WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.180 --> 00:01:54.600 بانوی دربار 00:01:54.900 --> 00:01:57.320 قسمت شانزدهم 00:02:00.230 --> 00:02:02.270 اعلیحضرت 12 فرزند دارن 00:02:02.270 --> 00:02:03.670 ولی فقط دو نفرشون برادر تنی من هستن 00:02:04.160 --> 00:02:05.480 شاهزاده جین هنوز بچه است 00:02:05.480 --> 00:02:08.080 ولی شاهزاده هان برای استعدادش توسط اعلیحضرت ستوده میشه 00:02:08.260 --> 00:02:09.260 میتونم در اینده 00:02:09.260 --> 00:02:10.270 روش حساب کنم 00:02:11.200 --> 00:02:13.080 دفعه قبلی شاهزاده ژو ، مدیر فو رو برد بیرون قصر 00:02:13.080 --> 00:02:14.069 میخواستم گزارششون رو بدم 00:02:14.069 --> 00:02:15.479 ولی تو جلوم رو گرفتی 00:02:15.479 --> 00:02:17.760 گفتی باعث شرمندگی شاهزاده هان میشم 00:02:17.760 --> 00:02:18.870 اون لحظه خیلی خوشحال بودم 00:02:18.870 --> 00:02:21.070 که همچین همسر باهوشی دارم 00:02:21.470 --> 00:02:22.120 ولی 00:02:22.120 --> 00:02:24.400 سریع به شاهدخت شین نان گفتی 00:02:24.400 --> 00:02:26.200 حتی تحریکش کردی که به مادر بگه 00:02:27.280 --> 00:02:29.040 نه از دهنم پرید 00:02:29.270 --> 00:02:30.760 چرا کسی نفرستادی بهم اطلاع بده؟ 00:02:30.760 --> 00:02:31.760 میتونستم جلوش رو بگیرم 00:02:32.580 --> 00:02:33.870 نمیدونستم اون کارو میکنه 00:02:33.870 --> 00:02:34.760 نگو نمیدونستی 00:02:35.000 --> 00:02:35.870 همه چیز رو خوب میدونی 00:02:37.120 --> 00:02:38.860 نمیخوای به زن های دیگه دست بزنم 00:02:38.860 --> 00:02:40.389 با خیاط خونه هم بحث کردی 00:02:40.389 --> 00:02:41.639 همه اینا رو میتونم فراموش کنم 00:02:44.120 --> 00:02:46.200 ولی اگه بازم کاری کنی که وجهه ام رو خراب کنه 00:02:46.200 --> 00:02:48.510 برای اتفاقای بعدش سرزنشم نکن 00:03:03.870 --> 00:03:05.760 گریه نکنین علیاحضرت 00:03:05.870 --> 00:03:07.400 به فکر بچه باشین 00:03:08.990 --> 00:03:11.510 وقتی داشتم به 00:03:11.510 --> 00:03:12.870 شین نان میگفتم کسی نبود 00:03:13.640 --> 00:03:15.670 شاهزاده هان از کجا فهمید؟ 00:03:17.000 --> 00:03:19.280 شین نان بهش گفته؟ 00:03:20.760 --> 00:03:21.920 هنوز خیلی جوونه 00:03:21.920 --> 00:03:23.510 چطور اینقدر بد ذات شده؟ 00:03:24.430 --> 00:03:26.760 شاهدخت خصومتی با شما ندارن 00:03:26.760 --> 00:03:28.280 همچین کاری رو نمیکنن 00:03:28.760 --> 00:03:30.000 به نظر من 00:03:30.000 --> 00:03:32.070 ما یه جاسوس داریم که برای شاهزاده هان کار میکنه 00:03:33.560 --> 00:03:34.710 جاسوس؟ 00:03:35.040 --> 00:03:37.120 قبل از اومدن تون به قصر شرقی 00:03:37.270 --> 00:03:38.700 همسر شاهزاده هان مسئول 00:03:38.700 --> 00:03:40.340 انتخاب ندیمه های ولیعهد بوده 00:04:00.070 --> 00:04:00.670 برو 00:04:17.070 --> 00:04:17.760 رو آر 00:04:21.830 --> 00:04:22.589 چو مو 00:04:31.480 --> 00:04:32.200 چو مو 00:04:32.590 --> 00:04:34.080 بالاخره تونستم ببینمت 00:04:34.640 --> 00:04:35.260 منم 00:04:58.580 --> 00:05:00.390 اگه درست رفتار نکنی 00:05:00.390 --> 00:05:01.480 عصبانی میشم 00:05:02.840 --> 00:05:05.040 رفتم اون دنیا و برگشتم یه بوس نمیدی؟ 00:05:06.870 --> 00:05:07.550 باشه 00:05:08.590 --> 00:05:09.470 عصبانی نشو 00:05:11.230 --> 00:05:14.240 پس رئیس دزدهای دریایی نجاتت داد 00:05:16.830 --> 00:05:18.920 نجاتم داد منم نجاتش دادم 00:05:19.890 --> 00:05:21.430 اعلیحضرت اون رو عفو کرد 00:05:21.430 --> 00:05:23.310 تو هم لیاقت تعریف رو داری 00:05:24.100 --> 00:05:25.860 بدون گلدوزی خوبت 00:05:25.860 --> 00:05:28.240 اعلیحضرت بهش فرصت دوباره نمیداد 00:05:31.870 --> 00:05:32.910 اون موقع 00:05:32.910 --> 00:05:34.990 تقریبا کشته بودت 00:05:34.990 --> 00:05:36.240 ولی سعی میکردی نجاتم بدی 00:05:36.920 --> 00:05:38.390 کی فکر میکرد این اتفاقا بیوفته؟ 00:05:41.200 --> 00:05:42.550 زندگی غیرقابل پیش بینیه 00:05:43.390 --> 00:05:44.910 هیچکس نمیدونه چی میشه 00:05:48.480 --> 00:05:49.040 راستی 00:05:49.860 --> 00:05:50.920 یه چیز دیگه 00:05:51.350 --> 00:05:52.560 بشنوی خوشحال میشی 00:05:54.080 --> 00:05:54.960 چیه؟ 00:05:55.870 --> 00:05:56.920 برادرت رو دیدم 00:05:58.980 --> 00:05:59.830 جدی؟ 00:06:00.920 --> 00:06:01.920 کجا دیدیش؟ 00:06:02.240 --> 00:06:03.150 توی میدون جنگ 00:06:03.760 --> 00:06:04.800 اسمش رو عوض کرده 00:06:05.260 --> 00:06:06.080 الان اسمش شی تائوئه 00:06:06.640 --> 00:06:07.710 الان معاون ژنرال شده 00:06:08.670 --> 00:06:10.960 خونواده ام نگرانش بودن 00:06:12.760 --> 00:06:13.640 نیازی به نگرانی نیست دیگه 00:06:15.110 --> 00:06:16.380 کی میتونم ببینمش؟ 00:06:18.640 --> 00:06:19.960 یه مدت نمیشه 00:06:20.670 --> 00:06:23.110 برای لو یون جی کار میکنه 00:06:23.830 --> 00:06:24.680 لو یون جی؟ 00:06:27.200 --> 00:06:28.550 کار کردن برای 00:06:29.080 --> 00:06:30.310 اون خطرناک نیست؟ 00:06:31.550 --> 00:06:32.310 اروم باش 00:06:33.080 --> 00:06:34.630 لو یون جی نمیدونه اون برادرته 00:06:35.630 --> 00:06:37.040 ازش انتظارات بالایی هم داره 00:06:39.430 --> 00:06:40.430 خیلی وقته داریم حرف میزنیم 00:06:40.760 --> 00:06:41.230 حالا 00:06:41.230 --> 00:06:43.150 یکم جدی حرف بزنیم 00:06:45.550 --> 00:06:46.680 چی؟ 00:06:47.310 --> 00:06:48.200 زمزمه های عاشقونه 00:06:50.080 --> 00:06:51.030 خیلی نامردی 00:06:52.150 --> 00:06:53.080 نمیدونم چی بگم 00:06:53.390 --> 00:06:53.920 نمیدونی؟ 00:06:54.540 --> 00:06:55.420 خودم یادت میدم 00:06:56.480 --> 00:06:58.200 سنگ چو مو خیلی خوش قیافه ای 00:06:59.360 --> 00:07:02.140 بهترین مرد دنیایی 00:07:02.870 --> 00:07:05.920 شنگ چومو بدون تو 00:07:05.920 --> 00:07:07.240 یه روز یه ساله 00:07:08.990 --> 00:07:10.200 چرا میخندی؟ تکرار کن 00:07:12.820 --> 00:07:13.360 ..من..من 00:07:14.270 --> 00:07:15.270 نمیتونم 00:07:15.670 --> 00:07:16.430 واقعا؟ 00:07:18.590 --> 00:07:19.830 نمیتونم بگمشون 00:07:27.270 --> 00:07:28.240 میدونی وقتی 00:07:29.860 --> 00:07:32.070 از صخره میوفتادم به چی فکر میکردم؟ 00:07:35.990 --> 00:07:36.580 فکر میکردم 00:07:36.580 --> 00:07:38.640 رو آر هیچ وقت عشقش رو بهم ابراز نکرده 00:07:40.080 --> 00:07:41.360 واقعا دوستم داره؟ 00:07:42.430 --> 00:07:43.710 از من خوشش میاد؟ 00:07:45.430 --> 00:07:46.920 اگه بمیرم 00:07:47.080 --> 00:07:47.700 ...اون 00:07:50.800 --> 00:07:51.520 کافیه 00:07:53.270 --> 00:07:54.110 میگم 00:07:54.920 --> 00:07:55.550 بگو 00:08:01.520 --> 00:08:02.360 چو مو 00:08:03.540 --> 00:08:04.300 ..تو 00:08:04.990 --> 00:08:06.640 ...تو خیلی 00:08:09.580 --> 00:08:10.470 ..تو خیلی 00:08:12.040 --> 00:08:13.590 نمیتونم بگم 00:08:13.800 --> 00:08:14.710 یادم بده 00:08:14.980 --> 00:08:15.630 باشه 00:08:15.630 --> 00:08:16.920 دراز بکش 00:08:24.200 --> 00:08:24.960 تکرار کن 00:08:26.040 --> 00:08:28.270 شنگ چو مو خیلی خوش قیافه ای 00:08:29.990 --> 00:08:30.920 شنگ چو مو 00:08:32.240 --> 00:08:35.080 خیلی خوش قیافه ای 00:08:35.360 --> 00:08:37.240 شنگ چو مو میخوام ببوسمت 00:08:52.630 --> 00:08:55.600 انگار دیگه برادرها بهم احترام نمیذارن 00:08:57.630 --> 00:08:59.390 معلوم نیست چرا همسر ولیعهد 00:08:59.390 --> 00:09:00.800 دونگ آرو متهم به دزدی کرده 00:09:00.800 --> 00:09:03.450 بهش سیلی زده و از قصر شرقی انداختش بیرون 00:09:03.800 --> 00:09:05.630 کسی اینقدر شیطان صفت میشه؟ 00:09:05.800 --> 00:09:07.350 یکی دستبند همسر ولیعهد رو 00:09:07.350 --> 00:09:08.800 گذاشته توی اتاق دونگ آر 00:09:09.510 --> 00:09:11.120 اون ارتباطی با دزدی نداره 00:09:12.740 --> 00:09:14.440 این اتفاق براش افتاده 00:09:14.440 --> 00:09:16.590 چون برای ما کار میکرده 00:09:17.070 --> 00:09:18.000 میتونی بری 00:09:18.510 --> 00:09:19.830 مراقب زخم صورتش باش 00:09:20.670 --> 00:09:21.320 فهمیدم 00:09:29.830 --> 00:09:31.110 عزیزم 00:09:31.320 --> 00:09:32.270 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:33.360 --> 00:09:36.270 فقط اون روز 00:09:36.270 --> 00:09:38.150 همه چیز رو به ولیعهد گفتم 00:09:38.150 --> 00:09:40.680 حالا اون ندیمه رو پرت کرده بیرون 00:09:42.550 --> 00:09:44.270 دقیقا چی تو فکرشه؟ 00:09:45.070 --> 00:09:45.710 نمیشه 00:09:46.440 --> 00:09:47.480 میرم باهاش حرف بزنم 00:09:47.590 --> 00:09:48.500 نرو 00:09:51.390 --> 00:09:53.440 یه بار رفتی و دونگ آرو دزد کردن 00:09:54.070 --> 00:09:54.990 این بار بری 00:09:54.990 --> 00:09:56.740 به من نمیگن دزد؟ 00:09:57.920 --> 00:10:00.320 ازش بگذریم 00:10:02.470 --> 00:10:03.030 ...ولی 00:10:03.630 --> 00:10:05.220 ولی ندیمه ای که تو فرستادی رو 00:10:05.220 --> 00:10:06.210 دزد کردن میتونه 00:10:06.210 --> 00:10:08.270 وجهه ات رو خراب کنه 00:10:08.270 --> 00:10:10.480 نمیشه همین جوری بگذریم 00:10:11.000 --> 00:10:12.700 اصلا عادلانه نیست 00:10:12.700 --> 00:10:14.030 عزیزم 00:10:15.000 --> 00:10:16.830 خودم از پسش برمیام 00:10:17.240 --> 00:10:20.480 ولیعهد بزرگ ترین پسره و همسرش از همه بالاتر 00:10:20.480 --> 00:10:22.000 اگه میخوان من رو سرزنش کنن 00:10:22.000 --> 00:10:23.240 اشکالی نداره 00:10:24.260 --> 00:10:27.750 فقط امیدوارم در اینده مشکلی پیش نیاد 00:10:30.240 --> 00:10:32.620 شنیدم همسر شاهزاده هان خیلی عصبانی شده 00:10:33.150 --> 00:10:35.320 حالا که دونگ رفته ناامید شدن 00:10:35.830 --> 00:10:37.630 دیگه ازش حرف نزنیم 00:10:38.800 --> 00:10:40.560 ولیعهد، شاهزاده هان رو دوست داره 00:10:40.630 --> 00:10:43.240 نمیخوام روی رابطه شون خطر کنم 00:10:43.240 --> 00:10:45.380 بعدا باهاشون برخورد مناسبی میکنم 00:10:45.800 --> 00:10:47.190 زحمت زیادی میکشین بانوی من 00:10:47.630 --> 00:10:50.190 مطمئنم یه روز ولیعهد متوجه کارام میشه 00:10:50.630 --> 00:10:52.120 تا زمانی که ولیعهد مشکلی نداشته باشه 00:10:52.120 --> 00:10:54.270 از پس هرچیزی برمیام 00:10:59.390 --> 00:11:00.150 لینگ وی 00:11:01.670 --> 00:11:02.480 خواهر 00:11:02.800 --> 00:11:04.120 بیا بشین 00:11:12.320 --> 00:11:14.040 چی شده؟ چرا سرحال نیستی؟ 00:11:15.000 --> 00:11:15.560 راستی 00:11:15.710 --> 00:11:16.360 پدر نمیخواست 00:11:16.360 --> 00:11:18.720 ترتیب ازدواجت رو با پسر ارباب چانگ بده؟ 00:11:18.750 --> 00:11:20.580 کاراش رو میکرد 00:11:20.580 --> 00:11:23.070 ولی نظر ارباب چانگ عوض شده 00:11:23.070 --> 00:11:25.430 حالا دختر لو یون جی رو میخواد 00:11:25.430 --> 00:11:27.510 میگه لو یینگ یینگ دختریه 00:11:27.510 --> 00:11:29.500 که ملکه رو تحت تاثیر قرارداده 00:11:30.000 --> 00:11:31.590 ارباب چانگ چه احمقیه 00:11:31.880 --> 00:11:33.350 دختر لو یون جی چطور 00:11:33.350 --> 00:11:34.590 از خواهرم بهتره؟ 00:11:34.630 --> 00:11:35.830 مسخره است 00:11:37.120 --> 00:11:39.440 تعجب کردین که چرا از لینگ وی گذشتم 00:11:39.880 --> 00:11:43.260 و رفتم سراغ دختر ارباب لو؟ 00:11:44.350 --> 00:11:45.710 لینگ وی خواهر همسر منه 00:11:46.040 --> 00:11:47.480 اگه پسرت باهاش ازدواج کنه 00:11:48.040 --> 00:11:49.120 فامیل میشیم 00:11:49.880 --> 00:11:52.480 دقیقا دلیلم همینه 00:11:52.880 --> 00:11:53.750 منظورت چیه؟ 00:11:56.190 --> 00:11:57.630 من برای شما کار میکنم اعلیحضرت 00:11:57.800 --> 00:12:00.560 اگه با دختر لو یون جی وصلت کنم 00:12:00.920 --> 00:12:03.590 اونم به شما خدمت میکنه 00:12:04.070 --> 00:12:05.360 وقتی اتفاقی بیوفته 00:12:05.750 --> 00:12:08.800 طرف شمارو میگیره 00:12:10.270 --> 00:12:12.620 حالا متوجه شدم 00:12:12.620 --> 00:12:13.480 مخالفم 00:12:14.060 --> 00:12:15.320 خواهر خنگ خودم 00:12:15.320 --> 00:12:17.390 هنوزم ولیعهد رو دوست داری؟ 00:12:18.680 --> 00:12:19.920 کی گفته دوستش دارم؟ 00:12:20.800 --> 00:12:22.310 مهم نیست نمیخوامش 00:12:22.630 --> 00:12:23.480 نمیخوای؟ 00:12:25.800 --> 00:12:26.710 کسی رو دوست داری؟ 00:12:29.270 --> 00:12:30.040 نه 00:12:30.190 --> 00:12:31.070 دروغ نگو 00:12:31.800 --> 00:12:34.070 به ماه خیره میشی 00:12:34.190 --> 00:12:35.620 و کنار گل ها آه میکشی 00:12:36.590 --> 00:12:39.470 اگه مردی رو دوست داری 00:12:39.470 --> 00:12:40.580 بهم بگو 00:12:40.910 --> 00:12:41.830 کمکت میکنم 00:12:42.480 --> 00:12:44.390 نمیخوام باهات درموردش حرف بزنم برو بیرون 00:12:44.480 --> 00:12:46.070 پس با کی میخوای حرف بزنی؟ 00:12:46.070 --> 00:12:47.560 باید به من بگی که برادرتم 00:12:47.560 --> 00:12:48.630 برو - ..نکن - 00:12:48.630 --> 00:12:49.480 بیرون - یینگ یینگ - 00:12:49.590 --> 00:12:50.190 یینگ یینگ 00:13:12.820 --> 00:13:13.800 خیلی خوشگله 00:13:15.510 --> 00:13:17.240 چرا از یه 00:13:17.240 --> 00:13:19.390 خاندان اصیل و ادیب نیستی؟ 00:13:20.240 --> 00:13:21.710 چرا باید یه قاتل باشی؟ 00:13:25.140 --> 00:13:26.150 خدای من 00:13:26.590 --> 00:13:27.750 خیلی قشنگه 00:13:27.880 --> 00:13:29.630 همچین گلدوزی به عمرم ندیده بودم 00:13:30.040 --> 00:13:31.120 خیلی خوبی مدیر فو 00:13:31.440 --> 00:13:32.440 دوستش دارم 00:13:35.120 --> 00:13:36.470 بیا بشین 00:13:38.440 --> 00:13:39.630 ..بیا...بشین 00:13:41.510 --> 00:13:42.240 بله 00:13:49.040 --> 00:13:49.920 مدیر فو 00:13:50.950 --> 00:13:51.590 ...اوم 00:13:52.310 --> 00:13:53.740 اون روز اشتباه کردم 00:13:54.320 --> 00:13:55.710 میخوام ازت معذرت خواهی کنم 00:13:55.880 --> 00:13:58.070 ببخشید - این کارو نکنین - 00:13:58.070 --> 00:13:59.270 برخلاف اداب اجتماعیه 00:13:59.270 --> 00:14:01.360 اره اره میدونم 00:14:01.360 --> 00:14:03.590 با برادر بزرگ تر مثل پدر و با همسرش مثل مادر باید رفتار کرد 00:14:03.590 --> 00:14:05.590 در اینده همسر برادر بزرگ تر چولینگ میشی 00:14:05.590 --> 00:14:07.360 یعنی خواهر میشیم 00:14:07.630 --> 00:14:10.070 نباید اونجوری برخورد میکردم ببخشید 00:14:12.110 --> 00:14:13.240 ...چولینگ 00:14:14.390 --> 00:14:15.590 اون بهتون گفته؟ 00:14:15.680 --> 00:14:17.830 اره برام حرف زد 00:14:20.140 --> 00:14:22.710 همه برات احترام قائلن 00:14:22.830 --> 00:14:24.630 اون بار هم تقصیر من بود 00:14:25.190 --> 00:14:27.880 میشه دیگه ازم ناراحت نباشی؟ 00:14:28.710 --> 00:14:30.880 چرا عصبانی باشم؟ 00:14:30.880 --> 00:14:32.750 پس کاری به رابطه ام با چولینگ نداری؟ 00:14:33.880 --> 00:14:36.830 نه به من ارتباطی نداره 00:14:37.750 --> 00:14:38.740 پس تاییدمون کردی 00:14:40.620 --> 00:14:41.480 چطوره؟ 00:14:41.880 --> 00:14:43.880 سوپ مرغ رو خوب درست میکنی 00:14:44.950 --> 00:14:46.270 یکم دیگه براتون میریزم 00:14:46.270 --> 00:14:46.920 باشه 00:14:51.920 --> 00:14:55.320 شنیدم ارباب چانگ امروز اومده اینجا 00:14:56.710 --> 00:14:59.430 شما با همه مهربون هستین 00:15:00.440 --> 00:15:01.390 ولی 00:15:01.560 --> 00:15:03.940 همه لیاقت ندارن 00:15:04.950 --> 00:15:05.950 منظورت چیه؟ 00:15:06.910 --> 00:15:08.920 نمیدونم ارباب چش شده 00:15:09.040 --> 00:15:11.480 ...که میخواد لو یینگ یینگ 00:15:14.360 --> 00:15:15.320 سوپ بد شده 00:15:18.470 --> 00:15:19.320 وقت مطالعه است 00:15:19.590 --> 00:15:20.750 تو هم استراحت کن 00:15:21.590 --> 00:15:24.000 دوباره بخورین 00:15:24.000 --> 00:15:25.270 ...خودم درستش کر - سیر شدم - 00:15:31.630 --> 00:15:33.240 سوپ رو تازه درست کردیم 00:15:33.360 --> 00:15:34.710 چطور خرابه؟ 00:15:38.120 --> 00:15:40.580 حسش به من خراب شده نه سوپ 00:15:41.320 --> 00:15:42.510 روزای اول ازدواج مون 00:15:42.950 --> 00:15:45.920 باهام خیلی خوب و مهربون بود 00:15:46.510 --> 00:15:49.150 ولی حالا حسش از بین رفته 00:15:52.630 --> 00:15:53.360 راستی 00:15:53.710 --> 00:15:55.360 مگه نگفتین امشب رو 00:15:55.360 --> 00:15:56.560 با همسرتون هستین 00:15:56.560 --> 00:15:57.830 پس چرا باهاش سرد بودین؟ 00:15:58.880 --> 00:16:02.000 نمیتونم با کارهاش کنار بیام 00:16:02.000 --> 00:16:03.390 ...ولی اگه اون 00:16:07.710 --> 00:16:08.590 درموردش حرف نزنیم 00:16:15.040 --> 00:16:16.070 کیش و مات شاه تون کشته شد 00:16:19.440 --> 00:16:21.180 شاه تو کشته شد 00:16:23.190 --> 00:16:24.140 میتونم برش دارم؟ 00:16:25.240 --> 00:16:26.670 اصلا به حرفام گوش کردی؟ 00:16:26.670 --> 00:16:28.790 خیلی وقته بهت شطرنج یاد میدم 00:16:28.790 --> 00:16:30.710 اگه پیشرفت نکنی تنبیه میشی 00:16:32.180 --> 00:16:33.240 چه تنبیه ای؟ 00:16:34.630 --> 00:16:35.830 سیلی که نمیزنین؟ 00:16:37.350 --> 00:16:38.480 سیلی نه 00:16:39.550 --> 00:16:40.800 ولی مستت میکنم 00:16:50.710 --> 00:16:52.070 سیتو 00:16:52.070 --> 00:16:53.680 چرا این وقت شب گشت میزنین؟ 00:16:55.120 --> 00:16:58.000 وظیفه ایه که دارم 00:17:01.830 --> 00:17:03.270 ولیعهد هنوز مطالعه میکنن؟ 00:17:03.950 --> 00:17:04.800 مطالعه نمیکنن 00:17:05.040 --> 00:17:07.270 دارن با اجراکننده شطرنج بازی میکنن 00:17:08.410 --> 00:17:10.460 ولیعهد همراه با یه اجراکننده؟ 00:17:23.840 --> 00:17:24.960 شاهت کشته شد 00:17:25.679 --> 00:17:26.440 بنوش 00:17:28.919 --> 00:17:29.600 بنوش 00:17:46.870 --> 00:17:48.920 میبازم جریمه ام نوشیدنه 00:17:49.600 --> 00:17:50.620 شما چرا میخورین؟ 00:17:50.620 --> 00:17:52.920 بردنم رو جشن میگیرم 00:17:53.840 --> 00:17:54.720 یه دور دیگه بازی کنیم 00:17:55.510 --> 00:17:56.750 ها؟ بازم؟ 00:17:57.510 --> 00:17:58.720 قصر شرقی منه 00:17:59.350 --> 00:18:00.560 حرف حرف منه 00:18:01.990 --> 00:18:02.680 باشه 00:18:05.350 --> 00:18:06.750 قانون ولیعهده 00:18:06.750 --> 00:18:10.310 به سلامتی 00:18:11.040 --> 00:18:11.600 به سلامتی 00:18:19.870 --> 00:18:21.150 بنوشیم 00:18:35.070 --> 00:18:35.870 ولیعهد کجا هستن؟ 00:18:36.620 --> 00:18:38.710 ..بعد از شطرنج اجرا کننده رو 00:18:40.320 --> 00:18:41.340 اجراکننده رو چی؟ 00:18:43.600 --> 00:18:44.310 حرف بزن 00:18:47.680 --> 00:18:48.500 ...اجراکننده 00:18:50.560 --> 00:18:51.350 شرم اوره 00:18:59.600 --> 00:19:00.600 درود ولیعهد 00:19:02.390 --> 00:19:04.230 چرا اومدی اینجا؟ 00:19:04.920 --> 00:19:05.750 عالیجناب 00:19:05.750 --> 00:19:08.150 بهتره دیگه با اجراکننده نباشین 00:19:09.600 --> 00:19:11.150 کی همچین چیزی رو بهت گفته؟ 00:19:12.380 --> 00:19:14.030 اجراکننده از طبقه پایین جامعه است 00:19:14.030 --> 00:19:15.630 اگه به دوستی تون ادامه بدین 00:19:15.630 --> 00:19:16.920 و ملکه متوجه بشن 00:19:16.920 --> 00:19:18.800 ازتون عصبانی میشن 00:19:20.680 --> 00:19:21.680 همینو میخواستی بگی؟ 00:19:22.380 --> 00:19:23.990 بزرگ شدن تون رو دیدم 00:19:24.110 --> 00:19:25.680 همیشه با شمام عالیجناب 00:19:25.680 --> 00:19:27.150 بدتون رو نمیخوام 00:19:27.600 --> 00:19:29.270 فقط خواستم یاداوری کنم 00:19:29.600 --> 00:19:30.270 فهمیدم 00:19:30.680 --> 00:19:31.840 یاداوری کردی 00:19:31.840 --> 00:19:32.620 شنیدم 00:19:32.800 --> 00:19:33.440 یادت باشه 00:19:33.440 --> 00:19:35.140 در این مورد به کسی نگی 00:19:35.910 --> 00:19:36.680 ...عالیجناب 00:19:36.910 --> 00:19:37.750 کافیه 00:19:38.510 --> 00:19:39.350 میتونی بری 00:19:41.840 --> 00:19:42.560 بله 00:19:43.620 --> 00:19:44.230 ...اه 00:19:46.080 --> 00:19:47.910 اینو بذارم اینجا 00:19:47.910 --> 00:19:50.340 شاه چی میشه؟ 00:19:52.630 --> 00:19:53.860 چیکار کنم؟ 00:20:02.920 --> 00:20:03.630 چن جی 00:20:04.270 --> 00:20:05.230 چرا اینجایی؟ 00:20:05.740 --> 00:20:06.600 مدیر فو 00:20:12.850 --> 00:20:14.560 ولیعهد درمورد اسیب دیدگی پام اطلاع دارن 00:20:14.560 --> 00:20:15.860 و خواستن چند روز اینجا بمونم 00:20:15.860 --> 00:20:17.350 تا طبیب سلطنتی پام رو بررسی کنه 00:20:17.350 --> 00:20:18.920 منم با ایشون شطرنج بازی میکنم 00:20:20.110 --> 00:20:22.390 راستی یه خونه جدید گرفتم 00:20:22.870 --> 00:20:24.070 گاهی بیا دیدنم 00:20:26.510 --> 00:20:28.580 باید زودتر از اینجا بری 00:20:30.230 --> 00:20:33.030 تو هم فکر میکنی لیاقت دوستی با ایشون رو ندارم؟ 00:20:33.230 --> 00:20:33.910 نه 00:20:34.870 --> 00:20:35.750 ...راستش رو بگم 00:20:36.270 --> 00:20:37.150 لطفا عصبانی نشو 00:20:38.680 --> 00:20:40.320 ولیعهد یه ادم عادی نیست 00:20:40.320 --> 00:20:42.260 دوستیش خطرناکه 00:20:42.260 --> 00:20:44.270 و میتونه بهت صدمه بزنه 00:20:45.600 --> 00:20:46.950 میدونم درست نیست 00:20:47.920 --> 00:20:50.270 ولی مشکلی پیش نیومده 00:20:53.920 --> 00:20:55.990 مهم نیست یکم دیگه میرم 00:20:56.390 --> 00:20:58.680 و دیگه برنمیگردم 00:21:01.150 --> 00:21:03.440 کار درستی میکنی 00:21:04.590 --> 00:21:05.350 چن جی 00:21:08.630 --> 00:21:09.430 موضوع چیه؟ 00:21:09.920 --> 00:21:10.860 عالیجناب 00:21:11.680 --> 00:21:12.840 تو هم اینجایی مدیر فو 00:21:14.150 --> 00:21:15.630 لازمه یه گلدوزی تحویل بدم 00:21:15.870 --> 00:21:16.840 رفع زحمت میکنم 00:21:23.800 --> 00:21:25.620 یه دور بازی بهم بدهکاری 00:21:25.620 --> 00:21:26.230 بیا 00:21:32.220 --> 00:21:33.560 ...عالیجناب من 00:21:35.040 --> 00:21:36.150 بعد بازی حرف بزنیم 00:21:56.080 --> 00:21:56.840 عالیجناب 00:21:56.840 --> 00:21:59.680 اجراکننده توی اتاق مطالعه ولیعهده 00:22:01.150 --> 00:22:02.260 چه شرم اور 00:22:03.560 --> 00:22:06.510 شاید بهتر باشه به بانو سیتو اطلاع بدیم 00:22:06.840 --> 00:22:08.390 برخلاف قوانینه که ولیعهد با 00:22:08.390 --> 00:22:09.620 یه اجرا کننده نشست و برخواست کنن 00:22:09.740 --> 00:22:10.990 اون میتونه حلش کنه 00:22:11.440 --> 00:22:12.840 خوب میتونه ایشونو قانع کنه 00:22:13.470 --> 00:22:14.960 اون هر روز توی قصر شرقی گشت میزنه 00:22:14.960 --> 00:22:16.990 یعنی نمیدونه یه اجراکننده اینجاست؟ 00:22:17.750 --> 00:22:21.880 چون اون به ولیعهد اجازه داده اینقدر بی پروا شده 00:22:23.440 --> 00:22:24.260 حرکت اشتباهی بود 00:22:25.960 --> 00:22:28.390 اینو باید بذاری اینجا 00:22:31.620 --> 00:22:33.710 ولی سربازها کشته میشن 00:22:34.350 --> 00:22:35.870 سربازا رو قربانی میکنی 00:22:36.230 --> 00:22:37.790 تا شاه رو نجات بدی 00:22:38.550 --> 00:22:41.600 در شرایط حساس همه باید فدای شاه بشن 00:22:42.110 --> 00:22:43.440 برای همین بهش میگن سرباز متروک 00:22:46.510 --> 00:22:47.750 اها فهمیدم 00:22:49.340 --> 00:22:50.220 عالیجناب 00:22:50.550 --> 00:22:52.270 همه میگن زندگی مثل شطرنجه 00:22:52.840 --> 00:22:55.470 سربازهای متروک زیادی کنارتون هستن؟ 00:22:57.560 --> 00:22:58.320 البته 00:23:01.800 --> 00:23:02.720 فهمیدم 00:23:03.800 --> 00:23:04.860 چی رو؟ 00:23:04.860 --> 00:23:05.680 سربازهای متروک رو 00:23:06.350 --> 00:23:08.870 درست مثل ژائو یون که 7 بار رفت چانگبان 00:23:09.320 --> 00:23:10.910 و می تونست بین 00:23:11.080 --> 00:23:12.270 لیو شان و بانو گان یه نفر رو نجات بده 00:23:12.440 --> 00:23:14.230 پس بانو گان خودکشی میکنه 00:23:14.630 --> 00:23:16.350 بانو گان همون سرباز متروک نبوده؟ 00:23:16.990 --> 00:23:19.470 خوبه مثل بانو گان بازی نمیکنی 00:23:19.750 --> 00:23:21.270 با من مثل دوست واقعی رفتار میکنین 00:23:21.270 --> 00:23:23.390 حتی اگه دراینده منو فدا کنین 00:23:23.390 --> 00:23:24.680 اعتراضی ندارم 00:23:25.150 --> 00:23:26.170 چی میگی؟ 00:23:26.470 --> 00:23:27.440 ما دوستیم 00:23:27.840 --> 00:23:29.230 مهم نیست چی بشه 00:23:29.620 --> 00:23:31.150 ترکت نمیکنم 00:23:34.790 --> 00:23:37.270 عالیجناب فکر کنم وقتشه من برم 00:23:42.260 --> 00:23:43.030 میدونم 00:23:45.110 --> 00:23:46.440 باید بری 00:23:50.150 --> 00:23:51.440 امپراتور بزرگ زخمی شدن 00:23:51.720 --> 00:23:52.870 چی؟ چطور؟ 00:23:52.960 --> 00:23:54.230 توی باغ قدم میزدن 00:23:54.230 --> 00:23:55.560 که افتادن 00:23:57.720 --> 00:23:59.750 باید برم به قصرشون 00:24:00.560 --> 00:24:01.230 علیاحضرت 00:24:02.200 --> 00:24:03.110 دارو رو بیار 00:24:07.630 --> 00:24:08.470 علیاحضرت 00:24:10.550 --> 00:24:12.840 شما اخیرا زیاد کار کردین 00:24:12.840 --> 00:24:14.400 نباید خودتون رو اینقدر خسته کنین 00:24:14.720 --> 00:24:17.990 ولی یکی باید مراقب پدر باشه 00:24:18.440 --> 00:24:20.960 دارو براتون خوبه 00:24:41.320 --> 00:24:42.110 عالیجناب 00:24:43.800 --> 00:24:45.860 برام چند دست لباس بیار 00:24:46.720 --> 00:24:47.620 چشم 00:24:48.110 --> 00:24:49.440 امپراتور بزرگ صدمه دیدن 00:24:49.440 --> 00:24:51.030 مادر هم حالش خوب نیست 00:24:51.560 --> 00:24:53.390 باید چند روز برم مراقب شون باشم 00:24:53.600 --> 00:24:55.510 منم باهاتون میام 00:24:55.600 --> 00:24:56.600 لازم نیست 00:24:57.310 --> 00:24:58.320 همین جا بمون 00:24:58.680 --> 00:25:00.800 یه نمایش ببین یا کتاب بخون 00:25:10.230 --> 00:25:11.680 شما اینقدر باهاشون خوبین 00:25:11.680 --> 00:25:13.230 ولی فقط با دوست شون مهربونن 00:25:13.230 --> 00:25:14.560 ولی با شما سردن 00:25:15.320 --> 00:25:17.150 شما باردارید 00:25:17.150 --> 00:25:18.390 چطور میتونن اینجوری رفتار کنن؟ 00:25:18.960 --> 00:25:19.920 کافیه 00:25:20.230 --> 00:25:20.840 چشم 00:25:22.600 --> 00:25:24.110 بهم گفتن نمایش ببینم 00:25:24.440 --> 00:25:25.460 پس ببینیم 00:25:26.150 --> 00:25:27.340 یکی رو بفرست قصر شاهزاده هان 00:25:27.340 --> 00:25:28.720 تا گروه نمایشش رو بفرسته 00:25:29.150 --> 00:25:31.040 میخوام ببینم چه چیز خاصی درمورد 00:25:31.040 --> 00:25:33.630 ژائو یون و جنگ چانگبان هست 00:25:34.510 --> 00:25:36.750 چن جی رو خواسته؟ 00:25:37.200 --> 00:25:40.150 مطمئنم میخوان اذیتش کنن 00:25:42.440 --> 00:25:45.270 شاید بتونی با همسر ولیعهد حرف بزنی 00:25:45.270 --> 00:25:46.990 تا با چن جی کاری نداشته باشن؟ 00:25:48.390 --> 00:25:49.670 به نظرم باید بذاریم بره 00:25:51.040 --> 00:25:52.430 اینجوری بهتره 00:25:53.040 --> 00:25:54.950 همسر ولیعهد معمولا چیزی نمیخواد 00:25:54.950 --> 00:25:56.870 اگه چیزی که میخواد رو ندیم 00:25:57.710 --> 00:25:59.960 میترسم ازمون کینه به دل بگیره 00:26:01.630 --> 00:26:04.270 از طرفی برای چن جی هم بهتره 00:26:04.960 --> 00:26:06.150 اگه بره اونجا 00:26:06.150 --> 00:26:08.510 تنها انتخابی که براش میمونه 00:26:08.510 --> 00:26:09.910 کنار اومدن باهاشه 00:26:11.920 --> 00:26:16.060 ولی اگه نذاریم همسرولیعهد خودش رو خالی کنه 00:26:16.060 --> 00:26:18.320 عصبانیش جمع میشه 00:26:19.320 --> 00:26:22.560 و برای چن جی بدتر میشه 00:26:25.470 --> 00:26:26.720 درست میگی عزیزم 00:26:27.800 --> 00:26:29.720 از وقتی که همسر ولیعهد شده 00:26:29.720 --> 00:26:31.110 ماجرا زیاد داشتیم 00:26:33.680 --> 00:26:34.920 به قول کنفسیوس 00:26:34.920 --> 00:26:37.350 فقط شیطون با زنا کنار میاد 00:26:44.080 --> 00:26:45.150 چی گفتی؟ 00:26:46.080 --> 00:26:47.470 ببخشید 00:26:47.870 --> 00:26:50.560 فقط شیطون میتونه با همسر ولیعهد کنار بیاد 00:26:51.270 --> 00:26:52.560 زن من مهربون 00:26:52.560 --> 00:26:53.680 و شیرینه 00:26:53.800 --> 00:26:54.840 راحت میشه باهاش حرف زد 00:26:54.910 --> 00:26:55.990 خوب بلدی چرب زبونی کنی 00:26:58.040 --> 00:26:59.630 اصلا شبیه گربه نبود 00:27:02.720 --> 00:27:05.260 علیاحضرت پای چن جی صدمه دیده 00:27:05.260 --> 00:27:07.390 و نمیتونه ژائو یون رو نشون بده 00:27:07.390 --> 00:27:09.200 چطوره یه چیز دیگه رو انتخاب کنین؟ 00:27:09.800 --> 00:27:12.510 گروه نمایش شاهزاده هان واقعا عالیه 00:27:12.840 --> 00:27:14.110 حتی بهم میگن 00:27:14.110 --> 00:27:15.150 چی ببینم چی نه 00:27:15.350 --> 00:27:16.200 ببخشید علیاحضرت 00:27:16.990 --> 00:27:17.910 زود بیارینش 00:27:21.430 --> 00:27:22.100 جناب وو 00:27:23.860 --> 00:27:24.620 چی شده؟ 00:27:24.620 --> 00:27:26.990 همسرولیعهد یکم اخلاق شون تند شده 00:27:27.560 --> 00:27:29.100 میدونه چن جی صدمه دیده 00:27:29.100 --> 00:27:31.520 ولی اصرار داره اجراش رو ببینه 00:27:31.750 --> 00:27:33.390 این اجرا کار سختیه 00:27:34.560 --> 00:27:37.270 محل اجرا هم خوب نیست 00:27:38.080 --> 00:27:40.080 اگه بیوفته 00:27:40.080 --> 00:27:41.750 بدجور صدمه میبینه 00:27:44.860 --> 00:27:46.680 همسرولیعهد واقعا بد خلقه 00:27:46.680 --> 00:27:47.620 جرئت ندارم برم باهاش حرف بزنم 00:27:48.380 --> 00:27:51.030 و مجبورم چیزی که میگه رو انجام بدم 00:27:56.150 --> 00:27:57.600 دارن چیکار میکنن؟ 00:27:58.920 --> 00:27:59.830 عجیبه 00:28:00.040 --> 00:28:01.040 میرم بررسی کنم 00:28:14.910 --> 00:28:15.670 علیاحضرت 00:28:15.870 --> 00:28:16.840 چرا اینجایی؟ 00:28:18.100 --> 00:28:20.440 شنیدم علیاحضرت میخوان یه نمایش ببینن 00:28:20.440 --> 00:28:22.200 منم چندتا پارچه قرمز 00:28:22.470 --> 00:28:23.920 برای نصب اوردم 00:28:23.920 --> 00:28:25.390 تا صحنه رو زیباتر کنه 00:28:25.990 --> 00:28:27.150 هم اجرای زیباتری میشه 00:28:27.390 --> 00:28:28.470 هم خوش یمنه 00:28:29.560 --> 00:28:30.800 مافوق هام گفتن 00:28:31.040 --> 00:28:33.990 برای بچه هم خوش یمنه 00:28:34.750 --> 00:28:36.910 ملکه بهمون گفتن 00:28:37.270 --> 00:28:38.800 حالا که شما باردارین 00:28:38.960 --> 00:28:41.390 باید مراقب همه چی باشیم 00:28:41.560 --> 00:28:42.860 اگه اینجوره 00:28:42.860 --> 00:28:44.390 وصلشون کنین 00:28:44.950 --> 00:28:45.600 بله 00:28:48.720 --> 00:28:49.720 وصلشون کنین 00:28:50.110 --> 00:28:50.800 چشم 00:29:20.870 --> 00:29:30.150 یه مرد واقعی فقط نگران افتخار و موفقیته 00:29:31.470 --> 00:29:38.680 به دنبال زن نیست 00:29:38.680 --> 00:29:40.390 به دنبال زن نیست 00:29:40.870 --> 00:29:50.270 اون امنیت خودش رو برای تشکر کردن به خطر میندازه 00:29:51.040 --> 00:30:00.470 با دوستانش صادق و وفادار رفتار میکنه 00:30:01.870 --> 00:30:07.790 و این طوری من یه قهرمان شدم 00:30:08.630 --> 00:30:13.600 با وفاداری به دنیا اومدم 00:30:13.990 --> 00:30:19.080 و به خاطرش میمیرم 00:30:25.500 --> 00:30:26.350 چه نمایش خوبی 00:30:26.920 --> 00:30:29.140 عجیب نیست همسرم دوستش داشته 00:30:29.790 --> 00:30:30.840 دوباره انجام بدین 00:30:40.990 --> 00:30:50.260 یه مرد واقعی فقط نگران افتخار و موفقیته 00:30:51.630 --> 00:30:58.390 به دنبال زن نیست 00:31:00.470 --> 00:31:02.080 چن جی 00:31:04.230 --> 00:31:04.790 چن جی 00:31:04.790 --> 00:31:05.990 خوبی؟ 00:31:05.990 --> 00:31:06.550 خوبی؟ 00:31:06.550 --> 00:31:08.110 کجات درد میکنه؟ بگو 00:31:08.150 --> 00:31:08.720 خوبم 00:31:08.720 --> 00:31:09.350 پات درد میکنه؟ 00:31:09.840 --> 00:31:10.350 بیا 00:31:11.320 --> 00:31:11.830 چن جی 00:31:13.140 --> 00:31:13.990 علیاحضرت 00:31:14.270 --> 00:31:15.510 اجراکننده نقش ژائو یون 00:31:15.510 --> 00:31:17.550 از بالا افتاده 00:31:18.960 --> 00:31:19.860 چطوره؟ 00:31:20.350 --> 00:31:21.680 به لطف خوش یمنی همسرولیعهد 00:31:21.680 --> 00:31:22.870 و پارچه های قرمز 00:31:22.870 --> 00:31:24.870 موقع افتادن 00:31:24.870 --> 00:31:26.110 فقط مچ پاش پیچ خورده 00:31:26.920 --> 00:31:30.190 ولی دیگه نمیتونه ادامه بده 00:31:30.510 --> 00:31:31.600 پارچه قرمز؟ 00:31:32.720 --> 00:31:34.680 اونو برای خوش یمنی من اوردی 00:31:34.680 --> 00:31:36.080 نه اجراکننده 00:31:36.320 --> 00:31:37.730 ممنون 00:31:38.110 --> 00:31:39.270 زندگیم رو نجات دادی 00:31:40.960 --> 00:31:42.720 این بار کمکت کردم 00:31:42.720 --> 00:31:43.990 بار بعدی ممکنه نتونم 00:31:45.750 --> 00:31:46.560 میدونم 00:31:46.870 --> 00:31:47.720 حق با توئه 00:31:47.720 --> 00:31:49.510 به زودی میرم 00:31:49.920 --> 00:31:50.670 و دیگه 00:31:50.670 --> 00:31:51.960 برنمیگردم 00:31:53.040 --> 00:31:55.230 این بار همسرولیعهد منو خواسته بود 00:31:55.230 --> 00:31:57.080 و نمیتونستم رد کنم 00:31:58.350 --> 00:32:00.150 چن جی باید بریم 00:32:02.350 --> 00:32:03.750 قصر سلطنتی خطرناکه 00:32:03.750 --> 00:32:05.620 مراقب باش 00:32:10.910 --> 00:32:11.960 بریم 00:32:19.470 --> 00:32:20.080 مادر 00:32:20.080 --> 00:32:21.750 یکم سوپ جنسینگ درست کردم 00:32:22.040 --> 00:32:23.150 استراحت کنین 00:32:27.080 --> 00:32:28.230 ممنون پسرم 00:32:30.270 --> 00:32:30.990 بفرما 00:32:32.910 --> 00:32:33.870 تا گرمه بخورینش 00:32:45.630 --> 00:32:48.200 ملکه این بار زیاده روی کرده 00:32:48.200 --> 00:32:49.860 فقط میخواستین ایین بودا رو بخونین 00:32:49.860 --> 00:32:52.600 نمیخواستین جلوش بایستین 00:32:52.600 --> 00:32:54.470 ولی ورود راهب ها رو به نام 00:32:54.470 --> 00:32:56.010 نظم ممنوع کرده 00:32:56.320 --> 00:32:58.200 بهتون کارهای زیادی رو هم داده 00:32:59.920 --> 00:33:01.740 فکر کرده بَرده این؟ 00:33:05.030 --> 00:33:06.080 ... ملکه 00:33:06.840 --> 00:33:08.630 فقط میخواد بیشتر کار کنم 00:33:09.550 --> 00:33:12.310 چون خودش نمیتونه 00:33:12.740 --> 00:33:14.750 سلامتیش از منم بدتره 00:33:15.350 --> 00:33:18.600 خودش رو برای ولیعهد سرپا نگه داشته 00:33:22.150 --> 00:33:25.440 حرف ولیعهد شد 00:33:25.440 --> 00:33:26.600 شنیدم که 00:33:26.600 --> 00:33:29.390 با یه اجراکننده نمایش دوسته 00:33:32.750 --> 00:33:33.600 فکر نکنم درست باشه 00:33:34.150 --> 00:33:35.110 فقط یه شایعه است 00:33:35.470 --> 00:33:36.720 تا حالا نشنیدم درموردش 00:33:40.270 --> 00:33:41.390 این روپوش رو 00:33:42.550 --> 00:33:44.600 بار چندمه توی تنت میبینم 00:33:47.200 --> 00:33:48.080 دوستش دارم 00:33:52.680 --> 00:33:54.630 دوستش داری 00:33:54.630 --> 00:33:58.800 یا یکی که دوستش داری دوختش؟ 00:34:01.260 --> 00:34:02.080 مادر 00:34:05.840 --> 00:34:07.390 بهش اویز یشم دادی؟ 00:34:11.350 --> 00:34:12.750 هنوز وقت مناسبش نرسیده 00:34:15.080 --> 00:34:16.219 پسره احمق 00:34:17.400 --> 00:34:19.080 اگه دوستش داری 00:34:19.080 --> 00:34:21.880 به اعلیحضرت بگو ترتیبش رو بده 00:34:22.670 --> 00:34:24.080 خیلی گوشه گیری 00:34:25.270 --> 00:34:26.670 خسته نشدی از انتظار؟ 00:34:27.320 --> 00:34:29.980 برای رابطه بهتر باید حس دو طرفه باشه 00:34:30.509 --> 00:34:32.070 اگه منو نمیخواد 00:34:32.070 --> 00:34:35.560 نمیتونم مجبورش کنم 00:34:39.750 --> 00:34:40.870 حالا هرچی 00:34:42.840 --> 00:34:44.670 یه عاشق بیچاره ای 00:34:53.670 --> 00:34:54.670 وقتی من برم 00:34:55.600 --> 00:34:58.080 مدیر وو جام رو میگیره 00:34:58.509 --> 00:35:00.640 همه میدونین کارش چه قدر خوبه 00:35:02.110 --> 00:35:03.420 از الان وظیفه شماست 00:35:03.420 --> 00:35:06.160 که مراقب بخش اداب و معاشرت دربار باشین 00:35:06.990 --> 00:35:07.800 بله 00:35:08.800 --> 00:35:10.510 لیوان هاتون رو بیارین بالا 00:35:19.950 --> 00:35:20.800 مدیر فو 00:35:27.740 --> 00:35:31.040 ممنون که همیشه بهم کمک کردین بانو سیتو 00:35:31.700 --> 00:35:33.970 این یه گلدوزی برای افزایش عمره 00:35:33.970 --> 00:35:35.320 امیدوارم همیشه شانس باهاتون یار باشه 00:35:44.350 --> 00:35:47.430 عمر طولانی و ازادی 00:35:49.600 --> 00:35:50.630 ممنون 00:35:53.040 --> 00:35:54.120 برای سال های زیادی 00:35:54.120 --> 00:35:56.560 اعلیحضرت مراقبم بودن 00:35:56.560 --> 00:35:58.550 ازتون ممنونم 00:35:59.710 --> 00:36:02.910 رفتن قلبم رو به درد میاره 00:36:03.120 --> 00:36:04.360 تو ولیعهد رو بزرگ کردی 00:36:04.360 --> 00:36:06.510 و قصر رو منظم نگه داشتی 00:36:07.350 --> 00:36:10.110 برای سال ها خدمتت ممنونم 00:36:11.800 --> 00:36:14.830 اینا پاداش زحماتته 00:36:18.990 --> 00:36:20.400 برای لطف تون ممنونم 00:36:28.470 --> 00:36:29.430 بلند شو 00:36:29.640 --> 00:36:30.320 بله 00:36:33.230 --> 00:36:35.880 ملکه، همسر ولیعهد اومدن 00:36:36.600 --> 00:36:37.600 بفرستش داخل 00:36:37.830 --> 00:36:38.510 بله 00:36:40.600 --> 00:36:42.320 حیفه که داری میری 00:36:42.320 --> 00:36:44.600 وگرنه میتونستی توی تربیتش بهم کمک کنی 00:36:47.470 --> 00:36:49.400 روز بخیر مادر 00:36:50.320 --> 00:36:51.430 همسر ولیعهد 00:36:52.270 --> 00:36:54.400 میدونی ته گیو چیه؟ 00:36:55.110 --> 00:36:55.800 ...اوم 00:36:56.400 --> 00:36:58.600 بانو سیتو بهش بگو 00:36:59.560 --> 00:37:00.320 بله 00:37:02.590 --> 00:37:04.950 براساس کتاب زن های نمونه 00:37:05.550 --> 00:37:08.560 یه همسر باید قوانین رو رعایت کنه 00:37:08.560 --> 00:37:09.950 و یک زندگی با بصیرت داشته باشه 00:37:10.910 --> 00:37:11.990 وقتی بارداره 00:37:12.470 --> 00:37:16.640 نباید اجراهای خونین ببینه و موسیقی عامیانه و گوش بده 00:37:17.270 --> 00:37:18.950 نباید ناسزا بگه 00:37:19.470 --> 00:37:20.800 همه چیز برای فرزندیه که داره 00:37:21.880 --> 00:37:22.990 در سلسله ژو 00:37:22.990 --> 00:37:24.430 وقتی ملکه باردار بود 00:37:24.430 --> 00:37:27.110 استاد بزرگ موسیقی کنارشون بود و اشپز براشون غذا میورد 00:37:28.110 --> 00:37:30.990 ولی ملکه به موسیقی های نامناسب گوش میدادن 00:37:31.360 --> 00:37:33.390 یا غذای تند یا غذای سرد میخوردن 00:37:33.600 --> 00:37:35.750 وزرا گفتن 00:37:36.880 --> 00:37:40.980 ما با این اتفاقات نمیتونیم به شاه اینده خدمت کنیم 00:37:42.120 --> 00:37:43.120 همسر ولیعهد 00:37:44.070 --> 00:37:46.470 میدونین بچه تون چیه؟ 00:37:46.470 --> 00:37:48.750 پسر باشه چی؟ 00:37:50.080 --> 00:37:52.800 میشه اولین فرزند پسر ولیعهد 00:37:53.040 --> 00:37:54.950 چجور میتونی این قدر بی پروا باشی؟ 00:37:57.840 --> 00:38:01.750 اگه میخوای یه نمایش ببینی 00:38:01.750 --> 00:38:03.600 میتونی یه نمایش اصیل ببینی 00:38:04.600 --> 00:38:06.750 نه ژائو یون و جنگ چانگبان 00:38:06.750 --> 00:38:08.590 که فقط در مورد کشتنه 00:38:08.590 --> 00:38:10.430 اگه همچین چیزایی ببینی 00:38:10.430 --> 00:38:11.600 چجور میخوای یه پسر 00:38:11.600 --> 00:38:14.360 خوب و سالم به دنیا بیاری؟ 00:38:14.980 --> 00:38:17.500 من...نمیدونستم 00:38:17.600 --> 00:38:20.470 یه بار کافی نبود دو بار دیدی 00:38:21.120 --> 00:38:23.200 اصلا مهم نیست اجرا کننده صدمه دیده 00:38:23.200 --> 00:38:25.110 ولی اگه فرزند ولیعهد چیزیش میشد 00:38:25.110 --> 00:38:26.560 میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:38:29.230 --> 00:38:31.560 باورم نمیشه سون تان 00:38:31.560 --> 00:38:35.270 همچین دختر سبک سری رو تربیت کرده باشه 00:38:35.510 --> 00:38:38.600 مادر اروم باشین سبک سر نیستم 00:38:38.880 --> 00:38:40.320 همه چیز رو نمیدونین 00:38:41.120 --> 00:38:42.150 چی رو نمیدونم؟ 00:38:42.640 --> 00:38:44.460 فقط میخواستم این نمایش رو ببینم 00:38:44.460 --> 00:38:47.840 تا به اجراکننده نقش ژائو یون هشدار بدم 00:38:48.640 --> 00:38:49.270 ...اون 00:38:49.270 --> 00:38:50.120 اون چی؟ 00:38:50.840 --> 00:38:51.470 ...اون 00:38:52.360 --> 00:38:54.610 ولیعهد رو به اشتباه کشونده 00:38:55.270 --> 00:38:58.110 و با ولیعهد در اتاق مطالعه شون میمونده 00:38:58.110 --> 00:39:00.040 و کل روز باهم بودن 00:39:00.560 --> 00:39:01.510 شوانگ شی میدونه 00:39:03.190 --> 00:39:05.700 با چشم های خودم دیدم 00:39:07.990 --> 00:39:08.510 مادر 00:39:08.510 --> 00:39:09.160 ملکه 00:39:17.590 --> 00:39:18.790 اگه میدونستی 00:39:18.790 --> 00:39:21.430 چرا بهم نگفتی؟ 00:39:22.120 --> 00:39:24.670 اومدم ولی نتونستم پا رو از گلیمم درازتر کنم 00:39:25.390 --> 00:39:27.640 بانو سیتو هم میدونه 00:39:28.230 --> 00:39:30.750 فکر کردم بهتون میگه 00:39:31.320 --> 00:39:33.870 کی میدونه شاید بانو سیتو بهش اجازه داده 00:39:37.710 --> 00:39:40.840 من بهت اعتماد کردم و قصر رو بهت سپردم 00:39:40.840 --> 00:39:42.270 با چه جرئتی این کارو کردی؟ 00:39:42.640 --> 00:39:43.750 گناهکارم 00:39:44.400 --> 00:39:46.990 اجراکننده کجاست؟ بیارینش 00:39:47.320 --> 00:39:48.600 اروم باشین ملکه 00:39:48.600 --> 00:39:50.590 به حرفم گوش بدین 00:39:50.590 --> 00:39:54.040 ولیعهد بهش گفته بره 00:39:54.040 --> 00:39:55.400 و یه مدته باهم حرف نزدن 00:39:55.400 --> 00:39:56.160 حالا که موضوع تموم شده 00:39:56.160 --> 00:39:57.850 نباید بیشتر کشش بدیم 00:39:57.950 --> 00:39:59.320 اگه خبرش درز پیدا کنه 00:39:59.320 --> 00:40:02.510 روی وجهه ولیعهد تاثیر بدی میذاره 00:40:02.800 --> 00:40:05.600 تو باید مراقب وجهه اش باشی 00:40:06.470 --> 00:40:08.600 وقتی داشت اشتباه میکردی 00:40:08.600 --> 00:40:09.800 کجا بودی نصیحتش کنی؟ 00:40:10.990 --> 00:40:12.880 حتی به منم دروغ گفتی 00:40:13.400 --> 00:40:15.790 تا راحت تر باشه 00:40:17.710 --> 00:40:21.390 ناامیدم کردی 00:40:22.560 --> 00:40:23.260 ...من 00:40:23.640 --> 00:40:24.360 ملکه 00:40:25.560 --> 00:40:26.400 افراد 00:40:27.750 --> 00:40:30.840 بانو سیتو به وظایفش عمل نکرده و به من دروغ گفته 00:40:31.910 --> 00:40:33.430 ببریدش و کتکش بزنین 00:40:41.470 --> 00:40:42.270 کیه؟ 00:40:42.400 --> 00:40:43.800 لو جی ژنرال دلیر 00:40:43.910 --> 00:40:44.880 دروازه رو باز کنین 00:40:46.150 --> 00:40:47.560 چون تو گفتی باز کنیم؟ 00:40:48.120 --> 00:40:50.510 بار اخر که ژنرال عادل اومد 00:40:50.510 --> 00:40:51.660 دروازه رو باز نکردی براش؟ 00:40:51.800 --> 00:40:53.990 ژنرال عادل ادم وفادار و خوبیه 00:40:53.990 --> 00:40:55.470 فقط میخواست بره خونه اش 00:40:55.470 --> 00:40:56.910 و قصد دیگه ای نداشت 00:40:57.640 --> 00:40:58.840 ولی تو ژنرال دلیری 00:40:58.840 --> 00:41:00.460 یا ژنرال نامردی؟ 00:41:00.460 --> 00:41:01.550 کی میدونه هدفت چیه 00:41:02.190 --> 00:41:02.950 شنگ چو مو 00:41:03.270 --> 00:41:04.400 منظورت چیه؟ 00:41:05.120 --> 00:41:06.230 نمیذاری وارد شم؟ 00:41:06.390 --> 00:41:07.750 میتونی بیای 00:41:07.750 --> 00:41:08.700 فقط باید بازرسی شی 00:41:09.700 --> 00:41:10.640 بازرسی؟ 00:41:10.880 --> 00:41:11.600 اره 00:41:11.990 --> 00:41:12.750 وگرنه از کجا بفهمم 00:41:12.750 --> 00:41:14.310 چیز خطرناکی باهات داری یا نه؟ 00:41:14.510 --> 00:41:15.910 نمیخوام شهر به 00:41:15.910 --> 00:41:17.360 خطر بیوفته 00:41:17.360 --> 00:41:18.470 شنگ چو مو‌... ای عوضی 00:41:19.360 --> 00:41:20.430 اگه بازرسی نشی 00:41:20.430 --> 00:41:21.840 باید تا صبح صبر کنی 00:41:23.790 --> 00:41:24.750 شنگ چو مو 00:41:27.080 --> 00:41:27.910 بازرسیم کن 00:41:31.470 --> 00:41:32.560 پسر خوبی باش 00:41:34.190 --> 00:41:35.080 وایسا 00:41:53.700 --> 00:41:54.640 خودم میگردمش 00:42:09.360 --> 00:42:10.160 چیه؟ 00:42:11.950 --> 00:42:12.740 کوری؟ 00:42:13.230 --> 00:42:14.470 کیسه عطر ندیدی؟ 00:42:14.560 --> 00:42:15.880 چرا اینقدر زشته؟ 00:42:15.880 --> 00:42:16.670 توی خیابون برش داشتی؟ 00:42:21.510 --> 00:42:24.040 خنجر؟ اونوقت میگی هدفی نداری؟ 00:42:24.040 --> 00:42:26.080 برای شکار خنجر نمیبری؟ 00:42:26.080 --> 00:42:28.080 چجوری تله رو باز میکنی؟ 00:42:31.510 --> 00:42:33.560 بسه. تموم نشد؟ 00:42:33.560 --> 00:42:34.400 لو یینگ یینگ که نیستی 00:42:34.400 --> 00:42:35.670 نامحرم که نیستیم 00:42:35.670 --> 00:42:36.640 اسم خواهرم رو به زبون نیار 00:42:37.320 --> 00:42:38.320 باشه 00:42:39.590 --> 00:42:41.120 ولی خیلی بدبخته 00:42:41.560 --> 00:42:43.470 نتونست با ولیعهد ازدواج کنه 00:42:43.470 --> 00:42:43.950 ناراحت کننده است 00:42:43.950 --> 00:42:45.560 حالا پسر ارباب چانگ میخواد 00:42:45.670 --> 00:42:46.510 باهاش ازدواج کنه 00:42:46.800 --> 00:42:48.560 و یهو مریض شده 00:42:48.830 --> 00:42:49.800 ببین 00:42:50.080 --> 00:42:51.400 خواهرت جنه 00:42:51.400 --> 00:42:52.670 فقط بدشانسی میاره 00:42:53.950 --> 00:42:55.600 با چه جرئتی بهش توهین میکنی؟ 00:42:55.624 --> 00:43:00.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:01.470 --> 00:43:02.360 بگیرینش 00:43:02.360 --> 00:43:03.120 بهم دست نزنین 00:43:03.950 --> 00:43:04.950 شنگ چو مو 00:43:05.750 --> 00:43:07.310 از قدرتت سواستفاده میکنی 00:43:07.916 --> 00:43:09.356 فقط دارم میگردمت 00:43:09.381 --> 00:43:10.920 بهم حمله میکنی؟ 00:43:11.294 --> 00:43:12.694 کی بهت حمله کردم؟ 00:43:12.976 --> 00:43:13.864 شاهد هم دارم 00:43:14.095 --> 00:43:14.855 که زدیم 00:43:15.815 --> 00:43:17.065 خودت تحریکم کردی 00:43:19.232 --> 00:43:22.282 خاندان تون به نقش بازی کردن مشهوره مگه نه؟ 00:43:23.314 --> 00:43:24.984 ببندینش و بذارینش تو سرما 00:43:25.009 --> 00:43:26.769 یکم با پشه ها تا صبح 00:43:27.314 --> 00:43:28.270 حرف بزنه 00:43:28.339 --> 00:43:29.779 به اعلیحضرت شکایت میکنم 00:43:30.014 --> 00:43:30.844 شنگ چومو 00:43:31.175 --> 00:43:32.095 شنگ چومو 00:43:32.637 --> 00:43:34.061 جواب کارتو میدم 00:43:36.164 --> 00:45:45.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.