WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.200 --> 00:01:48.500 بانوی دربار 00:01:55.545 --> 00:01:57.545 قسمت 10 00:02:01.425 --> 00:02:02.655 اینجا باید کوک یک دست بزنی 00:02:03.145 --> 00:02:03.745 چشم 00:02:11.105 --> 00:02:11.975 مدیر فو 00:02:13.685 --> 00:02:14.415 مدیر فو 00:02:14.935 --> 00:02:16.655 بخاطر عروسی ولیعهد خسته شدی 00:02:16.985 --> 00:02:17.935 برو یکم استراحت کن 00:02:17.935 --> 00:02:18.705 خوبم 00:02:20.015 --> 00:02:21.215 تو هم همین مشکل رو داری 00:02:21.985 --> 00:02:24.575 اینجا و اینجا کوک های یک دست بزن 00:02:25.345 --> 00:02:26.265 شاهزاده ژو 00:02:26.265 --> 00:02:27.215 شاهزاده ژو 00:02:29.295 --> 00:02:30.215 شاهزاده ژو 00:02:33.775 --> 00:02:34.655 این واسه منه؟ 00:02:35.255 --> 00:02:36.105 نه، نیست 00:02:36.905 --> 00:02:38.905 برای شاهدخت شین نانه 00:02:41.775 --> 00:02:42.775 مال من کو؟ 00:02:43.465 --> 00:02:44.345 این یکی هم نیست 00:02:46.695 --> 00:02:48.375 دارم ازت میپرسم، مال من کو؟ 00:02:50.185 --> 00:02:52.185 ....این روزا خیلی سرم شلوغه 00:02:53.575 --> 00:02:54.285 واسم مهم نیست 00:02:54.705 --> 00:02:56.215 سه روز دیگه بهت وقت میدم 00:02:56.545 --> 00:02:57.065 راستی 00:02:57.545 --> 00:02:58.985 بعد از ظهری به عمارت بیا 00:03:00.065 --> 00:03:00.905 شاهزاده ژو 00:03:02.975 --> 00:03:04.015 چه کاری براتون میتونم بکنم؟ 00:03:04.825 --> 00:03:06.055 میتونید همین الان بهم بگید 00:03:06.575 --> 00:03:07.415 میتونی نیای 00:03:08.065 --> 00:03:09.545 ولی ممکنه عواقبی در پی داشته باشه 00:03:11.935 --> 00:03:13.345 اعلیحضرت، ملکه 00:03:13.775 --> 00:03:14.415 بهترین آرزوها رو 00:03:14.415 --> 00:03:15.375 برای پدر و مادر داریم 00:03:15.825 --> 00:03:17.935 از طرف پسر و عروستون 00:03:33.125 --> 00:03:34.415 چه زوج خوبی 00:03:34.825 --> 00:03:36.975 از دیدن این خیلی خوشحال شدم 00:03:37.655 --> 00:03:40.345 چقدر بهتر میشه اگه زودی پسر دار شید 00:03:40.545 --> 00:03:41.185 مادر 00:03:41.655 --> 00:03:42.825 اینجوری بهمون عجله نکن 00:03:43.065 --> 00:03:44.215 خب، مجبورم 00:03:44.375 --> 00:03:46.105 دو سال از زمانی که شاهزاده هان ازدواج کرده میگذره 00:03:46.105 --> 00:03:47.345 ولی هنوز بچه دار نشدن 00:03:47.345 --> 00:03:48.825 تو ولیعهدی 00:03:50.655 --> 00:03:51.905 حق با مادرته 00:03:52.905 --> 00:03:55.345 از مسائل مهم کشوریه که 00:03:55.895 --> 00:03:57.575 همسر ولیعهد بتونه برات بچه بیاره 00:03:57.825 --> 00:03:58.825 باید جدی بگیریمش 00:04:00.185 --> 00:04:01.655 سپاس اعلیحضرت 00:04:04.185 --> 00:04:04.925 جام هاشونو پر کن 00:04:24.665 --> 00:04:27.015 اوضاع با فرستاده حاکم چطوره؟ 00:04:27.415 --> 00:04:28.015 پدر 00:04:28.295 --> 00:04:29.695 وزیر دارایی ترتیب همه چیو داده 00:04:29.945 --> 00:04:31.135 این دفعه، فرستاده 00:04:31.465 --> 00:04:33.465 یه اسب با کیفیت بهتون پیشکش کرده 00:04:34.095 --> 00:04:36.665 میگن از نسل اسب های بالداره 00:04:36.785 --> 00:04:38.095 روزانه میتونه هزاران مایل رو طی کنه 00:04:41.065 --> 00:04:42.095 به جز اون اسب 00:04:42.465 --> 00:04:43.535 به هیچی اشاره نکردی 00:04:44.465 --> 00:04:46.625 میخوای بدمش به تو؟ 00:04:46.785 --> 00:04:48.135 اعلیحضرت، بهش پاداش نده 00:04:48.575 --> 00:04:49.535 الان دیگه یه مرد متاهله 00:04:49.535 --> 00:04:51.505 نباید تو فکر همچین چیزای بچگانه ای باشه 00:04:53.385 --> 00:04:54.255 حالا که حرفش شد 00:04:54.745 --> 00:04:56.695 شاهزاده ژو دیگه داره سنش بالا میره 00:04:56.945 --> 00:04:58.815 اعلیحضرت، دیگه وقتشه که 00:04:58.815 --> 00:05:00.295 که به فکر ازدواجش باشیم 00:05:02.905 --> 00:05:05.255 درست مثل جوونی های منه 00:05:05.945 --> 00:05:06.855 با استعداده ولی مغروره 00:05:07.255 --> 00:05:08.535 خیلی هم ایرادگیره 00:05:08.815 --> 00:05:10.575 اصلا نمیدونم از چه جور دخترایی 00:05:10.575 --> 00:05:12.415 از خاندان اشراف زاده چانگان 00:05:12.415 --> 00:05:14.695 خوشش بیاد 00:05:20.815 --> 00:05:21.465 چه غلطا 00:05:21.625 --> 00:05:22.855 به همسر ولیعهد خوردی 00:05:25.385 --> 00:05:26.225 حواسم نبود 00:05:26.225 --> 00:05:27.695 لطفا منو ببخشید، همسر ولیعهد 00:05:28.695 --> 00:05:29.505 لطفا، بلند شو 00:05:33.905 --> 00:05:34.975 خوب بنطر نمیای 00:05:35.255 --> 00:05:36.345 خوبی؟ 00:05:37.535 --> 00:05:38.185 خوبم 00:05:38.905 --> 00:05:40.414 فقط دیشب خیلی نتونستم بخوابم 00:05:41.695 --> 00:05:43.465 قبلا تو عمارت شاهزاده هان، همو دیدیم 00:05:43.785 --> 00:05:44.465 انتظار نداشتم که زودتر از من 00:05:44.695 --> 00:05:46.185 به قصر اومده باشی 00:05:47.385 --> 00:05:49.695 من فقط به عنوان یه خیاط اینجا کار میکنم 00:05:50.385 --> 00:05:51.905 شما بانوی کل قصر شرقی هستین 00:05:52.185 --> 00:05:53.505 که کار خیلی سختیه 00:05:55.695 --> 00:05:57.385 علیرغم تفاوتی که تو رده اجتماعی داریم 00:05:57.385 --> 00:05:59.505 همیشه محبتی که تو عمارت 00:05:59.565 --> 00:06:01.065 شاهزاده هان بهم کردی، یادم میمونه 00:06:07.095 --> 00:06:07.975 شاهزاده ژو 00:06:08.095 --> 00:06:09.225 چرا اینقدر لفتش دادی؟ 00:06:10.455 --> 00:06:11.625 بانوان دربار وظایف مختلفی دارن 00:06:12.065 --> 00:06:12.945 خیلی سرمون شلوغه 00:06:15.905 --> 00:06:18.095 تنها وظیفه تو خدمت به خاندان سلطنتیه 00:06:18.745 --> 00:06:19.815 طبیعیه 00:06:20.535 --> 00:06:21.575 که باید واسه من کار کنی 00:06:22.945 --> 00:06:23.505 بیا 00:06:23.815 --> 00:06:24.745 دستتو ببر بالا 00:06:25.015 --> 00:06:25.905 و بزارش روی پیشونیت 00:06:27.065 --> 00:06:27.785 چرا باید این کارو کنم؟ 00:06:29.745 --> 00:06:30.785 میخوای از من سرپیچی کنی؟ 00:06:42.975 --> 00:06:44.695 موزون تر باش 00:06:44.895 --> 00:06:45.905 اینقدر خشک نباش 00:06:50.175 --> 00:06:51.015 بزار یادت بدم 00:06:53.385 --> 00:06:54.385 بزار یادت بدم چطوری انجامش بدی 00:06:55.945 --> 00:06:56.535 بیا 00:06:57.505 --> 00:06:58.345 راحت باش 00:07:01.385 --> 00:07:02.385 دستتو یکم بالاتر بیار 00:07:03.495 --> 00:07:04.295 سرتو بیار بالا 00:07:09.095 --> 00:07:10.185 بیا.نگام کن 00:07:21.095 --> 00:07:21.785 یاد بگیر انجامش بده 00:07:26.945 --> 00:07:27.575 وایسا 00:07:27.805 --> 00:07:28.535 همونجا وایسا 00:07:28.535 --> 00:07:29.505 تکون نخور.تکون نخور 00:07:33.225 --> 00:07:33.745 خیلی خب 00:08:03.065 --> 00:08:04.385 بی حرکت وایسا. تکون نخور 00:08:11.945 --> 00:08:12.505 آره 00:08:13.295 --> 00:08:15.065 همینجوری اخم کن 00:08:15.505 --> 00:08:16.655 اینجوری با نمک تره 00:08:27.015 --> 00:08:27.815 مدیر فو 00:08:33.785 --> 00:08:34.535 مدیر فو 00:08:35.015 --> 00:08:35.805 طبیب رو صدا کنید 00:08:35.805 --> 00:08:36.625 چشم 00:08:44.655 --> 00:08:45.625 شاهدخت، جوشونده تون 00:08:50.705 --> 00:08:51.825 ارباب چوجون 00:08:51.825 --> 00:08:53.185 خیلی سهل انگاره 00:08:53.405 --> 00:08:54.585 چطور تونست بزاره زخمی بشی؟ 00:08:54.585 --> 00:08:56.455 چه حیف اعلیحضرت حکم مرگش رو نداد 00:08:56.655 --> 00:08:57.695 چرا سرزنشش میکنی؟ 00:08:58.455 --> 00:08:59.895 خودم اقرار کردم 00:09:04.025 --> 00:09:04.705 سی یی 00:09:04.845 --> 00:09:06.295 امروز یه بادبادک دیگه پیدا کردی؟ 00:09:06.495 --> 00:09:07.025 آره 00:09:07.025 --> 00:09:07.975 پریروز هم همینطور 00:09:07.975 --> 00:09:09.455 راجع به چی حرف میزنن؟ - یکی دیگه هم امروز - 00:09:09.455 --> 00:09:11.065 ببین. روش حرفایی نوشته شده 00:09:11.335 --> 00:09:12.505 -"برام چایی درست کردی -" ازشون بخواه بیان اینجا - 00:09:12.655 --> 00:09:13.745 "و منم واسه تو" 00:09:13.855 --> 00:09:15.945 "تا ابد این خاطره رو حفظ میکنم" 00:09:15.945 --> 00:09:16.825 این یعنی چی؟ 00:09:16.845 --> 00:09:18.415 کی واسه کی چایی درست کرده؟ - شما دو تا - 00:09:19.025 --> 00:09:20.295 راجع به چی حرف میزنید؟ 00:09:20.825 --> 00:09:22.145 شاهدخت هنوز بهبود پیدا نکردن 00:09:22.215 --> 00:09:23.265 درحالیکه شما دارید اینجا خوش میگذرونید 00:09:23.445 --> 00:09:24.145 بیاید اینجا 00:09:26.585 --> 00:09:27.505 اونا رو از کجا گیر آوردی؟ 00:09:27.945 --> 00:09:29.295 باد از بیرون آوردتشون 00:09:29.415 --> 00:09:31.145 این روزا بادبادک های مشابه زیادی بودن 00:09:31.695 --> 00:09:32.575 بزار نگاش کنم 00:09:32.745 --> 00:09:33.895 چشم، شاهدخت 00:09:46.535 --> 00:09:47.455 واسه منن 00:09:48.185 --> 00:09:49.065 حالا دیگه میتونید برید 00:09:49.825 --> 00:09:50.505 چشم، شاهدخت 00:09:53.385 --> 00:09:54.945 اگه بازم از اینا دیدید 00:09:55.335 --> 00:09:56.585 برام بیاریدشون 00:09:56.745 --> 00:09:57.295 بهتون پاداش میدم 00:09:57.745 --> 00:09:58.505 چشم، شاهدخت 00:10:15.855 --> 00:10:16.655 بیدار شدی 00:10:18.945 --> 00:10:20.295 ....من....من چیکار 00:10:20.455 --> 00:10:21.295 بیهوش شدی 00:10:21.455 --> 00:10:22.745 طبیب گفت زیادی خسته ای 00:10:22.895 --> 00:10:23.975 برات جوشونده دم کردم 00:10:25.935 --> 00:10:26.775 کجا میری؟ 00:10:26.775 --> 00:10:27.895 مردا نباید به زن ها دست بزنن 00:10:28.825 --> 00:10:30.185 سرورم، دارید بد رفتاری میکنید 00:10:30.185 --> 00:10:31.095 منو ببخشید. نمیتونم اینجا بمونم 00:10:31.095 --> 00:10:32.065 بهت دستور میدم دراز بکشی 00:10:41.215 --> 00:10:42.185 سرورم اگه نزاری برم 00:10:42.185 --> 00:10:43.765 داد میزنم 00:10:44.645 --> 00:10:46.975 این تخت من تو قصر خودمه 00:10:47.285 --> 00:10:48.585 اگه داد بزنی و همه رو خبردار کنی 00:10:48.895 --> 00:10:50.625 اعلیحضرت منو سرزنش میکنه 00:10:50.895 --> 00:10:52.505 و تورو معشوقه م میکنه 00:10:54.975 --> 00:10:55.585 ....من 00:10:56.705 --> 00:10:57.735 اینجوری 00:10:58.095 --> 00:10:59.145 راه آسونتری ئه برات 00:10:59.145 --> 00:11:00.975 تا از نردبون اجتماع بالا بری 00:11:04.745 --> 00:11:05.655 حالا درست رفتار میکنی، نه؟ 00:11:06.855 --> 00:11:08.025 دراز بکش 00:11:13.095 --> 00:11:13.705 زود باش 00:11:26.855 --> 00:11:27.335 بیا 00:11:27.505 --> 00:11:28.215 دهنتو باز کن 00:11:28.655 --> 00:11:29.705 خودم میتونم 00:11:32.745 --> 00:11:34.815 چرا باید علیه من باشی؟ 00:11:35.145 --> 00:11:36.745 سرورم، شما دارین اینجوری میکنین، نه من 00:11:36.975 --> 00:11:38.295 هیچوقت از من اطاعت نمیکنی 00:11:39.265 --> 00:11:41.385 ولی دقیقا همینجوری مردا رو جذب میکنی 00:11:42.265 --> 00:11:43.505 ....سرورم - اگه ساکت نشی - 00:11:43.505 --> 00:11:44.855 همین الان تورو مال خودم میکنم 00:11:47.265 --> 00:11:48.335 هر چقدر دور 00:11:48.895 --> 00:11:50.325 یا با استعداد باشی 00:11:50.705 --> 00:11:51.855 باید تسلیم قدرت بشی 00:11:53.025 --> 00:11:54.145 درمونده شدی، نه؟ 00:11:59.415 --> 00:12:00.505 دهنتو باز کن 00:12:11.505 --> 00:12:12.975 چند وقته مردی که دوست داری رو ندیدی؟ 00:12:15.505 --> 00:12:16.145 ...من 00:12:22.265 --> 00:12:23.585 کی گفته کسیو دوست دارم؟ 00:12:25.705 --> 00:12:27.185 میتونستی معشوقه من بشی 00:12:27.215 --> 00:12:28.385 ولی ردم کردی 00:12:29.025 --> 00:12:30.335 حتما کسیو تو ذهنت داری 00:12:31.825 --> 00:12:32.655 اسمش چیه؟ 00:12:33.145 --> 00:12:34.095 کجا کار میکنه؟ 00:12:36.505 --> 00:12:37.455 به شما ربطی نداره 00:12:38.705 --> 00:12:39.975 حرفمو تصحیح نکردی 00:12:40.265 --> 00:12:41.745 انگاری اینجا کار میکنه 00:12:44.655 --> 00:12:46.095 خیلی مطمئن نبودم 00:12:46.625 --> 00:12:48.705 ولی جوابشو از صورتت خوندم 00:12:50.615 --> 00:12:52.745 قبلا تو عمارت شاهزاده هان کار میکردی 00:12:53.745 --> 00:12:56.265 پس اون مرده هم باید یه جورایی به اونجا ربط داشته باشه 00:13:02.505 --> 00:13:03.415 ایول، دوباره درست گفتم 00:13:06.855 --> 00:13:07.505 درسته 00:13:08.215 --> 00:13:09.265 کسیو دارم که عاشقشم 00:13:09.625 --> 00:13:10.585 و اونم تو این زندگی 00:13:11.145 --> 00:13:12.455 تک مرد من میشه 00:13:17.385 --> 00:13:18.015 دهنتو باز کن 00:13:18.625 --> 00:13:19.745 دیگه نمیخوام بخورم 00:14:08.455 --> 00:14:09.095 فو تائو؟ 00:14:09.655 --> 00:14:10.705 بعدا به حسابت میرسم 00:14:34.855 --> 00:14:35.455 شنگ چومو 00:14:35.455 --> 00:14:37.015 ای عوضی! چطور جرات کردی خواهرمو اذیت کنی؟ 00:14:37.455 --> 00:14:39.385 محض رضای خدا، بوس کردیم آشتی کردیم رفت 00:14:39.385 --> 00:14:40.025 دروغگو 00:14:40.025 --> 00:14:40.295 ببین 00:14:43.615 --> 00:14:44.535 خواهرت اینو برام درست کرده 00:14:44.535 --> 00:14:44.745 ....برو 00:14:47.855 --> 00:14:48.975 واقعا کار اونه 00:14:50.385 --> 00:14:51.505 چرا تو هم اینجایی؟ 00:14:54.265 --> 00:14:55.265 دربار امپراتوری هی منو 00:14:55.265 --> 00:14:56.145 اینور اونور انتقال میده 00:14:56.415 --> 00:14:57.255 واسه همینم اینجام 00:14:58.385 --> 00:14:59.655 تو جنگ یه دستاوردایی رو بدست آوردم 00:15:00.185 --> 00:15:01.945 الان نماینده فرمانده دفاعم 00:15:02.745 --> 00:15:04.455 ولی اسمتو تو فهرست افسر ها ندیدم 00:15:05.265 --> 00:15:06.265 یواشکی اومدم بیرون 00:15:06.495 --> 00:15:07.625 اسممو عوض کردم 00:15:07.625 --> 00:15:08.895 محض اینکه مامانم پیدام نکنه و نبرتم خونه 00:15:09.585 --> 00:15:10.415 اسمم تو ارتش 00:15:10.745 --> 00:15:11.585 شی تائوه 00:15:12.215 --> 00:15:13.145 شی تائو؟ 00:15:15.965 --> 00:15:16.655 حالا که اینجایی 00:15:18.415 --> 00:15:19.505 یه چیزی نشونت میدم 00:15:26.385 --> 00:15:27.825 این که فقط یه انگشتر طلاست 00:15:28.335 --> 00:15:29.265 با انعامی که تو جنگ بدست آوردم 00:15:29.265 --> 00:15:30.625 خریدمش 00:15:32.945 --> 00:15:33.975 وقتی جنگ تموم بشه 00:15:34.265 --> 00:15:35.505 یه نامه به خونه مینویسم 00:15:35.895 --> 00:15:36.745 و به مامانم میگم 00:15:36.745 --> 00:15:38.185 که پسرش 00:15:38.655 --> 00:15:39.585 حالا یه درباری رده 9 ئه 00:15:40.185 --> 00:15:42.145 اینو هم به نامه میچسبونم 00:15:43.025 --> 00:15:43.975 خیلی خوشحال میشه 00:15:46.855 --> 00:15:47.975 حتی یه بار هم برنگشتی، مگه نه؟ 00:15:50.215 --> 00:15:51.415 کل روز رو یا رژه میرم یا میجنگم 00:15:51.775 --> 00:15:52.705 وقت ندارم 00:15:57.505 --> 00:15:58.185 تائو 00:15:58.895 --> 00:16:00.505 باید یه چیزی بهت بگم 00:16:01.655 --> 00:16:02.505 چی؟ 00:16:06.335 --> 00:16:07.705 مادر 00:16:11.855 --> 00:16:13.975 نباید یواشکی میزدم بیرون 00:16:15.415 --> 00:16:17.825 باهات خداحافظی نکردم 00:16:18.185 --> 00:16:19.065 مادر 00:16:25.655 --> 00:16:26.625 پسر خوبی نیستم 00:17:11.854 --> 00:17:20.614 "مردا فقط باید رو شغلشون تمرکز کنن" 00:17:20.614 --> 00:17:21.265 بزار من اینکارو میکنم 00:17:22.665 --> 00:17:32.175 "به هر قیمتی که شده برای ناجی هات جبران کن" 00:17:33.094 --> 00:17:34.625 عزیزم از این نمایش خوشت نمیاد؟ 00:17:38.265 --> 00:17:39.975 اگه تو دوستش داشته باشی منم دوستش دارم 00:17:43.745 --> 00:17:49.815 میخوام یه قهرمان شجاع باشم 00:17:50.425 --> 00:17:55.385 با وظیفه شناسی زاده بشم 00:17:55.695 --> 00:18:01.095 و برای برادری بمیرم" 00:18:04.025 --> 00:18:04.935 آفرین 00:18:05.505 --> 00:18:06.745 عالی 00:18:07.145 --> 00:18:08.145 گفتی 00:18:18.025 --> 00:18:19.025 خودت اینو درست کردی؟ 00:18:20.785 --> 00:18:22.265 شما ازم خواستید انجامش بدم 00:18:22.695 --> 00:18:23.975 جرات سرپیچی ندارم 00:18:29.625 --> 00:18:30.145 ....این 00:18:30.375 --> 00:18:31.425 این....این چائو فنگ اژدهاست (مترجم:چائو فنگ یکی از نه پسر اژدها بوده) 00:18:32.425 --> 00:18:33.175 بله 00:18:34.025 --> 00:18:35.855 این همه طراح های خوش یمن داری که ازشون انتخاب کنی 00:18:35.855 --> 00:18:37.905 اونوقت اومدی این یکی که به زشتی سگه رو انتخاب کردی؟ 00:18:38.025 --> 00:18:39.215 منو دست میندازی؟ 00:18:40.265 --> 00:18:42.425 عالیجناب، ازم خواستید که یه طرحی رو براتون انتخاب کنم 00:18:43.095 --> 00:18:43.975 فکر کنم این بیشتر از همش 00:18:44.625 --> 00:18:45.505 بهتون بیاد 00:18:46.695 --> 00:18:47.575 ادامه بده 00:18:48.305 --> 00:18:49.265 اژدها نه تا پسر داشته 00:18:49.265 --> 00:18:50.335 که هر کدوم یه شکلی بودن 00:18:51.165 --> 00:18:52.305 قیافه چائو فنگ 00:18:52.935 --> 00:18:54.255 شبیه به سگه 00:18:55.175 --> 00:18:56.745 ولی بازم پسر اژدهاست 00:18:56.745 --> 00:18:57.935 درست مثل شما 00:18:58.175 --> 00:18:59.205 اونم پسر سومه 00:19:00.085 --> 00:19:01.265 این تنها دلیله؟ 00:19:02.335 --> 00:19:03.625 نماد شرافته 00:19:04.455 --> 00:19:05.545 و منم میدونم که تو شرافت داری 00:19:06.455 --> 00:19:07.855 قبلا بهم نشون دادی 00:19:10.055 --> 00:19:12.845 چائو فنگ معین شده که که روح های شیطانی رو فراری بده 00:19:13.215 --> 00:19:14.215 هر کسی که روح شیطانی 00:19:14.305 --> 00:19:15.625 داشته باشه رو فراری میدم 00:19:20.175 --> 00:19:21.425 حالا دیگه گلدوزی منو دارید 00:19:21.425 --> 00:19:22.855 پس من میرم 00:19:29.815 --> 00:19:30.815 بهتر شدی؟ 00:19:32.975 --> 00:19:33.855 الان دیگه خوبم 00:19:35.935 --> 00:19:38.425 انگاری جوشونده که به خوردت دادم خیلی خوب جواب داده 00:19:41.895 --> 00:19:43.305 خیلی خب. دیگه سر به سرت نمیزارم 00:19:44.855 --> 00:19:45.905 متاسفم که دفعه پیش 00:19:46.025 --> 00:19:47.215 تو عمارت من بیهوش شدی 00:19:48.935 --> 00:19:49.785 چطور برات جبرانش کنم؟ 00:19:50.025 --> 00:19:50.545 بهم بگو 00:19:50.785 --> 00:19:51.625 هر چی باشه 00:19:54.325 --> 00:19:55.175 امیدوارم 00:19:56.745 --> 00:19:57.455 که شما 00:19:57.455 --> 00:19:58.815 دفعه دیگه اینقدر رئیس بازی در نیارید 00:19:58.815 --> 00:19:59.575 محاله 00:20:02.335 --> 00:20:03.545 پس هیچی دیگه 00:20:06.025 --> 00:20:06.665 واقعا؟ 00:20:07.085 --> 00:20:08.425 یا الان یا هیچوقت 00:20:09.095 --> 00:20:10.265 فرصت رو از دست نده 00:20:10.425 --> 00:20:12.385 سرورم، میشناسمتون 00:20:13.385 --> 00:20:14.935 هر چی میدید بهای سنگینی داره 00:20:15.505 --> 00:20:16.505 از پسش بر نمیام 00:20:19.695 --> 00:20:21.615 فکر کردم دلت بخواد مرخصی بگیری و به خانواده ت سر بزنی 00:20:21.815 --> 00:20:22.695 پس انگاری دلت نمیخواد 00:20:22.815 --> 00:20:23.375 مهم نیست 00:20:25.455 --> 00:20:26.175 واقعا؟ 00:20:53.455 --> 00:20:55.815 چرا حالا داری با شاهزاده ژو میگردی؟ 00:20:57.975 --> 00:20:58.815 همش به لطف اونه 00:20:59.145 --> 00:21:00.335 که تونستم امروز بیام اینجا 00:21:01.975 --> 00:21:03.025 چومو چطوره؟ 00:21:03.815 --> 00:21:05.975 یه نامه برامون نوشت و گفت که اون بیرون جاش امنه 00:21:07.165 --> 00:21:08.745 فقط همین چند تا کلمه 00:21:10.335 --> 00:21:11.265 میترسم که 00:21:11.695 --> 00:21:13.055 لو یون جی شرایطو براش سخت کنه 00:21:14.505 --> 00:21:15.815 پدر یه راه حلی براش پیدا میکنه 00:21:17.055 --> 00:21:19.335 لو یون جی. اون روباه پیر 00:21:20.175 --> 00:21:22.305 تموم دوستای قدیمی پدر و هم نبردهاش تو ارتش 00:21:22.305 --> 00:21:23.855 رو فرستاده برن 00:21:24.545 --> 00:21:26.415 حتی اون محافظانی که پدر برای چومو 00:21:26.965 --> 00:21:28.575 ترتیب داده بود هم به جای دیگه منتقل کرده 00:21:30.815 --> 00:21:32.025 لو یون جی 00:21:33.095 --> 00:21:34.265 چطور تونسته اینکارو بکنه؟ 00:21:36.665 --> 00:21:37.815 اون فرمانده کل ارتشه 00:21:38.505 --> 00:21:40.785 و بقیه هم فکر میکنن ترفیع گرفتن 00:21:41.905 --> 00:21:42.805 بهشون یه نوع ترفیع داد 00:21:42.805 --> 00:21:43.975 و با بهونه 00:21:44.055 --> 00:21:45.665 فرستادشون یه جای دیگه 00:21:46.145 --> 00:21:47.785 هیچکس نمیتونه انگشت روش بزاره 00:22:08.305 --> 00:22:10.205 حرفی از تو، توی نامه نزد 00:22:10.625 --> 00:22:12.575 چون میترسید چیزایی بهت بگه 00:22:12.695 --> 00:22:13.745 که باعث نگرانیت بشه 00:22:16.545 --> 00:22:17.745 باید تو قصر 00:22:18.095 --> 00:22:19.855 مراقب خودت باشی 00:22:20.385 --> 00:22:22.145 چومو پسر زیرکیه 00:22:22.505 --> 00:22:23.785 چیزیش نمیشه و برمیگرده 00:22:34.425 --> 00:22:35.025 بانو فو 00:22:35.905 --> 00:22:36.505 بانو فو 00:22:36.815 --> 00:22:37.385 چولینگ؟ 00:22:37.425 --> 00:22:38.095 بیا اینجا.زود باش 00:22:39.215 --> 00:22:39.935 چی شده؟ 00:22:41.145 --> 00:22:42.025 چیه؟ 00:22:44.785 --> 00:22:45.545 شنیدم که 00:22:45.785 --> 00:22:47.695 شاهدخت هنوز کاملا خوب نشده 00:22:48.335 --> 00:22:49.045 واسه همین 00:22:50.145 --> 00:22:51.505 میتونی اینو واسم بهش بدی؟ 00:22:57.295 --> 00:22:58.145 چقدر زشته 00:22:59.905 --> 00:23:01.665 اولین بارمه که انجام این کارا رو یاد میگیرم 00:23:01.805 --> 00:23:02.935 فکر کنم، بد نیست 00:23:04.305 --> 00:23:05.055 خودت درستش کردی؟ 00:23:07.055 --> 00:23:08.505 اگه این گره محافظ رو بالای تختش ببنده 00:23:09.215 --> 00:23:11.855 زودتر خوب میشه 00:23:11.855 --> 00:23:13.095 ولی واسه تو چه اهمیتی داره که 00:23:13.095 --> 00:23:14.855 حال شاهدخت خوبه یا نه؟ 00:23:15.335 --> 00:23:16.425 تو دختر باهوشی هستی 00:23:17.695 --> 00:23:18.935 لازم نیست بپرسی 00:23:23.545 --> 00:23:24.145 راستی 00:23:24.695 --> 00:23:25.815 یادم اومد که 00:23:25.815 --> 00:23:27.335 تازگیا باد چند تا بادبادک 00:23:27.335 --> 00:23:29.205 به محوطه قصر آورده 00:23:29.745 --> 00:23:31.785 شاهدخت گفت که همش مال اونه 00:23:31.785 --> 00:23:33.265 حتی پیشنهاد پاداش براشون داد 00:23:34.145 --> 00:23:35.385 اینا همش کار توئه، نه؟ 00:23:35.975 --> 00:23:36.815 واقعا به مردم پاداش داد؟ 00:23:39.695 --> 00:23:40.625 لطفا اینو بهش بده 00:23:42.505 --> 00:23:43.545 ولی همسر شاهزاده هان 00:23:43.545 --> 00:23:45.305 اغلب برای دیدن اعلیحضرت و اولیاحضرت اونجا میره 00:23:45.695 --> 00:23:46.935 چرا از اون کمک نمیخوای؟ 00:23:47.055 --> 00:23:47.855 نزار شروع کنم 00:23:48.055 --> 00:23:49.545 هر دفعه برمیگرده 00:23:49.545 --> 00:23:50.785 بداخلاق میشه 00:23:51.265 --> 00:23:52.935 هر دفعه چشمش به من میفته، سرزنشم میکنه 00:23:52.935 --> 00:23:54.305 که شاهدخت رو به رقاص خانه بردم 00:23:54.305 --> 00:23:55.265 جرات ندارم از اون چیزی بخوام 00:24:00.815 --> 00:24:03.665 بانو فو، تورو خدا بهم کمک کن 00:24:03.785 --> 00:24:04.755 باشه.باشه 00:24:05.505 --> 00:24:06.425 مراقب رفتارت باش 00:24:07.455 --> 00:24:08.695 به پررویی 00:24:09.425 --> 00:24:11.015 برادرات هستی، نه؟ 00:24:11.565 --> 00:24:12.335 اینجوری شما دخترا رو 00:24:12.575 --> 00:24:13.695 خوشحال میکنیم 00:24:15.265 --> 00:24:16.095 لطفا 00:24:16.695 --> 00:24:17.425 بانو فو 00:24:18.695 --> 00:24:19.455 نگران نباش 00:24:24.695 --> 00:24:26.455 همسر ولیعهد 00:24:27.095 --> 00:24:28.055 بلند شو 00:24:28.455 --> 00:24:29.455 سپاس همسر ولیعهد 00:24:29.495 --> 00:24:31.255 لینگ وی، بیا اینجا.زود باش 00:24:31.305 --> 00:24:32.055 بشین کنارم 00:24:32.545 --> 00:24:34.975 خواهر، خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:24:36.025 --> 00:24:37.785 مادر و پدر تو خونه یه ریز راجع به تو حرف میزنن 00:24:38.175 --> 00:24:39.215 چی راجع به من میگن؟ 00:24:40.055 --> 00:24:42.805 تو این فکرم که شو آر به زندگی اونجا عادت کرده " 00:24:43.175 --> 00:24:45.425 "تو این فکرم که آیا ولیعهد باهاش خوب رفتار میکنه " 00:24:46.265 --> 00:24:47.575 ولی به چیزی که بیشتر از همه براشون مهمه 00:24:47.575 --> 00:24:49.415 اینه که کی صاحب نوه میشن 00:24:51.175 --> 00:24:53.425 خب، نگرانیشون کمکی نمیکنه 00:24:54.055 --> 00:24:56.455 دو سال گذشته ولی همسر شاهزاده هان هنوز حامله نشده 00:24:56.565 --> 00:24:58.095 حالا دیگه ملکه از دستش بی صبر شده 00:24:58.545 --> 00:25:00.855 میگن هر دفعه ملکه از دستش ناراحت میشه 00:25:01.025 --> 00:25:03.055 باید زانو بزنه و التماس کنه ببخشنش 00:25:04.045 --> 00:25:04.975 حقیقت داره 00:25:05.805 --> 00:25:08.055 ملکه تازه شاهزاده هان رو مجبور کرده یه معشوقه بگیره 00:25:08.145 --> 00:25:09.505 اصلا جرات نکرد اعتراض کنه 00:25:09.935 --> 00:25:10.855 واسه همین 00:25:11.265 --> 00:25:13.055 خواهر بهتره که تا عالیجناب 00:25:13.215 --> 00:25:13.745 هیچ معشوقه ای نگرفته 00:25:14.025 --> 00:25:15.045 عجله کنی 00:25:16.695 --> 00:25:17.505 میدونم 00:25:19.975 --> 00:25:21.385 شنگ چولینگ اینو برام درست کرده؟ 00:25:23.145 --> 00:25:24.505 گفت که اولین بارشه اینکارو میکنه 00:25:24.505 --> 00:25:25.695 واسه همین خیلی خوب نشده 00:25:26.095 --> 00:25:26.905 کی گفته؟ 00:25:26.905 --> 00:25:28.175 خوشگله. دوستش دارم 00:25:28.685 --> 00:25:29.565 دیگه چی گفت؟ 00:25:30.695 --> 00:25:31.385 هیچی 00:25:34.965 --> 00:25:36.975 از دفعه پیش مادرم 00:25:36.975 --> 00:25:38.425 حسابی حواسش بهمه 00:25:39.335 --> 00:25:41.665 من نمیتونم برم بیرون و اونم نمیتونه بیاد داخل 00:25:47.425 --> 00:25:48.055 فکر میکنی دیگه هرگز 00:25:48.055 --> 00:25:49.265 نمیتونیم همو ببینیم؟ 00:25:59.335 --> 00:26:01.625 این یادداشت ها رو به عمارت صدر اعظم ببر 00:26:02.305 --> 00:26:02.905 چشم، عالیجناب 00:26:16.855 --> 00:26:17.665 عالیجناب 00:26:18.975 --> 00:26:19.855 تویی، عزیز دلم 00:26:20.335 --> 00:26:21.335 چرا تا دیروقت بیداری؟ 00:26:22.055 --> 00:26:23.695 یکم برات سوپ جینسنگ درست کردم 00:26:40.505 --> 00:26:41.055 بفرما 00:26:41.335 --> 00:26:42.295 امتحانش کن 00:26:49.175 --> 00:26:49.855 بوی خیلی خوبی میده 00:26:51.335 --> 00:26:52.215 عالیجناب 00:27:05.025 --> 00:27:06.695 شاهزاده ژو یواشکی با یه ناظر از 00:27:06.695 --> 00:27:08.855 کارگاه قصر رفت بیرون. کل روز با هم بودن 00:27:10.455 --> 00:27:12.665 تازگی ها از حد و مرز خودش خارج شده 00:27:12.665 --> 00:27:13.855 فقط هم بخاطر اینه که پدر لوسش کرده 00:27:14.265 --> 00:27:16.025 فردا اینو به پدر گزارش میدم 00:27:16.025 --> 00:27:17.055 ببینم اینو چطور میخواد توجیه کنه 00:27:17.175 --> 00:27:20.975 این مدیر فوئه که داریم دربارش حرف میزنیم؟ 00:27:21.745 --> 00:27:22.505 دقیقا 00:27:23.335 --> 00:27:26.055 اگه اجازه بدی میخوام چیزی بگم 00:27:29.305 --> 00:27:30.175 تو همسر منی 00:27:30.545 --> 00:27:31.575 بگو 00:27:32.975 --> 00:27:34.175 فکر نمیکنم خوب باشه راجع به این 00:27:34.265 --> 00:27:35.545 به اعلیحضرت بگی 00:27:36.025 --> 00:27:36.665 چرا؟ 00:27:37.055 --> 00:27:38.845 درست نیست که با یه بانوی دربار بره بیرون 00:27:39.505 --> 00:27:41.045 ولی چیز جدی هم نیست 00:27:41.815 --> 00:27:43.785 بعلاوه، اعلیحضرت همیشه شاهزاده ژو رو لوس میکنه 00:27:44.015 --> 00:27:45.745 نهایتا خوب سرزنشش کنه 00:27:46.095 --> 00:27:48.455 ولی اونو با این تصور که 00:27:48.625 --> 00:27:51.175 تو کوته فکری و هرگز با برادرات سازش نمیکنی تنها میزاری 00:27:53.815 --> 00:27:55.505 در رابطه با مدیر فو هم 00:27:55.685 --> 00:27:57.095 قبلا تو عمارت شاهزاده هان کار میکرده 00:27:57.625 --> 00:27:59.335 و ملکه استخدامش کرده 00:27:59.535 --> 00:28:00.785 اگه وقتی داره پاشو کج میزاره بگیرنش 00:28:01.545 --> 00:28:02.145 فقط باعث 00:28:02.615 --> 00:28:05.255 خفت و خواری اعلیحضرت و اولیاحضرت میشه 00:28:05.855 --> 00:28:06.625 پس 00:28:07.335 --> 00:28:08.745 بزار قسر در بره 00:28:09.625 --> 00:28:10.575 حق با توئه، عزیزم 00:28:11.025 --> 00:28:11.935 به نصیحتت گوش میدم 00:28:28.975 --> 00:28:29.975 نعمته که تورو اینجا 00:28:30.335 --> 00:28:31.305 کنارم دارم 00:28:33.335 --> 00:28:35.845 منم همین حس رو دارم 00:28:36.335 --> 00:28:37.815 شوهر عزیزم 00:28:48.265 --> 00:28:49.175 حالا برو بخواب 00:28:51.785 --> 00:28:52.855 ....ولی تو چی 00:28:52.855 --> 00:28:53.665 من؟ 00:28:53.815 --> 00:28:55.335 کلی کار دارم 00:28:55.785 --> 00:28:56.335 حالا دیگه برو 00:28:57.145 --> 00:28:58.055 اگه اینجا بمونی 00:28:58.175 --> 00:28:59.095 نمیتونم تمرکز کنم 00:28:59.455 --> 00:29:01.095 اونوقت شاید مجبور بشم تا فردا صبح کار کنم 00:29:02.855 --> 00:29:04.335 خب....باشه پس 00:29:04.745 --> 00:29:05.695 خواهر، ببین 00:29:05.815 --> 00:29:06.815 اون گلا خیلی خوشگلن 00:29:06.815 --> 00:29:07.335 آره 00:29:07.505 --> 00:29:08.335 اونجا رو ببین 00:29:08.425 --> 00:29:09.505 اون یکی فوق العاده ست 00:29:10.055 --> 00:29:11.145 کی داره اینجا سرو و صدا بپا میکنه؟ 00:29:12.545 --> 00:29:13.385 اوه، شمایید 00:29:13.975 --> 00:29:15.025 همسر ولیعهد 00:29:15.625 --> 00:29:16.545 بانو سیتو 00:29:16.855 --> 00:29:18.505 با خواهرم تو باغ راه میرفتیم 00:29:18.855 --> 00:29:20.055 قانونی رو شکستم؟ 00:29:20.505 --> 00:29:22.975 شما همسر عالیجنابید 00:29:23.305 --> 00:29:25.685 باید از قوانین پیروی کنید و مواظب رفتارتون باشید 00:29:26.215 --> 00:29:27.335 با بلند خندیدن و حرف زدن 00:29:27.335 --> 00:29:29.335 به اعتبار خاندان سلطنتی خدشه وارد میکنید 00:29:29.335 --> 00:29:30.625 چه جسارتا 00:29:31.735 --> 00:29:33.165 بانو سیتو ممنون که بهمون یادآوری کردی 00:29:33.545 --> 00:29:34.545 دفعه بعد بیشتر دقت میکنم 00:29:35.305 --> 00:29:36.095 خوبه 00:29:36.785 --> 00:29:38.265 عالیجناب منو منصوب کردن 00:29:38.775 --> 00:29:40.575 که راجع به آداب و قوانین راهنماییتون کنم 00:29:41.175 --> 00:29:43.215 همسر ولیعهد خوشحال میشم که 00:29:43.505 --> 00:29:46.805 هر سوالی دربارشون دارید رو جواب بدم 00:29:47.055 --> 00:29:47.785 ....تو - فکر کنم خوب مشکلی نداشته باشم - 00:29:48.625 --> 00:29:49.505 قبل اینکه با این خانواده وصلت کنم 00:29:49.665 --> 00:29:51.665 از صمیم قلب اون قوانین رو یاد گرفتم 00:29:51.975 --> 00:29:52.505 خب 00:29:53.455 --> 00:29:54.575 پس من دیگه مرخص میشم 00:30:01.785 --> 00:30:02.575 خواهر 00:30:02.785 --> 00:30:03.855 چرا تسلیمش شدی؟ 00:30:04.855 --> 00:30:06.545 اون به امپراتور و شوهرم خدمت میکنه 00:30:07.025 --> 00:30:07.855 من اینجا یه تازه واردم 00:30:07.855 --> 00:30:08.855 نیازی نیست دلخورش کنم 00:30:09.695 --> 00:30:11.385 پس صبر کنیم تا عالیجناب به تخت بشینن 00:30:11.545 --> 00:30:12.625 و تو ملکه بشی 00:30:13.175 --> 00:30:15.265 اونوقت حسابتو با این خفاش پیر صاف میکنی 00:30:15.545 --> 00:30:16.175 باشه 00:30:17.745 --> 00:30:18.545 بعدی لطفا 00:30:24.025 --> 00:30:26.335 من وو سی خدمتکار قصر فو آنم 00:30:27.265 --> 00:30:27.815 زانو بزن 00:30:33.815 --> 00:30:34.905 دستات ببر بالا رو سینه 00:30:36.905 --> 00:30:37.665 تعظیم کن 00:30:40.495 --> 00:30:41.175 بلند شو 00:30:44.695 --> 00:30:45.445 برخیز 00:30:49.335 --> 00:30:51.215 دستات رو بی حرکت نگهدار 00:30:52.305 --> 00:30:53.265 باید زانو بزنی و تعظیم کنی 00:30:53.695 --> 00:30:55.335 نباید با تنبلی خم شی 00:30:56.215 --> 00:30:56.855 رد 00:30:58.425 --> 00:30:59.785 وو سی رد شد 00:31:00.265 --> 00:31:00.965 تنبیهش کنید 00:31:16.575 --> 00:31:18.215 این دومین تلاش منه 00:31:18.565 --> 00:31:21.575 دفعه پیش وقتی تعظیم کردم، زاویه دست هام یکم اریب شد 00:31:21.815 --> 00:31:23.215 امتحان خدمتکاری رو رد نکردم 00:31:23.505 --> 00:31:24.975 اینقدر پشتم زدن تا ورم کرد 00:31:26.815 --> 00:31:27.785 بعدی لطفا 00:31:34.265 --> 00:31:37.055 فو رو ، مدیر دیوان خیاطی 00:31:38.815 --> 00:31:39.545 زانو بزن 00:31:43.455 --> 00:31:44.665 دست ها بالا رو سینه 00:31:47.145 --> 00:31:47.905 تعظیم کن 00:31:52.145 --> 00:31:52.895 بلند شو 00:31:56.695 --> 00:31:57.425 و وایسا 00:32:02.685 --> 00:32:03.385 رد 00:32:05.935 --> 00:32:07.575 بنطر نمیومد چیز غلطی 00:32:07.905 --> 00:32:09.215 تو آداب فو رو باشه 00:32:13.745 --> 00:32:14.625 درسته 00:32:16.055 --> 00:32:17.265 ولی حرکاتش سفت و سخت 00:32:17.905 --> 00:32:19.145 و مغرورانه بود 00:32:20.055 --> 00:32:20.785 رد 00:32:23.265 --> 00:32:24.385 فو رو رد شد 00:32:24.855 --> 00:32:25.455 تنبیهش کنید 00:32:37.175 --> 00:32:39.325 چرا حامله نمیشی؟ 00:32:39.745 --> 00:32:41.305 شوهرم این روزا مشغول کارشه 00:32:41.545 --> 00:32:42.215 واسه همین 00:32:42.215 --> 00:32:43.665 پس داری تقصیر رو میندازی گردن پسر من 00:32:44.905 --> 00:32:45.975 تقصیر از منه 00:32:46.335 --> 00:32:48.545 مردا باید خودشون نگران امور کشور کنن 00:32:49.095 --> 00:32:51.175 درحالیکه زن ها وظیفه خودشونو دارن 00:32:52.145 --> 00:32:54.025 بچه هات برای کامیابی 00:32:54.025 --> 00:32:55.695 کشورمون حیاتین 00:32:56.975 --> 00:32:58.575 باید در خدمت کردن به ولیعهد 00:32:58.745 --> 00:33:00.425 متعهد تر باشی 00:33:01.385 --> 00:33:02.785 مادر، بابت راهنمایی هاتون ممنونم 00:33:03.205 --> 00:33:05.095 خودمو اصلاح میکنم 00:33:07.905 --> 00:33:08.905 اگه حرف دیگه ای برای گفتن نداری 00:33:09.505 --> 00:33:10.905 میتونی بری 00:33:11.545 --> 00:33:13.385 لازم نیست هر روز بیای اینجا 00:33:13.905 --> 00:33:15.305 کاری که بایستی انجام بدی 00:33:15.665 --> 00:33:17.095 اولویت اصلیته 00:33:17.975 --> 00:33:18.695 چشم، اولیاحضرت 00:33:27.975 --> 00:33:29.145 دیگه مرخص میشم 00:33:42.805 --> 00:33:44.265 اول همسر شاهزاده هان 00:33:44.815 --> 00:33:46.335 حالا هم همسر ولیعهد 00:33:47.385 --> 00:33:49.025 خیلی نگرانم 00:33:49.905 --> 00:33:53.095 اون موقع باید لو یینگ یینگ رو انتخاب میکردم 00:33:56.565 --> 00:33:58.095 یه لباس شب خیره کننده؟ 00:33:58.175 --> 00:33:58.905 آره 00:33:59.205 --> 00:34:00.665 یه چیزی که شوهرمو تحت تاثیر قرار بده 00:34:01.385 --> 00:34:02.215 مدیر فو 00:34:02.545 --> 00:34:03.935 میدونم یه چیزی به فکرت میرسه 00:34:04.425 --> 00:34:06.055 دفعه پیش تو عمارت 00:34:06.455 --> 00:34:07.785 بخاطر تو واسه اون 00:34:07.785 --> 00:34:09.695 گل صد تومنی پاداش گرفتم 00:34:10.455 --> 00:34:11.455 اون دفعه 00:34:11.455 --> 00:34:12.625 اضطراری بود 00:34:12.625 --> 00:34:13.865 مجبور بودم اون کارو کنم 00:34:14.974 --> 00:34:16.585 ولی الان شما زن ولیعهدی 00:34:17.375 --> 00:34:18.934 چرا باید تلاش کنید 00:34:19.215 --> 00:34:20.785 با یه لباس تازه عالیجناب رو تحت تاثیر قرار بدید؟ 00:34:21.615 --> 00:34:23.065 همیشه علایق مشترکه 00:34:23.065 --> 00:34:24.454 که باعث نتیجه بخش شدن یه رابطه میشه 00:34:24.454 --> 00:34:25.585 فضایل خوب و محبتتون 00:34:26.065 --> 00:34:27.065 از وضعیتی که توشم 00:34:27.545 --> 00:34:28.505 اطلاعی نداری 00:34:28.505 --> 00:34:29.265 .....ولی 00:34:29.454 --> 00:34:30.345 ...عالیجناب - کافیه - 00:34:30.345 --> 00:34:31.305 تصمیممو گرفتم 00:34:31.305 --> 00:34:32.345 هر کاری گفتم بکن 00:34:34.615 --> 00:34:35.545 متوجه شدم، همسر ولیعهد 00:34:37.265 --> 00:34:38.894 این یه گل صد تومانی ئه 00:34:39.105 --> 00:34:41.454 که با یشم 5 گانه کمیاب و به دست یه هنرکار محلی با مهارت تراشیده شده 00:34:41.934 --> 00:34:43.825 پدر میدونه که این گل مورد علاقه شماست اولیاحضرت 00:34:43.825 --> 00:34:45.215 واسه همین کلی پول خرجش کرد 00:34:45.215 --> 00:34:46.345 و خواست به اینجا بفرستنش 00:34:46.345 --> 00:34:47.345 تا به عنوان هدیه به شما بدن 00:34:47.545 --> 00:34:48.865 لو یون جی هنوزم یادشه چی دوست دارم 00:34:48.865 --> 00:34:50.894 حتی با وجود اینکه دور دست هاست 00:34:50.894 --> 00:34:52.215 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:53.025 --> 00:34:54.615 اولیاحضرت و اعلیحضرت والدین 00:34:54.825 --> 00:34:56.345 این کشورن 00:34:56.655 --> 00:34:57.974 این یه راه دیگه برای پدرمه 00:34:58.105 --> 00:34:59.454 که به این کشور خدمت کنه 00:35:01.825 --> 00:35:04.825 چه دختر شیرین و دلپذیری 00:35:07.025 --> 00:35:07.965 خوبه 00:35:09.265 --> 00:35:09.975 خوبه 00:35:14.935 --> 00:35:15.745 بوی خیلی خوبی میده 00:35:23.415 --> 00:35:25.505 چرا همیشه میاد اینجا؟ 00:35:25.505 --> 00:35:26.415 شنیدم که 00:35:26.415 --> 00:35:28.975 ملکه میخواد که ولیعهد اونو به عنوان معشوقه بگیره 00:35:29.375 --> 00:35:30.215 چی؟ 00:35:30.825 --> 00:35:32.615 همش دنبال توجه اولیاحضرته 00:35:32.865 --> 00:35:34.305 تنها چیزی که میخواد اینه که 00:35:34.305 --> 00:35:35.785 معشوقه ولیعهد بشه 00:35:35.785 --> 00:35:37.215 چون نتونست همسرش بشه 00:35:43.865 --> 00:35:44.585 چشم، همسر ولیعهد 00:35:57.105 --> 00:35:57.935 همونجا وایسا 00:36:11.785 --> 00:36:12.695 خوبی؟ 00:36:15.695 --> 00:36:16.405 بیا 00:36:30.695 --> 00:36:31.895 تقریبا هم قد و قواره ایم 00:36:33.615 --> 00:36:34.545 مرسی 00:36:34.775 --> 00:36:35.695 اسم من لو یینگ یینگه 00:36:37.025 --> 00:36:37.825 میدونم 00:36:38.345 --> 00:36:39.655 تو دختر ارباب سای هستی 00:36:40.935 --> 00:36:42.025 من فو رو ئم 00:36:45.545 --> 00:36:47.305 پس برادرم با شنگ چومو بخاطر تو 00:36:47.305 --> 00:36:48.305 شرط بست؟ 00:36:49.585 --> 00:36:50.735 تو از خاندان شنگی 00:36:51.105 --> 00:36:52.055 چرا بهم کمک کردی؟ 00:36:53.615 --> 00:36:54.695 فقط داشتم رد میشدم 00:36:54.825 --> 00:36:55.825 زیاد فکرش نکردم 00:36:57.865 --> 00:36:59.025 هر جور هم که راجع به من فکر کنی 00:36:59.415 --> 00:37:00.615 من بهت این لطف رو مدیونم 00:37:01.865 --> 00:37:02.975 فقط یه لباسه 00:37:03.135 --> 00:37:04.785 بانو لو، خودتو بخاطرش اذیت نکن 00:37:09.345 --> 00:37:11.025 بهتره که به شرق بریم 00:37:11.215 --> 00:37:13.135 تا دفاع شورشیان رو شکست بدیم 00:37:13.895 --> 00:37:15.865 اونوقت مجبور میشیم بیش از 50 کیلومتر بیراهه بریم 00:37:16.175 --> 00:37:17.745 و در برابر حملات آسیب پذیر میشیم 00:37:18.375 --> 00:37:19.415 بهتره اول به اینجا حمله کنیم 00:37:20.415 --> 00:37:21.535 شهر9 قلعه؟ 00:37:21.615 --> 00:37:22.545 درسته 00:37:22.545 --> 00:37:24.105 راه شمال شرقی باز میشه 00:37:24.105 --> 00:37:25.415 و میتونیم یک راست بتازیم 00:37:25.745 --> 00:37:28.415 ولی این شهر به شدت محصور شده 00:37:28.415 --> 00:37:29.825 امن تره که به شرق بریم 00:37:30.455 --> 00:37:31.215 قربان 00:37:31.885 --> 00:37:32.655 شنگ چومو 00:37:33.025 --> 00:37:34.175 پدرم اینجا فرمانده کل ارتشه 00:37:34.175 --> 00:37:35.615 اون باید نظر بده 00:37:36.135 --> 00:37:37.935 پس چرا نظر ما رو میپرسید؟ 00:37:38.065 --> 00:37:38.305 ....تو 00:37:38.305 --> 00:37:39.105 لو جی 00:37:41.125 --> 00:37:42.215 ژنرال دینگ یوان 00:37:42.885 --> 00:37:45.265 از طرف اعلیحضرت دومین فرد در فرماندهی هستن 00:37:45.375 --> 00:37:46.455 از جنبه راهکار حمله مون 00:37:46.865 --> 00:37:49.025 اجازه اظهار نظر داره 00:37:49.655 --> 00:37:50.545 ژنرال یو 00:37:50.545 --> 00:37:51.375 تو چی فکر میکنی؟ 00:37:52.065 --> 00:37:52.865 قربان 00:37:53.885 --> 00:37:55.535 اگه بتونیم شهر 9 قلعه رو تسخیر کنیم 00:37:55.535 --> 00:37:57.065 احتمال پیروزیمون زیاد میشه 00:37:57.295 --> 00:37:59.415 و تلفاتمون کم میشه 00:37:59.605 --> 00:38:01.825 هرچند انجامش بسیار سخته 00:38:01.935 --> 00:38:02.895 کیو برای این کار بفرستیم 00:38:03.125 --> 00:38:04.305 اونی که این پیشنهاد رو داده 00:38:04.585 --> 00:38:05.375 باشه 00:38:05.375 --> 00:38:05.615 میرم 00:38:05.615 --> 00:38:06.415 خوبه 00:38:07.415 --> 00:38:09.175 ژنرال دینگ یوان خودش داوطلب میشه 00:38:09.585 --> 00:38:10.495 این چطوره؟ 00:38:11.065 --> 00:38:12.415 دو هزار سرباز برات اعزام میکنم 00:38:12.815 --> 00:38:13.895 فردا حرکت میکنی 00:38:14.345 --> 00:38:15.065 قربان 00:38:15.455 --> 00:38:16.975 اون شهر زمین پیچیده ای داره 00:38:16.975 --> 00:38:17.505 و با دیوار های بلند احاطه شده 00:38:17.505 --> 00:38:19.615 مگه 2 هزار سرباز میتونه کافی باشه؟ 00:38:19.615 --> 00:38:21.455 پس کل 20 هزار سرباز رو میخوای؟ 00:38:22.055 --> 00:38:23.895 سرباز ها رو برای همه جا لازم داریم 00:38:24.975 --> 00:38:25.865 باید به طور مناسبی 00:38:26.455 --> 00:38:28.175 اعزامشون کنم 00:38:29.065 --> 00:38:29.895 این چطوره؟ 00:38:30.745 --> 00:38:32.615 اون 200 تا محافظ رو 00:38:32.615 --> 00:38:33.745 میدم به تو 00:38:34.305 --> 00:38:35.615 دو هزار و دویست نفر 00:38:36.415 --> 00:38:37.345 به گمونم 00:38:38.415 --> 00:38:39.695 تقریبا کافی باشه؟ 00:38:42.065 --> 00:38:42.825 چی؟ 00:38:42.825 --> 00:38:43.935 فقط بهت 2200 تا سرباز داد؟ 00:38:43.935 --> 00:38:46.365 اگه شکست بخورم طبق قانون ارتش مجازات میشم 00:38:46.365 --> 00:38:47.975 اونا فقط میخوان بدون کثیف کردن دستاشون تورو بکشن 00:38:48.865 --> 00:38:49.935 برای جنگ شهر جینگ یی 00:38:50.175 --> 00:38:51.265 فقط بهت 5 هزار تا سرباز دادن 00:38:51.415 --> 00:38:52.415 تو دره چوب 4 هزار تا 00:38:52.415 --> 00:38:53.585 تو قلعه تای 3 هزار تا 00:38:54.935 --> 00:38:56.745 همش به لطف شانس بود که موفق شدی ورق رو برگردونی 00:38:56.745 --> 00:38:57.615 و با نیروی کم پیروز شی 00:38:58.865 --> 00:39:00.065 شهر 9 قلعه یکی از سخت ترین هاست 00:39:00.065 --> 00:39:01.745 در حالیکه بهت فقط 2200 تا سرباز دادن 00:39:02.695 --> 00:39:04.415 فکر نکنم تا وقتی شورشی ها بکشنت 00:39:04.415 --> 00:39:05.455 اینا دست بردارن 00:39:08.305 --> 00:39:09.825 به این راحتی 00:39:11.305 --> 00:39:12.505 نمیمیرم 00:39:13.825 --> 00:39:14.415 پدر 00:39:14.895 --> 00:39:15.895 خیلی زیرک بودید 00:39:16.215 --> 00:39:17.415 اگه بازم بتونه این دفعه هم پیروز شه 00:39:17.415 --> 00:39:18.745 دفعه بعد بهش یه کار سخت تر بدید 00:39:19.345 --> 00:39:20.745 تو به هیچ دردی نمیخوری 00:39:21.505 --> 00:39:22.655 هیچوقت تورو اینقدر هیجان زده 00:39:23.105 --> 00:39:24.865 تو میدون جنگ ندیدم 00:39:24.865 --> 00:39:25.585 پدر 00:39:25.585 --> 00:39:26.215 ....من فقط 00:39:26.375 --> 00:39:27.695 شنگ چومو موفقیت های برجسته ای در 00:39:27.975 --> 00:39:29.545 این جنگ ها، بخاطر پیروزی 00:39:29.825 --> 00:39:31.025 با تعداد اندکی سرباز، کسب کرده 00:39:31.615 --> 00:39:32.895 برو میون سرباز پرس و جو کن 00:39:33.345 --> 00:39:35.135 سربازان زیادی تا فهمیدن شنگ فرمانده ست 00:39:35.375 --> 00:39:37.265 داوطلب شدن ازش پیروی کنن 00:39:38.585 --> 00:39:41.455 نمیتونی ببینی تو چه خطری افتادیم؟ 00:39:42.655 --> 00:39:43.655 حق با توئه 00:39:44.895 --> 00:39:46.865 نباید دیگه بزاریم شهرتش بالاتر بره 00:39:47.505 --> 00:39:49.825 اگه نتونیم جلوشو بگیریم سخت میشه 00:39:51.305 --> 00:39:52.105 پدر 00:39:52.605 --> 00:39:54.305 حالا که از پایتخت دوریم 00:39:54.865 --> 00:39:55.575 ...چرا فقط 00:39:55.575 --> 00:39:56.655 ابدا 00:39:57.265 --> 00:40:00.025 نباید تا وقتی همراه ماست بمیره 00:40:00.655 --> 00:40:03.055 وگرنه نمیتونم به اعلیحضرت توضیح بدم 00:40:04.545 --> 00:40:05.695 بیا فقط امیدوار باشیم که 00:40:06.935 --> 00:40:08.265 این دفعه دم دروازه 00:40:08.265 --> 00:40:11.505 شهر معروف نه قلعه بمیره 00:40:17.825 --> 00:40:19.975 یادداشت های امنیت مرزی که به قصر سلطنتی فرستاده شده 00:40:19.975 --> 00:40:21.175 جلوگیری شده و دوباره برگشت خورده 00:40:22.615 --> 00:40:23.735 بهتره دفعه دیگه کلماتمونو 00:40:24.175 --> 00:40:25.935 با دقت بیشتری انتخاب کنیم 00:40:27.025 --> 00:40:28.305 هیچ ربطی به کلمات نداره 00:40:29.455 --> 00:40:31.065 ولیعهد اینکارو کرده 00:40:31.445 --> 00:40:32.745 فقط هم بخاطر اینه که من نوشتمشون 00:40:34.135 --> 00:40:35.585 ولیعهد هنوزم 00:40:36.415 --> 00:40:38.345 نسبت به شما خیلی محتاطه 00:40:42.065 --> 00:40:44.095 تسلیم هیچکس نمیشم 00:40:45.105 --> 00:40:46.375 یه مقاله نکوهشی درست کردم 00:40:46.375 --> 00:40:47.655 لطفا یه نگاهی بهش بنداز 00:40:47.655 --> 00:40:48.695 اگه به نظرت مشکلی نداره 00:40:50.415 --> 00:40:51.745 یه وقتی به پدر میدمش 00:40:54.105 --> 00:40:55.375 عالیجناب، پس من مرخص میشم 00:41:02.265 --> 00:41:03.585 این خیلی ساده ست 00:41:05.025 --> 00:41:06.505 نخ های طلایی زیادی استفاده کردم 00:41:07.135 --> 00:41:08.375 دفعه پیش تو عمارت 00:41:08.375 --> 00:41:09.865 چون لباسم خیلی ساده بود نزدیک بود ببازم 00:41:10.545 --> 00:41:12.545 لباسم باید تجملی تر از لو یینگ یینگ باشه 00:41:14.065 --> 00:41:15.935 سلیقه های متفاوتی دارید 00:41:16.265 --> 00:41:18.095 اگه خیلی تجملی باشه بهتون نمیاد 00:41:19.825 --> 00:41:20.825 میدونم 00:41:20.825 --> 00:41:21.745 منظورت اینه که به اندازه کافی خوشگل نیستم 00:41:23.415 --> 00:41:24.935 منظورم این نبود 00:41:25.215 --> 00:41:26.695 کافیه. برو طراحیشو عوض کن 00:41:30.375 --> 00:41:31.175 چشم، همسر ولیعهد 00:41:34.375 --> 00:41:35.215 وایسا 00:41:39.105 --> 00:41:40.095 شاهزاده ژو 00:41:41.305 --> 00:41:42.265 تو دستت چیه؟ 00:41:50.585 --> 00:41:51.505 نمیدونستم که بلدی برقصی 00:41:52.305 --> 00:41:54.065 پس کی واسه من میرقصی؟ 00:41:55.415 --> 00:41:57.375 سرورم، اشتباه فهمیدید 00:41:57.375 --> 00:41:58.655 این برای همسر ولیعهده 00:41:59.305 --> 00:42:01.335 ولی فکر میکنن به اندازه کافی تجملی نیست 00:42:01.745 --> 00:42:03.345 باید با سنگ های جواهر بیشتری تزئینش کنم 00:42:06.505 --> 00:42:07.415 پس موافق نیستی؟ 00:42:10.065 --> 00:42:11.505 هر کس باید چیزی که مناسبشه رو بپوشه 00:42:11.695 --> 00:42:13.215 نه چیزی که تجملی یا گرونه 00:42:15.025 --> 00:42:17.065 ولی چون ازم اینکارو خواستن 00:42:17.615 --> 00:42:19.105 باید یکم بیشتر اضافش کنم 00:42:20.065 --> 00:42:21.345 فقط یکم بیشتر؟ 00:42:22.125 --> 00:42:23.065 اگه خیلی اضافه کنم 00:42:23.065 --> 00:42:24.265 ممکنه کل لباس رو خراب کنه 00:42:28.455 --> 00:42:30.415 خیلی خوب بلدی دیگرون رو خجالت زده کنی 00:42:33.215 --> 00:42:34.825 همسر ولیعهد به عنوان کسی که تازه وارد خاندان شده 00:42:34.825 --> 00:42:35.975 باید صلاحیت خودشو اثبات کنه 00:42:35.975 --> 00:42:38.345 فقط ازت یه لباس خواسته 00:42:38.345 --> 00:42:40.265 اگه رد کنی مردم درباره ت چه فکری میکنن؟ 00:42:40.265 --> 00:42:41.215 که مدیر فو 00:42:41.215 --> 00:42:43.175 جرات سرپیچی از همسر ولیعهد رو داره 00:42:43.455 --> 00:42:45.105 ولی این کارو بخاطر خودش کردم 00:42:46.445 --> 00:42:48.265 به گمونم، سرزنشم نکنه 00:42:49.345 --> 00:42:50.825 البته که نمیکنه 00:42:51.585 --> 00:42:52.695 اگه بخواد سرزنشت کنه 00:42:52.695 --> 00:42:54.255 یه آدم فروتن به نظر میای 00:42:54.415 --> 00:42:56.415 در حالیکه اون فقط بلده ثروتمندانه زندگی کنه 00:42:56.785 --> 00:42:58.585 ولی اگه ازش خواسته شه که ساکت باشه 00:42:58.785 --> 00:43:00.305 قدرت خودشو از دست میده 00:43:01.175 --> 00:43:03.345 حتی یه بانوی دربار هم جرات میکنه ازش سرپیچی کنه 00:43:03.345 --> 00:43:05.415 پس در آینده دیگه چطور میتونه حرم رو اداره کنه؟ 00:43:08.585 --> 00:43:09.695 سپاس سرورم 00:43:13.345 --> 00:43:14.215 فهمیدی؟ 00:43:15.815 --> 00:43:16.695 بله، فهمیدم 00:43:18.545 --> 00:43:19.885 مهم نیست 00:43:19.885 --> 00:43:20.895 که خوشگله یا نه 00:43:20.895 --> 00:43:22.585 یا چقدر پارچه باید استفاده بشه 00:43:23.735 --> 00:43:24.785 چیزی که مهمه اینه که 00:43:24.785 --> 00:43:26.215 دیوان دوخت و دوز 00:43:26.215 --> 00:43:27.545 باید احترام همسر ولیعهد رو نگه داره 00:43:29.345 --> 00:43:32.025 پس کاری که ازم خواستن رو انجام میدم 00:43:38.785 --> 00:43:39.505 خوبه 00:43:39.865 --> 00:43:40.745 چه قطعه نوشته خوبی 00:43:47.655 --> 00:43:48.215 پدر 00:43:49.545 --> 00:43:50.305 اعلیحضرت 00:43:50.695 --> 00:43:51.415 برخیزید 00:43:51.975 --> 00:43:53.335 سپاس اعلیحضرت 00:43:55.975 --> 00:43:56.965 فانگ چیان لی 00:43:57.175 --> 00:43:58.265 نگاهی کن 00:43:58.695 --> 00:44:01.415 این یه مقاله نکوهشی از شاهزاده ژو علیه سبک زندگی تجملی 00:44:01.415 --> 00:44:02.455 بهم بگو نظرت چیه 00:44:03.415 --> 00:44:04.105 چشم، اعلیحضرت 00:44:15.455 --> 00:44:16.825 تقریبا تموم حاکمان بزرگ تاریخ 00:44:16.825 --> 00:44:18.895 دو تا چیز رو اولویت قرار میدن 00:44:18.895 --> 00:44:20.585 پیشگامی در زندگی ساده و رفتار محبت آمیز با مردم 00:44:20.585 --> 00:44:22.695 این فلسفه ها هر طور که شده روشون تاثیر میزارن 00:44:24.545 --> 00:44:25.825 چقدر با شکوه بود 00:44:27.105 --> 00:44:28.825 همیشه نگران بودم که 00:44:28.935 --> 00:44:30.965 ممکنه پسر هام یه زندگی تجملی رو پیش ببرن 00:44:30.965 --> 00:44:31.825 درحالیکه 00:44:32.175 --> 00:44:32.975 شاهزاده ژو 00:44:33.135 --> 00:44:34.695 نه تنها خوب راجع به خودش تامل کرد 00:44:34.895 --> 00:44:36.865 بلکه همچنین این مقاله نکوهشی رو درست کرد 00:44:37.935 --> 00:44:39.975 خیلی بهش افتخار میکنم 00:44:40.935 --> 00:44:41.655 ولیعهد 00:44:42.655 --> 00:44:43.375 بله، پدر 00:44:44.585 --> 00:44:46.105 از روش بنویس و بالای تختت بزارش 00:44:46.415 --> 00:44:48.105 بخونش. به نفعته 00:44:49.885 --> 00:44:50.695 چشم، پدر 00:45:00.865 --> 00:45:03.505 شاهزاده ژو از اسب های خوب و اسلحه خوشش میاد 00:45:04.825 --> 00:45:06.615 از حاکم یه اسب خوب و از یو ژی 00:45:06.615 --> 00:45:08.455 یه اسلحه خراج گرفتیم 00:45:09.135 --> 00:45:10.895 هر دوشون رو بهت پاداش میدم 00:45:12.375 --> 00:45:13.375 سپاس پدر 00:45:16.895 --> 00:45:18.865 رونوشتی از مقاله نکوهشی همونطور که اعلیحضرت خواسته بودن 00:45:22.375 --> 00:45:23.215 همونجا بزارش 00:45:29.455 --> 00:45:30.305 همتون حالا میتونید برید 00:45:30.329 --> 00:45:40.329 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:52.135 --> 00:45:52.975 عالیجناب 00:45:55.025 --> 00:45:55.825 عالیجناب 00:45:56.015 --> 00:45:56.895 چی شده؟ 00:45:57.265 --> 00:45:58.545 چی ناراحتت کرده؟ 00:46:00.175 --> 00:46:01.065 هیچی 00:46:01.655 --> 00:46:02.415 فقط خیلی خستمه 00:46:04.655 --> 00:46:06.455 همسر ولیعهد تازگیا تمرین رقص کردن 00:46:06.455 --> 00:46:08.745 میتونن براتون برقصن تا خوشحال بشید 00:46:08.885 --> 00:46:09.545 زحمت نکش 00:46:09.825 --> 00:46:10.645 سرم شلوغه 00:46:10.645 --> 00:46:12.545 هر از گاهی لازمه استراحت کنی 00:46:12.935 --> 00:46:14.865 اگه از زمان استراحتت لذت ببری بهتر کار میکنی 00:46:22.489 --> 00:48:32.489 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.