WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.190 --> 00:01:48.300 بانوی دربار 00:01:49.890 --> 00:01:52.090 قسمت چهاردهم 00:02:32.140 --> 00:02:32.780 ژنرال لو 00:02:32.780 --> 00:02:34.420 دختر وظیفه شناسی داره 00:02:34.420 --> 00:02:35.110 درسته 00:02:35.310 --> 00:02:37.060 زمان جلسه درباره 00:03:03.310 --> 00:03:04.110 برو خونه 00:03:04.970 --> 00:03:05.780 پدر و برادرت 00:03:06.220 --> 00:03:07.610 برای بدرفتاری شون مجرم هستن 00:03:09.420 --> 00:03:10.590 این کار فایده نداره 00:03:14.830 --> 00:03:15.590 خود دانی 00:03:24.590 --> 00:03:27.260 ژنرال صلح جو شنگ چومو 00:03:27.780 --> 00:03:29.420 به کشور وفادار بوده 00:03:29.830 --> 00:03:31.470 و با شجاعت در میدان جنگ 00:03:31.700 --> 00:03:33.390 افتخارات بزرگی رو به دست اورده 00:03:33.910 --> 00:03:37.140 و مقام ژنرال سلطه گر رو میگیره 00:03:39.670 --> 00:03:40.670 لطف اعلیحضرت پاینده باد 00:03:48.980 --> 00:03:49.910 شنگ چو مو 00:03:50.590 --> 00:03:52.670 میخوای در جنگ های اینده کشور بجنگی؟ 00:03:53.590 --> 00:03:54.950 اماده جان فشانی 00:03:55.140 --> 00:03:56.190 برای شما و کشورم 00:03:58.030 --> 00:03:58.700 خوبه 00:03:59.620 --> 00:04:00.860 چه مرد نترسی 00:04:01.910 --> 00:04:02.740 ولی 00:04:02.910 --> 00:04:05.470 تازه از مرگ فرار کردی 00:04:06.220 --> 00:04:07.830 پدرت نمیخواد که به جنگ بری 00:04:08.190 --> 00:04:09.470 منم اینو نمیخوام 00:04:11.220 --> 00:04:12.190 توی چانگان بمون 00:04:13.500 --> 00:04:15.500 و از شهر محافظت کن 00:04:16.790 --> 00:04:18.540 شمارو ناامید نمیکنم 00:04:21.540 --> 00:04:23.100 پدر حالش خوب شده 00:04:23.190 --> 00:04:24.590 شش کاسه برنج و 00:04:25.230 --> 00:04:27.540 یه ظرف گوشت کبابی خورد 00:04:27.630 --> 00:04:28.930 پدر خیلی خوشحاله 00:04:29.540 --> 00:04:31.460 برادرمون ترفیع گرفته 00:04:31.750 --> 00:04:33.070 فقط ژنرال هایی که برای اعلیحضرت 00:04:33.380 --> 00:04:35.700 مهم هستن از چانگان محافظت میکنن 00:04:35.700 --> 00:04:37.259 بقیه خواب همچین چیزی رو هم نمیبینن 00:04:39.860 --> 00:04:42.070 دوست داشتم محافظ قصر میشدم 00:04:42.790 --> 00:04:44.509 به جای ژنرال میخواستی محافظ قصر باشی؟ 00:04:45.590 --> 00:04:47.090 میبینم مثل چولینگی 00:04:47.230 --> 00:04:49.070 دخترا برات مهم تر از کارن 00:04:49.180 --> 00:04:50.700 یه دختر توی قصر دلت رو برده 00:04:53.790 --> 00:04:54.460 چولینگ 00:04:54.940 --> 00:04:55.380 میتونی 00:04:55.380 --> 00:04:56.820 رو آر ،رو بیاری دیدنم؟ 00:04:58.420 --> 00:04:59.410 نه نمیتونم 00:04:59.660 --> 00:05:00.540 یه محافظ ساده ام 00:05:00.540 --> 00:05:01.700 و تنها کارم گشت زنیه 00:05:01.700 --> 00:05:03.590 اونم یه بخش کوچیک از قصر 00:05:04.510 --> 00:05:05.460 حتی نمیشه 00:05:05.700 --> 00:05:06.980 نقشه بریزم که ببینیش 00:05:06.980 --> 00:05:07.940 چه برسه بیارمش بیرون 00:05:15.100 --> 00:05:15.940 اگه نتونه فو رو ،رو ببینه 00:05:15.940 --> 00:05:17.420 دیونه میشه 00:05:18.260 --> 00:05:18.860 برعکس تو و 00:05:18.860 --> 00:05:20.650 شاهدخت شین نان خوشحالین 00:05:22.590 --> 00:05:23.860 شنگ چوجون بهت هشدار میدم 00:05:24.310 --> 00:05:26.230 به بقیه درمورد ما نگی 00:05:27.790 --> 00:05:29.310 اگه ملکه متوجه بشه 00:05:30.070 --> 00:05:31.030 قبرم رو کندی 00:05:44.470 --> 00:05:46.100 اروم برین 00:05:46.590 --> 00:05:47.350 کافیه 00:05:47.470 --> 00:05:49.630 طبیب سلطنتی گفت باید بیشتر تحرک داشته باشم 00:05:53.630 --> 00:05:54.750 رقصت توی 00:05:55.230 --> 00:05:56.820 عمارت هان چشم نواز بود 00:05:57.310 --> 00:05:58.820 ولی دنیا جای عجیبیه 00:05:59.420 --> 00:06:01.140 بلند شو کافیه 00:06:02.190 --> 00:06:03.510 نظر اعلیحضرت عوض نمیشه 00:06:04.030 --> 00:06:05.230 چرا خودتو اذیت میکنی؟ 00:06:05.590 --> 00:06:07.230 پدر و برادرم توی زندان هستن 00:06:08.470 --> 00:06:09.750 اگه نتونم این یکم درد رو 00:06:09.750 --> 00:06:11.030 براشون تحمل کنم 00:06:12.030 --> 00:06:13.070 بقیه درمورد خاندان مون چی میگن؟ 00:06:17.190 --> 00:06:18.700 چرا باهاش صحبت میکنه؟ 00:06:20.420 --> 00:06:21.700 عالیجناب قلب مهربونی دارن 00:06:22.190 --> 00:06:23.630 هرفرصتی رو برای مظلوم نمایی استفاده میکنه 00:06:24.690 --> 00:06:25.900 خوب میدونه چجوری 00:06:25.900 --> 00:06:27.140 توجه عالیجناب رو جلب کنه 00:06:33.380 --> 00:06:34.630 عرض ادب مادر 00:06:34.860 --> 00:06:35.750 کافیه بلند شو 00:06:36.380 --> 00:06:37.470 بهت گفتم 00:06:37.590 --> 00:06:38.820 حالا که بارداری 00:06:39.030 --> 00:06:40.470 لازم نیست هر روز به دیدنم بیای 00:06:40.790 --> 00:06:42.630 روی سلامتی خودت و بچه تمرکز کن 00:06:42.630 --> 00:06:43.470 ممنون مادر 00:06:43.620 --> 00:06:44.630 بشین 00:06:52.230 --> 00:06:53.820 ولیعهد هنوز سرش شلوغه؟ 00:06:54.420 --> 00:06:55.190 بله 00:06:55.190 --> 00:06:56.820 ولی به اشپزخونه اطلاع داده 00:06:56.820 --> 00:06:57.940 غذایی که دوست دارم رو درست کنن 00:06:58.070 --> 00:06:59.259 و میتونم غذای بیشتری بخورم 00:06:59.590 --> 00:07:01.420 خیلی براش مهمی 00:07:02.820 --> 00:07:03.700 ولی 00:07:04.070 --> 00:07:05.030 خدمت کردن به ولیعهد 00:07:05.380 --> 00:07:07.510 برات کار راحتی نیست 00:07:08.190 --> 00:07:10.790 میتونی بعضی کارا رو بسپاری به بقیه 00:07:11.750 --> 00:07:12.860 به عنوان همسرش 00:07:13.140 --> 00:07:14.470 باید سخاوتمند باشی 00:07:17.820 --> 00:07:19.510 از همسران ایشون میخوام 00:07:19.910 --> 00:07:22.130 بهشون خدمت کنن 00:07:23.310 --> 00:07:24.660 کاملا منطقی هستی 00:07:24.660 --> 00:07:26.090 دیگه نگرانی ندارم 00:07:30.310 --> 00:07:31.140 علیاحضرت 00:07:32.910 --> 00:07:34.509 لو یینگ یینگ هنوز زانو زده؟ 00:07:34.509 --> 00:07:35.220 بله 00:07:35.420 --> 00:07:37.790 با زره زیر نور خورشید زانو زده 00:07:38.350 --> 00:07:39.100 با این شرایط 00:07:39.100 --> 00:07:40.590 میترسم نتونه دووم بیاره 00:07:41.630 --> 00:07:43.230 داره چهره اعلیحضرت رو خدشه دار میکنه 00:07:43.590 --> 00:07:44.380 شرم اوره 00:07:45.130 --> 00:07:46.310 اعلیحضرت نقشه خودش رو 00:07:46.820 --> 00:07:48.259 برای خاندان لو داره 00:07:50.300 --> 00:07:51.820 خسته ام 00:07:52.910 --> 00:07:54.190 میتونی بری استراحت کنی 00:07:56.190 --> 00:07:56.860 بله 00:08:07.310 --> 00:08:08.310 من میرم 00:08:17.940 --> 00:08:20.380 سون تان دخترش رو خوب تربیت نکرده 00:08:22.100 --> 00:08:23.350 در بین همه فضلیت ها، تقوا و فرزندی حرف اول رو میزنه 00:08:23.750 --> 00:08:25.350 و از نظر فرزندی 00:08:25.660 --> 00:08:27.790 لو یینگ یینگ کارش مثال زدنیه 00:08:42.899 --> 00:08:43.779 بنوش 00:08:44.180 --> 00:08:45.350 بهت کمک میکنه دووم بیاری 00:09:04.110 --> 00:09:05.700 کاری که خواستی کردم 00:09:07.620 --> 00:09:08.420 ممنون 00:09:08.790 --> 00:09:09.910 با خانواده لو رابطه ات خوبه؟ 00:09:11.170 --> 00:09:12.380 از لو یون جی متنفرم 00:09:12.940 --> 00:09:13.670 ولی 00:09:14.470 --> 00:09:15.790 اونو تحسین میکنم 00:09:23.140 --> 00:09:23.940 همسر ولیعهد 00:09:24.050 --> 00:09:26.380 اعلیحضرت شب رو توی اقامتگاه بانو لین میگذرونن 00:09:26.620 --> 00:09:27.590 به اینجا نمیاد 00:09:45.430 --> 00:09:46.740 حالشون خوب نیست 00:09:46.740 --> 00:09:47.700 به طبیب سلطنتی اطلاع بدین 00:09:48.430 --> 00:09:49.670 به عالیجناب هم بگو 00:09:49.670 --> 00:09:50.380 چشم 00:10:03.940 --> 00:10:04.940 حالش خوبه؟ 00:10:07.380 --> 00:10:08.300 عالیجناب 00:10:08.300 --> 00:10:09.260 ایشون هیچ مشکلی 00:10:09.490 --> 00:10:10.500 ندارن 00:10:11.740 --> 00:10:12.470 مزخرفه 00:10:12.470 --> 00:10:14.230 حالشون خوب نبود 00:10:14.300 --> 00:10:15.300 یکم بهتر شدن 00:10:18.940 --> 00:10:19.820 میتونین برین 00:10:19.820 --> 00:10:20.790 بله - بله - 00:10:30.470 --> 00:10:31.170 بهتری؟ 00:10:32.930 --> 00:10:34.430 تا از پیش بانو لین اومدم 00:10:34.870 --> 00:10:35.870 حالت بهتر شد؟ 00:10:36.820 --> 00:10:37.660 سرورم 00:10:37.660 --> 00:10:38.140 مهم نیست 00:10:38.590 --> 00:10:39.420 سرزنشت نمیکنم 00:10:40.180 --> 00:10:41.140 ولی دیگه 00:10:41.700 --> 00:10:42.820 بهم دروغ نگو 00:10:43.550 --> 00:10:44.380 درحد مرگ 00:10:44.820 --> 00:10:46.300 منو ترسوندی 00:10:47.990 --> 00:10:49.260 دوباره این کارو نمیکنم 00:10:53.380 --> 00:10:54.470 میدونم چی تو فکرته 00:10:56.110 --> 00:10:56.910 بهت قول میدم 00:10:57.230 --> 00:10:58.820 این روزا که نمیتونم باهات باشم 00:10:59.340 --> 00:11:00.380 با بقیه زن ها هم نمیمونم 00:11:00.740 --> 00:11:01.670 راضی شدی؟ 00:11:03.140 --> 00:11:04.550 واقعا؟ - اره - 00:11:23.620 --> 00:11:24.500 مدیر فو 00:11:31.910 --> 00:11:33.430 اول یه کیسه گلدوزی کردی 00:11:33.430 --> 00:11:34.430 بعدشم یه روکش بادبزن 00:11:35.380 --> 00:11:37.300 بعدش یه اویز بادبزن 00:11:38.820 --> 00:11:40.990 حالا لباس میدوزی 00:11:42.500 --> 00:11:43.620 چیزای زیادی رو اماده کردی 00:11:44.670 --> 00:11:45.940 برای کین؟ 00:11:48.700 --> 00:11:49.670 وقت ازاد دارم 00:11:50.230 --> 00:11:51.030 تمرین میکنم 00:11:52.740 --> 00:11:53.790 از خوابتون برای 00:11:54.300 --> 00:11:55.380 تمرین میگذرین؟ 00:11:59.230 --> 00:12:00.140 شو آر 00:12:01.430 --> 00:12:03.050 باشه بس میکنم 00:12:30.030 --> 00:12:30.620 بخور 00:12:30.820 --> 00:12:31.590 بمون 00:12:34.700 --> 00:12:35.730 بوش رو حس نمیکنی؟ 00:12:36.990 --> 00:12:39.230 غذا فاسده یه چیز بهتر بیار 00:12:39.820 --> 00:12:41.030 صداتو بیار پایین 00:12:41.380 --> 00:12:42.780 فکر کردی ژنرالی؟ 00:12:42.990 --> 00:12:43.870 مادر به خطا 00:12:53.430 --> 00:12:54.350 بدش من 00:12:56.230 --> 00:12:56.740 پدر 00:12:56.740 --> 00:12:57.670 بدش 00:13:30.140 --> 00:13:31.430 تا امروز 00:13:31.990 --> 00:13:34.350 برای رشوه های 00:13:36.230 --> 00:13:37.500 هان شینگ بهمون 00:13:37.500 --> 00:13:39.060 غذای خوب دادن 00:13:40.180 --> 00:13:42.230 حالا اونم دستگیر شده 00:13:43.430 --> 00:13:44.430 کسی نمونده 00:13:44.430 --> 00:13:45.610 میخوای بهت اهمیت بدن؟ 00:13:50.820 --> 00:13:51.590 پدر 00:13:53.420 --> 00:13:55.350 به نظرت میتونیم خلاص شیم؟ 00:14:01.590 --> 00:14:02.990 به اعلیحضرت بستگی داره 00:14:05.550 --> 00:14:07.430 اگه برای گذشته نبود 00:14:08.870 --> 00:14:11.940 ممکن بود همین غذای بد رو هم نداشته باشیم 00:14:14.180 --> 00:14:15.380 نمیشه 00:14:18.110 --> 00:14:20.180 ما به اعلیحضرت توی رسیدن به قدرت کمک کردیم 00:14:20.180 --> 00:14:20.550 ...من 00:14:20.550 --> 00:14:21.430 چی آر 00:14:25.430 --> 00:14:26.940 یادت باشه 00:14:28.350 --> 00:14:30.110 همیشه یادت باشه 00:14:31.870 --> 00:14:33.620 سلطنت و سیاست خطرناکه 00:14:37.300 --> 00:14:38.990 برای سال ها 00:14:39.430 --> 00:14:40.990 زحمت کشیدم 00:14:41.740 --> 00:14:43.380 و به اعلیحضرت وفادار بودم 00:14:43.380 --> 00:14:44.990 و پا خطا نذاشتم 00:14:44.990 --> 00:14:46.350 ولی در نظر ایشون 00:14:48.430 --> 00:14:50.060 ما فقط 00:14:50.350 --> 00:14:51.700 سگ هایی هستیم که 00:14:52.500 --> 00:14:53.940 به خاطر عصبانیتش 00:14:55.430 --> 00:14:56.380 در حال مرگیم 00:15:03.990 --> 00:15:04.740 اعلیحضرت 00:15:05.430 --> 00:15:07.140 لو یون جی اشتباه کرده 00:15:07.620 --> 00:15:09.620 ولی کمک زیادی به این کشور کرده 00:15:09.620 --> 00:15:10.820 از کارهاش خبردارم 00:15:11.350 --> 00:15:13.740 ولی مردم شهر به خاطر اون 00:15:13.990 --> 00:15:15.060 اسیب زیادی دیدن 00:15:15.060 --> 00:15:15.790 درسته 00:15:16.470 --> 00:15:18.430 اگه لو یون جی تحت امر من بود 00:15:19.030 --> 00:15:20.460 بدون ذره ای تردید 00:15:20.670 --> 00:15:22.660 سرش رو میزدم 00:15:23.620 --> 00:15:24.230 اعلیحضرت 00:15:24.700 --> 00:15:26.180 اگه لو یون جی ازاد بشه 00:15:27.030 --> 00:15:28.300 صدمه زیادی به اعتبار ارتش میزنه 00:15:29.140 --> 00:15:29.810 اعلیحضرت 00:15:30.470 --> 00:15:33.470 لو یون جی قبلا جونتون رو نجات داده 00:15:33.470 --> 00:15:34.910 منم نجات دادم 00:15:35.230 --> 00:15:36.990 ولی هیچ وقت مثل اون 00:15:37.670 --> 00:15:38.590 باعث شرمندگی نشدم 00:15:38.590 --> 00:15:39.350 ارباب لو 00:15:39.350 --> 00:15:40.260 تو - کافیه - 00:15:42.990 --> 00:15:45.140 ازتون خواستم بیاین تا باهم راه بریم 00:15:46.030 --> 00:15:47.420 ولی جز بحث 00:15:47.620 --> 00:15:49.110 کاری نکردین 00:16:05.430 --> 00:16:06.180 اعلیحضرت 00:16:07.110 --> 00:16:08.980 حالا که لو یون جی قانون رو شکسته 00:16:09.590 --> 00:16:10.620 ما باید نقاشیش رو 00:16:11.430 --> 00:16:12.700 از اینجا برداریم؟ 00:16:14.380 --> 00:16:15.230 درست نیست 00:16:16.180 --> 00:16:16.820 درست نیست؟ 00:16:17.460 --> 00:16:18.260 نه نیست 00:16:20.740 --> 00:16:22.260 به مرد توی نقاشی نگاه کن 00:16:22.990 --> 00:16:24.940 موهاش سیاهن 00:16:25.910 --> 00:16:26.670 ولی 00:16:28.670 --> 00:16:31.870 چند روز پیش که لو یون جی رو دیدم 00:16:34.380 --> 00:16:35.260 موهاش 00:16:35.500 --> 00:16:37.470 خاکستری شده بودن 00:16:38.140 --> 00:16:38.820 اعلیحضرت 00:16:40.140 --> 00:16:43.260 لو یون جی برای شما توی جنگ های زیادی شرکت کرده 00:16:44.060 --> 00:16:44.940 حالا 00:16:45.260 --> 00:16:46.670 پیر شده 00:16:47.060 --> 00:16:47.670 درسته 00:16:55.110 --> 00:16:55.860 لو یینگ یینگ 00:16:57.110 --> 00:16:58.700 هنوز زانو زده؟ 00:16:59.380 --> 00:17:00.260 بله 00:17:00.910 --> 00:17:02.260 چندبار از حال رفته 00:17:02.790 --> 00:17:04.900 ولی بازم زانو زده 00:17:05.270 --> 00:17:06.990 چه بچه لجبازی 00:17:09.660 --> 00:17:10.820 چه بچه خوبی 00:17:13.350 --> 00:17:14.270 خیلی وظیفه شناسه 00:17:15.150 --> 00:17:16.469 بچه خوبیه 00:17:18.510 --> 00:17:19.060 برو 00:17:21.300 --> 00:17:22.350 بهش بگو 00:17:23.469 --> 00:17:24.689 میخوام ببینمش 00:17:26.270 --> 00:17:26.990 چشم 00:17:31.060 --> 00:17:32.060 اعلیحضرت 00:17:42.270 --> 00:17:44.990 چرا زره به این سنگینی رو پوشیدی؟ 00:17:48.940 --> 00:17:50.270 مال پدرمه 00:17:51.180 --> 00:17:53.060 جای شمشیر و زخم ها روش مونده 00:17:54.470 --> 00:17:55.500 چند جاش 00:17:56.900 --> 00:17:57.990 خراب شده 00:17:58.780 --> 00:17:59.750 ولی پدرم از بقیه خواست 00:17:59.990 --> 00:18:01.870 تا با سیم اهنی درستش کنن 00:18:03.110 --> 00:18:05.620 داری کارهای لو یون جی رو برام میگی؟ 00:18:06.700 --> 00:18:07.540 جرئت ندارم 00:18:09.540 --> 00:18:10.820 منشیوس گفته 00:18:11.540 --> 00:18:12.510 انسان ها و حیوانات 00:18:13.180 --> 00:18:14.270 متفاوت هستن چون 00:18:15.060 --> 00:18:16.410 انسان با چهار حس متولد میشه 00:18:18.020 --> 00:18:19.110 حس شرم 00:18:19.990 --> 00:18:20.990 حس فروتنی 00:18:21.780 --> 00:18:22.900 حس تشخیص درست و غلط 00:18:23.940 --> 00:18:24.470 ...و 00:18:24.470 --> 00:18:25.700 حس دلسوزی 00:18:28.060 --> 00:18:29.700 همه دلسوز بقیه هستن 00:18:30.630 --> 00:18:31.940 خصوصا یه امپراتور بزرگ 00:18:32.990 --> 00:18:34.630 نمیدونم چجور زحمات پدر و مادرم رو جبران کنم 00:18:36.980 --> 00:18:38.230 فقط میتونم از اعلیحضرت تقاضای لطف و مرحمت داشته باشم 00:18:39.420 --> 00:18:41.230 منو به جای پدرم اعدام کنین 00:18:43.270 --> 00:18:45.420 همه دلسوزی میکنن 00:18:46.780 --> 00:18:48.020 ولی لو یون جی گناهکاره 00:18:49.230 --> 00:18:49.900 با این حال 00:18:51.290 --> 00:18:55.780 سال های زیادی رو درکنار من بوده 00:19:09.020 --> 00:19:11.350 بچه وظیفه شناسی هستی 00:19:11.660 --> 00:19:12.410 فکر نکنم 00:19:13.470 --> 00:19:15.020 دلم بیاد تو رو اعدام کنم 00:19:16.150 --> 00:19:16.870 فرمانم رو صادر میکنم 00:19:17.750 --> 00:19:18.470 بله 00:19:18.900 --> 00:19:21.020 لو یون جی و لو چی رو ازاد کنین 00:19:22.020 --> 00:19:23.180 برای سرکوب شورشی ها 00:19:24.110 --> 00:19:26.020 پاداشی نمیگیره 00:19:26.540 --> 00:19:27.780 و برای نابود کردن یه شهر 00:19:29.900 --> 00:19:32.700 اعدامش نمیکنم 00:19:33.750 --> 00:19:34.350 بله 00:19:35.180 --> 00:19:36.020 لطف شما بی پایانه 00:19:42.010 --> 00:19:42.820 یینگ یینگ 00:19:47.900 --> 00:19:48.780 سرورم 00:19:49.590 --> 00:19:51.510 ایشون برای چند روز زانو زدن 00:19:52.390 --> 00:19:54.110 تا اعلیحضرت لطف کنن 00:19:54.630 --> 00:19:55.540 زانوهاش اسیب دیده 00:19:56.060 --> 00:19:58.540 و نمیتونه سرپا بایسته 00:19:59.390 --> 00:20:00.110 نگاه کنین 00:20:00.590 --> 00:20:01.820 تازه خوابش برده 00:20:19.750 --> 00:20:21.230 در گذشته 00:20:24.230 --> 00:20:27.150 توی جنگ های زیادی حضور داشتم 00:20:28.420 --> 00:20:29.180 ولی 00:20:32.180 --> 00:20:34.150 دخترم برای نجاتم 00:20:34.470 --> 00:20:36.180 التماس کرده 00:20:48.540 --> 00:20:49.540 چی توی دستته؟ 00:20:52.270 --> 00:20:53.870 گلدوزی برای شاهدخت شین نانه 00:21:04.020 --> 00:21:05.020 کار خودته؟ 00:21:06.270 --> 00:21:06.940 اره 00:21:10.020 --> 00:21:10.870 مدیر فو 00:21:12.230 --> 00:21:13.230 خوش سلیقه ای 00:21:14.510 --> 00:21:16.420 این گلدوزی ها 00:21:16.420 --> 00:21:17.990 واقعا ظریف هستن 00:21:21.050 --> 00:21:22.060 چرا همشون گل صدتومنی هستن؟ 00:21:31.350 --> 00:21:32.700 لباس مردونه توشه چرا؟ 00:21:33.420 --> 00:21:34.110 ...این 00:21:34.750 --> 00:21:35.110 ..این 00:21:35.150 --> 00:21:36.540 پاداش اعلیحضرت به بقیه است 00:21:43.270 --> 00:21:44.230 برش میدارم 00:21:44.230 --> 00:21:44.990 نه نمیشه 00:21:46.780 --> 00:21:47.510 ...شاهدخت 00:21:47.510 --> 00:21:48.700 امروز تولدمه 00:21:49.390 --> 00:21:51.350 یه هدیه تولد درنظرش میگیرم 00:21:52.020 --> 00:21:52.820 نمیشه؟ 00:21:53.870 --> 00:21:54.500 ...ولی 00:21:57.020 --> 00:21:58.230 کاملا اندازمه 00:22:05.750 --> 00:22:06.630 برای تولد شما 00:22:07.020 --> 00:22:08.820 خیاط خونه لباس های جدید تدارک میبینه 00:22:09.630 --> 00:22:11.060 برگشتم یکی براتون اماده میکنم 00:22:11.060 --> 00:22:11.900 ولی این یکی صاحب داره 00:22:12.700 --> 00:22:13.750 بهم برش گردونین 00:22:16.750 --> 00:22:18.470 پوشیدمش 00:22:19.110 --> 00:22:20.470 اگه میخوایش 00:22:23.420 --> 00:22:24.350 درش بیار 00:22:24.780 --> 00:22:25.470 شما 00:22:30.590 --> 00:22:31.230 نه؟ 00:22:32.460 --> 00:22:33.230 بی خیال شدی؟ 00:22:34.470 --> 00:22:35.420 پس مال منه 00:22:41.350 --> 00:22:42.060 عالی شده 00:22:43.350 --> 00:22:44.010 عالیجناب 00:22:44.110 --> 00:22:44.820 عالیجناب 00:23:01.870 --> 00:23:02.470 هی 00:23:04.230 --> 00:23:05.230 سکته کردم 00:23:06.060 --> 00:23:07.230 اگه دوباره بترسونیم 00:23:07.780 --> 00:23:08.990 به برادرت میگم تنبیه ات کنه 00:23:10.660 --> 00:23:11.540 خوب بابا 00:23:13.470 --> 00:23:15.050 محافظ ها نمیتونن با بانوهای دربار حرف بزنن 00:23:15.350 --> 00:23:16.700 ترسیدم کسی مارو ببینه 00:23:17.780 --> 00:23:18.540 راستی 00:23:18.700 --> 00:23:19.540 چیکارم داشتی؟ 00:23:20.700 --> 00:23:21.350 اها 00:23:21.900 --> 00:23:22.630 اینارو 00:23:23.110 --> 00:23:24.020 به برادر بزرگت بده 00:23:25.350 --> 00:23:26.230 چی هستن؟ 00:23:27.630 --> 00:23:28.540 چه چیزای خوبی 00:23:29.230 --> 00:23:30.110 دست نزن 00:23:33.110 --> 00:23:35.020 برادرم خیلی خوش شانسه 00:23:38.110 --> 00:23:38.990 شنگ چولینگ 00:23:43.100 --> 00:23:44.060 میرم دیگه 00:23:50.630 --> 00:23:51.470 زنه کی بود؟ 00:23:52.590 --> 00:23:54.060 چیه؟حسودیت شد؟ 00:23:54.940 --> 00:23:56.420 میگی یا نه؟ سوال پرسیدم 00:23:57.180 --> 00:23:58.470 میخواستم بگم 00:23:58.990 --> 00:24:00.420 ولی با این رفتارت 00:24:01.630 --> 00:24:02.300 منصرف شدم 00:24:03.780 --> 00:24:04.940 چی دستته؟ 00:24:07.820 --> 00:24:08.540 برای تو نیست 00:24:09.780 --> 00:24:10.540 نگاهش کنم 00:24:10.870 --> 00:24:11.630 نه 00:24:12.420 --> 00:24:13.230 زود باش 00:24:14.110 --> 00:24:14.590 خوبی؟ 00:24:14.590 --> 00:24:15.230 دستت بکشش 00:24:16.110 --> 00:24:16.890 بدش من 00:24:17.470 --> 00:24:18.870 نه - یه چیزی رو ازم قایم میکنی - 00:24:20.700 --> 00:24:21.290 بده من 00:24:21.420 --> 00:24:22.110 نکشش 00:24:22.750 --> 00:24:23.660 بده من 00:24:31.060 --> 00:24:31.940 شنگ چو لینگ 00:24:33.590 --> 00:24:34.590 کی اینو داده بهت؟ 00:24:35.110 --> 00:24:35.810 کیسه عطر؟ 00:24:37.150 --> 00:24:38.110 کثیفش کردی 00:24:41.060 --> 00:24:42.020 فوتش میکنی؟ 00:24:43.020 --> 00:24:43.870 فوت نکن 00:24:45.420 --> 00:24:46.180 میکنم 00:24:46.820 --> 00:24:47.940 نه نکن 00:24:48.230 --> 00:24:49.460 نمیتونی منطقی باشی؟ 00:24:49.460 --> 00:24:50.630 همه کارام منطقیه 00:24:52.300 --> 00:24:53.110 دستور میدم 00:24:53.110 --> 00:24:54.660 همه رو بندازی تو اب 00:24:57.930 --> 00:24:58.630 نمیندازم 00:25:00.630 --> 00:25:01.470 چی گفتی؟ 00:25:02.770 --> 00:25:03.900 گفتم نمیندازم 00:25:06.510 --> 00:25:07.630 نمیندازم 00:25:09.110 --> 00:25:09.810 این 00:25:10.140 --> 00:25:11.110 خیلی مهمه 00:25:15.020 --> 00:25:16.750 شنگ چولینگ خیلی احمقی 00:25:17.410 --> 00:25:18.590 چی از من مهم تره؟ 00:25:18.590 --> 00:25:19.500 چی؟ 00:25:20.180 --> 00:25:20.870 شاهدخت 00:25:21.300 --> 00:25:22.230 چیکار میکنین؟ 00:25:24.270 --> 00:25:24.870 اتفاقی افتاده؟ 00:25:24.870 --> 00:25:26.420 این چیه؟ 00:25:26.420 --> 00:25:27.350 ناراحتم 00:25:31.820 --> 00:25:34.300 کار مدیر فو اشکالی داره؟ 00:25:37.150 --> 00:25:37.780 کی؟ 00:25:38.150 --> 00:25:38.990 مدیر فو 00:25:39.660 --> 00:25:41.420 جز اون کسی نمیتونه 00:25:41.420 --> 00:25:42.700 اینجوری درست کنه 00:25:45.630 --> 00:25:46.300 عوضی 00:25:50.110 --> 00:25:52.350 هفت خوان رستم رو رد کردم 00:25:52.350 --> 00:25:53.990 تا اینو بیارم برات 00:25:56.180 --> 00:25:57.020 بدش 00:25:57.350 --> 00:25:58.010 گم شو 00:25:59.590 --> 00:26:00.780 ادب سرت نمیشه 00:26:04.990 --> 00:26:05.700 گم شو 00:26:25.940 --> 00:26:27.020 دلش برام تنگ شده 00:26:27.900 --> 00:26:29.180 نمیتونه از دلتنگی بخوابه 00:26:30.230 --> 00:26:30.990 منم همین جوریم 00:26:40.660 --> 00:26:41.820 قبرم رو دیده 00:26:43.750 --> 00:26:44.420 اها 00:26:44.990 --> 00:26:46.230 یعنی دلش لک زده برام 00:26:54.540 --> 00:26:55.750 برای همیشه دوستم داره 00:26:57.060 --> 00:26:57.870 میدونم 00:26:58.820 --> 00:26:59.590 منم 00:27:06.660 --> 00:27:08.020 خیلی خیلی دوستم داره 00:27:09.420 --> 00:27:10.180 منم 00:27:15.300 --> 00:27:16.180 خیلی خوشحالم 00:27:21.180 --> 00:27:22.940 میخواد زود منو ببینه 00:27:32.510 --> 00:27:34.700 چطور از قصر بیارمش بیرون؟ 00:27:50.870 --> 00:27:51.750 عذرخواهی کن 00:27:52.660 --> 00:27:53.630 چرا؟ 00:27:55.590 --> 00:27:56.510 چی گفتی؟ 00:27:57.780 --> 00:27:58.780 گفتم چرا؟ 00:27:59.820 --> 00:28:01.580 تو باید معذرت بخوای 00:28:01.940 --> 00:28:03.340 چیزایی که براشون زحمت کشیده شده بودن رو 00:28:03.340 --> 00:28:04.510 انداختی رو زمین 00:28:05.060 --> 00:28:05.980 کار درستیه؟ 00:28:05.980 --> 00:28:07.470 با چه جرئتی جوابم رو میدی؟ من شاهدختم 00:28:08.820 --> 00:28:09.990 فقط خودمون اینجاییم 00:28:09.990 --> 00:28:11.150 از شاهدخت بودنت استفاده نکن 00:28:11.150 --> 00:28:12.180 کار زشتیه 00:28:12.350 --> 00:28:13.270 دوست ندارم 00:28:14.110 --> 00:28:15.060 خوشت بیاد یا نه 00:28:15.060 --> 00:28:16.220 من شاهدختم 00:28:16.220 --> 00:28:17.780 شاهدخت به دنیا اومدم 00:28:17.780 --> 00:28:18.530 اشتباه میگم؟ 00:28:18.530 --> 00:28:19.270 داد نزن 00:28:19.470 --> 00:28:19.870 ...من 00:28:19.870 --> 00:28:20.270 داد نزن 00:28:20.270 --> 00:28:20.870 نکن 00:28:21.020 --> 00:28:22.050 با یکی دیگه ای 00:28:22.050 --> 00:28:23.510 دیگه منو نمیخوای 00:28:23.700 --> 00:28:24.300 بسه 00:28:24.300 --> 00:28:27.300 میزنمت 00:28:27.300 --> 00:28:28.300 خیلی بدی 00:28:28.300 --> 00:28:29.180 خیلی بچه ای 00:28:30.630 --> 00:28:31.990 شین نانی که موقع ناراحتیم 00:28:32.300 --> 00:28:33.630 کنارم بود کجاست؟ 00:28:33.630 --> 00:28:34.540 کجاست؟ 00:28:34.810 --> 00:28:36.590 برای وقتی بود که فکر کردیم داداشت رفته اون دنیا 00:28:36.660 --> 00:28:38.660 اگه دوباره این جوری شه بازم کنارتم 00:28:41.230 --> 00:28:42.180 دیگه نگو 00:28:44.270 --> 00:28:45.750 جرئت داری دوباره بگو 00:28:48.420 --> 00:28:50.750 توی میدون جنگ هراتفاقی ممکنه بیوفته 00:28:50.750 --> 00:28:52.150 برادرت بره جنگ 00:28:52.150 --> 00:28:53.660 چیزیش نمیشه؟ 00:28:54.350 --> 00:28:55.020 تو 00:29:22.390 --> 00:29:23.060 شاهدخت 00:29:23.300 --> 00:29:24.820 مدیر فو اومده 00:29:25.420 --> 00:29:26.940 همش تقصیر اونه بفرستش بره 00:29:29.750 --> 00:29:30.350 بله 00:29:30.750 --> 00:29:31.510 بمون 00:29:32.660 --> 00:29:33.660 بیارش 00:29:40.900 --> 00:29:41.590 شاهدخت 00:29:55.270 --> 00:29:55.940 ...شاه 00:30:03.590 --> 00:30:04.630 چیه؟ 00:30:05.150 --> 00:30:06.110 برو یه جدیدش رو درست کن 00:30:12.270 --> 00:30:12.940 صبح بخیر 00:30:13.780 --> 00:30:14.500 صبح بخیر 00:30:14.500 --> 00:30:15.230 قربان 00:30:16.470 --> 00:30:17.150 صبح بخیر 00:30:17.260 --> 00:30:18.110 ارباب لو صبح بخیر 00:30:18.110 --> 00:30:19.230 صبح بخیر 00:30:24.390 --> 00:30:26.300 اعلیحضرت خیلی دلرحمه 00:30:26.700 --> 00:30:27.930 خیلی راحت ولشون کرد 00:30:31.420 --> 00:30:32.770 ارباب سای 00:30:32.770 --> 00:30:33.750 ارباب سای 00:30:36.290 --> 00:30:37.150 ارباب چانگ 00:30:37.660 --> 00:30:39.110 برای مهربونیت ممنونم 00:30:39.300 --> 00:30:41.390 فراموش نمیکنم 00:30:41.660 --> 00:30:42.390 خواهش میکنم 00:30:43.510 --> 00:30:45.750 فقط حقایق رو بازگو کردم 00:30:47.470 --> 00:30:48.150 چو مو 00:30:49.470 --> 00:30:51.470 ادم بدی نباش 00:30:51.870 --> 00:30:53.590 وگرنه بقیه با استفاده از خودت 00:30:53.780 --> 00:30:54.750 تو رو میندازن زندان 00:30:55.150 --> 00:30:57.230 ببین وقتی بقیه از زندان ازاد میشن 00:30:57.230 --> 00:30:59.390 نمیتونن روی اسب بشینن 00:30:59.390 --> 00:31:00.500 فقط میتونن سوار تخت روان شن 00:31:02.150 --> 00:31:02.900 چه بد 00:31:03.140 --> 00:31:04.060 ارباب لو 00:31:06.750 --> 00:31:09.660 هیچکس نمیتونه سوار تخت روان شه 00:31:10.660 --> 00:31:11.350 لو چی 00:31:11.590 --> 00:31:12.350 پدر 00:31:12.510 --> 00:31:13.390 یادته 00:31:14.110 --> 00:31:16.510 وقتی توی جنگ تویوهان زخمی شدم 00:31:17.110 --> 00:31:20.470 عالیجناب تخت روان رو برام فرستاد 00:31:21.390 --> 00:31:22.780 و اجازه داد توی جلسه توش بشینم 00:31:23.780 --> 00:31:24.660 بعد از سالها 00:31:25.750 --> 00:31:27.820 دوباره سوارش شدم 00:31:28.150 --> 00:31:30.150 بهم نخند 00:31:31.780 --> 00:31:32.900 امپراتوری تویوهان 00:31:33.110 --> 00:31:34.630 غارت شد یا نه؟ 00:31:34.900 --> 00:31:35.780 چی گفتی؟ 00:31:39.820 --> 00:31:40.630 دروازه باز شد 00:31:43.270 --> 00:31:44.270 اول شما ارباب سای 00:31:44.270 --> 00:31:44.900 اول شما 00:31:44.900 --> 00:31:46.110 اول شما 00:31:47.630 --> 00:31:48.990 بفرما 00:31:48.990 --> 00:31:49.660 اول شما 00:31:51.060 --> 00:31:51.750 اول شما 00:31:53.870 --> 00:31:55.150 بهتر شدی؟ 00:31:55.870 --> 00:31:57.150 برای نگرانی تون ممنونم 00:31:57.150 --> 00:31:57.900 خیلی بهتر شدم 00:31:58.900 --> 00:32:01.110 اعلیحضرت از برادر و پدرم گذشتن 00:32:01.630 --> 00:32:02.470 هرگز این لطف 00:32:02.890 --> 00:32:04.150 اعلیحضرت رو فراموش نمیکنم 00:32:05.990 --> 00:32:07.780 چه بچه قدردانی 00:32:08.350 --> 00:32:09.660 حتی اعلیحضرت ارباب سای رو 00:32:10.060 --> 00:32:11.350 برای همچین دختر خوبی 00:32:11.350 --> 00:32:13.340 تحسین کرده 00:32:14.750 --> 00:32:16.990 حیف که همسر ولیعهد نشدی 00:32:18.630 --> 00:32:20.540 در اینده بیشتر به قصر بیا 00:32:20.540 --> 00:32:21.660 و باهام وقت بگذرون 00:32:22.540 --> 00:32:23.110 بله 00:32:24.630 --> 00:32:27.150 میدونستم شاهدخت شین نان سخت گیرن 00:32:27.650 --> 00:32:29.020 برای همین ندادمش بقیه 00:32:29.020 --> 00:32:30.390 و خودم گلدوزیش کردم 00:32:30.620 --> 00:32:31.660 اگه خوششون نیومده 00:32:32.230 --> 00:32:33.510 چرا پاره اش کردن؟ 00:32:34.140 --> 00:32:35.390 شاید حالشون 00:32:35.870 --> 00:32:37.060 زیاد خوب نبوده 00:32:37.870 --> 00:32:38.900 اگه گفتن دوباره 00:32:39.020 --> 00:32:40.350 پس دوباره درست میکنیم 00:32:40.590 --> 00:32:42.820 ولی این بار باید بهتر باشه 00:32:44.660 --> 00:32:45.390 بله 00:32:48.660 --> 00:32:49.390 مدیر فو 00:32:49.630 --> 00:32:51.060 این برای همسر شیه 00:32:53.060 --> 00:32:53.900 میبرمش 00:33:10.230 --> 00:33:11.660 اون ابی که بهم دادن 00:33:12.150 --> 00:33:13.150 میدونم از طرف تو بود 00:33:18.540 --> 00:33:19.390 کاری نکردم 00:33:20.140 --> 00:33:21.540 نمک گیر نشدی 00:33:21.990 --> 00:33:22.890 یکی طلبت 00:33:23.390 --> 00:33:24.350 اگه فرصتی باشه 00:33:24.900 --> 00:33:25.860 جبران میکنم 00:33:32.590 --> 00:33:33.390 ملکه میخواست 00:33:34.510 --> 00:33:36.230 شما رو بانوی با استعداد کنه 00:33:39.540 --> 00:33:40.540 حرفای من بود 00:33:41.110 --> 00:33:42.780 که منصرف شون کرد 00:33:46.510 --> 00:33:47.590 بانوی با استعداد؟ 00:33:48.780 --> 00:33:50.870 حتما همسر ولیعهد بودنه 00:33:52.380 --> 00:33:54.750 ترجیح میدم همسر یه ادم عادی باشم تا ولیعهد 00:33:55.150 --> 00:33:57.750 باید ازت ممنون باشم 00:34:10.670 --> 00:34:11.259 اعلیحضرت 00:34:11.589 --> 00:34:12.870 فانگ زی یان 00:34:12.870 --> 00:34:14.020 یه بار جونم رو نجات داد 00:34:14.489 --> 00:34:15.910 اون میخواد مصالحه کنه 00:34:16.140 --> 00:34:17.500 و خواسته اینو به گوش شما برسونم 00:34:18.020 --> 00:34:20.020 اون قصد داره در ناوگان دریایی 00:34:20.190 --> 00:34:21.500 برای امنیت دریا در خدمت شما باشه 00:34:21.779 --> 00:34:24.259 اون امیدواره که دربار گناه های گذشته اش رو ببخشه 00:34:25.020 --> 00:34:25.739 اعلیحضرت 00:34:26.110 --> 00:34:27.500 نباید این کارو کنید 00:34:28.580 --> 00:34:31.770 فانگ زی یان کارهای بدی کرده 00:34:32.390 --> 00:34:34.950 و هرگز صادقانه خودش رو دراختیار شما نمیذاره 00:34:34.950 --> 00:34:38.020 ارباب سای از فانگ زی یان کینه به دل گرفته 00:34:38.950 --> 00:34:39.710 اعلیحضرت 00:34:40.390 --> 00:34:41.870 من از همه دزدها 00:34:42.500 --> 00:34:44.020 متنفرم 00:34:44.150 --> 00:34:46.180 کسایی که به اسم گرفتن شورشی ها 00:34:46.500 --> 00:34:48.980 از مردم دزدی کردن چی؟ 00:34:49.110 --> 00:34:50.020 شنگ چو مو 00:34:50.779 --> 00:34:53.190 ارباب سای رو بخشیدم 00:34:53.630 --> 00:34:55.670 ماجرا رو نخ کش نکن 00:34:56.110 --> 00:34:56.780 بله 00:34:58.220 --> 00:34:58.950 اعلیحضرت 00:35:00.150 --> 00:35:02.140 من با وضعیت گوانگ دونگ اشنایی دارم 00:35:02.430 --> 00:35:04.010 و درمورد گروه چهار دریا زیاد میدونم 00:35:04.670 --> 00:35:05.460 فانگ زی یان 00:35:06.260 --> 00:35:07.500 خیلی بی رحمه 00:35:07.780 --> 00:35:09.710 کشتی تجاری باشه 00:35:09.710 --> 00:35:11.150 یا کشتی سلطنتی 00:35:11.150 --> 00:35:12.460 همه رو غارت میکنه 00:35:12.910 --> 00:35:15.220 این مرد بی قانونه 00:35:15.910 --> 00:35:17.100 و انواع کارهای شیطانی رو میکنه 00:35:17.670 --> 00:35:18.710 اگر از شرش راحت نشیم 00:35:19.710 --> 00:35:22.630 به اعتبار کشور لطمه میزنه 00:35:22.870 --> 00:35:25.220 انگار یکی از کشتی های ارباب سای توسط فانگ زی یان غارت شده 00:35:25.580 --> 00:35:27.300 گنجینه های زیادی گیرش اومده 00:35:27.500 --> 00:35:28.190 درسته 00:35:30.390 --> 00:35:31.300 حتی کشتی ارباب ها 00:35:31.910 --> 00:35:34.150 توسط اون غارت شده 00:35:34.740 --> 00:35:36.110 چه برسه به 00:35:36.540 --> 00:35:38.060 کشتی های تجاری 00:35:38.780 --> 00:35:41.060 ...اعلیحضرت فانگ زی یان 00:35:41.060 --> 00:35:42.110 شنگ چومو 00:35:42.110 --> 00:35:42.980 بله 00:35:43.980 --> 00:35:45.430 رئیس دزدهای دریایی 00:35:45.780 --> 00:35:46.780 جونت رو نجات داده 00:35:47.540 --> 00:35:50.190 و حالا داری ازش دفاع میکنی 00:35:51.390 --> 00:35:52.630 و سلطنت منو زیر سوال میبری 00:35:54.630 --> 00:35:55.620 از رفتار زشتت اگاهی؟ 00:35:56.980 --> 00:35:58.060 عصبانی نشید اعلیحضرت 00:35:59.020 --> 00:36:01.220 شنگ چومو تازه از جنگ برگشته 00:36:01.500 --> 00:36:02.540 و اولین حضورش در جلسه درباریه 00:36:03.460 --> 00:36:04.590 سلطنت اعلیحضرت 00:36:05.430 --> 00:36:06.540 مثل خورشید به همه میتابه 00:36:07.780 --> 00:36:10.140 اون یکم گیج شده 00:36:13.460 --> 00:36:14.150 چو مو 00:36:14.710 --> 00:36:15.630 عذرخواهی کن 00:36:16.780 --> 00:36:17.590 عذرخواهی نمیکنم 00:36:18.060 --> 00:36:18.670 به اشتباهت اعتراف کن 00:36:19.060 --> 00:36:19.940 اشتباهی نکردم 00:36:21.020 --> 00:36:21.870 شنگ چو مو 00:36:23.110 --> 00:36:24.110 داری بهم 00:36:25.190 --> 00:36:26.210 بی احترامی میکنی؟ 00:36:26.350 --> 00:36:27.780 اعلیحضرت اشتباهی نکردم 00:36:28.390 --> 00:36:29.290 حرف نزن 00:36:29.730 --> 00:36:30.980 بذار حرفش رو بزنه 00:36:32.780 --> 00:36:34.060 درسته فانگ زی یان جونم رو نجات داده 00:36:34.060 --> 00:36:35.740 و اینو مخفی نمیکنم 00:36:36.500 --> 00:36:37.350 ولی حرف امروزم 00:36:37.500 --> 00:36:39.430 ربطی به مسائل شخصی نداشته 00:36:40.020 --> 00:36:41.220 با چشم های خودم دیدم فانگ زی یان 00:36:41.220 --> 00:36:42.380 بقیه دزدهای دریایی نابود میکنه 00:36:42.460 --> 00:36:43.700 و دریا رو اروم میکنه 00:36:44.670 --> 00:36:46.450 این چیز خوبی برای کشتی های تجاری،سلطنتی 00:36:46.740 --> 00:36:47.980 و دربار تانگه 00:36:49.150 --> 00:36:50.190 اگه برای گفتن حقیقت 00:36:50.190 --> 00:36:51.500 قراره محکوم شم 00:36:52.430 --> 00:36:54.020 پس اعلیحضرت فرصت خوبی رو از دست داده 00:36:54.020 --> 00:36:55.590 نه من 00:36:55.700 --> 00:36:57.060 شنگ چو مو خیلی گستاخی 00:36:58.630 --> 00:36:59.710 با چه جرئتی 00:37:00.390 --> 00:37:01.780 در دربار اینجوری حرف میزنی؟ 00:37:02.430 --> 00:37:03.150 اعلیحضرت 00:37:03.290 --> 00:37:04.190 ارباب سای 00:37:04.500 --> 00:37:06.430 حرفش رو قطع نکن 00:37:07.580 --> 00:37:08.980 میخوام حرفش رو 00:37:09.450 --> 00:37:11.210 کامل بشنوم 00:37:11.980 --> 00:37:14.060 کنفسیوس بدون تبعیض شاگرد قبول میکرد 00:37:15.260 --> 00:37:16.460 گونگ چانگ یه جنایتکار بود 00:37:16.910 --> 00:37:18.020 اما کنفسیوس اونو شاگرد خودش کرد 00:37:18.020 --> 00:37:19.300 و دخترش رو بهش داد 00:37:19.580 --> 00:37:20.980 با صداقت و صلاحیتی که داشت 00:37:21.220 --> 00:37:22.390 جزو 72 شاگرد مشهور کنفسیوس شد 00:37:23.020 --> 00:37:25.150 خوبی اعلیحضرت دنیا رو دربرمیگیره 00:37:25.670 --> 00:37:26.950 حتی دزدهای دریایی میخوان تسلیم شن 00:37:27.740 --> 00:37:28.710 و در خدمت شما باشن 00:37:29.060 --> 00:37:30.910 این بزرگی اعلیحضرت رو نشون نمیده؟ 00:37:31.350 --> 00:37:31.980 ...و این که 00:37:32.590 --> 00:37:34.020 و این که چی؟ 00:37:34.020 --> 00:37:35.420 یه پادشاه ثروت زیادی 00:37:36.300 --> 00:37:37.980 روی اسب گذاشت تا به جهان 00:37:37.980 --> 00:37:39.190 نشون بده که اسب های سریع رو دوست داره 00:37:39.950 --> 00:37:42.060 و از اون روز بقیه براش اسب های سریع رو فرستادن 00:37:42.900 --> 00:37:43.780 امروز اگه شما 00:37:44.430 --> 00:37:45.980 به فانگ زی یان یه فرصت بدین 00:37:46.300 --> 00:37:47.910 همه دنیا بخشندگی 00:37:48.150 --> 00:37:49.820 شما رو میبینن 00:37:50.460 --> 00:37:52.020 و همه یاغی ها به خدمت تون درمیارن 00:37:52.300 --> 00:37:52.980 اینجوری 00:37:52.980 --> 00:37:54.540 مشکلات جامعه مون کمتر میشه 00:37:54.820 --> 00:37:55.950 و مردم میتونن در ارامش زندگی کنن 00:37:57.500 --> 00:37:58.820 من به شما وفادارم 00:37:59.430 --> 00:38:00.980 طرف فانگ زی یان نیستم 00:38:01.390 --> 00:38:02.950 فقط بهترین چیز رو برای کشور میخوام 00:38:05.460 --> 00:38:06.260 شنگ چو مو 00:38:07.260 --> 00:38:09.420 جنگیدن تنها مهارتت نیست 00:38:09.710 --> 00:38:11.390 سخنوری یکی دیگه 00:38:11.590 --> 00:38:12.980 از مهارت هاته 00:38:13.380 --> 00:38:14.630 نیازی به سخنوری نیست 00:38:15.430 --> 00:38:16.670 فقط حقیقت هارو میگم 00:38:17.060 --> 00:38:17.980 وفاداری من مانع 00:38:18.190 --> 00:38:20.150 مخفی کردن چیزی از شما میشه 00:38:20.300 --> 00:38:22.220 چیز خوبیه 00:38:22.740 --> 00:38:24.630 فانگ زی یان قول داده 00:38:24.870 --> 00:38:26.870 دزدهای دریایی گوانگ دونگ رو نابود کنه 00:38:27.780 --> 00:38:30.660 و از من خواسته هدیه ای رو به شما تقدیم کنم 00:38:34.060 --> 00:38:36.910 این منظره بی نظیر هنر دست بانو هوی ئه 00:38:37.630 --> 00:38:39.670 منظره بی نظیر؟ 00:38:41.430 --> 00:38:44.710 فکر کنم درموردش شنیدم 00:38:45.670 --> 00:38:47.870 بانو هوی برای گلدوزیش مشهوره 00:38:48.060 --> 00:38:50.060 پدرش هم مرد پیچیده ای بوده 00:38:50.430 --> 00:38:51.150 گفته شده 00:38:51.500 --> 00:38:53.870 وقتی پدرش فوت کرده 00:38:54.260 --> 00:38:55.780 اون یه راز بزرگ پدرش رو 00:38:55.780 --> 00:38:57.910 توی این کارش مخفی کرده 00:38:58.460 --> 00:39:00.260 در طول تاریخ هزاران نفر روش جنگیدن 00:39:00.430 --> 00:39:01.540 و ادم های زیادی کشته شدن 00:39:02.020 --> 00:39:02.670 ولی متاسفانه 00:39:02.740 --> 00:39:03.590 این راز بزرگ 00:39:03.590 --> 00:39:04.770 هنوز کشف نشده 00:39:05.460 --> 00:39:07.390 فانگ زی یان چهار گروه دریا رو از بین برده 00:39:07.780 --> 00:39:09.020 و این اثرو گرفته 00:39:09.430 --> 00:39:10.540 و به اعلیحضرت هدیه اش کرده 00:39:10.540 --> 00:39:11.630 و ارزو کرده که سلسله تانگ 00:39:11.980 --> 00:39:13.430 به زیبایی این منظره باشه 00:39:13.590 --> 00:39:14.390 بیارش برام 00:39:14.780 --> 00:39:15.350 بله 00:39:44.980 --> 00:39:46.300 درمورد گروه چهار دریا 00:39:46.910 --> 00:39:48.150 بذار درموردش فکر کنم 00:39:53.300 --> 00:39:55.150 شنگ چومو خیلی نترسه 00:39:55.820 --> 00:39:57.540 از حرف زدن توی دربار ترسی نداره 00:39:58.580 --> 00:40:00.010 فکر کرده کیه؟ 00:40:01.110 --> 00:40:02.540 شنگ چو مو 00:40:02.540 --> 00:40:04.670 اخلاقش مثل پدرشه 00:40:05.950 --> 00:40:07.380 در عمارت جین 00:40:07.980 --> 00:40:08.910 شیائو جینگ چندبار 00:40:09.540 --> 00:40:11.060 امپراتور رو ازرده خاطر کرد 00:40:11.190 --> 00:40:12.980 و اعلیحضرت دمش رو کوتاه کرد 00:40:13.540 --> 00:40:16.710 فکر کردم اعدامش میکنین 00:40:17.350 --> 00:40:18.150 ولی 00:40:18.460 --> 00:40:20.060 بعد از یه شب تنبیه 00:40:20.060 --> 00:40:21.710 بهش پاداش دادین 00:40:23.390 --> 00:40:26.220 بعد از اون شنگ شیائو جینگ 00:40:27.110 --> 00:40:29.910 با وجود زخم های زیاد جنگ های زیادی رو پیروز شد 00:40:31.780 --> 00:40:33.430 پسر کو ندارد 00:40:33.820 --> 00:40:35.220 نشان از پدر 00:40:35.950 --> 00:40:36.980 منطقیه 00:40:39.430 --> 00:40:40.110 راستی 00:40:40.300 --> 00:40:41.710 واقعا رئیس دزدهای دریایی 00:40:41.710 --> 00:40:43.740 اون منظره بی نظیر رو بهتون داده؟ 00:40:44.060 --> 00:40:44.900 اره درسته 00:40:45.820 --> 00:40:47.630 ولی نمیدونم اصله یا نه 00:40:48.060 --> 00:40:50.390 اثر معروفیه و جعلیش زیاده 00:40:51.540 --> 00:40:53.590 وقتی جوون بودم پدرم گفت 00:40:54.020 --> 00:40:55.020 امپراتور شین 00:40:55.630 --> 00:40:57.190 شش ایالت رو متحد کرد 00:40:58.060 --> 00:41:01.260 تا شانسی برای برگشت به قدرت داشته باشه 00:41:01.500 --> 00:41:02.780 در شش ایالت 00:41:02.780 --> 00:41:04.490 قبل از نابودی 00:41:04.490 --> 00:41:05.630 گنج های زیادی مخفی شده بود 00:41:06.580 --> 00:41:09.430 و با جنگ هایی که رخ داد 00:41:09.770 --> 00:41:11.950 کسایی که درموردش میدونستن کمتر شدن 00:41:12.670 --> 00:41:13.220 ولی یه جوری 00:41:13.220 --> 00:41:15.870 پدر بانو هوی درموردش مطلع شد 00:41:15.870 --> 00:41:17.060 و قبل مرگش 00:41:17.060 --> 00:41:19.540 این راز رو به دخترش گفت 00:41:20.430 --> 00:41:21.110 پس 00:41:21.820 --> 00:41:23.300 این گلدوزی ساده ای نیست 00:41:24.300 --> 00:41:25.980 نقشه گنجه 00:41:26.430 --> 00:41:27.630 کل کشور مال منه 00:41:28.350 --> 00:41:29.980 به چند دونه گنج اهمیت میدم؟ 00:41:29.980 --> 00:41:30.820 درسته 00:41:31.670 --> 00:41:32.740 ولی مردم میگن 00:41:33.780 --> 00:41:36.590 هرکسی اون گنج هارو به دست بیاره حاکم جهان میشه 00:41:36.910 --> 00:41:38.820 مگه شما حاکم جهان نیستین؟ 00:41:39.190 --> 00:41:40.580 اگه اون گنج هارو به دست بیارین 00:41:40.910 --> 00:41:42.630 خوش یمن نیست؟ 00:41:43.740 --> 00:41:44.820 درست میگی 00:41:45.390 --> 00:41:46.150 چطوره 00:41:46.870 --> 00:41:47.950 فردا گلدوزی رو 00:41:48.300 --> 00:41:49.910 بفرستم به 00:41:50.490 --> 00:41:51.810 قصرت 00:41:52.220 --> 00:41:53.150 ببینم 00:41:53.430 --> 00:41:54.430 میتونی برام 00:41:54.710 --> 00:41:56.390 پیداش کنی 00:41:57.300 --> 00:41:59.780 حالا اگه نتونتم رازش رو 00:42:00.940 --> 00:42:03.350 کشف کنم چی؟ 00:42:04.190 --> 00:42:05.450 مهم نیست 00:42:06.460 --> 00:42:08.150 وسیله تزئینی خوبیه 00:42:12.590 --> 00:42:14.670 جایی میرین؟ 00:42:16.300 --> 00:42:17.350 همسر یان حالش خوب نیست 00:42:17.710 --> 00:42:18.710 میخوام ببینم چطوره 00:42:20.150 --> 00:42:22.430 مراقب خودتون باشین 00:42:34.110 --> 00:42:36.630 گفتن این کار بانو هوی ئه 00:42:37.220 --> 00:42:38.350 ولی نمیدونیم اصله یا نه 00:42:40.260 --> 00:42:42.060 بدون شک کار بانو هوی ئه 00:42:42.220 --> 00:42:43.110 مطمئنی؟ 00:42:45.300 --> 00:42:46.460 خاندان من 00:42:46.540 --> 00:42:48.500 یکی از کارهاش رو دارن 00:42:48.870 --> 00:42:51.260 بچه بودم نگاهش کردم 00:42:51.710 --> 00:42:53.590 روش گلدوزیش خاصه 00:42:54.500 --> 00:42:55.590 برای همین مطمئنم 00:42:56.060 --> 00:42:57.740 این کار بانو هوی ئه 00:42:58.380 --> 00:43:00.190 انگار ادم درستی رو پیدا کردم 00:43:00.980 --> 00:43:03.460 راز این کار چیه؟ 00:43:04.540 --> 00:43:05.630 چه رازی؟ 00:43:06.670 --> 00:43:08.670 مردم میگن این نقشه یه گنجه 00:43:09.220 --> 00:43:11.350 با این که تلاش کردم ولی متوجه اش نشدم 00:43:11.670 --> 00:43:13.740 ببین تو میتونی متوجه اش بشی 00:43:16.060 --> 00:43:18.620 کوهستان و 00:43:19.150 --> 00:43:21.710 ابر و ابشار داره 00:43:23.020 --> 00:43:24.110 گنج توی 00:43:24.540 --> 00:43:25.500 کوهستان مخفی شده؟ 00:43:26.460 --> 00:43:28.190 کوهستان های زیادی با 00:43:28.190 --> 00:43:29.710 ابشار و ابر وجود دارن 00:43:29.820 --> 00:43:31.540 کی میدونه منظورش کدومه؟ 00:43:36.430 --> 00:43:37.300 مدیر فو 00:43:38.210 --> 00:43:41.150 تو مسئول گلدوزی توی درباری 00:43:41.290 --> 00:43:43.190 و کار بانو هوی رو خوب میشناسی 00:43:43.820 --> 00:43:46.060 این کارو به تو میسپارم 00:43:47.010 --> 00:43:48.020 به من؟ 00:43:48.044 --> 00:43:56.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:58.740 --> 00:43:59.630 چی رو نگاه میکنین؟ 00:44:00.710 --> 00:44:02.260 گل های قرمز رو میبینم 00:44:02.950 --> 00:44:04.180 قرمز رنگ مورد علاقه همسر ولیعهده 00:44:05.460 --> 00:44:06.670 چندتا براشون بچینم 00:44:06.870 --> 00:44:08.670 به دنیا اوردن بچه کار راحتی نیست 00:44:08.910 --> 00:44:09.950 زحمتش زیاده ولش کن 00:44:22.190 --> 00:44:22.870 چن جی 00:44:23.390 --> 00:44:24.020 بیا پایین 00:44:24.910 --> 00:44:26.460 کوه نوردیم عالیه 00:44:30.220 --> 00:44:30.980 مراقب باش 00:44:50.390 --> 00:44:51.910 اسونه برام 00:44:52.260 --> 00:44:53.060 مراقب باش 00:44:55.150 --> 00:44:55.870 چن جی 00:44:59.530 --> 00:45:00.300 چن جی 00:45:04.110 --> 00:45:04.810 خوبی؟ 00:45:24.820 --> 00:45:26.630 گنج کجاست؟ 00:45:49.054 --> 00:47:59.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.