رو مجبور به بازی میکنن
00:29:42.840 --> 00:29:45.710
میخوای بگی جلیل چیشام
کویید 19 داشته؟
00:29:45.740 --> 00:29:47.980
وقتي جوابش مثبت بود به
کلینیک ما اومد
00:29:48.000 --> 00:29:49.110
مدیر برنامش فرستادش
00:29:49.150 --> 00:29:50.660
ولی هیچ مدرکی راجبش نیست
00:29:50.680 --> 00:29:53.180
اون بدون علامت بوده
و برای همین
00:29:53.210 --> 00:29:54.770
مدرسه نفهمیده
تا وقتی دیودنشون تموم شده
00:29:54.810 --> 00:29:56.710
اون میتونست کل تیم رو بیمار کنه
00:29:56.730 --> 00:29:58.470
حتی کله مسابقه رو -
احتمالا فقط اون ناقل نبوده -
00:29:58.510 --> 00:30:01.530
بیشتر مدارس خب اولش
جدیش نگرفتن
00:30:01.560 --> 00:30:03.590
فکر میکردن ورزشکار های جوون
قوی تر از این حرفان
00:30:04.810 --> 00:30:06.840
خب تو یک کلینیک خصوصی هستی
00:30:06.860 --> 00:30:09.070
درمانت برای جلیل چی بود؟
00:30:09.580 --> 00:30:11.110
وقتی جلیل اومد پیش من
00:30:11.150 --> 00:30:15.120
اون درد سینه داشت ،در نفس کشیدن
مشکل داشت و احساس خستگی میکرد
00:30:15.140 --> 00:30:16.260
اوکی،چی بهش دادی؟
00:30:16.280 --> 00:30:18.000
یه چیزی که حالش رو بهتر کنه،نه؟
00:30:18.040 --> 00:30:19.870
بسته هایی از تحریک کننده دادم
تا استقامتش رو زیاد کنه
00:30:19.910 --> 00:30:22.290
میخواست برای کار با
تیم های حرفه ای بره
00:30:22.320 --> 00:30:24.040
نمیخواست بدونه کسی
که هنوز تو دورانه نقاهته
00:30:24.070 --> 00:30:26.550
ما فکر میکردیم اگه
00:30:26.570 --> 00:30:28.530
اون دارویی که بهش دادیم اثر کنه
خوب میشه
00:30:28.560 --> 00:30:30.360
ولی نشد
00:30:32.100 --> 00:30:34.610
نمیدونستیم که این
بیماریه میتونه بی نشونه باشه
00:30:34.640 --> 00:30:37.940
وقتی داره توی بدن بیمار
به سرعت پخش میشه
00:30:37.970 --> 00:30:40.180
...و با گذر زمان نوار قلب گرفت
00:30:40.210 --> 00:30:44.040
میدونستی التهاب عضلات قلبش
ماله کووید بوده؟
00:30:45.460 --> 00:30:47.570
روزای اخر فهمیدم -
باید زودتر میدونستی -
00:30:47.600 --> 00:30:49.210
اون تست جسمانی رو نداد
00:30:49.740 --> 00:30:52.920
اره خب میدونستم که
وضعیتش خوب نیست
00:30:53.010 --> 00:30:54.850
مطمئنن خودش هم میدونست
00:31:01.000 --> 00:31:03.310
هی،داداش بسکتبال برای همیشه با من نیست
00:31:03.340 --> 00:31:05.470
شنیدیم که خود جلیل این رو گفت
00:31:05.500 --> 00:31:07.290
خب میدونست که حرفه اش داره تموم میشه
00:31:07.320 --> 00:31:09.290
برای همین هم
ان اف تی رو شروع کرد
00:31:09.320 --> 00:31:11.890
سعی داشت خودش و خانوادش رو
ساپورت کنه وقتی توی بیکاریه
00:31:11.930 --> 00:31:14.560
باید تحقیقات راجب
اون کلینیک رو هم شروع کنیم
00:31:14.600 --> 00:31:17.500
اوهوم باشه
00:31:17.530 --> 00:31:19.500
کاراگاه عابد،باید این رو ببینین
00:31:19.530 --> 00:31:22.130
هی بیلی چیزی فهمیده،باشه؟
00:31:22.930 --> 00:31:25.190
خبرها از جلیله
00:31:25.220 --> 00:31:28.260
و مقدار زیادی از
ان اف تی هایی که تاحالا ندیدیم
00:31:28.290 --> 00:31:29.530
هی مک این رو ببین
00:31:29.560 --> 00:31:31.420
قیمت ها دارن بالا میرن
00:31:31.460 --> 00:31:33.560
25دلار به 30 هزار تا
00:31:33.600 --> 00:31:35.660
من دارم درست میخوانمش؟
00:31:35.700 --> 00:31:37.390
همه این ان اف تی ها از یه اکانت دارن به فروش میرن؟
00:31:39.290 --> 00:31:41.090
یک نفر داره از مرگ
جلیل و اکانتش پول در میاره
00:31:41.130 --> 00:31:42.560
خب انگیزست -
خیلی خب -
00:31:42.600 --> 00:31:44.170
بزاریم گروه تک
رد فروشنده رو بگیره و مکانش رو بده
00:31:44.200 --> 00:31:46.350
دارم روش کار میکنم
داره فعلا پیداشون میکنه
00:31:46.390 --> 00:31:48.350
بدو،بجنب بجنب
00:31:50.420 --> 00:31:52.560
ایول قربان!خب خب
00:31:52.580 --> 00:31:54.290
اون توی بی و کالینزه
00:31:54.320 --> 00:31:55.930
برج های امباسادور
00:31:55.960 --> 00:31:57.560
اسکات گک هم توی هتله
00:31:57.600 --> 00:31:59.560
خیلی خب بیاین نیرو بفرستیم اونجا
00:31:59.600 --> 00:32:00.970
تا نگهش داریم تو هتل،تا کارمون رو بکنیم
00:32:01.000 --> 00:32:02.650
من حواسم هست -
باشه -
00:32:04.960 --> 00:32:07.040
جلیل بهت افتخار میکنه
بیلی
00:32:08.360 --> 00:32:09.960
ممنون -
همینه مرد -
00:32:11.160 --> 00:32:12.500
ممنون مرد
00:32:23.600 --> 00:32:26.510
دکتر کوپر چند وقت شما
و لیام بوشارد باهم بودین؟
00:32:28.000 --> 00:32:29.500
دوسال و نیم
00:32:29.530 --> 00:32:31.500
عاشقش بودین؟
00:32:31.530 --> 00:32:33.030
.بله
00:32:33.060 --> 00:32:35.170
هنوز هم عاشقشین؟
00:32:38.600 --> 00:32:40.560
بله بله
00:32:43.460 --> 00:32:45.260
به نظرتون تو وضعیتی هستین که
بتونین راجبه پرونده ی
00:32:45.290 --> 00:32:47.020
آرون برانینگ صحبت کنین؟
00:32:47.060 --> 00:32:48.560
وقتی همه چی انقدر شخصیه براتون؟
00:32:48.600 --> 00:32:52.020
خب شما خودتون از
مشکلات روحی مثل استرس رنج میبرین
00:32:53.260 --> 00:32:54.690
ربطش رو الان نفهمیدم؟
00:32:54.730 --> 00:32:56.460
این به کارتون اسیب زده؟
00:32:56.500 --> 00:32:58.390
نه -
دکتر کوپر -
00:32:58.420 --> 00:33:00.090
4ماهه گذشته رو کجا بودین؟
00:33:07.060 --> 00:33:08.690
مرخصی بودم
00:33:08.730 --> 00:33:11.060
میشه بگین چرا؟
00:33:11.090 --> 00:33:12.630
احتمالا برای اینکه
نمیتونستین کارتون رو درست انجام بدین
00:33:12.660 --> 00:33:13.920
وقتی برای لیام بوشارد عذا دار بودین
00:33:13.940 --> 00:33:15.430
نمیتونستم کارم رو انجام بدم
چون میترسیدم
00:33:15.460 --> 00:33:17.170
که هرکسی که دوست دارم رو از دست بدم
00:33:17.200 --> 00:33:19.080
هنوز هم همین حس رو دارین؟
00:33:23.650 --> 00:33:24.750
بعضی وقت ها
00:33:24.770 --> 00:33:26.170
به نظرتون تو موقعیتی هستین که
00:33:26.190 --> 00:33:28.420
که بی طرفانه تصمیم بگیرین
ایا این مرد
00:33:28.450 --> 00:33:30.380
باید محاکمه بشه یا نه؟
00:33:38.390 --> 00:33:40.420
مردی که عاشقش بودم مرده
00:33:40.460 --> 00:33:43.290
و بله روز هایی بوده که دعا میکردم
...آرون برانینگ
00:33:43.320 --> 00:33:45.290
بقیه عمرش رو توی
زندون بپوسه
00:33:45.320 --> 00:33:48.020
ولی دارم سعی میکنم این مرد
و بیماریش رو از هم جدا کنم
00:33:48.060 --> 00:33:50.120
و این کار سختیه
00:33:50.160 --> 00:33:52.320
شما خودتون میتونید همچین کاری کنین؟
اگه زنی که دوست دارین بمیره؟
00:33:55.420 --> 00:33:57.120
نه نمیتونم -
نه -
00:33:58.630 --> 00:34:01.290
ولی از دید حرفه ای میتونم بگم که
00:34:01.320 --> 00:34:03.560
تحقیقات بیشتری باید توی
پرونده آرون برانینگ صورت بگیره
00:34:03.600 --> 00:34:05.660
باید بفهمیم این کیست ها
توی دوران قتل
00:34:05.700 --> 00:34:08.250
وجود داشتن یا نه
00:34:09.700 --> 00:34:11.500
و اگه وجود داشتن
00:34:16.500 --> 00:34:18.630
اون باید درمانگا بره نه توی زندان
00:34:36.860 --> 00:34:39.690
هی خبر دارم
گک 20دقیقه پیش خارج شد
00:34:39.730 --> 00:34:41.500
همه دنبال
چیز های اجراهه يشن
00:34:41.530 --> 00:34:43.500
فکر میکنن داره میره فرودگاه
00:34:43.530 --> 00:34:45.090
لعنتی،میخواد از شهر بره
00:34:45.520 --> 00:34:46.890
صبر کن
00:34:49.190 --> 00:34:51.460
اوضاع تغییر کرد
00:35:02.090 --> 00:35:03.600
ممنون -
.تشکر -
00:35:20.190 --> 00:35:22.390
چی شده؟ -
نیرو ها دیدنش -
00:35:22.420 --> 00:35:24.160
گک سعی کرد گمشون کنه
و ماشین رو منحرف کرد
00:35:24.190 --> 00:35:26.120
انگار از ماشین پرتش کردن بیرون
00:35:26.160 --> 00:35:28.160
از ضربه احتمالا مرده
00:35:28.190 --> 00:35:30.160
!عجب خرابکاریی
00:35:44.560 --> 00:35:47.190
حلقه قهرمانیه جلیله
00:36:00.460 --> 00:36:02.160
تو خوب برخورد کردی اونجا
00:36:03.430 --> 00:36:04.870
اوهوم،ممنون پدر
00:36:04.890 --> 00:36:06.660
خیلی خوب
00:36:08.860 --> 00:36:10.660
امروز شنیدم که گفتی
00:36:12.180 --> 00:36:14.360
دیگه خدمتکار نمیخوای
00:36:16.700 --> 00:36:19.540
سعی میکنم با پگی بیشتر کنار بیام
00:36:19.890 --> 00:36:23.760
ولی مطمئن باش که خانودات رو از دست نمیدی
00:36:25.830 --> 00:36:27.560
.ممنون
00:36:34.860 --> 00:36:36.730
حکم اومد
00:36:38.760 --> 00:36:40.730
قاضی گفت که به اندازه کافی
مدرک هست تا
00:36:40.760 --> 00:36:43.120
آرون برانینگ محاکمه بشه
00:36:44.460 --> 00:36:47.330
و گفتن تحقیقات بیشتری هم انجام میدن
00:36:50.830 --> 00:36:53.260
تنها چیزی که میخوام همینه الودی
00:36:53.290 --> 00:36:57.710
جنی اینکه راجب آرون صحبت کردی
00:36:58.830 --> 00:37:01.690
واقعا قدرت و صبر میخواد
برای کسایی که
00:37:01.730 --> 00:37:03.790
با این موضوعات دست و پنجه نرم میکنن
00:37:03.830 --> 00:37:06.530
برای همین هم پارتنر درستی برای لیام بودی
00:37:07.890 --> 00:37:10.560
واقعا بیشتر از این برای پسرم نمیخواستم
00:37:10.600 --> 00:37:13.250
من و ببخش
00:37:27.420 --> 00:37:29.420
من متاسفم -
00:37:29.460 --> 00:37:31.320
الان وقتش نیست
00:37:31.360 --> 00:37:32.960
بیا -
الان نه -
00:37:32.990 --> 00:37:35.260
بیا بریم خونه
00:38:02.930 --> 00:38:04.490
خانوادت گفتن اینجا
.میتونیم پیدات کنیم
00:38:04.510 --> 00:38:06.350
اره،حلقه ها برای جلیل
00:38:06.370 --> 00:38:08.070
چند تا از بچه ها درستش کردن
00:38:10.420 --> 00:38:12.500
اسکات گک برادرم رو کشته؟
00:38:12.530 --> 00:38:14.260
اره،فکر میکنیم کسانی رو استخدام کرده بود
00:38:14.290 --> 00:38:16.320
داریم روش کار میکنیم،پیداشون میکنیم
00:38:16.360 --> 00:38:17.990
...نمیفهمم،چرا اون
00:38:18.030 --> 00:38:19.280
چرا باید همچین کاری بکنه؟
00:38:19.300 --> 00:38:21.270
کلی پول روی برادرت
سرمایه گذاری کرده بود
00:38:21.430 --> 00:38:24.690
و اینکه جلیل میخواست بازنشسته بشه
...براش خرج برمیداشت ولی
00:38:24.730 --> 00:38:26.660
سوپر استاری جوونی که
بهش لقب بدجنس رو دادن
00:38:26.700 --> 00:38:29.290
و براش رسوایی ساختن براش مفید تر بود
00:38:29.320 --> 00:38:31.320
فکر میکنیم قصد کشتن برادرت رو نداشته
00:38:31.360 --> 00:38:33.290
و احتمالا نمیدونسته
00:38:33.320 --> 00:38:35.350
قلب برادرت دیگه تحمل نداشته
00:38:35.700 --> 00:38:37.870
ولی کاری که کرده
باعث مرگ برادرت شده
00:38:40.890 --> 00:38:42.930
میخوایم یکی رو بهت معرفی کنیم
00:38:44.390 --> 00:38:46.530
سلام مرد -
این بیلیه -
00:38:46.560 --> 00:38:48.460
توی پرونده ی برادرت کمکمون کرد
00:38:48.500 --> 00:38:50.360
و یک یادگاری از جلیل برات داره
00:38:50.780 --> 00:38:53.500
این یک ان اف تی پخش نشده است
00:38:53.530 --> 00:38:55.990
یکی از اوناییه که درست کرده
00:38:56.030 --> 00:38:58.020
ولی هیچوقت نفروخته
00:38:58.060 --> 00:39:00.530
...با ارزش ترین ان اف تیشه و
00:39:01.730 --> 00:39:03.690
و گفته بود که برای توعه
00:39:08.530 --> 00:39:10.730
خیلی خب،تو از پسش برمیای باشه؟
00:39:10.760 --> 00:39:12.860
جلیل همه چی حله -
باشه -
00:39:14.530 --> 00:39:16.530
برو ادامه بده
00:39:17.860 --> 00:39:19.860
!واو،پسر انجامش دادی -
اره،انجامش دادم -
00:39:19.890 --> 00:39:21.600
بیا بریم،تو تونستی
00:39:21.630 --> 00:39:23.420
ببین بهت گفتم که
از پسش برمیای داداش
00:39:23.460 --> 00:39:25.220
بهت گفته بودم داداشم
00:39:30.030 --> 00:39:31.830
همیشه میگفتیم با هم انجامش میدیم
00:39:34.630 --> 00:39:36.960
با اینکه حس میکردم من و ول کرده
00:39:38.090 --> 00:39:40.560
ولی بهش افتخار میکردم
00:39:41.760 --> 00:39:43.520
از ریسک کردن نمیترسید
00:39:46.600 --> 00:39:48.260
و چیزی که باید رو به زبون میورد
00:39:52.930 --> 00:39:54.930
!بزن بریم
00:41:04.030 --> 00:41:06.390
جای شلوغیه -
همینطوره -
00:41:06.420 --> 00:41:07.990
عه،سلام میرا
00:41:08.030 --> 00:41:10.830
...هی،میرا؟اون
میرا ساماروعه
00:41:10.860 --> 00:41:13.110
توی 100مین لیگ تابستونه
برنده نقره شد
00:41:13.130 --> 00:41:15.400
اره،اون از رهبر هایه
سورمانته
00:41:15.420 --> 00:41:17.420
گروه کمکیم -
!اوه -
00:41:17.460 --> 00:41:19.090
میخوای باشون بدویی؟
هنوز جون داری؟
00:41:19.130 --> 00:41:21.390
نه،باید مالیک رو ببینم و
و یکم دیگه
00:41:21.420 --> 00:41:23.350
بازی رو تماشا کنیم -
میتونم تلفنت رو ببینم؟ -
00:41:23.390 --> 00:41:24.890
.حتما
00:41:26.830 --> 00:41:29.120
...فکر میکردم تو ومالیک
00:41:29.160 --> 00:41:32.500
...اه خب ما نیستیم
شایدم هستیم دوباره
00:41:32.530 --> 00:41:35.310
تا جایی که باعث نشه تو
فراموش کنی که کی هستی
00:41:35.760 --> 00:41:37.990
برنامه سورمانت رو برات دانلود کردم
00:41:38.030 --> 00:41:39.990
میتونی برنامه دیویدن ها رو چک کنی
00:41:40.030 --> 00:41:42.630
و من دفعه بعد تورو به مایرا معرفی میکنم
00:41:42.660 --> 00:41:43.890
خیلی خب
00:41:43.930 --> 00:41:45.430
...هی
00:41:52.560 --> 00:41:54.600
هی،کسدی،صبر کن
00:41:54.630 --> 00:41:56.160
فکر کنم هنوز جونی برام باقی مونده
00:42:07.750 --> 00:42:10.390
سلام -
عه،سلام -
00:43:06.560 --> 00:43:10.560
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.