WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:43.582 --> 00:01:48.426
<c.colorff80c0>= بانوی دربار =</c>

00:01:55.300 --> 00:01:56.750
<c.colorff80c0>= قسمت 3 =</c>

00:01:58.500 --> 00:01:59.339
<c.yellow>زود باش</c>

00:02:01.500 --> 00:02:02.140
<c.yellow>خواهر دوم</c>

00:02:14.580 --> 00:02:15.259
<c.yellow>خواهر دوم</c>

00:02:15.619 --> 00:02:17.140
<c.yellow>چو مو یه مشاور نظامی بی نظیره</c>

00:02:17.500 --> 00:02:19.780
<c.yellow>کمک کرد راهبردایی که گیجم کرده رو متوجه بشم</c>

00:02:24.940 --> 00:02:26.179
<c.yellow>ممنونم جناب شنگ</c>

00:02:29.099 --> 00:02:29.940
<c.yellow>بهم قول ندادی که</c>

00:02:30.140 --> 00:02:31.140
<c.yellow>با اسمم صدام بزنی ؟</c>

00:02:33.420 --> 00:02:36.660
<c.yellow>شنگ چو مو</c>

00:02:38.780 --> 00:02:40.619
<c.yellow>بی ادبیه اسم کاملمو بگی</c>

00:02:43.739 --> 00:02:44.700
<c.yellow>چو مو</c>

00:02:51.700 --> 00:02:52.580
<c.yellow>باشه</c>

00:03:02.619 --> 00:03:04.459
<c.yellow>این خیلی نفیس تر از اونیه که</c>

00:03:05.860 --> 00:03:07.580
<c.yellow>بخش سلطنتی رنگ و گلدوزی کرده</c>

00:03:09.179 --> 00:03:10.060
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:03:11.379 --> 00:03:12.060
<c.yellow>هی</c>

00:03:16.979 --> 00:03:17.700
<c.yellow>چرا</c>

00:03:18.940 --> 00:03:20.300
<c.yellow>گل صد تومنی قرمز دوست دارین ؟</c>

00:03:20.619 --> 00:03:21.739
<c.yellow>چون خوشگله</c>

00:03:24.350 --> 00:03:25.870
<c.yellow>خوشگله</c>

00:03:26.500 --> 00:03:27.500
<c.yellow>اما</c>

00:03:28.300 --> 00:03:29.500
<c.yellow>خیلی توجه میخواد</c>

00:03:30.220 --> 00:03:31.220
<c.yellow>دوست دارم</c>

00:03:32.220 --> 00:03:33.379
<c.yellow>این کارو برای گلا بکنم</c>

00:03:40.339 --> 00:03:41.020
<c.yellow>تائو</c>

00:03:41.220 --> 00:03:42.899
<c.yellow>واقعا تولد خواهرت بیستم آگوسته ؟</c>

00:03:43.060 --> 00:03:44.020
<c.yellow>درسته</c>

00:03:44.060 --> 00:03:45.259
<c.yellow>چند بار اینو ازم پرسیدی</c>

00:03:51.259 --> 00:03:52.020
<c.yellow>! وایسا</c>

00:03:54.179 --> 00:03:55.060
<c.yellow>وایسا</c>

00:03:56.259 --> 00:03:57.060
<c.yellow>مشکلت چیه ؟</c>

00:03:57.300 --> 00:03:58.899
<c.yellow>چطور جرئت میکنی جلوی یه درباری از عمارت ژنرالو بگیری ؟</c>

00:03:59.318 --> 00:04:01.259
<c.yellow>تو چجوری جرئت میکنی تو روز روشن حرف بار مردم کنی ؟</c>

00:04:01.259 --> 00:04:02.500
<c.yellow>چرند نگو . بزنش</c>

00:04:07.140 --> 00:04:08.580
<c.yellow>آفرین</c>

00:04:08.860 --> 00:04:09.500
<c.yellow>آره</c>

00:04:10.179 --> 00:04:10.700
<c.yellow>عالیه</c>

00:04:12.020 --> 00:04:13.580
<c.yellow>جرات داری اسمتو بگو ؟</c>

00:04:14.220 --> 00:04:15.379
<c.yellow>شنگ چو مو از عمارت ارباب ایالتی</c>

00:04:15.660 --> 00:04:16.739
<c.yellow>مردی بیا تو چانگان منو پیدا کن</c>

00:04:16.739 --> 00:04:18.179
<c.yellow>شنگ چو مو حالا میبینی</c>

00:04:18.940 --> 00:04:19.619
<c.yellow>کارت خوب بود</c>

00:04:19.619 --> 00:04:20.580
<c.yellow>میزنمت بمیریا</c>

00:04:20.580 --> 00:04:21.740
<c.yellow>خوبه !مبارزه ی خوبی بود</c>

00:04:21.740 --> 00:04:22.539
<c.yellow>بریم</c>

00:04:22.580 --> 00:04:23.140
<c.yellow>بریم</c>

00:04:23.140 --> 00:04:24.020
<c.yellow>بریم مست کنیم</c>

00:04:28.340 --> 00:04:29.020
<c.yellow>عالیه</c>

00:04:37.539 --> 00:04:38.779
<c.yellow>اینجا حتما رقاص خونه ست</c>

00:04:39.219 --> 00:04:40.180
<c.yellow>آره مشکلش چیه ؟</c>

00:04:43.900 --> 00:04:45.620
<c.yellow>قبلا اینجا نیومدی ؟</c>

00:04:45.860 --> 00:04:47.379
<c.yellow>اینجا واقعا رقاص خونه ست ؟</c>

00:04:48.420 --> 00:04:49.539
<c.yellow>بدبخت شدم</c>

00:04:50.325 --> 00:04:51.644
<c.yellow>خواهر دوم من میکشه</c>

00:04:51.819 --> 00:04:52.700
<c.yellow>بدبخت شدم</c>

00:04:52.700 --> 00:04:53.580
<c.yellow>وقتی تو چانگان بودم</c>

00:04:53.580 --> 00:04:55.020
<c.yellow>عادت داشتم تو رقاص خونه مست کنم</c>

00:04:57.059 --> 00:04:59.463
<c.yellow>خواهر دوم از دختر بازایی که میرن رقاص خونه خیلی متنفره</c>

00:05:01.779 --> 00:05:02.659
<c.yellow>منم</c>

00:05:02.659 --> 00:05:04.219
<c.yellow>ازشون خیلی بدم میاد</c>

00:05:05.259 --> 00:05:07.340
<c.yellow>چجوری نفهمیدیم اینجا رقاص خونه ست ؟</c>

00:05:08.900 --> 00:05:10.124
<c.yellow>پس بیا بریم</c>

00:05:10.539 --> 00:05:11.620
<c.yellow>بریم بریم ، بریم</c>

00:05:13.620 --> 00:05:14.740
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:05:15.819 --> 00:05:16.659
<c.yellow>داریم میریم</c>

00:05:17.140 --> 00:05:18.340
<c.yellow>شما قبلا غذاتونو سفارش دادین</c>

00:05:18.580 --> 00:05:19.939
<c.yellow>میخواین بدون اینکه پول بدین برین ؟</c>

00:05:24.020 --> 00:05:25.379
<c.yellow>من پولدارم</c>

00:05:26.580 --> 00:05:28.099
<c.yellow>حالا که پولشو دادین</c>

00:05:28.340 --> 00:05:29.860
<c.yellow>چرا نمیمونین و لذت نمیبرین ؟</c>

00:05:30.379 --> 00:05:31.659
<c.yellow>باید بریم</c>

00:05:32.819 --> 00:05:34.988
<c.yellow>اگه تو تنبون مبارک چیزی ندارین نیاین اینجا خوب</c>

00:05:36.659 --> 00:05:37.539
<c.yellow>چرا این همه پول خرج میکنین</c>

00:05:37.700 --> 00:05:38.979
<c.yellow>که مثلا کارتون درسته ؟</c>

00:05:43.020 --> 00:05:43.939
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:05:43.939 --> 00:05:45.700
<c.yellow>هی...هیچی</c>

00:05:47.099 --> 00:05:48.300
<c.yellow>اون گفت ما مشکل داریم</c>

00:05:48.860 --> 00:05:49.900
<c.yellow>آخه ما چه مشکلی داریم ؟</c>

00:05:50.539 --> 00:05:52.580
<c.yellow>ما مشکل نداریم</c>

00:05:52.900 --> 00:05:53.659
<c.yellow>بخور</c>

00:05:54.499 --> 00:05:55.099
<c.yellow>بزن به چاک</c>

00:05:55.099 --> 00:05:55.860
<c.yellow>بخورش</c>

00:05:55.860 --> 00:05:57.340
<c.yellow>پس</c>

00:05:57.539 --> 00:05:58.460
<c.yellow>نمیریم ؟</c>

00:05:59.059 --> 00:05:59.499
<c.yellow>چرا بریم ؟</c>

00:05:59.499 --> 00:06:01.300
<c.yellow>ما که مشکل نداریم. چرا بریم ؟</c>

00:06:01.300 --> 00:06:02.219
<c.yellow>...اما خواهر دوم</c>

00:06:04.099 --> 00:06:05.099
<c.yellow>پول خرج کردیم</c>

00:06:05.700 --> 00:06:06.979
<c.yellow>همینجوری بریم حیفه</c>

00:06:06.979 --> 00:06:08.379
<c.yellow>خواهر دومت در این مورد بفهمه خوشحال میشه ؟</c>

00:06:09.140 --> 00:06:09.979
<c.yellow>درسته</c>

00:06:10.259 --> 00:06:11.700
<c.yellow>خواهر دوم از حیف و میل کردن پول خیلی بدش میاد</c>

00:06:11.900 --> 00:06:13.219
<c.yellow>آره بابا برو بالا</c>

00:06:22.939 --> 00:06:25.219
<c.yellow>یه سری ولگرد دیدم یه دخترو اذیت میکنن</c>

00:06:26.600 --> 00:06:29.359
<c.yellow>که داشت برای خاک کردن پدرش تن فروشی میکرد</c>

00:06:30.700 --> 00:06:31.499
<c.yellow>من</c>

00:06:32.300 --> 00:06:33.259
<c.yellow>فقط با یه مشت</c>

00:06:34.539 --> 00:06:36.659
<c.yellow>یکیشونو زدم داغون کردم</c>

00:06:40.379 --> 00:06:41.140
<c.yellow>تائو</c>

00:06:42.300 --> 00:06:45.140
<c.yellow>میدونی اولین باری که خواهرتو دیدم</c>

00:06:45.620 --> 00:06:47.499
<c.yellow>تو یه ثانیه دوییدم سمتش</c>

00:06:48.620 --> 00:06:49.620
<c.yellow>محکم بغلش کردم</c>

00:06:51.700 --> 00:06:54.180
<c.yellow>بوی محشری داشت</c>

00:06:57.180 --> 00:06:58.020
<c.yellow>چو مو</c>

00:06:59.475 --> 00:07:01.475
<c.yellow>چی خواهر دوممو دوست داری ؟</c>

00:07:02.769 --> 00:07:04.009
<c.yellow>اون باهوش</c>

00:07:04.497 --> 00:07:05.937
<c.yellow>و زیرکه</c>

00:07:07.259 --> 00:07:08.099
<c.yellow>دیگه چی ؟</c>

00:07:11.300 --> 00:07:13.379
<c.yellow>میدونی کی بیشتر دوسش دارم</c>

00:07:14.350 --> 00:07:15.991
<c.yellow>وقتی میگه من مرد خوبی ام</c>

00:07:19.580 --> 00:07:20.979
<c.yellow>میدونی هر وقت</c>

00:07:21.099 --> 00:07:22.779
<c.yellow>اون</c>

00:07:23.620 --> 00:07:25.939
<c.yellow>بهم نگاه میکنه ، تحسینم میکنه</c>

00:07:27.340 --> 00:07:28.700
<c.yellow>میدونی چه حسی دارم ؟</c>

00:07:31.700 --> 00:07:32.700
<c.yellow>نمیتونم تحمل کنم</c>

00:07:33.539 --> 00:07:34.259
<c.yellow>من</c>

00:07:34.819 --> 00:07:36.340
<c.yellow>دلم طاقت نمیاره</c>

00:07:59.219 --> 00:08:01.099
<c.yellow>بانوی من ، به ارباب تو بهشت گفتین که</c>

00:08:01.875 --> 00:08:04.435
<c.yellow>که جناب شنگ رو ملاقات کردین مردی که هم اهل قلم و هم جنگه ؟</c>

00:08:08.700 --> 00:08:10.059
<c.yellow>چرت و پرت نگو</c>

00:08:14.939 --> 00:08:16.059
<c.yellow>زمان داره میگذره</c>

00:08:17.300 --> 00:08:19.179
<c.yellow>پدربزرگ ده ساله که رفتن</c>

00:08:33.180 --> 00:08:34.700
<c.yellow>این گلدوزی دست بانو هوی</c>

00:08:35.059 --> 00:08:36.539
<c.yellow>گنجینه ی خاندان فوئه</c>

00:08:37.400 --> 00:08:39.680
<c.yellow>ارباب اینو به جناب فو تائو ندادن</c>

00:08:40.460 --> 00:08:41.660
<c.yellow>بانوی من بحاش اینو دادن به شما</c>

00:08:42.700 --> 00:08:44.299
<c.yellow>شما عزیزترین</c>

00:08:44.819 --> 00:08:45.819
<c.yellow>نوه شون بودین</c>

00:08:54.499 --> 00:08:55.259
<c.yellow>ارباب</c>

00:08:56.819 --> 00:08:57.780
<c.yellow>ارباب</c>

00:08:58.700 --> 00:08:59.619
<c.yellow>وقتشه بیدار شین</c>

00:09:01.140 --> 00:09:01.900
<c.yellow>ارباب</c>

00:09:04.939 --> 00:09:05.819
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:09:06.259 --> 00:09:07.020
<c.yellow>من ؟</c>

00:09:07.259 --> 00:09:08.340
<c.yellow>من گوای گوای ام دیگه</c>

00:09:10.020 --> 00:09:10.700
<c.yellow>تو</c>

00:09:13.059 --> 00:09:14.340
<c.yellow>رقاصی ؟</c>

00:09:14.660 --> 00:09:16.020
<c.yellow>بله که هستم</c>

00:09:16.140 --> 00:09:17.619
<c.yellow>ولی دختر خوبی ام</c>

00:09:23.419 --> 00:09:24.780
<c.yellow>توافق کردیم فقط با هم بنوشیم</c>

00:09:24.819 --> 00:09:25.939
<c.yellow>ازت چیز دیگه ای نخواستم</c>

00:09:25.939 --> 00:09:28.140
<c.yellow>اگه همه فقط واسه مست کردن بیان اینجا</c>

00:09:28.140 --> 00:09:29.540
<c.yellow>رقاص خونه ورشکست میشه که</c>

00:09:30.700 --> 00:09:31.619
<c.yellow>پس</c>

00:09:31.700 --> 00:09:33.540
<c.yellow>فقط میتونم تمام تلاشمو بکنم</c>

00:09:33.660 --> 00:09:35.220
<c.yellow>که خوب بهت خدمت کنم</c>

00:09:35.619 --> 00:09:38.900
<c.yellow>که توام یه پول خوب بهم بدی</c>

00:09:40.700 --> 00:09:41.819
<c.yellow>چجوری بهم خدمت کردی ؟</c>

00:09:42.299 --> 00:09:43.460
<c.yellow>من تمام شبو بهت خدمت کردم</c>

00:09:43.460 --> 00:09:45.220
<c.yellow>و حتی وقت نداشتم لباسامو در بیارم</c>

00:09:45.490 --> 00:09:48.130
<c.yellow>حتی همه ی اینجارو که گند زده بودی
خوب تمیز کردم</c>

00:09:48.460 --> 00:09:49.299
<c.yellow>ارباب</c>

00:09:49.299 --> 00:09:50.340
<c.yellow>من خیلی سر به راهم</c>

00:09:50.340 --> 00:09:51.140
<c.yellow>حرف نزن</c>

00:09:57.175 --> 00:09:58.016
<c.yellow>یا خدا</c>

00:09:59.020 --> 00:10:00.140
<c.yellow>.....تمام شبو</c>

00:10:00.460 --> 00:10:01.340
<c.yellow>! خواهر دوم -
! وایسا -</c>

00:10:01.340 --> 00:10:01.939
<c.yellow>خواهر دوم</c>

00:10:01.939 --> 00:10:02.700
<c.yellow>ندو وایسا</c>

00:10:03.619 --> 00:10:04.939
<c.yellow>چجوری جرات کردی شبو نیای خونه ؟</c>

00:10:05.220 --> 00:10:06.100
<c.yellow>فو تائو ندو</c>

00:10:06.619 --> 00:10:07.220
<c.yellow>! وایسا</c>

00:10:07.220 --> 00:10:07.900
<c.yellow>! نه</c>

00:10:08.179 --> 00:10:09.340
<c.yellow>! فو تائو وایسا</c>

00:10:10.460 --> 00:10:12.179
<c.yellow>خواهر دوم گوش کن چی میگم</c>

00:10:12.299 --> 00:10:13.322
<c.yellow>چه توضیحی داری ؟</c>

00:10:13.660 --> 00:10:14.619
<c.yellow>رفتی رقاص خونه</c>

00:10:14.780 --> 00:10:15.859
<c.yellow>حتی تمام شبو اونجا بودی</c>

00:10:16.140 --> 00:10:17.340
<c.yellow>دیگه چی داری بگی ؟</c>

00:10:18.020 --> 00:10:18.859
<c.yellow>خواهر دوم</c>

00:10:18.859 --> 00:10:19.980
<c.yellow>من که نگفتم رقاصه بیاد پیشم</c>

00:10:19.980 --> 00:10:20.980
<c.yellow>فقط اونجا خوابیدم</u></c>

00:10:20.980 --> 00:10:21.900
<c.yellow>اینم درست نیست</u></c>

00:10:21.900 --> 00:10:22.739
<c.yellow>خواهر دوم</u></c>

00:10:23.739 --> 00:10:24.379
<c.yellow>! همونجا وایسا</u></c>

00:10:24.379 --> 00:10:25.340
<c.yellow>! خواهر دوم</u></c>

00:10:25.340 --> 00:10:26.299
<c.yellow>چو مو منو برد اونجا</u></c>

00:10:27.900 --> 00:10:28.819
<c.yellow>چو مو ؟</u></c>

00:10:29.900 --> 00:10:31.340
<c.yellow>چجوری میتونی بخاطر اشتباهت اونو مقصر بدونی ؟</u></c>

00:10:31.379 --> 00:10:32.900
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی -
! خواهر دوم -</u></c>

00:10:33.179 --> 00:10:34.379
<c.yellow>فو تائو همون جا وایسا</u></c>

00:10:34.980 --> 00:10:35.859
<c.yellow>وایسا</u></c>

00:10:37.939 --> 00:10:38.819
<c.yellow>فرار نکن</u></c>

00:10:39.660 --> 00:10:40.580
<c.yellow>! چو مو ، چو مو ، چو مو</u></c>

00:10:40.900 --> 00:10:41.580
<c.yellow>! چو مو</u></c>

00:10:42.259 --> 00:10:43.379
<c.yellow>برای خواهر دومم توضیح بده</u></c>

00:10:43.379 --> 00:10:44.419
<c.yellow>تو منو بردی رقاص خونه</u></c>

00:10:44.660 --> 00:10:45.540
<c.yellow>رقاص خونه چیه ؟</u></c>

00:10:45.540 --> 00:10:47.580
<c.yellow>تو منو بردی . نزن زیرش</u></c>

00:10:47.900 --> 00:10:48.980
<c.yellow>تو برادر منی ؟</u></c>

00:10:49.580 --> 00:10:50.259
<c.yellow>نه نیستم</u></c>

00:10:50.259 --> 00:10:50.939
<c.yellow>! تو</u></c>

00:11:05.020 --> 00:11:05.900
<c.yellow>زود بیدار شدی</u></c>

00:11:08.179 --> 00:11:09.059
<c.yellow>زود نیست بابا</u></c>

00:11:09.379 --> 00:11:10.739
<c.yellow>میخوام ژوانگ زی بخونم</u></c>

00:11:13.059 --> 00:11:14.780
<c.yellow>ژوانگ زی بهمون یاد میده روحمونو پرورش بدیم</u></c>

00:11:15.619 --> 00:11:16.859
<c.yellow>یادمون نمیده بریم رقاص خونه</u></c>

00:11:18.499 --> 00:11:20.020
<c.yellow>من و فو تائو فقط رفتیم اونجا
چیز دیگه ای نبود</u></c>

00:11:20.020 --> 00:11:20.900
<c.yellow>لازم نیست به من توضیح بدی</u></c>

00:11:24.460 --> 00:11:25.379
<c.yellow>اگر عصبانی شدی</u></c>

00:11:26.179 --> 00:11:27.179
<c.yellow>فو تائورو تنبیه نکن</u></c>

00:11:27.419 --> 00:11:28.340
<c.yellow>منو تنبیه کن</u></c>

00:11:41.619 --> 00:11:43.140
<c.yellow>این برای برداشتن گرد و خاکه</u></c>

00:11:44.980 --> 00:11:46.259
<c.yellow>نه برای تنبیه مردم</u></c>

00:11:59.859 --> 00:12:03.980
<c.yellow>این خواهرت با تویی که تنها پسر خاندان</u></c>

00:12:06.379 --> 00:12:07.939
<c.yellow>فقط یه گردگیره</u></c>

00:12:08.140 --> 00:12:09.540
<c.yellow>خیلی اذیت نشدم</c>

00:12:10.299 --> 00:12:11.259
<c.yellow>بچه ی تخس</c>

00:12:11.780 --> 00:12:14.059
<c.yellow>! عین فو یین فقط از بقیه طرفداری میکنی</u></c>

00:12:14.660 --> 00:12:16.220
<c.yellow>به من چه ربطی داره ؟</u></c>

00:12:18.419 --> 00:12:19.419
<c.yellow>دختره ی چشم سفید</u></c>

00:12:19.419 --> 00:12:20.340
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</u></c>

00:12:20.580 --> 00:12:22.700
<c.yellow>ازت خواستم پیش ارباب جوان بمونی</u></c>

00:12:22.700 --> 00:12:23.819
<c.yellow>دیگه خیلی بی خیالی</u></c>

00:12:23.819 --> 00:12:25.939
<c.yellow>اونو به اون دختره ی عجوزه که هیچ زحمتی نکشیده میبازی</u></c>

00:12:26.100 --> 00:12:28.340
<c.yellow>یه کم دل به کار بده</u></c>

00:12:28.340 --> 00:12:29.179
<c.yellow>نمیخوام</u></c>

00:12:37.259 --> 00:12:37.939
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:12:38.259 --> 00:12:39.220
<c.yellow>ببخشید ، ببخشید</c>

00:12:45.700 --> 00:12:46.259
<c.yellow>زود برو</c>

00:12:46.660 --> 00:12:49.419
<c.yellow>یه کم آب بیار جوهر رو لباس جناب دو رو پاک کنیم</c>

00:12:49.859 --> 00:12:50.580
<c.yellow>بله</c>

00:12:58.739 --> 00:12:59.419
<c.yellow>خواهر دوم</c>

00:13:00.939 --> 00:13:02.140
<c.yellow>ترسوندیم</c>

00:13:02.362 --> 00:13:03.602
<c.yellow>کمکم میکنی گوشمو تمیز کنم</c>

00:13:04.179 --> 00:13:04.900
<c.yellow>کمک میکنی ؟</c>

00:13:06.059 --> 00:13:07.499
<c.yellow>چرا از بانوی سوم نمیخوای کمکت کنه ؟</c>

00:13:08.059 --> 00:13:08.980
<c.yellow>مادرم خیلی خشنه</c>

00:13:08.980 --> 00:13:10.780
<c.yellow>گوشامو انگاری چاهه میکنه میره پایین</c>

00:13:11.179 --> 00:13:12.499
<c.yellow>تو مهربونی</c>

00:13:12.499 --> 00:13:13.540
<c.yellow>اذیتم نمیکنی</c>

00:13:14.340 --> 00:13:15.340
<c.yellow>خواهر دوم</c>

00:13:15.499 --> 00:13:16.819
<c.yellow>کمک کن دیگه</c>

00:13:17.660 --> 00:13:18.460
<c.yellow>باشه</c>

00:13:19.499 --> 00:13:20.379
<c.yellow>بدش من</c>

00:13:23.419 --> 00:13:24.619
<c.yellow>تکون نخور</c>

00:13:39.460 --> 00:13:40.379
<c.yellow>پاشو . پاشو</c>

00:13:40.379 --> 00:13:41.340
<c.yellow>استادت اینجاست</c>

00:13:41.540 --> 00:13:42.900
<c.yellow>سلام استاد</c>

00:13:43.499 --> 00:13:44.379
<c.yellow>یه ثانیه وایستا</c>

00:13:44.379 --> 00:13:45.299
<c.yellow>تقریبا تمومه</c>

00:13:45.580 --> 00:13:46.499
<c.yellow>خواهر دوم</c>

00:13:46.499 --> 00:13:47.220
<c.yellow>ادامه بده</c>

00:13:48.259 --> 00:13:49.340
<c.yellow>نه بابا</c>

00:13:52.379 --> 00:13:53.220
<c.yellow>چو مو</c>

00:13:53.939 --> 00:13:55.379
<c.yellow>فقط یه کم وایسا</c>

00:14:04.460 --> 00:14:05.419
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:14:06.700 --> 00:14:07.780
<c.yellow>پاشو -
خیلی خوبه -</c>

00:14:08.499 --> 00:14:09.619
<c.yellow>چیه ؟ -
پاشو دیگه -</c>

00:14:10.299 --> 00:14:10.799
<c.yellow>زود باش</c>

00:14:14.499 --> 00:14:16.660
<c.yellow>منم گوشام خیلی میخاره</c>

00:14:17.059 --> 00:14:18.100
<c.yellow>وقتی استاد تو ناراحتیه</c>

00:14:18.259 --> 00:14:19.340
<c.yellow>شاگردش باید کمکش کنه</c>

00:14:19.499 --> 00:14:20.660
<c.yellow>بزار کمکت کنم</c>

00:14:22.059 --> 00:14:22.819
<c.yellow>بزار</c>

00:14:23.100 --> 00:14:24.340
<c.yellow>بیا</c>

00:14:24.340 --> 00:14:25.059
<c.yellow>نمیخواد</c>

00:14:25.059 --> 00:14:25.939
<c.yellow>وایسا بابا</c>

00:14:25.939 --> 00:14:26.340
<c.yellow>بیا</c>

00:14:26.340 --> 00:14:26.980
<c.yellow>چت شده ؟</c>

00:14:26.980 --> 00:14:27.700
<c.yellow>بزار کمکت کنم خوب</c>

00:14:27.700 --> 00:14:28.739
<c.yellow>دیوونه شدی ؟</c>

00:14:28.739 --> 00:14:29.499
<c.yellow>! استاد</c>

00:14:29.739 --> 00:14:30.819
<c.yellow>نمیخوام</c>

00:14:31.499 --> 00:14:32.220
<c.yellow>! استاد</c>

00:14:32.859 --> 00:14:33.980
<c.yellow>فرار نکن
! بزار کمکت کنم بابا</c>

00:14:34.419 --> 00:14:35.100
<c.yellow>استاد</c>

00:14:37.340 --> 00:14:38.220
<c.yellow>متاسفم</c>

00:14:38.580 --> 00:14:39.700
<c.yellow>چرا اینقدر سریع میدویدی ؟</c>

00:14:41.100 --> 00:14:41.980
<c.yellow>هیچی نگو</c>

00:14:41.980 --> 00:14:43.139
<c.yellow>هر وقت بهش فکر میکنم عصبانی میشم</c>

00:14:44.259 --> 00:14:44.980
<c.yellow>راستی</c>

00:14:45.259 --> 00:14:46.859
<c.yellow>چرا جوهر با خودت داری ؟</c>

00:14:49.499 --> 00:14:50.419
<c.yellow>این یه جوهر باستانیه</c>

00:14:50.939 --> 00:14:52.220
<c.yellow>تو اتاقم آماده ش کردم</c>

00:14:52.619 --> 00:14:54.100
<c.yellow>میخواستم ببرمش تو اتاق مطالعه و یه چیزی بنویسم</c>

00:14:55.259 --> 00:14:57.739
<c.yellow>حتما دست خطتون خیلی قشنگه</c>

00:14:58.859 --> 00:15:00.499
<c.yellow>خوشنویسی برادر چو مو خوبه</c>

00:15:00.900 --> 00:15:02.220
<c.yellow>اما هیچ وقت پیداش نیست</c>

00:15:02.580 --> 00:15:04.059
<c.yellow>واسه همین نتونستم ازش بخوام خوشنویسی یادم بده</c>

00:15:04.900 --> 00:15:06.859
<c.yellow>دست خط چو مو خوبه ؟</c>

00:15:06.859 --> 00:15:08.100
<c.yellow>آره موقع نوشتن دیدمش</c>

00:15:08.900 --> 00:15:10.900
<c.yellow>شرط میبندم نوشته تلاش برای پیروزی</c>

00:15:11.619 --> 00:15:12.580
<c.yellow>از کجا میدونی ؟</c>

00:15:13.460 --> 00:15:14.499
<c.yellow>اگر میخوای خطاطی یاد بگیری</c>

00:15:15.419 --> 00:15:16.340
<c.yellow>من میتونم بهت یاد بدم</c>

00:15:34.660 --> 00:15:36.939
<c.yellow>دست خطت عالیه</c>

00:15:39.939 --> 00:15:41.340
<c.yellow>حتما تو نقاشی کشیدنتم خوبه</c>

00:15:42.325 --> 00:15:44.805
<c.yellow>میشه یه نمای اقیانوس برای من بکشی ؟</c>

00:15:45.700 --> 00:15:46.379
<c.yellow>حتما</c>

00:16:12.859 --> 00:16:14.059
<c.yellow>این فقط گلدوزیه</c>

00:16:15.059 --> 00:16:16.259
<c.yellow>چیز خاصی نیست</c>

00:16:18.419 --> 00:16:19.980
<c.yellow>گلدوزی ام یه دانشه</c>

00:16:20.225 --> 00:16:21.225
<c.yellow>مردم تو زمینه های مختلفی مهارت دارن</c>

00:16:21.499 --> 00:16:22.460
<c.yellow>البته که عالیه</c>

00:16:23.025 --> 00:16:24.825
<c.yellow>گلدوزی یه دانشه</c>

00:16:25.692 --> 00:16:26.739
<c.yellow>واقعا اینجوری فکر میکنی ؟</c>

00:16:26.739 --> 00:16:27.580
<c.yellow>البته</c>

00:16:28.140 --> 00:16:28.980
<c.yellow>میخوای یاد بگیری ؟</c>

00:16:29.900 --> 00:16:31.100
<c.yellow>منو به شاگردی قبول میکنی ؟</c>

00:16:33.875 --> 00:16:34.596
<c.yellow>نه</c>

00:16:35.379 --> 00:16:36.499
<c.yellow>انگشتات خیلی کلفتن</c>

00:16:36.739 --> 00:16:38.259
<c.yellow>فقط به درد گرفتن شمشیر و نیزه میخورن</c>

00:16:38.460 --> 00:16:39.660
<c.yellow>برای گرفتن سوزن نیست</c>

00:16:41.179 --> 00:16:42.259
<c.yellow>یادم بده دیگه</c>

00:16:42.819 --> 00:16:43.819
<c.yellow>یه چیزی بهم یاد بده</c>

00:16:48.259 --> 00:16:50.259
<c.yellow>این زمینه ی گلدوزیه</c>

00:16:52.179 --> 00:16:52.939
<c.yellow>میدونم</c>

00:16:52.939 --> 00:16:53.980
<c.yellow>پس قاب گلدوزی اینجوریه</c>

00:16:53.980 --> 00:16:55.259
<c.yellow>واسه همین اسمش زمینه ی گلدوزیه درسته ؟</c>

00:16:55.700 --> 00:16:56.499
<c.yellow>چرت نگو</c>

00:16:58.259 --> 00:17:00.580
<c.yellow>این پرستوها روی درختای زردآلو تو بهار پر از الگوهای پیچیده ست</c>

00:17:00.859 --> 00:17:02.140
<c.yellow>از زمینه ی گلدوزی استفاده کن</c>

00:17:02.140 --> 00:17:04.580
<c.yellow>و روی دوختای کوتاه و بلند ، چرخشی تمرکز کن</c>

00:17:04.819 --> 00:17:06.259
<c.yellow>که گلدوزیت بتونه باشکوه باشه</c>

00:17:07.850 --> 00:17:08.769
<c.yellow>درسته</c>

00:17:10.740 --> 00:17:12.260
<c.yellow>خیلی باشکوه باشه</c>

00:17:14.460 --> 00:17:17.208
<c.yellow>رو آر ...میشه با الگوی دو تا اردک
چینی که دارن اب بازی میکنن</c>

00:17:18.139 --> 00:17:19.340
<c.yellow>برای من یه گلدوزی انجام بدی ؟</c>

00:17:23.260 --> 00:17:24.260
<c.yellow>سبک سر</c>

00:17:26.700 --> 00:17:29.460
<c.yellow>خوب ما همو میشناسیم
سبک سری نیست با اسم صدات بزنم</c>

00:17:30.028 --> 00:17:31.549
<c.yellow>نمیخوام سر اینکه چجوری صدام بزنی</c>

00:17:31.740 --> 00:17:33.120
<c.yellow>باهات دعوا کنم</c>

00:17:33.939 --> 00:17:35.700
<c.yellow>...اما ازم خواستی برات</c>

00:17:37.380 --> 00:17:37.880
<c.yellow>.....اون</c>

00:17:38.139 --> 00:17:39.700
<c.yellow>این سبک سریه</c>

00:17:40.580 --> 00:17:42.700
<c.yellow>پس چی سبک سری نیست ؟</c>

00:17:45.100 --> 00:17:46.580
<c.yellow>دریا آسمون</c>

00:17:47.100 --> 00:17:48.740
<c.yellow>بهترین تصویر از آرزوهاست</c>

00:17:49.220 --> 00:17:50.460
<c.yellow>من یه منظره از دریا</c>

00:17:50.980 --> 00:17:52.059
<c.yellow>برات  گلدوزی میکنم</c>

00:17:52.139 --> 00:17:52.740
<c.yellow>باشه</c>

00:17:53.500 --> 00:17:54.939
<c.yellow>باید یه الگو برام بکشی</c>

00:17:55.899 --> 00:17:56.740
<c.yellow>الگو ؟</c>

00:17:56.740 --> 00:17:57.500
<c.yellow>آره</c>

00:17:57.819 --> 00:17:58.899
<c.yellow>اگه الگو نکشی من چجوری</c>

00:17:59.059 --> 00:18:00.700
<c.yellow>یه نقاشیو برات گلدوزی کنم ؟</c>

00:18:01.500 --> 00:18:03.380
<c.yellow>دست خطت که خوبه</c>

00:18:03.659 --> 00:18:04.500
<c.yellow>نقاشیتم</c>

00:18:05.740 --> 00:18:06.580
<c.yellow>باید خوب باشه</c>

00:18:06.580 --> 00:18:07.380
<c.yellow>البته</c>

00:18:07.500 --> 00:18:08.260
<c.yellow>بزارش به عهده ی خودم</c>

00:18:08.980 --> 00:18:11.860
<c.yellow>یه نمای محشر از اقیانوس برات میکشم</c>

00:18:11.860 --> 00:18:12.700
<c.yellow>نظرت چیه ؟</c>

00:18:43.975 --> 00:18:45.654
<c.yellow>این بی نظیره</c>

00:18:49.139 --> 00:18:50.059
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:18:53.019 --> 00:18:54.019
<c.yellow>اینو چو مو دیروز نوشت</c>

00:18:58.019 --> 00:18:58.580
<c.yellow>...این</c>

00:18:59.460 --> 00:19:01.380
<c.yellow>این که از دست خط برادر زشت تره که</c>

00:19:04.139 --> 00:19:04.899
<c.yellow>رو آر</c>

00:19:05.419 --> 00:19:07.779
<c.yellow>من پسر یه ژنرالم</c>

00:19:08.340 --> 00:19:09.740
<c.yellow>تو استاد گلدوزی</c>

00:19:10.179 --> 00:19:11.500
<c.yellow>کارشناس نظامی و گلدوزی</c>

00:19:11.700 --> 00:19:13.340
<c.yellow>میتونیم با هم مخلوطشون کنیم ؟</c>

00:19:13.779 --> 00:19:14.860
<c.yellow>حتما</c>

00:19:15.380 --> 00:19:17.700
<c.yellow>وقتی تو میدان نبردی لازم نیست پیاما رو جابه جا کنی ؟</c>

00:19:17.939 --> 00:19:19.220
<c.yellow>گلدوزی میتونه اینکارو برات بکنه</c>

00:19:19.620 --> 00:19:21.139
<c.yellow>واقعا ؟ چجوری ؟</c>

00:19:23.025 --> 00:19:24.025
<c.yellow>توی دوختا قایمش کن</c>

00:19:24.819 --> 00:19:25.659
<c.yellow>دوختا ؟</c>

00:19:27.740 --> 00:19:29.539
<c.yellow>ما دوختای افقی و عمودی داریم</c>

00:19:29.539 --> 00:19:31.740
<c.yellow>دوخت زمینه ، دوخت برگشت به عقب و دوخت کوتاه هستن</c>

00:19:31.860 --> 00:19:33.019
<c.yellow>اگه بتونی از دوختای مختلف استفاده کنی</c>

00:19:33.139 --> 00:19:34.899
<c.yellow>میتونی معانی مختلفی رو القاء کنی</c>

00:19:35.659 --> 00:19:36.740
<c.yellow>بی نظیره</c>

00:19:36.924 --> 00:19:38.405
<c.yellow>یادم بده تفاوت هارو چجوری ببینم</c>

00:19:38.500 --> 00:19:40.899
<c.yellow>دلت که برام تنگ شد میتونی یه گلدوزی درست کنی</c>

00:19:40.899 --> 00:19:42.500
<c.yellow>و یه پیغام توش مخفی کنی</c>

00:19:42.500 --> 00:19:44.819
<c.yellow>اونوقت میفهمم نامه ی عاشقانه ای که نوشتیو چجوری بخونم</c>

00:19:46.179 --> 00:19:47.220
<c.yellow>بازم</c>

00:19:47.939 --> 00:19:49.700
<c.yellow>کی میخواد برات نامه ی عاشقانه بنویسه ؟</c>

00:19:50.500 --> 00:19:51.380
<c.yellow>سبک سر</c>

00:19:51.899 --> 00:19:53.179
<c.yellow>خوب یه ذره بهم یاد بده دیگه</c>

00:19:54.620 --> 00:19:55.659
<c.yellow>میتونم یادت بدم</c>

00:19:56.139 --> 00:19:57.539
<c.yellow>اما باید بهم قول بدی</c>

00:19:58.019 --> 00:19:59.580
<c.yellow>دیگه با من اینجوری رفتار نمیکنی</c>

00:19:59.740 --> 00:20:00.899
<c.yellow>باشه . قول میدم</c>

00:20:08.380 --> 00:20:09.179
<c.yellow>رو آر</c>

00:20:10.059 --> 00:20:11.659
<c.yellow>میخوام یه چیزی ازت بپرسم</c>

00:20:12.220 --> 00:20:14.500
<c.yellow>اما اول بهم قول بده زود ازم عصبانی نشی</c>

00:20:16.539 --> 00:20:17.340
<c.yellow>باشه . چی هست ؟</c>

00:20:19.779 --> 00:20:21.939
<c.yellow>زی فانگ کیه ؟</c>

00:20:23.179 --> 00:20:24.659
<c.yellow>این اسمو از کجا میدونی ؟</c>

00:20:25.340 --> 00:20:26.340
<c.yellow>خودت گفتی</c>

00:20:26.340 --> 00:20:27.460
<c.yellow>اون شب</c>

00:20:27.580 --> 00:20:30.340
<c.yellow>زیر نور مهتاب این اسمو زمزمه میکردی</c>

00:20:30.340 --> 00:20:30.980
<c.yellow>...تو</c>

00:20:31.740 --> 00:20:33.380
<c.yellow>مگه مشغول ستاره شناسی نبودی اون موقع ؟</c>

00:20:33.779 --> 00:20:35.419
<c.yellow>آره خوب . بودم</c>

00:20:35.419 --> 00:20:38.260
<c.yellow>باچشمام . گوشام هنوز میشنید خوب</c>

00:20:39.580 --> 00:20:41.179
<c.yellow>رو آر -
چجوری فال گوش حرفای من وایسادی ؟ -</c>

00:20:42.139 --> 00:20:42.980
<c.yellow>! رو آر</c>

00:20:43.580 --> 00:20:44.620
<c.yellow>فالگوش واینستادم</c>

00:20:44.819 --> 00:20:45.700
<c.yellow>منظور بدی نداشتم</c>

00:20:46.179 --> 00:20:47.819
<c.yellow>میتونم توضیح بدم . گوش میکنی چی میگم ؟</c>

00:20:47.899 --> 00:20:49.059
<c.yellow>! منظور بدی نداشتم واقعا</c>

00:20:50.620 --> 00:20:51.340
<c.yellow>! رو آر</c>

00:21:06.299 --> 00:21:07.340
<c.yellow>تویی</c>

00:21:08.299 --> 00:21:09.220
<c.yellow>منتظر کسه دیگه ای هستی ؟</c>

00:21:10.139 --> 00:21:10.899
<c.yellow>نه</c>

00:21:11.860 --> 00:21:12.500
<c.yellow>راستی</c>

00:21:12.740 --> 00:21:13.419
<c.yellow>میخواستم بپرسم</c>

00:21:13.740 --> 00:21:14.460
<c.yellow>...تو اتاق مطالعه</c>

00:21:14.460 --> 00:21:15.299
<c.yellow>یه لحظه وایسا</c>

00:21:15.299 --> 00:21:16.460
<c.yellow>منم یه سوال ازت دارم</c>

00:21:18.100 --> 00:21:19.220
<c.yellow>زی فانگ کیه ؟</c>

00:21:21.139 --> 00:21:22.460
<c.yellow>منظورت</c>

00:21:22.659 --> 00:21:23.620
<c.yellow>یان زی فانگه ؟</c>

00:21:25.019 --> 00:21:26.179
<c.yellow>جناب یان</c>

00:21:27.100 --> 00:21:28.019
<c.yellow>کیه ؟</c>

00:21:28.299 --> 00:21:30.340
<c.yellow>خواهر دوم نمیذاره اینو بهت بگم</c>

00:21:30.419 --> 00:21:31.779
<c.yellow>بگو . بین خودمون میمونه</c>

00:21:33.460 --> 00:21:34.299
<c.yellow>...اما</c>

00:21:35.700 --> 00:21:38.139
<c.yellow>یان زی فانگ شوهریه که از بچگی برای فو رو انتخاب شد</c>

00:21:41.260 --> 00:21:42.419
<c.yellow>رو آر نامزد شده ؟</c>

00:21:44.460 --> 00:21:45.460
<c.yellow>آره . نمیدونستی ؟</c>

00:21:46.179 --> 00:21:47.100
<c.yellow>میدونی</c>

00:21:49.700 --> 00:21:51.500
<c.yellow>فو رو بدشانسی میاره</c>

00:21:51.980 --> 00:21:53.340
<c.yellow>هر کی بهش نزدیک میشه بدشانسی میاره</c>

00:21:54.317 --> 00:21:56.849
<c.yellow>یه اتفاق بد برای خانواده یان</c>

00:21:57.139 --> 00:21:58.500
<c.yellow>دقیقا بعد از نامزدی افتاد</c>

00:21:58.939 --> 00:22:00.220
<c.yellow>یان زی فانگ افتاد تو رودخونه</c>

00:22:00.819 --> 00:22:01.659
<c.yellow>و مرد</c>

00:22:04.539 --> 00:22:05.819
<c.yellow>عالی شد</c>

00:22:05.819 --> 00:22:07.659
<c.yellow>نفله شده . دیگه چرا نگران باشم ؟</c>

00:22:09.700 --> 00:22:10.860
<c.yellow>ممنونم خاله ی سوم</c>

00:22:14.675 --> 00:22:15.715
<c.yellow>خواهر دومت از چی خوشش میاد ؟</c>

00:22:16.539 --> 00:22:17.340
<c.yellow>گلدوزی</c>

00:22:17.779 --> 00:22:18.500
<c.yellow>نه</c>

00:22:18.620 --> 00:22:19.620
<c.yellow>یه ذره خاصتر بگو</c>

00:22:21.220 --> 00:22:23.700
<c.yellow>گلدوزی مورد علاقه ش به دست بانو هوی درست شده</c>

00:22:24.179 --> 00:22:25.580
<c.yellow>گلدوزی بانو هوی</c>

00:22:26.580 --> 00:22:27.419
<c.yellow>گرفتم</c>

00:22:28.100 --> 00:22:28.659
<c.yellow>ممنون</c>

00:22:30.260 --> 00:22:31.220
<c.yellow>برادر زی فانگ</c>

00:22:32.580 --> 00:22:34.220
<c.yellow>خانواده های ما نسلها با هم دوست بودن</c>

00:22:35.019 --> 00:22:36.299
<c.yellow>برای کمک اومدی اینجا</c>

00:22:36.779 --> 00:22:38.340
<c.yellow>اما وقتی تو سختی بودی</c>

00:22:39.220 --> 00:22:40.659
<c.yellow>با سنگ دلی پرتت کردن بیرون</c>

00:22:41.179 --> 00:22:42.500
<c.yellow>تو تنهایی مردی</c>

00:22:43.179 --> 00:22:44.860
<c.yellow>این ماییم که بهت مدیونیم</c>

00:22:48.375 --> 00:22:49.455
<c.yellow>بعد از این همه سال</c>

00:22:50.200 --> 00:22:51.639
<c.yellow>هر بار که اسمتو میشنوم</c>

00:22:52.620 --> 00:22:54.220
<c.yellow>هنوزم غمگین میشم</c>

00:22:56.100 --> 00:22:57.059
<c.yellow>متاسفم</c>

00:22:57.419 --> 00:22:59.019
<c.yellow>نتونستم اون موقع کمکت کنم</c>

00:23:01.620 --> 00:23:02.620
<c.yellow>اون شب</c>

00:23:03.421 --> 00:23:05.220
<c.yellow>شنیدم که فلوت عقاب رو میزدی</c>

00:23:05.220 --> 00:23:06.299
<c.yellow>واسه همین از اتاقم اومدم بیرون</c>

00:23:07.980 --> 00:23:10.659
<c.yellow>اما اون موقع چو مو از درخت افتاد</c>

00:23:12.019 --> 00:23:12.939
<c.yellow>برادر زی فانگ</c>

00:23:13.220 --> 00:23:14.220
<c.yellow>اون تو بودی ؟</c>

00:23:15.179 --> 00:23:16.980
<c.yellow>آرزوهای منو شنیدی و ترسیدی</c>

00:23:17.500 --> 00:23:18.939
<c.yellow>ممکنه تو تنهایی بمیرم ؟</c>

00:23:19.860 --> 00:23:20.620
<c.yellow>واسه همین</c>

00:23:22.220 --> 00:23:23.740
<c.yellow>چو مو رو اوردی اینجا</c>

00:23:23.740 --> 00:23:26.260
<c.yellow>مردی که هم دست به قلمش عالیه
و هم شمشیر زن خوبیه</c>

00:23:30.220 --> 00:23:31.179
<c.yellow>برادر زی فانگ</c>

00:23:31.779 --> 00:23:32.899
<c.yellow>تو خیلی با من خوبی</c>

00:23:33.659 --> 00:23:35.299
<c.yellow>بهترین برادر تو دنیایی</c>

00:23:38.059 --> 00:23:39.220
<c.yellow>چقدر ارزو دارم</c>

00:23:40.500 --> 00:23:41.939
<c.yellow>! هنوزم زنده باشی</c>

00:23:45.250 --> 00:23:46.090
<c.yellow>بانوی من</c>

00:23:47.075 --> 00:23:48.634
<c.yellow>بانوی دوم از چانگان اومدن</c>

00:23:48.980 --> 00:23:51.179
<c.yellow>ارباب از همه خواستن تو تالار جمع شن</c>

00:23:51.860 --> 00:23:52.580
<c.yellow>زن برادر</c>

00:23:53.500 --> 00:23:55.740
<c.yellow>برادر دوم تو چانگان حالش خوبه ؟</c>

00:23:56.620 --> 00:23:58.659
<c.yellow>هنوزم کمردرد داره</c>

00:23:58.939 --> 00:24:01.299
<c.yellow>وگرنه باهام میومد</c>

00:24:02.340 --> 00:24:04.779
<c.yellow>ممنون. پسرت رونگ آن ازدواج کرده ؟</c>

00:24:05.220 --> 00:24:06.019
<c.yellow>بله</c>

00:24:06.019 --> 00:24:07.659
<c.yellow>واسه همین الان دیگه خیالم راحته</c>

00:24:07.899 --> 00:24:10.139
<c.yellow>مجبور بودم هر روز حواسم بهش باشه</c>

00:24:10.380 --> 00:24:11.340
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:24:12.179 --> 00:24:13.580
<c.yellow>تو چانگان بچه پولدارای دخترباز زیادی هستن</c>

00:24:13.580 --> 00:24:14.899
<c.yellow>میترسیدم پسر منم بدبخت کنن</c>

00:24:15.325 --> 00:24:17.284
<c.yellow>واقعا اینقدر دخترباز تو چانگان ریخته ؟</c>

00:24:18.125 --> 00:24:20.525
<c.yellow>میگن دختربازای پولدار چانگان همیشه دور هم جمع میشن</c>

00:24:20.775 --> 00:24:22.655
<c.yellow>چو مو لینگ جون شنگ جین فان</c>

00:24:22.980 --> 00:24:23.939
<c.yellow>این یعنی چی ؟</c>

00:24:24.779 --> 00:24:25.899
<c.yellow>این یعنی</c>

00:24:25.899 --> 00:24:28.419
<c.yellow>سه تا دخترباز بزرگ تو چانگان هست</c>

00:24:28.539 --> 00:24:29.860
<c.yellow>مشهورترینشون</c>

00:24:29.980 --> 00:24:32.419
<c.yellow>شنگ چو مو ، پسر اول ارباب لو</c>

00:24:32.700 --> 00:24:33.939
<c.yellow>و دو تا برادر کوچیکترش</c>

00:24:33.939 --> 00:24:35.220
<c.yellow>شنگ چو لینگ و</c>

00:24:35.220 --> 00:24:36.340
<c.yellow>شنگ چو جون هستن</c>

00:24:36.340 --> 00:24:38.419
<c.yellow>با هم چو مو لینگ جونن</c>

00:24:38.620 --> 00:24:40.539
<c.yellow>اینا بچه های خوبی نیستن</c>

00:24:43.860 --> 00:24:45.380
<c.yellow>بفرمایین میل کنین</c>

00:24:46.659 --> 00:24:49.299
<c.yellow>شنگ جین فان یعنی چی ؟</c>

00:24:49.539 --> 00:24:50.939
<c.yellow>کافیه و نپرس دیگه</c>

00:24:51.500 --> 00:24:53.580
<c.yellow>جین فان یه رقاصه ی بی شرم و حیاست</c>

00:24:54.460 --> 00:24:56.419
<c.yellow>برادرای شنگ میخوان اونو خوشحال کنن</c>

00:24:56.779 --> 00:24:59.059
<c.yellow>واسه همین با کفشاش مشروب میخورن</c>

00:24:59.819 --> 00:25:01.460
<c.yellow>وای چقدر چندش</c>

00:25:04.139 --> 00:25:04.899
<c.yellow>پدر</c>

00:25:06.939 --> 00:25:08.179
<c.yellow>یه نامه از گوانگ ژو اومده</c>

00:25:09.299 --> 00:25:10.779
<c.yellow>همه چی خوب پیش میره ؟</c>

00:25:10.779 --> 00:25:11.700
<c.yellow>آره</c>

00:25:12.260 --> 00:25:13.340
<c.yellow>غیر از شنگ چو مو</c>

00:25:13.700 --> 00:25:14.939
<c.yellow>قاصد مارو کتک زده</c>

00:25:16.019 --> 00:25:17.179
<c.yellow>! پسره ی عوضی</c>

00:25:18.899 --> 00:25:21.539
<c.yellow>پسر شنگ شیائو جینگ ، دوباره اون بازنده</c>

00:25:22.860 --> 00:25:23.580
<c.yellow>پدر</c>

00:25:23.779 --> 00:25:25.539
<c.yellow>یه روز یه درس درست حسابی بهش بدیم ؟</c>

00:25:26.779 --> 00:25:29.260
<c.yellow>ما چرا به شنگ شیائو جینگ کمک کنیم پسرشو ادب کنه ؟</c>

00:25:30.275 --> 00:25:32.076
<c.yellow>هر چی شنگ چو مو بدتر باشه</c>

00:25:32.675 --> 00:25:35.435
<c.yellow>انتظارات کمتری از خاندان ارباب لو میره</c>

00:25:36.860 --> 00:25:38.059
<c.yellow>نکته ی خوبیه پدر</c>

00:25:38.260 --> 00:25:39.460
<c.yellow>یه جواب بنویس</c>

00:25:39.620 --> 00:25:40.380
<c.yellow>بهشون بگو</c>

00:25:40.980 --> 00:25:42.620
<c.yellow>لازم نیست کاری با شنگ چو مو داشته باشن</c>

00:25:42.740 --> 00:25:44.299
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:25:45.100 --> 00:25:46.419
<c.yellow>اگه خواست دردسر درست کنه</c>

00:25:47.139 --> 00:25:49.019
<c.yellow>حتی میتونیم کمکش کنیم</c>

00:25:50.260 --> 00:25:51.100
<c.yellow>بله پدر</c>

00:25:51.260 --> 00:25:53.220
<c.yellow>یه نامه مینویسم و بهشون میگم</c>

00:25:53.860 --> 00:25:55.179
<c.yellow>که باهاش خوب باشن</c>

00:25:55.939 --> 00:25:57.220
<c.yellow>مهربونتر از خوب</c>

00:26:01.600 --> 00:26:03.840
<c.yellow>.بانوی من ، با حرفای بانوی بزرگ دوم ناراحت نشین</c>

00:26:04.340 --> 00:26:05.299
<c.yellow>اون فقط یه شهرونده</c>

00:26:05.580 --> 00:26:07.779
<c.yellow>هیچوقت نتونسته با بانوان عمارت اربابی دیداری داشته باشه</c>

00:26:08.019 --> 00:26:08.899
<c.yellow>کافیه</c>

00:26:09.340 --> 00:26:10.220
<c.yellow>تنهام بزار</c>

00:26:10.819 --> 00:26:11.539
<c.yellow>بله بانوی من</c>

00:26:24.659 --> 00:26:25.539
<c.yellow>چطور ممکنه</c>

00:26:26.059 --> 00:26:27.580
<c.yellow>همچین مرد نجیبی دخترباز باشه</c>

00:26:29.875 --> 00:26:31.516
<c.yellow>فقط شایعه ست</c>

00:26:35.000 --> 00:26:35.841
<c.yellow>خواهر دوم</c>

00:26:36.620 --> 00:26:38.419
<c.yellow>باید از جناب دو یاد بگیری</c>

00:26:38.819 --> 00:26:40.860
<c.yellow>برادر چو مو فقط چهار تا کلمه بلده بنویسه</c>

00:26:40.860 --> 00:26:42.500
<c.yellow>بقیه ی کلمه ها مثل کرمن</c>

00:26:43.819 --> 00:26:44.740
<c.yellow>چرند نگو</c>

00:26:45.620 --> 00:26:47.380
<c.yellow>جناب دو اینو گفت</c>

00:26:48.620 --> 00:26:49.539
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:26:49.899 --> 00:26:51.539
<c.yellow>در مقایسه با برادر چو مو</c>

00:26:52.100 --> 00:26:53.659
<c.yellow>جناب دو یه استعداد واقعیه</c>

00:26:54.260 --> 00:26:56.500
<c.yellow>اون توانا و پر توجه </c>

00:26:56.500 --> 00:26:58.139
<c.yellow>صبور و مهربونه</c>

00:26:58.659 --> 00:27:01.939
<c.yellow>یه شوهر خوب و بی نظیر</c>

00:27:01.939 --> 00:27:03.260
<c.yellow>خواهر دوم</c>

00:27:03.740 --> 00:27:04.779
<c.yellow>چرت و پرت نگو</c>

00:27:07.100 --> 00:27:08.059
<c.yellow>دیروز</c>

00:27:08.380 --> 00:27:10.100
<c.yellow>جناب دو یه نقاشی برام کشیدن</c>

00:27:10.700 --> 00:27:12.340
<c.yellow>یه سری کشتی</c>

00:27:12.340 --> 00:27:13.939
<c.yellow>جزیره و مرغ دریایی توش بودن</c>

00:27:14.350 --> 00:27:15.870
<c.yellow> گفت امروز بعد از اینکه قابش کرد میدتش به من</c>

00:27:17.539 --> 00:27:18.260
<c.yellow>تو</c>

00:27:19.019 --> 00:27:21.460
<c.yellow>فقط بخاطر یه نقاشی قلب ارزشمندتو</c>

00:27:21.779 --> 00:27:23.539
<c.yellow>همینجوری به دیگران نده</c>

00:27:23.860 --> 00:27:24.980
<c.yellow>نه بابا نمیدم</c>

00:27:26.179 --> 00:27:27.700
<c.yellow>اما تو خواهر</c>

00:27:27.899 --> 00:27:29.179
<c.yellow>با یه دخترباز</c>

00:27:29.740 --> 00:27:31.700
<c.yellow>...پولدار از چانگآن</c>

00:27:31.700 --> 00:27:32.620
<c.yellow>یین آر</c>

00:27:34.420 --> 00:27:35.620
<c.yellow>دیدن باور کردنه</c>

00:27:35.620 --> 00:27:36.779
<c.yellow> حرفی که بهت زدنو باور نکن</c>

00:27:37.580 --> 00:27:39.220
<c.yellow>چو مو چندین روزه که پیش ماست</c>

00:27:39.620 --> 00:27:41.179
<c.yellow>در موردش اشتباه قضاوت نکن</c>

00:27:41.340 --> 00:27:42.419
<c.yellow>اونم فقط بخاطر چیزایی که زن عمو گفتن</c>

00:27:44.059 --> 00:27:44.980
<c.yellow>باشه</c>

00:27:45.779 --> 00:27:46.779
<c.yellow>باید برم</c>

00:27:46.779 --> 00:27:48.139
<c.yellow>میرم پیش جناب دو و نقاشیمو ازش میگیرم</c>

00:27:49.380 --> 00:27:50.139
<c.yellow>خداحافظ</c>

00:27:54.825 --> 00:27:57.386
<c.yellow>اگه فقط یه شایعه از زن عموی دوم باشه مشکلی نیست</c>

00:27:59.539 --> 00:28:01.899
<c.yellow>اما جناب دو دوستشه</c>

00:28:02.539 --> 00:28:03.819
<c.yellow>...چرا اون</c>

00:28:10.019 --> 00:28:10.819
<c.yellow>نه</c>

00:28:11.340 --> 00:28:12.340
<c.yellow>حتما یه جورایی</c>

00:28:13.179 --> 00:28:14.299
<c.yellow>سوءتفاهم شده</c>

00:28:21.299 --> 00:28:22.100
<c.yellow>جون هوای</c>

00:28:24.850 --> 00:28:26.289
<c.yellow>نقاشیمو دیدی ؟</c>

00:28:27.260 --> 00:28:28.340
<c.yellow>اونی که کشتی توشه ؟</c>

00:28:28.620 --> 00:28:29.340
<c.yellow>آره</c>

00:28:29.659 --> 00:28:31.620
<c.yellow>جناب شنگ گفتن میتونن ازش استفاده کنن واسه همین برش داشتن</c>

00:28:34.059 --> 00:28:35.019
<c.yellow>از من عصبانی نیستی ؟</c>

00:28:37.340 --> 00:28:38.220
<c.yellow>میخوام بهت بگم</c>

00:28:39.260 --> 00:28:40.620
<c.yellow>در مورد من و برادر زی فانگ</c>

00:28:40.779 --> 00:28:42.179
<c.yellow>چیزی برای پنهان کاری ندارم</c>

00:28:42.779 --> 00:28:43.539
<c.yellow>...اگه میخوای بدونی</c>

00:28:43.539 --> 00:28:44.500
<c.yellow>نه نمیخوام -
...من -</c>

00:28:46.250 --> 00:28:47.411
<c.yellow>مهم ترین چیز تو یه رابطه</c>

00:28:47.860 --> 00:28:49.139
<c.yellow>همون اعتماده</c>

00:28:49.819 --> 00:28:50.740
<c.yellow>بهت اعتماد دارم</c>

00:28:51.819 --> 00:28:53.340
<c.yellow>واسه همین مهم نیست</c>

00:28:53.659 --> 00:28:54.620
<c.yellow>زی فانگ باشه یا بقیه</c>

00:28:55.580 --> 00:28:56.539
<c.yellow>برام مهم نیست</c>

00:28:59.539 --> 00:29:00.460
<c.yellow>حق داری</c>

00:29:01.260 --> 00:29:03.380
<c.yellow>اعتماد دو طرفه کلید ساختن یه رابطه ست</c>

00:29:04.059 --> 00:29:05.260
<c.yellow>مهم نیست خودمونو با حرفای بقیه ناراحت کنیم</c>

00:29:09.700 --> 00:29:10.380
<c.yellow>ها راستی</c>

00:29:14.860 --> 00:29:15.740
<c.yellow>نقاشی که تو خواستی</c>

00:29:20.819 --> 00:29:22.779
<c.yellow>کشتی ، جزیره و مرغ دریایی</c>

00:29:23.860 --> 00:29:24.779
<c.yellow>خوشت اومد ؟</c>

00:29:29.819 --> 00:29:30.899
<c.yellow>تو اینو کشیدی ؟</c>

00:29:31.019 --> 00:29:31.779
<c.yellow>آره</c>

00:29:32.740 --> 00:29:33.860
<c.yellow>کی کشیدیش ؟</c>

00:29:35.100 --> 00:29:36.539
<c.yellow>دیشب چرا ؟</c>

00:29:40.659 --> 00:29:41.460
<c.yellow>بنویس</c>

00:29:41.779 --> 00:29:42.419
<c.yellow>بنویسم ؟</c>

00:29:43.380 --> 00:29:43.980
<c.yellow>ادامه بده</c>

00:29:48.899 --> 00:29:49.659
<c.yellow>یه دقیقه وایسا</c>

00:29:51.500 --> 00:29:52.740
<c.yellow>ننویس تلاش برای پیروزی</c>

00:29:53.100 --> 00:29:54.220
<c.yellow>چرا نه ؟</c>

00:29:54.740 --> 00:29:56.500
<c.yellow>این هیچ ربطی به نقاشی نداره</c>

00:29:57.260 --> 00:29:58.340
<c.yellow>بنویس</c>

00:29:59.620 --> 00:30:00.659
<c.yellow>ماهیگیر تو طلوع افتاب میخونه</c>

00:30:04.500 --> 00:30:05.740
<c.yellow>من.. من اینجوری فکر نمیکنم</c>

00:30:06.460 --> 00:30:08.019
<c.yellow>این قایقارو میبینی ؟</c>

00:30:09.019 --> 00:30:11.019
<c.yellow>گرفتن ماهی برای گذران زندگی یه جور تلاش برای پیروزیه</c>

00:30:11.419 --> 00:30:12.460
<c.yellow>این پرنده هارو میبینی ؟</c>

00:30:12.779 --> 00:30:14.779
<c.yellow>با زحمت دارن پرواز میکنن
برای پیروزی تلاش نمیکنن ؟</c>

00:30:16.700 --> 00:30:17.620
<c.yellow>ماهیگیر تو طلوع افتاب میخونه</c>

00:30:17.620 --> 00:30:18.819
<c.yellow>نه تلاش برای پیروزی</c>

00:30:31.980 --> 00:30:32.819
<c.yellow>قشنگه نه ؟</c>

00:30:35.419 --> 00:30:36.419
<c.yellow>تو</c>

00:30:39.620 --> 00:30:40.700
<c.yellow>دو تا برادر کوچیکتر داری ؟</c>

00:30:41.299 --> 00:30:42.220
<c.yellow>آره</c>

00:30:42.500 --> 00:30:43.419
<c.yellow>خیلی به هم نزدیکیم</c>

00:30:43.419 --> 00:30:44.620
<c.yellow>...همیشه با هم میریم</c>

00:30:45.460 --> 00:30:46.299
<c.yellow>مغازه ..با هم میریم</c>

00:30:46.659 --> 00:30:47.539
<c.yellow>شنگ چو مو</c>

00:30:48.740 --> 00:30:50.220
<c.yellow>واقعا ازت ناامید شدم</c>

00:30:51.179 --> 00:30:51.779
<c.yellow>رو آر</c>

00:31:16.740 --> 00:31:17.460
<c.yellow>دروغگو</c>

00:31:20.980 --> 00:31:22.220
<c.yellow>دروغگو ، دروغگو</c>

00:31:22.220 --> 00:31:26.259
<c.yellow>! دروغگو ، دروغگو ، دروغگو</c>

00:31:33.620 --> 00:31:35.299
<c.yellow>من چه کار اشتباهی کردم ؟</c>

00:31:38.179 --> 00:31:39.779
<c.yellow>ازم نقاشی خواست دادم بهش</c>

00:31:41.059 --> 00:31:43.100
<c.yellow>خواست بنویسم براش نوشتم</c>

00:31:45.179 --> 00:31:46.260
<c.yellow>بخاطر اون</c>

00:31:46.901 --> 00:31:49.100
<c.yellow>من راهبردای نظامی خوندم
حتی تیراندازی رو اسب تمرین کردم</c>

00:31:49.100 --> 00:31:50.260
<c.yellow>این همه زحمت کشیدم</c>

00:31:53.740 --> 00:31:54.659
<c.yellow>اونوقت</c>

00:31:55.779 --> 00:31:58.019
<c.yellow>ازم عصبانی شد و گفت دیگه با من حرف نمیزنه</c>

00:32:07.260 --> 00:32:09.100
<c.yellow>فکر نکن نمیتونم بدون اون باشم</c>

00:32:11.059 --> 00:32:13.500
<c.yellow>تو از من خوشت نمیاد</c>

00:32:15.299 --> 00:32:17.100
<c.yellow>یه عالمه زن هستن که منو میخوان</c>

00:32:17.779 --> 00:32:18.580
<c.yellow>درسته</c>

00:32:21.950 --> 00:32:23.269
<c.yellow>سروکله زدن با بانوی دوم خیلی سخته</c>

00:32:23.659 --> 00:32:24.500
<c.yellow>زیاد نرم نیست</c>

00:32:25.220 --> 00:32:26.299
<c.yellow>یه عالمه زن اون بیرون ریخته</c>

00:32:27.019 --> 00:32:28.620
<c.yellow>چرا باید برای سر سخت ترینشون خودتو اذیت کنی ؟</c>

00:32:30.580 --> 00:32:31.299
<c.yellow>...بهت اجازه نمیدم</c>

00:32:33.700 --> 00:32:35.299
<c.yellow>در مورد رو آر چرت و پرت بگی</c>

00:32:36.659 --> 00:32:38.659
<c.yellow>هر کی پشت سرش حرف بزنه</c>

00:32:39.779 --> 00:32:40.939
<c.yellow>میزنم دهنشو صاف میکنم</c>

00:32:47.779 --> 00:32:48.740
<c.yellow>من که مست نیستم</c>

00:32:50.779 --> 00:32:51.500
<c.yellow>هیچی نمونده</c>

00:32:51.500 --> 00:32:52.460
<c.yellow>همه رو خوردی دیگه</c>

00:32:54.100 --> 00:32:54.980
<c.yellow>من خوردم ؟</c>

00:32:56.139 --> 00:32:56.980
<c.yellow>بزار بخورم</c>

00:32:58.659 --> 00:32:59.580
<c.yellow>همه رو میرم بالا</c>

00:33:02.100 --> 00:33:02.939
<c.yellow>فرمانده لو,</c>

00:33:03.299 --> 00:33:05.220
<c.yellow>ژنرال لو حالشون چطوره ؟</c>

00:33:05.460 --> 00:33:06.460
<c.yellow>عموم حالش خوبه</c>

00:33:06.539 --> 00:33:07.580
<c.yellow>اعلیحضرت خیلی بهشون اهمیت میدن</c>

00:33:07.875 --> 00:33:09.676
<c.yellow>و ازشون خواستن بیشتر تو چانگان بمونن</c>

00:33:10.375 --> 00:33:11.255
<c.yellow>همه رو میخورم</c>

00:33:12.740 --> 00:33:13.460
<c.yellow>! خدمتکار</c>

00:33:13.779 --> 00:33:14.620
<c.yellow>بله ارباب</c>

00:33:15.139 --> 00:33:16.100
<c.yellow>کی اونجاست ؟</c>

00:33:16.659 --> 00:33:18.980
<c.yellow>چطور جرئت میکنه خوشی فرمانده لو رو خراب کنه ؟</c>

00:33:21.260 --> 00:33:22.019
<c.yellow>! مردک</c>

00:33:22.700 --> 00:33:24.460
<c.yellow>تو کی هستی ؟ چطور جرئت میکنی اینجا یاغی بازی در بیاری ؟</c>

00:33:27.019 --> 00:33:28.939
<c.yellow>من شنگ چو مو یاغی به دنیا اومدم</c>

00:33:29.260 --> 00:33:30.179
<c.yellow>میخوای چیکار کنی  ؟</c>

00:33:30.179 --> 00:33:31.779
<c.yellow>ها پسر اول ارباب بزرگ</c>

00:33:32.299 --> 00:33:34.500
<c.yellow>از دیدنتون خوشحالم جناب شنگ . من لو هان شینگم</c>

00:33:37.050 --> 00:33:38.010
<c.yellow>حالا کی هستی ؟</c>

00:33:38.500 --> 00:33:39.500
<c.yellow>عموی من ارباب سایه</c>

00:33:39.779 --> 00:33:40.700
<c.yellow>لو یون جی</c>

00:33:41.299 --> 00:33:42.539
<c.yellow>عموم تو نامه گفته بود که</c>

00:33:42.620 --> 00:33:44.620
<c.yellow>جناب چو مو به شهر گوانگ ژو اومدن</c>

00:33:44.779 --> 00:33:46.260
<c.yellow>ازم خواستن مواظبتون باشم</c>

00:33:46.939 --> 00:33:48.260
<c.yellow>اگر به چیزی احتیاج داشتین</c>

00:33:48.580 --> 00:33:49.299
<c.yellow>لطفا بهم بگین</c>

00:33:51.019 --> 00:33:53.179
<c.yellow>یه چیزی هست که میخوام . میتونی برام بیاریش ؟</c>

00:33:53.779 --> 00:33:54.700
<c.yellow>چی هست ؟</c>

00:33:55.299 --> 00:33:57.059
<c.yellow>گلدوزی بانو هوی</c>

00:34:00.899 --> 00:34:02.139
<c.yellow>گلدوزی بانو هوی</c>

00:34:02.299 --> 00:34:03.179
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:34:03.299 --> 00:34:04.299
<c.yellow>پیدا کردنش سخته ؟</c>

00:34:04.899 --> 00:34:06.019
<c.yellow>حتی از پرواز کردن تو آسمونم سخت تره</c>

00:34:06.419 --> 00:34:07.740
<c.yellow>گلدوزی بانو هوی</c>

00:34:07.980 --> 00:34:10.299
<c.yellow>خیلی نفیس و کمیابه</c>

00:34:10.299 --> 00:34:11.899
<c.yellow>از سلسله ی قبل پیداش نبوده</c>

00:34:11.899 --> 00:34:12.700
<c.yellow>شو یو تونگ</c>

00:34:13.419 --> 00:34:14.300
<c.yellow>بله فرمانده</c>

00:34:15.780 --> 00:34:17.260
<c.yellow>شهر گوانگ ژویی که تو حاکمشی</c>

00:34:17.540 --> 00:34:18.939
<c.yellow>برای گلدوزیشه که مشهوره</c>

00:34:19.460 --> 00:34:20.780
<c.yellow>ژنرال لو گلدوزیو میخواد</c>

00:34:21.220 --> 00:34:22.260
<c.yellow>از کی میتونم یکی بگیرم ؟</c>

00:34:22.899 --> 00:34:26.059
<c.yellow>اگه یه گلدوزی معمولی بود خوب میتونستم یکی براتون پیدا کنم</c>

00:34:26.419 --> 00:34:27.780
<c.yellow>اما این گلدوزی بانو هویه</c>

00:34:27.780 --> 00:34:28.780
<c.yellow>...حتی اگه منو بکشین</c>

00:34:28.780 --> 00:34:29.980
<c.yellow>تو معمولا سر به راهی</c>

00:34:30.460 --> 00:34:31.460
<c.yellow>این یه دستور نظامیه</c>

00:34:31.658 --> 00:34:32.618
<c.yellow>که ژنرال لو صادر کردن</c>

00:34:33.020 --> 00:34:33.980
<c.yellow>اگه از قوانین نظامی سرپیچی کنی</c>

00:34:34.300 --> 00:34:35.260
<c.yellow>جونتو از دست میدی</c>

00:34:35.980 --> 00:34:36.939
<c.yellow>طی ده روز</c>

00:34:37.200 --> 00:34:38.879
<c.yellow>گلدوزی بانو هوی رو برام بیار</c>

00:34:39.740 --> 00:34:40.980
<c.yellow>اگه ده روزه پیداش نکنی</c>

00:34:41.300 --> 00:34:42.619
<c.yellow>آماده ی مردن باش</c>

00:34:44.300 --> 00:34:45.500
<c.yellow>دوباره لو یون جی</c>

00:34:48.125 --> 00:34:49.686
<c.yellow>پای جون شوهرخواهرت وسطه</c>

00:34:50.540 --> 00:34:51.700
<c.yellow>کاری از دست من برنمیاد</c>

00:34:51.780 --> 00:34:52.579
<c.yellow>خواهر دوم</c>

00:34:52.579 --> 00:34:53.899
<c.yellow>...چطوره از برادر چو مو بخوایم</c>

00:34:53.899 --> 00:34:54.780
<c.yellow>اسمشو نیار</c>

00:34:55.138 --> 00:34:56.539
<c.yellow>اون مثل یه احمق با من رفتار کرد</c>

00:34:56.780 --> 00:34:58.300
<c.yellow>میخوای واسه این التماسش کنم ؟</c>

00:34:59.500 --> 00:35:00.618
<c.yellow>اجازه نداری</c>

00:35:00.618 --> 00:35:01.979
<c.yellow>یه کلمه م در این مورد حرف بزنی</c>

00:35:02.300 --> 00:35:03.220
<c.yellow>فهمیدی ؟</c>

00:35:04.619 --> 00:35:05.460
<c.yellow>بله</c>

00:35:07.060 --> 00:35:07.820
<c.yellow>پس</c>

00:35:08.540 --> 00:35:09.780
<c.yellow>...گلدوزی بانو هوی</c>

00:35:11.740 --> 00:35:12.740
<c.yellow> ژنرال لو خواسته </c>

00:35:13.899 --> 00:35:15.339
<c.yellow>اگه ندمش همه آسیب میبینن</c>

00:35:16.575 --> 00:35:17.656
<c.yellow>کل خاندان یان</c>

00:35:17.899 --> 00:35:19.500
<c.yellow>فقط بخاطر شاه عقاب مردن</c>

00:35:20.300 --> 00:35:21.740
<c.yellow>چون سالها پیش عمو یان</c>

00:35:22.339 --> 00:35:23.740
<c.yellow>نخواست اونو بده</c>

00:35:27.075 --> 00:35:27.756
<c.yellow>رو آر</c>

00:35:28.780 --> 00:35:30.780
<c.yellow>میخوای گلدوزی بانو هوی رو بدی بهش ؟</c>

00:35:33.540 --> 00:35:34.260
<c.yellow>آره</c>

00:35:38.700 --> 00:35:40.220
<c.yellow>یه تقلبیشو میدم بهش</c>

00:35:40.460 --> 00:35:41.339
<c.yellow>تقلبی ؟</c>

00:36:02.820 --> 00:36:03.579
<c.yellow>نتونستی دوباره ببینیش ؟</c>

00:36:03.820 --> 00:36:05.260
<c.yellow>درها بسته ان</c>

00:36:05.260 --> 00:36:07.460
<c.yellow>چندین روزه هیچی دیده نمیشه</c>

00:36:07.659 --> 00:36:09.579
<c.yellow>بانو فو رو درهاشونو بستن </c>

00:36:09.579 --> 00:36:10.579
<c.yellow>نمیخوان بیاد بیرون</c>

00:36:13.339 --> 00:36:14.400
<c.yellow>چرا از دیوار نریم بالا ؟</c>

00:36:14.419 --> 00:36:15.400
<c.yellow>فقط ازش جواب میخوام</c>

00:36:15.980 --> 00:36:16.740
<c.yellow>واقعا میخوای بری بالا ؟</c>

00:36:16.740 --> 00:36:17.460
<c.yellow>آره</c>

00:36:18.820 --> 00:36:19.980
<c.yellow>بیخود نیست اینقدر کوچیک می بینتت</c>

00:36:21.179 --> 00:36:21.980
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:36:22.579 --> 00:36:23.460
<c.yellow>فو یین گفت</c>

00:36:24.139 --> 00:36:26.099
<c.yellow>خواهر دومش از مردای بی حیا و دخترباز متنفره</c>

00:36:26.579 --> 00:36:28.139
<c.yellow>میخوای نصفه شبی بری تو اتاقش</c>

00:36:28.300 --> 00:36:31.060
<c.yellow>اگه فقط یه ذره از دستت عصبانی باشه این رفتن باعث میشه پر از نفرت بشه</c>

00:36:33.300 --> 00:36:34.179
<c.yellow>چیکار کنم ؟</c>

00:36:34.300 --> 00:36:35.540
<c.yellow>با خلوص نیت </c>

00:36:36.020 --> 00:36:37.099
<c.yellow>هیچ سختی موندگار نیست</c>

00:36:46.939 --> 00:36:49.500
<c.yellow>خلوص نیست میگه . چرت و پرت</c>

00:36:49.775 --> 00:36:51.939
<c.yellow>برادر این روش همیشگیمه</c>

00:36:52.659 --> 00:36:55.220
<c.yellow>از مادر زاییده نشده بخواد از دست من در بره</c>

00:36:55.780 --> 00:36:56.899
<c.yellow>باورم نمیشه تا ابد اون تو قایم بشی</c>

00:36:58.300 --> 00:36:59.179
<c.yellow>منتظر میمونم</c>

00:37:19.939 --> 00:37:20.700
<c.yellow>جناب شنگ</c>

00:37:23.740 --> 00:37:24.179
<c.yellow>بیاین برگردیم</c>

00:37:24.179 --> 00:37:25.220
<c.yellow>نه نه نه</c>

00:37:25.220 --> 00:37:26.179
<c.yellow>ببرش اونور</c>

00:37:30.780 --> 00:37:31.740
<c.yellow>من نمیرم</c>

00:37:31.980 --> 00:37:33.419
<c.yellow>باورم نمیشه اینقدر ظالم باشه</c>

00:37:35.460 --> 00:37:36.740
<c.yellow>یادت باشه بری عمارت لو</c>

00:37:36.899 --> 00:37:38.700
<c.yellow>ازشون بپرس کی گلدوزی بانو هوی رو به دستم میرسونن</c>

00:37:38.700 --> 00:37:39.525
<c.yellow>خیالتون راحت ارباب</c>

00:37:39.540 --> 00:37:41.164
<c.yellow>تو روز چندین بار آدم میفرستم</c>

00:37:42.540 --> 00:37:43.300
<c.yellow>برو</c>

00:37:57.500 --> 00:37:58.579
<c.yellow>جناب شنگ گفت</c>

00:37:58.980 --> 00:38:00.339
<c.yellow>اگه بازم اونو نادیده بگیرین</c>

00:38:00.619 --> 00:38:02.260
<c.yellow>اون بیرون منتظر میمونه</c>

00:38:15.099 --> 00:38:16.220
<c.yellow>دقیقا عین خودشه</c>

00:38:17.400 --> 00:38:20.339
<c.yellow>حتی بانو هویی خودشونم نمیتونستن فرق بینشونو متوجه بشن</c>

00:38:24.980 --> 00:38:25.899
<c.yellow>حتما خیلی خسته این بانوی من</c>

00:38:26.060 --> 00:38:26.980
<c.yellow>یه کم استراحت کنین</c>

00:38:28.540 --> 00:38:29.300
<c.yellow>...بیرون</c>

00:38:29.619 --> 00:38:30.339
<c.yellow>چی ؟</c>

00:38:32.619 --> 00:38:33.419
<c.yellow>هیچی</c>

00:38:35.700 --> 00:38:38.260
<c.yellow>اینو ببر برای خواهر اول</c>

00:38:38.780 --> 00:38:39.460
<c.yellow>بله بانوی دوم</c>

00:38:42.179 --> 00:38:43.179
<c.yellow>کارت خوب بود</c>

00:38:43.619 --> 00:38:45.139
<c.yellow>توی گزارشم به ژنرال لو</c>

00:38:45.460 --> 00:38:46.379
<c.yellow>ازت براشون میگم</c>

00:38:46.700 --> 00:38:47.740
<c.yellow>ممنونم فرمانده لو</c>

00:38:49.659 --> 00:38:50.740
<c.yellow>تحویلش بده . فورا</c>

00:38:50.980 --> 00:38:51.480
<c.yellow>بله ارباب</c>

00:38:59.000 --> 00:38:59.879
<c.yellow>بیدار شدین بانوی من</c>

00:39:00.540 --> 00:39:01.700
<c.yellow>تمام روز خواب بودین</c>

00:39:03.379 --> 00:39:04.060
<c.yellow>...اون</c>

00:39:04.419 --> 00:39:06.540
<c.yellow>الان بیرون بودم و جناب شنگو اونجا دیدم</c>

00:39:07.099 --> 00:39:08.179
<c.yellow>چشماشون قرمز شده بود</c>

00:39:08.339 --> 00:39:09.339
<c.yellow>حتی لاغرم شدن</c>

00:39:18.899 --> 00:39:20.220
<c.yellow>هر اشتباهی کرده باشه</c>

00:39:20.925 --> 00:39:22.885
<c.yellow>اون نسبت بهتون خلوص نیت داره</c>

00:39:24.050 --> 00:39:26.010
<c.yellow>واقعا میخواین بزارین اون بیرون بمونن</c>

00:39:26.020 --> 00:39:27.060
<c.yellow>و تمام شبو تو سرما بلرزن ؟</c>

00:40:06.460 --> 00:40:08.099
<c.yellow>خلوص نیت چی ؟</c>

00:40:14.925 --> 00:40:15.605
<c.yellow>برو کنار</c>

00:40:15.619 --> 00:40:16.339
<c.yellow>نه</c>

00:40:16.980 --> 00:40:18.060
<c.yellow>برو کنار -
نه -</c>

00:40:18.436 --> 00:40:20.060
<c.yellow>میتونی منو بزنی یا دعوام کنی .هر کار خواستی بکن</c>

00:40:20.060 --> 00:40:21.139
<c.yellow>فقط منو نادیده نگیر</c>

00:40:27.820 --> 00:40:28.579
<c.yellow>رو آر</c>

00:40:30.619 --> 00:40:32.460
<c.yellow>یه فرصت بده توضیح بدم خوب ؟</c>

00:40:36.500 --> 00:40:37.300
<c.yellow>راستشو بهم بگو</c>

00:40:38.419 --> 00:40:39.460
<c.yellow>بهم دروغ گفتی ؟</c>

00:40:42.020 --> 00:40:42.659
<c.yellow>آره</c>

00:40:47.540 --> 00:40:48.500
<c.yellow>وقتی تو چانگان بودی</c>

00:40:49.775 --> 00:40:51.334
<c.yellow>همیشه خدا تو رقاص خونه ها بودی ؟</c>

00:40:53.020 --> 00:40:54.179
<c.yellow>آره بودم</c>

00:40:54.179 --> 00:40:56.917
<c.yellow>اما از وقتی بخاطر این موضوع سرزنشم کردی دیگه نرفتم بخدا</c>

00:41:03.020 --> 00:41:04.300
<c.yellow>...اون نمای اقیانوس</c>

00:41:05.379 --> 00:41:06.419
<c.yellow>تو کشیدیش ؟</c>

00:41:09.099 --> 00:41:11.139
<c.yellow>...من نقاشیم خوب نیست واسه همین</c>

00:41:11.220 --> 00:41:12.700
<c.yellow>اشکال نداره نقاشیت خوب نیست</c>

00:41:12.939 --> 00:41:14.500
<c.yellow>اما نباید بهم دروغ بگی</c>

00:41:17.740 --> 00:41:19.260
<c.yellow>میدونی چرا ناراحتم ؟</c>

00:41:20.619 --> 00:41:21.579
<c.yellow>فکر کردم</c>

00:41:22.419 --> 00:41:24.379
<c.yellow>تو یه مرد درست کاری</c>

00:41:26.260 --> 00:41:27.139
<c.yellow>نمیدونستم</c>

00:41:27.379 --> 00:41:29.260
<c.yellow>یه دروغگوی بزرگی</c>

00:41:29.780 --> 00:41:30.859
<c.yellow>غلط کردم</c>

00:41:30.859 --> 00:41:31.980
<c.yellow>دیگه بهت دروغ نمیگم</c>

00:41:32.820 --> 00:41:33.700
<c.yellow>قول میدم</c>

00:41:40.099 --> 00:41:40.939
<c.yellow>فکر میکنی</c>

00:41:43.099 --> 00:41:44.500
<c.yellow>بازم باید بهت اعتماد کنم ؟</c>

00:41:44.859 --> 00:41:45.820
<c.yellow>آره</c>

00:41:46.939 --> 00:41:49.060
<c.yellow>همونجوری که گفتی کسی که اشتباهشو میدونه میتونه اصلاحش کنه</c>

00:41:49.740 --> 00:41:50.540
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:41:50.540 --> 00:41:53.740
<c.yellow>زنی مثل تو که مهربون ، خوب ، خوش قلبه</c>

00:41:54.419 --> 00:41:55.820
<c.yellow>و مردمو راهنمایی میکنه میتونه منو ببخشه</c>

00:42:09.859 --> 00:42:10.820
<c.yellow>رو آر</c>

00:42:12.020 --> 00:42:13.700
<c.yellow>میشه یه فرصت دیگه بهم بدی ؟</c>

00:42:14.740 --> 00:42:15.700
<c.yellow>آخرین فرصتم</c>

00:42:20.820 --> 00:42:22.099
<c.yellow>فقط یه کم تحمل میکنی</c>

00:42:23.020 --> 00:42:24.419
<c.yellow>دوباره همه چیو فراموش میکنی</c>

00:42:25.659 --> 00:42:27.500
<c.yellow>یه هدیه ی تولد برات اماده کردم</c>

00:42:27.980 --> 00:42:29.020
<c.yellow>میخوای ببینیش ؟</c>

00:42:31.099 --> 00:42:32.260
<c.yellow>چی هست</c>

00:42:32.740 --> 00:42:34.099
<c.yellow>چه مرموز</c>

00:42:34.300 --> 00:42:36.540
<c.yellow>یه غافلگیری بزرگه</c>

00:42:36.980 --> 00:42:37.740
<c.yellow>آماده ای ؟</c>

00:42:37.740 --> 00:42:38.419
<c.yellow>! بیا</c>

00:43:03.379 --> 00:43:04.179
<c.yellow>خوشت اومد ؟</c>

00:43:04.659 --> 00:43:06.099
<c.yellow>اینقدر غافلگیر شدی که زبونت نمیچرخه؟</c>

00:43:07.419 --> 00:43:10.939
<c.yellow>نمیدونی چقدر زحمت کشیدم تا این گلدوزیو پیدا کردم</c>

00:43:15.060 --> 00:43:15.899
<c.yellow>پس</c>

00:43:18.300 --> 00:43:19.659
<c.yellow>باید ازت تشکر کنم</c>

00:43:20.139 --> 00:43:20.939
<c.yellow>البته</c>

00:43:21.020 --> 00:43:22.020
<c.yellow>در عوض یه هدیه بهم بده</c>

00:43:49.740 --> 00:43:50.700
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:43:51.060 --> 00:43:51.939
<c.yellow>دیوونه شدی ؟</c>

00:43:55.579 --> 00:43:56.659
<c.yellow>آره دیوونه م</c>

00:43:58.540 --> 00:44:00.740
<c.yellow>چطور میتونم به ادمی مثل تو اعتماد کنم ؟</c>

00:44:02.750 --> 00:44:04.379
<c.yellow>من ؟ مگه من چمه ؟</c>

00:44:04.389 --> 00:44:05.500
<c.yellow>بی شرم و حیایی</c>

00:44:08.020 --> 00:44:09.700
<c.yellow>تو فقط یه عوضی هستی که به لطف قدرتش</c>

00:44:10.287 --> 00:44:12.460
<c.yellow>! به آدمای ضعیف زور میگه تازه خجالتم نمیکشه</c>

00:44:12.460 --> 00:44:13.300
<c.yellow>! بسه</c>

00:44:16.300 --> 00:44:17.619
<c.yellow>فکر میکنی تو کی هستی ؟</c>

00:44:19.179 --> 00:44:20.099
<c.yellow>اینو بدون</c>

00:44:21.020 --> 00:44:22.780
<c.yellow>! حتی شاهدختم جرئت نداره با من اینجوری رفتار کنه</c>

00:44:27.179 --> 00:44:28.139
<c.yellow> برو گمشو</c>

00:44:28.379 --> 00:44:29.859
<c.yellow>نمیخوام دیگه ببینمت</c>

00:44:29.859 --> 00:44:30.820
<c.yellow>! باشه میرم</c>

00:44:31.500 --> 00:44:32.460
<c.yellow>یه عالمه خوشگل اون بیرون ریخته</c>

00:44:32.460 --> 00:44:34.980
<c.yellow>میتونم هر روز یه زن خوشگل کنارم داشته باشم</c>

00:44:36.060 --> 00:44:37.179
<c.yellow>تورو میخوام چیکار</c>

00:44:37.203 --> 00:44:42.203
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:47.899 --> 00:44:49.220
<c.yellow>وسایلو جمع کن . میریم</c>

00:44:49.460 --> 00:44:50.619
<c.yellow>کجا بریم ارباب ؟</c>

00:44:50.619 --> 00:44:51.579
<c.yellow>برمیگردیم چانگان</c>

00:45:16.886 --> 00:45:19.408
<c.yellow>خیلی بهت اعتماد کردم</c>

00:45:25.687 --> 00:45:28.369
<c.yellow>چرا همیشه بهم دروغ میگی ؟</c>

00:46:10.820 --> 00:46:12.300
<c.yellow>چرا بهم دروغ گفتی ؟</c>

00:46:19.300 --> 00:46:21.060
<c.yellow>چرا همیشه خدا بهم دروغ میگی ؟</c>

00:46:23.899 --> 00:46:25.939
<c.yellow>آخه چرا همه ش بهم دروغ میگی ؟</c>

00:47:02.824 --> 00:48:52.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.