WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.520 --> 00:01:54.740 بانوی دربار 00:01:55.440 --> 00:01:57.860 قسمت ۲۰ 00:01:58.460 --> 00:01:59.100 چی؟ 00:01:59.780 --> 00:02:00.820 فو یین رفته؟ 00:02:01.660 --> 00:02:02.810 دختر نادون 00:02:03.500 --> 00:02:05.300 مثل برادرش احمقه 00:02:05.780 --> 00:02:07.700 با یه نامه تنهامون گذاشت 00:02:08.780 --> 00:02:10.580 حالا باید چکار کنیم؟ 00:02:11.140 --> 00:02:13.740 توی نامه برای شماهم یه چیزی نوشته 00:02:14.540 --> 00:02:15.620 خودتون ببینید 00:02:27.780 --> 00:02:28.860 "منتظر من نمون" 00:02:34.460 --> 00:02:37.100 فو یین،این تنها چیزیه که برای گفتن بهم داشتی؟ 00:03:10.740 --> 00:03:12.540 بهم قول دادی منتظرم میمونی 00:03:18.380 --> 00:03:19.579 چرا قولتو نگه نداشتی؟ 00:03:26.060 --> 00:03:26.860 جناب وو 00:03:27.380 --> 00:03:28.090 بفرمایین 00:03:28.260 --> 00:03:29.500 بیایین این دخترارو ببینین 00:03:29.900 --> 00:03:30.730 خدمت شما 00:03:31.980 --> 00:03:35.010 خوشگل ترین و بهترین دخترامو واستون اوردم 00:03:35.010 --> 00:03:37.220 دهن بانمکش رو ببینین 00:03:37.220 --> 00:03:38.740 و ابروهای باریک کمونیش 00:03:38.980 --> 00:03:39.780 خوشگل نیست؟ 00:03:40.410 --> 00:03:41.940 ولی دماغش صاف نیست 00:03:42.730 --> 00:03:43.660 این یکی رو 00:03:43.810 --> 00:03:45.620 !چه صورت بی نقصی 00:03:45.690 --> 00:03:46.860 !خیلی خوشگله 00:03:46.860 --> 00:03:47.450 مگه نه؟ 00:03:51.820 --> 00:03:52.780 این دخترو ببینین 00:03:53.140 --> 00:03:53.730 اینو 00:03:54.340 --> 00:03:56.540 چه صورت کوچیکی داره 00:03:57.180 --> 00:03:58.620 پوستش به اندازه کافی صاف نیست 00:03:59.579 --> 00:04:00.580 جناب وو 00:04:00.580 --> 00:04:02.340 حتی یه پری هم از نظر شما 00:04:02.340 --> 00:04:04.060 بی نقص نیست 00:04:05.140 --> 00:04:07.140 میخوام یه دختر بخرم که به ارباب جوانم خدمت کنه 00:04:07.340 --> 00:04:08.900 پس باید به جزئیات خوب دقت کنم 00:04:09.300 --> 00:04:10.450 جناب وو، این رو ببینین 00:04:10.660 --> 00:04:12.330 چشماشو دیدین؟ 00:04:12.820 --> 00:04:15.660 یه جفت چشم زیبا و بی نقص 00:04:15.730 --> 00:04:17.100 چشماش خیلی بزرگه 00:04:17.540 --> 00:04:18.180 این یکی 00:04:21.660 --> 00:04:22.540 اینو ببینین 00:04:23.420 --> 00:04:24.900 پوستش خیلی صافه 00:04:27.610 --> 00:04:28.700 این خوشگله 00:04:29.580 --> 00:04:30.460 بله 00:04:30.460 --> 00:04:31.300 اسمت چیه؟ 00:04:32.300 --> 00:04:33.210 من یین آر هستم 00:04:34.860 --> 00:04:35.940 صدای قشنگی هم داره 00:04:37.220 --> 00:04:37.940 همینو می گیرم 00:04:39.490 --> 00:04:40.860 به این بانوی واسطه پولشو بدین 00:04:41.140 --> 00:04:41.659 چشم قربان 00:04:42.130 --> 00:04:43.220 ممنونم جناب وو 00:04:43.540 --> 00:04:44.260 یین آر 00:04:44.500 --> 00:04:47.180 تو ازین به بعد عضوی از خاندان اربابی 00:04:47.180 --> 00:04:47.780 چشم 00:04:49.140 --> 00:04:49.700 بریم 00:04:52.900 --> 00:04:54.900 باید به ارباب جوان ما خوب خدمت کنی 00:04:54.900 --> 00:04:56.500 واسه مطالعه کمکش کنی 00:04:56.940 --> 00:04:59.180 فقط چیزی که اجازه داری رو میتونی بخونی 00:04:59.900 --> 00:05:00.500 چشم قربان 00:05:01.420 --> 00:05:02.170 لینگ لونگ 00:05:03.900 --> 00:05:04.780 این یین ئه 00:05:04.780 --> 00:05:06.220 قراره تو رو واسه کمک به 00:05:06.450 --> 00:05:07.540 درسای ارباب جوان همراهی کنه 00:05:08.140 --> 00:05:10.090 لینگ لونگ چند سالیه اینجا زندگی میکنه 00:05:10.300 --> 00:05:11.260 از اون یاد بگیر 00:05:12.220 --> 00:05:13.220 سلام،خواهر 00:05:13.420 --> 00:05:14.540 کی خواهر توئه؟ 00:05:15.220 --> 00:05:16.780 میخوای از همین روز اول دخترخاله شی؟ 00:05:17.420 --> 00:05:18.980 چه فرصت طلب 00:05:19.090 --> 00:05:20.180 ارباب جوان رو که میشناسی 00:05:20.180 --> 00:05:21.940 فقط دخترای خوشگل رو قبول میکنه 00:05:21.940 --> 00:05:22.850 خیلی تلاش کردم 00:05:22.850 --> 00:05:24.660 تا این بانوی زیبا رو از واسطه بخرم 00:05:26.420 --> 00:05:27.420 میدونم 00:05:27.780 --> 00:05:30.010 نگفتم بهش یاد نمیدم که 00:05:30.010 --> 00:05:32.700 ولی باید تا وقتی اینجاست از من اطاعت کنه 00:05:32.700 --> 00:05:34.850 پس میتونم بهش یه درسی بدم،درسته؟ 00:05:37.900 --> 00:05:38.900 دنبالم بیا 00:05:39.740 --> 00:05:40.380 برو 00:05:42.380 --> 00:05:43.700 اون مرتیکه پیر 00:05:44.300 --> 00:05:46.980 باز میخواد با یه هرزه ارباب جوان رو راضی کنه 00:05:46.980 --> 00:05:48.659 ! فکرشم نکن بتونی زیرآب منو بزنی 00:05:53.830 --> 00:05:55.980 بخش آداب و تشریفات قصر 00:05:57.340 --> 00:05:58.420 مدیر فو 00:06:00.050 --> 00:06:01.100 مثل قبل باشین 00:06:04.380 --> 00:06:06.700 من دستیار شمام،نام خانوادگیم لی ئه 00:06:06.940 --> 00:06:09.580 شما ازین به بعد به اعلیحضرت خدمت میکنین 00:06:09.980 --> 00:06:11.250 من بهتون کمک میکنم 00:06:11.250 --> 00:06:13.660 توی اداره ارتباطات 00:06:13.980 --> 00:06:15.140 هر روز ظهر واستون 00:06:15.140 --> 00:06:19.220 دستور کار و برنامه ی روز رو آماده میکنم 00:06:20.420 --> 00:06:21.740 ممنونم ، ناظر لی 00:06:26.940 --> 00:06:27.770 شنیدم پدرت 00:06:27.770 --> 00:06:30.060 به شاهزاده هان اجازه داده 00:06:30.060 --> 00:06:32.170 که توی عمارتش کاخ بسازه 00:06:32.420 --> 00:06:34.180 عمارت ادبا، سرورم 00:06:34.180 --> 00:06:36.690 تا بتونن استعدادهایی رو برای تالیف کتاب استخدام کنن 00:06:41.020 --> 00:06:42.020 همگی،برین بیرون 00:06:48.940 --> 00:06:50.140 پدرت که قبلا 00:06:50.140 --> 00:06:53.409 از عمارت تیان ژو برای استخدام 00:06:53.409 --> 00:06:56.659 استعداد ها استفاده میکرد 00:07:05.290 --> 00:07:06.900 پدرت با همین 00:07:07.490 --> 00:07:09.460 نهادها تونست 00:07:09.690 --> 00:07:12.540 به قدرت برسه 00:07:13.530 --> 00:07:16.020 لو رو هوی، فانگ چیان لی 00:07:16.340 --> 00:07:18.610 هه جینگ، لو یون جی 00:07:18.610 --> 00:07:20.540 اون یکی اسمش چی بود؟ 00:07:21.900 --> 00:07:25.460 همون معتاد به گوشت که کارش با نیزه خوبه 00:07:25.940 --> 00:07:28.460 اون ارباب لو ئه،شنگ شیائو جینگ 00:07:29.370 --> 00:07:31.370 پدرت با کمک همچین استعدادهایی 00:07:31.370 --> 00:07:33.260 تونست امپراتور بشه 00:07:34.940 --> 00:07:35.700 ولیعهد 00:07:37.740 --> 00:07:39.820 به عنوان پدربزرگت 00:07:39.820 --> 00:07:43.340 امیدوارم بتونی راحت به تخت سلطنت بشینی 00:07:44.380 --> 00:07:46.450 فقط میخوام بهت یاداوری کنم 00:07:46.450 --> 00:07:48.420 فقط چون جوون و خامی 00:07:48.580 --> 00:07:50.180 نباید بزاری بقیه فریبت بدن 00:07:51.170 --> 00:07:55.250 باید حواست به هر 00:07:55.250 --> 00:08:02.140 چیز کوچیکی هم باشه 00:08:05.690 --> 00:08:08.420 پدر نگرانش نباشین 00:08:08.420 --> 00:08:10.020 ولیعهد خیلی محتاطن 00:08:10.090 --> 00:08:12.020 همچین اشتباه مسخره ای نمیکنن 00:08:12.020 --> 00:08:12.820 درضمن 00:08:13.170 --> 00:08:14.490 هرچی بشه هم 00:08:14.610 --> 00:08:15.980 من رو کنارشون دارن 00:08:30.330 --> 00:08:31.210 شاهزاده ژو 00:08:37.659 --> 00:08:40.620 منو احضار کردین ،چه کار میتونم بکنم؟ 00:08:45.500 --> 00:08:46.340 میبینی؟ 00:08:49.140 --> 00:08:49.900 بله 00:08:51.060 --> 00:08:52.570 مرد محبوبت، شنگ چو مو 00:08:53.010 --> 00:08:53.860 باهام اینکارو کرده 00:08:53.860 --> 00:08:55.300 باید مسئولیتشو قبول کنی 00:08:58.500 --> 00:09:01.140 ولی اون که اونروز تنها نبود 00:09:01.370 --> 00:09:02.180 راست میگی 00:09:02.460 --> 00:09:04.010 یان زی فانگ هم بود، بازم تقصیر توئه 00:09:05.500 --> 00:09:06.300 چرا؟ 00:09:06.530 --> 00:09:08.140 نمیخواد ازم مخفی کنی 00:09:08.140 --> 00:09:09.820 تو بچگی باهاش قرار نامزدی داشتی 00:09:09.820 --> 00:09:15.010 از خبرچین هام شنیدم 00:09:15.010 --> 00:09:16.140 کله پوکا 00:09:22.660 --> 00:09:23.570 آستینش پاره شده 00:09:33.140 --> 00:09:34.100 میرم براتون درستش میکنم 00:09:34.100 --> 00:09:34.660 نه 00:09:35.490 --> 00:09:36.660 میخوام جلو چشمم درست کنی 00:09:37.570 --> 00:09:38.660 اینجا که وسایل خیاطی ندارم 00:09:38.660 --> 00:09:39.180 داری 00:09:47.100 --> 00:09:47.810 برادر 00:09:48.100 --> 00:09:50.140 واقعا برنامه دارم به محض افتتاح عمارت ادبا 00:09:50.140 --> 00:09:52.380 کلی استعداد خوب رو دعوت کنم 00:09:53.090 --> 00:09:55.060 اسم یکیشون وانگ شانچی ئه 00:09:55.260 --> 00:09:57.180 توی نقاشی با آبرنگ خیلی ماهره 00:09:57.420 --> 00:09:59.060 یکی دیگشون دی وو رویانگه 00:09:59.820 --> 00:10:01.860 اون میتونه_ شاهزاده هان _ 00:10:02.420 --> 00:10:04.530 خیلی وقته حرف زدی،نوشیدنی بخور 00:10:14.770 --> 00:10:15.500 برادر 00:10:15.500 --> 00:10:16.060 ..کجا 00:10:17.100 --> 00:10:18.170 کجا بودم؟ 00:10:18.580 --> 00:10:19.380 "اون میتونه" 00:10:19.380 --> 00:10:20.260 آره دقیقا 00:10:20.420 --> 00:10:21.860 از اون مرد میگفتم 00:10:21.860 --> 00:10:23.010 اون خیلی جاها رفته و 00:10:23.010 --> 00:10:27.940 یک عالمه داستان برای گفتن داره 00:10:28.140 --> 00:10:29.820 فکر کنم یکم زیادی هیجان داری 00:10:30.490 --> 00:10:32.180 هیجان دارم 00:10:33.300 --> 00:10:33.980 برادر 00:10:33.980 --> 00:10:36.420 وقتی که تو یاد میگرفتی چجوری حکومت کنی 00:10:36.420 --> 00:10:38.410 من داشتم جغرافیا میخوندم 00:10:39.100 --> 00:10:40.140 اصلا به پای تو نمیرسم 00:10:40.140 --> 00:10:42.220 اما خب راستش 00:10:42.340 --> 00:10:45.450 اگه به خاطر این نهاد نبود 00:10:45.450 --> 00:10:48.740 این آدما عمرا حاضر بودن خودشونو بهم نشون بدن 00:10:49.260 --> 00:10:51.500 بالاخره دارم می فهمم 00:10:51.500 --> 00:10:54.370 لذت جمع کردن استعدادها کنار هم چه حسی داره درست مثل پدر 00:11:03.860 --> 00:11:04.820 عالیجناب 00:11:04.820 --> 00:11:07.100 این پوره بذر نیلوفر آبی رو بانو درست کردن 00:11:07.340 --> 00:11:08.130 بذارش اینجا 00:11:11.620 --> 00:11:13.780 بانو گفتن الکل برای معدتون ضرر داره 00:11:13.780 --> 00:11:15.260 ..این پوره میتونه 00:11:15.420 --> 00:11:16.740 فهمیدم ،میتونی بری 00:11:26.580 --> 00:11:28.460 من عجله ندارم،وقت هست 00:11:28.460 --> 00:11:30.220 مواظب سوزن باش 00:11:33.530 --> 00:11:35.530 امروز خوشحال به نظر میایین 00:11:35.530 --> 00:11:36.820 عالیجناب 00:11:38.580 --> 00:11:40.020 منشی چیان قراره برگرده 00:11:42.010 --> 00:11:42.620 واقعا؟ 00:11:44.860 --> 00:11:46.180 من از اعلیحضرت خواهش کردم 00:11:46.180 --> 00:11:48.020 دیگه نزارن به شهر ژائو برگرده 00:11:48.340 --> 00:11:49.980 امیدوارم بتونه بمونه و 00:11:49.980 --> 00:11:51.300 بازم استاد من باشه 00:11:52.900 --> 00:11:54.220 خیلی دربارشون از شما شنیدم 00:11:54.220 --> 00:11:56.330 مخصوصا وقتایی که باهاتون مطالعه میکردم 00:11:57.860 --> 00:12:00.060 انگار خیلی به شما اهمیت میده 00:12:00.060 --> 00:12:01.170 عالیجناب حتما خیلی خوشحال میشن 00:12:01.170 --> 00:12:04.890 اگه استاد پیشتون بمونه 00:12:10.290 --> 00:12:11.610 به خوشحالی من اهمیت میدی؟ 00:12:15.380 --> 00:12:16.100 میدم 00:12:16.980 --> 00:12:18.060 ولی فقط تو یه شرایطی 00:12:21.290 --> 00:12:23.220 لطفا خوشحالی خودتون رو روی 00:12:23.340 --> 00:12:25.020 درد کشیدن من بنا نکنید 00:12:27.180 --> 00:12:28.860 ولی اونوقت من درد میکشم 00:12:28.860 --> 00:12:31.180 اگه فقط بشینم و ببینم اون چو مو 00:12:31.180 --> 00:12:33.180 و تو واسه همیشه خوشبخت زندگی می کنین 00:12:33.730 --> 00:12:35.420 اینجوری یه احمق میشم که 00:12:50.130 --> 00:12:50.860 تموم شد 00:12:52.210 --> 00:12:52.940 چی شد یهو؟ 00:12:52.940 --> 00:12:54.700 چون بلد نیستی بحث کنی داری میری؟ 00:12:56.380 --> 00:12:57.300 اونو دوختم دیگه 00:12:58.140 --> 00:12:59.220 منو ببخشید 00:12:59.940 --> 00:13:00.690 وایستا 00:13:04.530 --> 00:13:06.460 باید خوشحالیمون رو روی 00:13:06.460 --> 00:13:07.820 درد کشیدن چومو بنا کنیم؟ 00:13:08.730 --> 00:13:09.980 بهم یه شانس بده،باشه؟ 00:13:20.300 --> 00:13:21.300 دارم میرم 00:13:24.220 --> 00:13:24.860 شاهزاده هان 00:13:24.860 --> 00:13:26.700 درست مثل پدرمون، خیلی برای 00:13:26.700 --> 00:13:28.260 استعداد ها اشتیاق داری 00:13:29.060 --> 00:13:30.020 مسخرم نکن 00:13:30.420 --> 00:13:31.820 من اصلا به پای پدر نمیرسم 00:13:35.220 --> 00:13:36.140 برادر 00:13:36.450 --> 00:13:38.700 ...تو و همسرت 00:13:38.860 --> 00:13:40.700 ولش کن،درباره چیز دیگه حرف بزنیم 00:13:42.290 --> 00:13:43.490 فکر میکنم باید دربارش حرف بزنم 00:13:44.180 --> 00:13:45.500 حتی اگه بقیه نخوان 00:13:46.980 --> 00:13:48.330 حتی مادر هم متوجه شده که 00:13:48.330 --> 00:13:49.860 بین شما دوتا شکرآبه 00:13:50.780 --> 00:13:52.820 میخواست من باهات دراین باره صحبت کنم 00:13:55.580 --> 00:13:56.370 میدونم 00:13:56.660 --> 00:13:59.540 ولی اینا بین خودته و همسرته 00:13:59.540 --> 00:14:01.820 من نمیخوام دخالت کنم 00:14:01.820 --> 00:14:03.820 چیزی هم واسه گفتن ندارم 00:14:04.260 --> 00:14:05.540 ولی بعد به این فکر کردم 00:14:06.020 --> 00:14:07.660 که تو برادر منی،ولیعهد 00:14:07.900 --> 00:14:09.570 اگه من بهت نگم کی میخواد بگه؟ 00:14:10.180 --> 00:14:10.980 پس 00:14:11.380 --> 00:14:13.900 منو واسه حرفام ببخش 00:14:14.820 --> 00:14:16.290 با این همه مقدمه چینی 00:14:16.290 --> 00:14:17.540 بگو چی میخوای بگی 00:14:17.930 --> 00:14:18.740 برادر 00:14:18.740 --> 00:14:20.780 برای تمام زوجا طبیعیه که 00:14:20.780 --> 00:14:22.770 باهم دعوا کنن 00:14:23.210 --> 00:14:24.260 منو بانو هان رو نگاه کن 00:14:24.530 --> 00:14:25.660 اولش 00:14:25.660 --> 00:14:28.340 حتی تو چشم هم نگاهم نمیکردیم 00:14:28.660 --> 00:14:30.620 اما با گذشت زمان شروع کردیم 00:14:30.620 --> 00:14:32.450 به کنار اومدن باهم 00:14:33.770 --> 00:14:35.340 میدونی که همسرم قبلا چقدر بدعنق بود 00:14:35.340 --> 00:14:37.780 اما داره روز به روز خانم تر میشه 00:14:37.780 --> 00:14:42.560 فکر میکنم تویی که صبورتر شدی 00:14:42.940 --> 00:14:43.980 از زن ها 00:14:45.300 --> 00:14:46.380 کافیه جلوی بقیه 00:14:46.380 --> 00:14:47.580 تعریف کنی 00:14:47.580 --> 00:14:49.850 بعد برگردین خونه مثه بچه گربه ازت اطاعت میکنه 00:14:51.260 --> 00:14:53.900 حالا حتی برام آشپزی هم میکنه 00:14:54.130 --> 00:14:54.780 میدونم 00:14:55.500 --> 00:14:56.650 همون سوپی که 00:14:56.650 --> 00:14:58.620 یه کیسه نمک توش خالی کرده بود 00:15:00.100 --> 00:15:02.580 مشکل سوپ شور چیه؟ 00:15:02.580 --> 00:15:04.220 خیلی هم خوب بود 00:15:07.940 --> 00:15:08.770 برادر 00:15:08.770 --> 00:15:10.460 دیگه از همسرت عصبانی نباش 00:15:11.060 --> 00:15:12.540 اون درنهایت 00:15:12.540 --> 00:15:16.540 قراره مادر بچه هات باشه 00:15:20.180 --> 00:15:20.940 حق با توئه 00:15:21.530 --> 00:15:24.490 انتظار نداشتم تو درباره اون حرف بزنی 00:15:24.490 --> 00:15:27.370 مخصوصا که بارها همسرت رو اذیت کرده 00:15:30.700 --> 00:15:31.460 برادر 00:15:32.020 --> 00:15:33.140 ما خانواده ایم 00:15:33.300 --> 00:15:34.580 ازونجایی که تو برادر منی 00:15:34.580 --> 00:15:37.180 من نمیتونم از اون عصبانی باشم،میتونم؟ 00:15:42.900 --> 00:15:43.860 برگشتین 00:15:51.300 --> 00:15:52.060 ارباب جوان 00:15:52.260 --> 00:15:53.530 این یین ئه 00:15:53.530 --> 00:15:54.860 برای خدمت به شما خریدیمش 00:15:55.580 --> 00:15:56.380 ارباب جوان 00:15:57.610 --> 00:15:58.860 براشون چای بریز 00:15:59.180 --> 00:15:59.780 چشم بانو 00:16:15.650 --> 00:16:16.770 میخوای گلومو بسوزونی؟ 00:16:16.980 --> 00:16:18.020 خوبین؟ 00:16:19.100 --> 00:16:20.100 تو چه مرگته؟ 00:16:20.100 --> 00:16:21.140 بهت که گفته بودم 00:16:21.140 --> 00:16:23.250 ایشون چای داغ نمیخورن،باید اول فوتش کنی 00:16:23.900 --> 00:16:25.060 بهم نگفته بودی 00:16:25.260 --> 00:16:26.740 کری؟ 00:16:26.860 --> 00:16:27.940 گفته بودم 00:16:28.940 --> 00:16:29.740 بسه 00:16:30.340 --> 00:16:32.220 !بزار برسم بعد جیغ جیغ کن 00:16:33.420 --> 00:16:34.690 چرا انقدر دست و پا چلفتی ای؟ 00:16:35.660 --> 00:16:36.130 برو 00:16:36.780 --> 00:16:37.330 چشم ارباب 00:16:43.220 --> 00:16:44.300 ارباب بزارین براتون جوهر بسابم 00:16:59.450 --> 00:17:00.100 لینگ لونگ 00:17:00.100 --> 00:17:02.300 عطر جدیدی زدی؟ 00:17:02.900 --> 00:17:03.660 بله 00:17:03.780 --> 00:17:05.730 از یه مغازه عطر،سفارشی خریدمش 00:17:06.900 --> 00:17:08.220 بوش رو دوست دارین؟ 00:17:08.690 --> 00:17:09.420 آره 00:17:10.660 --> 00:17:11.569 ولی زیادی زدی 00:17:12.010 --> 00:17:12.940 داره خفه ام میکنه 00:17:17.730 --> 00:17:19.099 برادر واقعا؟ 00:17:19.300 --> 00:17:21.569 میخوای توی قصر چشم از رو آر برندارم؟ 00:17:21.569 --> 00:17:22.569 چجوری میتونم اینکارو بکنم؟ 00:17:23.180 --> 00:17:24.300 مگه نگهبان نیستی؟ 00:17:25.180 --> 00:17:26.460 اونجا قانون داره 00:17:27.020 --> 00:17:27.819 درضمن 00:17:27.819 --> 00:17:29.490 رو آر الان یه مدیر شایسته ست 00:17:30.220 --> 00:17:32.690 هر روز توی تالار مسرت به ملکه خدمت میکنه 00:17:32.690 --> 00:17:34.180 من جرات ندارم برم اونجا 00:17:35.650 --> 00:17:36.900 لازم نیست بری اونجا 00:17:37.290 --> 00:17:39.170 حداقل به قصر اوج شاهزاده ژو که میتونی بری 00:17:39.500 --> 00:17:40.610 باهات موافق نیستم برادر 00:17:41.140 --> 00:17:42.620 درسته شاهزاده ژو با فورو سر و سری داره 00:17:43.100 --> 00:17:43.940 خب که چی؟ 00:17:43.940 --> 00:17:45.450 تا وقتی اون فقط عاشق توئه مشکلی نیست 00:17:46.260 --> 00:17:48.180 مگه اینکه بخوای عاشق اون ما های نیو بشی 00:17:48.620 --> 00:17:50.780 روآر ناامید میشه و با یکی دیگه ازدواج میکنه 00:17:51.050 --> 00:17:51.610 ...من 00:17:52.260 --> 00:17:54.060 این همون دختریه که گفت برادر بوسش کرده؟ 00:17:54.060 --> 00:17:56.260 و حالام باید مسئولیتشو قبول کنه؟ 00:17:56.260 --> 00:17:56.980 تو از کجا میدونی؟ 00:17:56.980 --> 00:17:57.890 تو از کجا میدونی؟ 00:17:58.860 --> 00:18:01.060 گوش کن داداش،اگه بیخیال اون نشی 00:18:01.060 --> 00:18:02.050 رو آر بیخیال تو میشه 00:18:02.050 --> 00:18:03.700 بین من و اون دختره هیچی واسه بیخیال شدن نیست 00:18:03.700 --> 00:18:05.020 پس چرا از شرش خلاص نمیشی؟ 00:18:05.180 --> 00:18:06.450 تو ژنرال سلطه جویی 00:18:06.980 --> 00:18:08.890 سروکله زدن با یه دزد دریایی رو بلدی 00:18:11.660 --> 00:18:13.610 خوب شد یادم انداختی 00:18:13.980 --> 00:18:15.740 من بخاطر شاهدخت شین نان تو 00:18:15.740 --> 00:18:17.130 به یان زی فانگ التماس کردم 00:18:17.540 --> 00:18:19.540 بخاطر تو بهش بدهکار شدم 00:18:20.700 --> 00:18:21.620 حالا میخوای چکار کنم؟ 00:18:21.620 --> 00:18:22.820 من باید با دختره چکار کنم؟ 00:18:29.020 --> 00:18:30.700 اوه،پس بهش بدهکاری 00:18:39.300 --> 00:18:41.180 !برادر،ببین چکار کردی 00:18:41.260 --> 00:18:42.500 چرا رفتی همه جا جار زدی 00:18:44.970 --> 00:18:46.780 خودت گفتی شنگ چومو بوست کرده 00:18:47.540 --> 00:18:48.540 واقعیتو گفتم 00:18:49.370 --> 00:18:50.740 باید باهات ازدواج کنه 00:18:51.500 --> 00:18:52.220 آره 00:18:52.700 --> 00:18:53.820 اون ازت سواستفاده کرده 00:18:54.020 --> 00:18:55.780 ما نمیزاریم باهات ناعادلانه رفتار بشه 00:18:55.900 --> 00:18:56.580 دقیقا 00:18:57.060 --> 00:18:59.290 نظر منو بخوایین،شک دارم مردی 00:18:59.290 --> 00:19:01.100 مثل شنگ،واقعا های نیو رو دوست داشته باشه 00:19:02.250 --> 00:19:03.690 بهتره بیشتر واقعیت گرا باشین 00:19:04.540 --> 00:19:06.620 مردایی که رو دریا زندگی کردن کلی سختی کشیدن 00:19:07.180 --> 00:19:08.700 بهتر بلدن چجوری از یه زن مراقبت کنن 00:19:09.260 --> 00:19:09.980 نخیر 00:19:09.980 --> 00:19:11.300 من فقط شنگ چو مو رو دوست دارم 00:19:11.580 --> 00:19:13.570 حالا که تو میخوای،باید حلش کنیم 00:19:14.130 --> 00:19:16.060 بیایین به زور بریزیم تو عمارت لو 00:19:16.450 --> 00:19:17.580 و بهش دوتا گزینه بدیم 00:19:17.860 --> 00:19:19.290 یا با های نیو ازدواج میکنه 00:19:19.290 --> 00:19:20.500 و مارم به جشن عروسیش دعوت میکنه 00:19:21.020 --> 00:19:22.420 یا کارشو یک سره می کنیم 00:19:22.420 --> 00:19:23.980 تا از شهرت های نیو محافظت کنیم 00:19:24.570 --> 00:19:25.300 فکر خوبیه 00:19:25.940 --> 00:19:27.540 ما دیگه دزد دریایی نیستیم 00:19:28.180 --> 00:19:28.980 نمیتونیم این کارو بکنیم 00:19:32.100 --> 00:19:33.100 !بیایین انجامش بدیم 00:19:35.780 --> 00:19:37.380 چولینگ و چو جون از عمارت ارباب لو 00:19:37.380 --> 00:19:38.420 میخوان شمارو ببینن،بانو 00:19:39.980 --> 00:19:42.220 یعنی داداش بزرگشون میخواد باهام ازدواج کنه؟ 00:19:42.290 --> 00:19:43.260 بگو بیان داخل 00:19:43.260 --> 00:19:43.820 چشم 00:19:56.020 --> 00:19:57.930 اینجا چه کار دارین شما؟ 00:19:57.930 --> 00:19:58.810 منتظرشونیم دیگه 00:20:00.300 --> 00:20:01.820 اومدن منو ببینن 00:20:01.820 --> 00:20:03.260 همتون قیافتون خیلی شروره 00:20:03.260 --> 00:20:04.410 اونا رو میترسونین 00:20:04.740 --> 00:20:05.220 برین پی کارتون 00:20:08.690 --> 00:20:09.740 برید دیگه 00:20:10.690 --> 00:20:11.570 خیلی خب خیلی خب 00:20:12.300 --> 00:20:13.300 ما دقیقا همین پشتیم 00:20:13.580 --> 00:20:14.500 اگه کمک خواستی فقط یه ندا بده 00:20:14.860 --> 00:20:15.820 برو دیگه 00:20:17.290 --> 00:20:18.290 بریم بریم 00:20:18.580 --> 00:20:19.580 بریم دیگه 00:20:30.140 --> 00:20:30.980 بانو ما 00:20:31.580 --> 00:20:32.940 ...اومدیم اینجا تا 00:20:32.940 --> 00:20:33.690 میدونم 00:20:34.660 --> 00:20:35.420 میدونی؟ 00:20:35.860 --> 00:20:38.060 پس حرفو کوتاه میکنم کی میخوای قضیه رو تموم کنی؟ 00:20:38.060 --> 00:20:39.020 عجله واسه چی؟ 00:20:39.170 --> 00:20:40.420 من باید آماده بشم 00:20:42.180 --> 00:20:43.100 آماده؟ 00:20:44.300 --> 00:20:45.940 واسه چی؟واسه جبران لطف؟ 00:20:46.450 --> 00:20:47.180 لطف؟ 00:20:47.890 --> 00:20:48.940 پس چیو میخوای آماده کنی؟ 00:20:49.410 --> 00:20:50.340 جهازم 00:20:51.380 --> 00:20:52.100 !خوابشو ببینی 00:20:52.380 --> 00:20:53.810 واقعا میخوای با داداش ما ازدواج کنی؟ 00:20:54.620 --> 00:20:55.620 آره،میخوام 00:20:58.820 --> 00:20:59.620 تو؟ 00:20:59.620 --> 00:21:01.180 تو حتی لیاقت شستن پاشم نداری 00:21:02.140 --> 00:21:03.860 اصلا فکرشو نکن 00:21:04.610 --> 00:21:05.420 !زنش بشی 00:21:12.410 --> 00:21:13.170 چی؟ 00:21:13.730 --> 00:21:14.700 لال شدی،مگه نه؟ 00:21:16.180 --> 00:21:16.810 یه ندا 00:21:17.060 --> 00:21:17.980 این چی بود؟ 00:21:18.060 --> 00:21:19.060 یه ندا،دو ندا دیگه واست فایده نداره 00:21:24.580 --> 00:21:25.020 نه 00:21:29.100 --> 00:21:29.620 ..نه،منظورم این بود 00:21:30.570 --> 00:21:31.300 رفقا 00:21:32.010 --> 00:21:33.580 بیایین اول حرف بزنیم،باشه؟ 00:21:35.220 --> 00:21:37.050 میدونستین من جنگیدن بلدم؟ 00:21:37.420 --> 00:21:37.900 بیایین 00:21:38.260 --> 00:21:40.220 حرف بزنیم 00:21:40.220 --> 00:21:41.500 باشه بعدش 00:21:41.500 --> 00:21:42.220 حمله کنین 00:21:42.220 --> 00:21:44.180 بزنین 00:21:44.860 --> 00:21:45.410 آره بزنین 00:21:47.100 --> 00:21:47.850 با حرف حلش کنیم 00:21:47.850 --> 00:21:49.260 ادامه بدین 00:21:49.260 --> 00:21:51.180 خوبه 00:21:51.980 --> 00:21:52.820 حالا لیاقت اینکه 00:21:52.820 --> 00:21:54.770 زن داداشتون بشم رو دارم؟ 00:21:54.770 --> 00:21:55.300 آره 00:21:55.940 --> 00:21:56.980 قطعا 00:21:57.380 --> 00:21:58.850 شما دوتا اصلا نیمه گمشده اید 00:21:58.850 --> 00:22:01.540 پیوندتون رو تو بهشت نوشتن اصلا 00:22:01.540 --> 00:22:02.620 واسه ما برکت میارین 00:22:15.020 --> 00:22:16.130 دعا میکنم زودتر بچه های گوگولی بدنیا بیارین 00:22:26.340 --> 00:22:26.860 مادر 00:22:28.620 --> 00:22:30.260 اون پسر لو یون جیه 00:22:32.090 --> 00:22:33.620 لو یون جی اونکارو باهات کرد 00:22:35.050 --> 00:22:37.570 من باید بفهمم چرا 00:22:40.740 --> 00:22:42.380 کاری میکنم کل خانوادش 00:22:43.850 --> 00:22:45.020 تاوان پس بدن 00:22:52.940 --> 00:22:55.500 همه مردا آشغالن 00:22:57.300 --> 00:22:59.100 چی عصبانیت کرده؟ 00:22:59.620 --> 00:23:00.860 پسرعموم باز بهت بی محلی کرده؟ 00:23:02.100 --> 00:23:04.380 ! گفت زیادی عطر زدم 00:23:05.020 --> 00:23:06.700 من خیلی ساله دارم بهش خدمت میکنم 00:23:06.820 --> 00:23:08.500 اون اولین بار باهام خوابید 00:23:09.300 --> 00:23:10.580 آشغال ناسپاس 00:23:10.980 --> 00:23:12.340 دختر بودنم رو ازم گرفت 00:23:12.340 --> 00:23:15.020 ولی فقط اندازه یه خدمتکار بهم ترفیع داد 00:23:15.020 --> 00:23:17.780 بعدم فقط دستمزدم رو دوبرابر کرد 00:23:18.220 --> 00:23:19.820 توام ازون بهتر نیستی 00:23:20.220 --> 00:23:23.570 اگه بفهمه باهات خوابیدم پدرمو درمیاره 00:23:23.690 --> 00:23:24.660 من ازون بهترم 00:23:28.820 --> 00:23:29.540 ببین 00:23:37.940 --> 00:23:38.860 این آویز مروارید 00:23:39.290 --> 00:23:41.220 این هدیه ارباب برای بانو لو بود 00:23:41.460 --> 00:23:42.460 حالا مال توئه 00:23:43.220 --> 00:23:44.660 اگه بفهمه 00:23:44.860 --> 00:23:45.900 عصبانی میشه 00:23:47.060 --> 00:23:48.210 نمی فهمه 00:23:48.860 --> 00:23:50.780 وقتی عمو و لوچی تو زندان بودن 00:23:50.780 --> 00:23:52.580 ازم خواستن با هرچیز با ارزشی به 00:23:52.580 --> 00:23:54.700 وزرا رشوه بدم 00:23:55.460 --> 00:23:56.460 همشون بعد از صدور حکم اعلیحضرت 00:23:56.460 --> 00:23:57.980 مصادره شدن 00:23:58.780 --> 00:23:59.740 من اونقدر باهوش بودم 00:23:59.740 --> 00:24:01.340 که یواشکی یکمشو واسه خودم برداشتم 00:24:02.740 --> 00:24:04.220 فکر کردی واقعا 00:24:04.220 --> 00:24:05.660 همه چی مصادره شده؟ 00:24:07.060 --> 00:24:08.860 خب،اونا جرات وایستادن تو روی اعلیحضرت رو ندارن 00:24:09.700 --> 00:24:10.740 به هر حال این آویز 00:24:10.740 --> 00:24:11.860 خیلی تابلو ئه 00:24:12.620 --> 00:24:13.620 بهتره بازش کنی 00:24:13.620 --> 00:24:15.100 مرواریداشو واسه خودت نگه داری 00:24:19.810 --> 00:24:22.010 حالا کی بهتره،من یا لو چی؟ 00:24:22.820 --> 00:24:23.820 تو 00:24:32.100 --> 00:24:34.090 لوچی تازگیا داره واسه نیروهاش نقشه های آموزشی جدید میریزه 00:24:34.090 --> 00:24:34.980 هر وقت تونستی 00:24:35.090 --> 00:24:36.410 ببین چی مینویسه 00:24:37.460 --> 00:24:39.460 دوباره میخوای جاسوسیش رو بکنم؟ 00:24:40.740 --> 00:24:43.820 اگه بفهمه ازم نمیگذره 00:24:45.770 --> 00:24:47.850 چرا میخوای نقشه هاشو بدونی؟ 00:24:49.170 --> 00:24:51.220 عمو فقط کارای اونو بررسی نمی کنه 00:24:51.220 --> 00:24:52.220 مال منم می بینه 00:24:52.860 --> 00:24:54.420 اگه بتونم ازش بهتر باشم 00:24:54.420 --> 00:24:55.940 و توجه عمو رو جلب کنم 00:24:56.300 --> 00:24:57.820 حتما بهم ترفیع و ثروت خوبی میرسه 00:24:59.900 --> 00:25:01.730 تو فقط به خودت اهمیت میدی 00:25:01.860 --> 00:25:03.050 من اصلا واست مهم نیستم 00:25:03.340 --> 00:25:04.340 اهمیت میدم 00:25:05.450 --> 00:25:06.940 یادت میاد وقتی که 00:25:06.940 --> 00:25:09.740 لو چی میخواست فو رو صیغه اش بشه و 00:25:09.740 --> 00:25:11.290 خیلی عصبانی شده بودی؟ 00:25:11.940 --> 00:25:13.020 من بهشون یه درس حسابی دادم 00:25:14.020 --> 00:25:14.780 دروغ میگی 00:25:15.100 --> 00:25:16.020 نه والا 00:25:16.570 --> 00:25:18.660 اون آتیش سوزی عمارت فو رو یادته؟کار من بود 00:25:19.540 --> 00:25:20.180 چی؟ 00:25:20.580 --> 00:25:22.700 واقعا بخاطر من آتیش به پا کردی؟ 00:25:39.540 --> 00:25:40.260 یین آر 00:25:40.890 --> 00:25:42.260 نصفه شبی داری چه غلطی میکنی؟ 00:25:44.060 --> 00:25:45.290 خودتون بهم گفتین 00:25:45.820 --> 00:25:48.100 تا وقتی لباسا تموم نشده نمیتونم بخوابم 00:25:48.810 --> 00:25:49.980 تمام شبو داشتم می شستم 00:25:50.130 --> 00:25:51.100 ولی الان موقع 00:25:51.820 --> 00:25:53.140 آویزون کردنشون،افتادم زمین 00:25:57.580 --> 00:25:59.930 این لباس جدیدمه،فقط یه بار پوشیده بودمش 00:26:00.140 --> 00:26:01.100 ببین چه گندی بهش زدی 00:26:01.860 --> 00:26:03.740 به هر چی دارم حسودیت میشه،مگه نه؟ 00:26:04.330 --> 00:26:05.210 عجب مارمولکی هستی 00:26:05.580 --> 00:26:06.260 میزنمت تا بمیری 00:26:06.460 --> 00:26:07.060 خواهر 00:26:07.060 --> 00:26:08.170 بس کن خواهر_ چقد رو مخی_ 00:26:08.170 --> 00:26:09.730 لطفا نکن، منو ببخش 00:26:09.730 --> 00:26:10.930 ! واسم تمیزش کن_ چکار میکنین؟ _ 00:26:11.260 --> 00:26:12.500 میخوایین همه رو بیدار کنین؟ 00:26:14.540 --> 00:26:15.380 !اون نگاهو تحویل من نده 00:26:16.700 --> 00:26:18.340 ارباب هان شینگ یه لباس داره 00:26:18.340 --> 00:26:19.820 که تعمیر لازم داره 00:26:20.380 --> 00:26:21.460 تا فردا هم میخوادش 00:26:21.740 --> 00:26:23.180 همش تقصیر توئه زنیکه 00:26:23.300 --> 00:26:24.340 وقتمو اینجا تلف کردی 00:26:25.300 --> 00:26:26.890 چرا باید انقدر عجله ای باشه؟ 00:26:28.580 --> 00:26:31.140 ببین چقدر ترسوندیش 00:26:31.140 --> 00:26:32.220 خوشگله 00:26:32.610 --> 00:26:33.460 کوچولوی بیچاره 00:26:34.060 --> 00:26:35.100 به اندازه کافی خیره نشدی؟ 00:26:39.780 --> 00:26:41.740 شاهزاده لیانگ انتظار نداشتن عالیجناب انقدر زود بیان 00:26:41.900 --> 00:26:43.340 ایشون مقدمات رو آماده کردن 00:26:43.500 --> 00:26:44.420 لطفا صبر کنید 00:26:44.420 --> 00:26:45.660 به زودی میان خدمتتون 00:26:47.180 --> 00:26:47.740 باشه 00:27:04.850 --> 00:27:05.730 بیایین زود باشین 00:27:09.820 --> 00:27:11.580 چرا این شمشیرباز ها 00:27:11.580 --> 00:27:13.940 توی عمارت لیانگن؟ 00:27:19.540 --> 00:27:20.370 شاهزاده لیانگ _ شاهزاده لیانگ_ 00:27:20.980 --> 00:27:23.100 این فرصت کمیابیه که 00:27:23.100 --> 00:27:24.500 ولیعهد به اینجا بیان 00:27:24.500 --> 00:27:25.820 نگران نباشین سرورم 00:27:25.820 --> 00:27:27.850 ما اماده ایم،شمشیرامون رو تیز کردیم 00:27:28.260 --> 00:27:28.820 خوبه 00:27:29.020 --> 00:27:31.140 الان میارمش اینجا 00:27:45.010 --> 00:27:47.260 عالیجناب گفتن که ولیعهد توی تالار نبودن 00:27:47.260 --> 00:27:48.900 باید همین اطراف باشن،یکم بگردین 00:27:49.020 --> 00:27:49.780 بریم_ بریم_ 00:28:08.940 --> 00:28:09.700 عالیجناب 00:28:10.180 --> 00:28:11.410 کجا بودین؟ 00:28:11.410 --> 00:28:12.780 همه جارو دنبالتون گشتم 00:28:13.380 --> 00:28:13.980 شاهزاده لیانگ 00:28:15.540 --> 00:28:16.940 !چطور جرات کردی شورش کنی 00:28:17.540 --> 00:28:18.450 شورش کدومه؟ 00:28:19.540 --> 00:28:20.650 تو یه شاهزاده ای 00:28:20.650 --> 00:28:22.060 اما این همه شمشیرباز استخدام کردی 00:28:22.060 --> 00:28:26.260 !تازه برخلاف قانون تو عمارتت نگهشون داشتی 00:28:26.420 --> 00:28:27.540 !انکار نکن 00:28:28.660 --> 00:28:29.980 فقط لباسشونه 00:28:31.500 --> 00:28:32.330 فقط لباس؟ 00:28:32.940 --> 00:28:35.020 اینا نگهبانای خودمن 00:28:36.020 --> 00:28:39.020 من همیشه توی خیالم توی دنیای شمشیرباز ها زندگی میکنم 00:28:39.860 --> 00:28:43.140 چیزی که تو واقعیت بهش نمیرسم،چون شاهزادم 00:28:43.180 --> 00:28:44.620 پس این دنیای کوچیک رو واسه خودم 00:28:44.620 --> 00:28:45.970 توی عمارتم ساختم 00:28:46.220 --> 00:28:48.660 از نگهبانام خواستم مثه شمشیربازا لباس بپوشن 00:28:48.660 --> 00:28:51.250 تا بهتر به رویاهام برسم 00:28:52.980 --> 00:28:53.660 بریم 00:28:59.740 --> 00:29:01.060 بهتر تمیزش کن 00:29:03.620 --> 00:29:05.620 اشتباه کردی خب،اینجوری نگام نکنا 00:29:06.060 --> 00:29:09.410 فکر کردی ارباب دلش واست میسوزه؟ 00:29:11.810 --> 00:29:13.780 خوابشو ببینی 00:29:13.860 --> 00:29:14.690 حالیت شد؟ 00:29:20.100 --> 00:29:21.140 ارباب برگشتین 00:29:22.100 --> 00:29:22.810 برو دیگه 00:29:33.100 --> 00:29:34.460 بازم کار دارین؟ 00:29:35.370 --> 00:29:36.690 پدر ازم خواسته اینکارو بکنم 00:29:36.900 --> 00:29:38.060 بزارین جوهر واستون بسابم 00:29:53.020 --> 00:29:54.340 امروز بوت خیلی بهتره 00:29:56.020 --> 00:29:57.260 اندازه همیشه عطر زدم 00:29:57.620 --> 00:30:00.500 چون شما اینجوری دوست داری 00:30:04.380 --> 00:30:05.780 چرا هی اینجوری میکنی؟ 00:30:06.580 --> 00:30:07.900 خیلی دست و پا چلفتیم 00:30:08.050 --> 00:30:09.060 دست و پا چلفتی؟ 00:30:09.540 --> 00:30:12.540 انگار ندیدم همین الان داشتی گوش اونو میکشیدی 00:30:15.140 --> 00:30:16.290 فقط داری بدترش میکنی 00:30:16.620 --> 00:30:17.290 برو بیرون 00:30:21.100 --> 00:30:21.810 چشم ارباب 00:30:39.730 --> 00:30:43.780 !آفرین!احسنت 00:30:45.500 --> 00:30:46.330 !عالی بود 00:30:46.890 --> 00:30:48.740 تمام کسایی که تو نمایش بودن 00:30:48.740 --> 00:30:49.970 یه پاداش خوب میگیرن 00:30:50.780 --> 00:30:52.220 باید از عالیجناب تشکر کنین 00:30:56.250 --> 00:30:57.620 ممنون،عالیجناب 00:31:02.260 --> 00:31:03.460 بیا داداش،بزار لیوانتو پر کنم 00:31:04.140 --> 00:31:05.370 این شمشیر زنا 00:31:05.780 --> 00:31:06.900 واقعا کارشون درسته 00:31:09.060 --> 00:31:10.770 قسمت خوبش هنوز شروع نشده 00:31:10.770 --> 00:31:11.500 واقعا؟ 00:31:12.290 --> 00:31:13.100 افراد 00:31:13.730 --> 00:31:14.730 !بخش اصلی رو بیارین 00:31:17.060 --> 00:31:17.620 بیاین 00:31:17.900 --> 00:31:19.380 یه فنجون دیگه بسلامتی عالیجناب 00:31:20.980 --> 00:31:22.740 به سلامتی 00:31:25.850 --> 00:31:26.460 امتحان کن 00:31:26.700 --> 00:31:27.490 نوش جان 00:31:28.460 --> 00:31:29.140 بدون چوب بخورم؟ 00:31:30.220 --> 00:31:31.500 منو ببین 00:31:44.770 --> 00:31:46.780 وقتی خودت ببری مزش بهتر میشه 00:31:46.780 --> 00:31:48.380 بخاطر همین گفتم 00:31:48.380 --> 00:31:49.610 چاقوهارو تیز کنن 00:32:10.900 --> 00:32:11.580 خیلی خوبه 00:32:12.380 --> 00:32:13.020 خوبه نه؟ 00:32:13.140 --> 00:32:13.620 آره 00:32:18.140 --> 00:32:19.300 چرا تفش کردی؟ 00:32:20.340 --> 00:32:21.380 این گوشته 00:32:21.380 --> 00:32:22.020 آره 00:32:22.700 --> 00:32:24.140 عالیجناب کشتن بی دلیل 00:32:24.140 --> 00:32:25.020 گاو رو ممنوع کردن 00:32:25.020 --> 00:32:26.620 چون کشاورزا خیلی تو وضع سختی هستن 00:32:26.620 --> 00:32:28.380 تمام گاوا باید ثبت بشن 00:32:28.540 --> 00:32:30.140 چجوری میخوای واسه مقامات دولتی توضیح بدی 00:32:30.140 --> 00:32:31.340 که یکیشون رو کشتی؟ 00:32:34.980 --> 00:32:36.100 توضیح لازم نیست 00:32:38.130 --> 00:32:39.260 اگه یکی بفهمه از 00:32:39.260 --> 00:32:41.020 گاوات کم شده چی؟ 00:32:43.060 --> 00:32:44.290 مال من نیست 00:32:45.050 --> 00:32:45.900 دزدیدمش 00:32:46.740 --> 00:32:47.620 دزدیدی؟ 00:32:49.450 --> 00:32:51.890 دزدی از کشاورزا سؤاستفادست 00:32:52.140 --> 00:32:53.740 ممکنه به شدت مجازات شی 00:32:55.730 --> 00:32:57.900 من یه شاهزادم و تو ولیعهدی 00:32:58.050 --> 00:32:59.570 یکم گوشت بخوریم چی میشه حالا؟ 00:33:00.540 --> 00:33:01.330 بخور بابا 00:33:04.060 --> 00:33:06.580 الانشم یه گاز زدی،بیشتر بخوری چیزی نمیشه 00:33:06.900 --> 00:33:07.820 اینارو ببین 00:33:09.780 --> 00:33:10.620 بخور دیگه 00:33:22.690 --> 00:33:25.620 بهتر از غذاهای آشپزخانه سلطنتیه،مگه نه؟ 00:33:26.620 --> 00:33:28.020 اشتهام قبلا خیلی کم بود 00:33:28.380 --> 00:33:30.980 اون غذاها فقط منو مریض میکردن 00:33:31.540 --> 00:33:32.260 ولی بعدش 00:33:32.980 --> 00:33:34.690 یه حقه یاد گرفتم 00:33:35.540 --> 00:33:36.380 چه حقه ای؟ 00:33:37.140 --> 00:33:40.060 فهمیدم غذاها 00:33:40.060 --> 00:33:42.460 فقط وقتی خوشمزن که 00:33:43.980 --> 00:33:49.700 اونارو بدزدم 00:33:51.380 --> 00:33:52.100 واقعا؟ 00:33:52.460 --> 00:33:53.860 اگه باورم نمیکنی یه گاز دیگه بخور 00:34:05.140 --> 00:34:05.900 خوبه؟ 00:34:06.300 --> 00:34:07.100 راست میگفتی 00:34:07.340 --> 00:34:08.060 بیایین 00:34:08.620 --> 00:34:09.219 بنوشیم 00:34:09.780 --> 00:34:11.900 همگی،بیایین بنوشیم 00:34:12.969 --> 00:34:14.020 بزنین بر بدن 00:34:20.380 --> 00:34:22.210 بانو،عالیجناب مستن 00:34:22.380 --> 00:34:22.940 سرورم 00:34:23.860 --> 00:34:24.900 بذارینش تو تخت 00:34:27.980 --> 00:34:28.739 مواظب باشین 00:34:29.050 --> 00:34:29.739 مواظب باشین 00:34:32.449 --> 00:34:33.699 چجوری مست کرده؟ 00:34:36.900 --> 00:34:37.580 شوانگ شی 00:34:37.820 --> 00:34:38.980 برو یکم آب گرم بیار 00:34:39.139 --> 00:34:39.780 چشم 00:35:20.340 --> 00:35:22.900 بالاخره شب رو پیش من می مونی 00:35:28.820 --> 00:35:30.420 شمام باید استراحت کنین 00:35:30.420 --> 00:35:32.380 تخت اونجا رو واستون آماده میکنم 00:35:32.780 --> 00:35:34.170 چرا اونجا؟ 00:35:34.820 --> 00:35:35.930 عالیجناب مستن 00:35:36.140 --> 00:35:37.260 ممکنه تو شب تکون بخورن 00:35:37.420 --> 00:35:39.020 و بهتون ضربه بزنن 00:35:39.130 --> 00:35:40.130 اون شوهر منه 00:35:40.570 --> 00:35:41.700 میتونه هرچقدر خواست تکون بخوره 00:35:42.300 --> 00:35:43.820 امشب میخوام کنارش بخوابم 00:35:44.460 --> 00:35:46.660 ...ولی شما حامله این 00:35:46.730 --> 00:35:47.460 شوانگ شی 00:35:47.780 --> 00:35:48.420 چشم 00:35:48.660 --> 00:35:50.020 دیگه چیزی نمیگم 00:36:46.180 --> 00:36:48.380 ببخشید،مثل یه بچه خوابم برده بود 00:36:49.210 --> 00:36:49.940 عزیزم 00:36:50.420 --> 00:36:51.740 حتما بازوت بیحس شده 00:36:52.580 --> 00:36:53.140 خوبم 00:37:00.770 --> 00:37:01.460 عزیزم 00:37:01.700 --> 00:37:03.020 بذار واست لباس خوب بپوشم 00:37:03.180 --> 00:37:03.780 لازم نیست 00:37:04.500 --> 00:37:05.170 ...ولی 00:37:05.290 --> 00:37:05.930 ندیمه ها 00:37:12.650 --> 00:37:13.700 تو فقط همینجا بشین 00:37:33.260 --> 00:37:34.180 عالیجناب 00:37:34.180 --> 00:37:35.210 ژان شوان ژی میخوان شمارو ملاقات کنن 00:37:35.650 --> 00:37:36.780 بگو تو اتاق مطالعه منتظر باشه 00:37:37.340 --> 00:37:37.850 چشم 00:37:48.340 --> 00:37:49.900 پس اعلیحضرت تورو فرستاده درسته؟ 00:37:51.660 --> 00:37:53.180 من از طرف اعلیحضرت به عنوان 00:37:53.810 --> 00:37:56.540 استاد دست راستتون منصوب شدم 00:37:56.980 --> 00:37:58.620 در آینده بهتون خدمت میکنم 00:38:00.300 --> 00:38:01.730 حالا که تو اینجایی دیگه 00:38:01.730 --> 00:38:04.220 روزای آرومی نخواهم داشت 00:38:05.250 --> 00:38:06.100 عالیجناب 00:38:06.820 --> 00:38:08.420 "وقتی نصیحت بیشتر از همیشه لازمه،آدما ناشنوا میشن" 00:38:08.500 --> 00:38:11.380 این میتونه کمک کنه اشتباهاتتون رو اصلاح کنین 00:38:11.580 --> 00:38:14.300 و از آیندتون محافظت کنین 00:38:15.420 --> 00:38:16.060 میدونم چرا 00:38:17.500 --> 00:38:18.780 اعلیحضرت تو رو فرستادن 00:38:19.010 --> 00:38:20.650 تو نصیحت کننده ی خوبی هستی 00:38:21.300 --> 00:38:22.410 لازم نیست درمورد چیزی 00:38:22.410 --> 00:38:23.410 نگران باشی 00:38:23.900 --> 00:38:25.050 فقط کارتو درست انجام بده 00:38:25.490 --> 00:38:28.540 واقعا میخواین مشورتم رو بشنوین؟ 00:38:28.740 --> 00:38:29.450 البته 00:38:30.420 --> 00:38:32.700 میشه الان یه پیشنهاد بدم؟ 00:38:33.340 --> 00:38:34.180 چی میخوای بگی؟ 00:38:39.300 --> 00:38:40.020 میخوام بگم 00:38:40.940 --> 00:38:44.380 لطفا دیگه تو فسق و فجور زندگی نکنین 00:38:44.530 --> 00:38:45.780 اگه این مسیرتون رو اصلاح نکنین 00:38:45.780 --> 00:38:47.780 تو خطر بزرگی میفتین عالیحناب 00:38:49.140 --> 00:38:49.980 ژآن شوان ژی 00:38:49.980 --> 00:38:53.820 عقلتو از دست دادی؟ 00:38:55.210 --> 00:38:58.140 فکر میکنم شما از دستش دادین،نه من 00:38:58.290 --> 00:39:00.690 شاهزاده لیانگ به دست امپراتور بزرگ زیادی لوس شده 00:39:00.690 --> 00:39:03.500 مغرورترین و پرمدعی ترین شاهزادست 00:39:03.620 --> 00:39:04.620 عالیجناب 00:39:04.620 --> 00:39:05.940 باید با شاهزاده هایی مثل شاهزاده هان وقت بگذرونن 00:39:05.940 --> 00:39:08.220 که بااستعداد و درستکارن 00:39:08.300 --> 00:39:10.900 چرا به جاش شاهزاده لیانگو انتخاب کردین؟ 00:39:10.900 --> 00:39:12.620 عمارت اون همچین جای فاسدیه 00:39:12.690 --> 00:39:13.810 و شما حتی محافظ همراهتون نبردی 00:39:14.100 --> 00:39:16.580 تنهایی رفتین اونجا 00:39:16.890 --> 00:39:18.410 و مست برگشتین 00:39:18.780 --> 00:39:21.900 شما فقط اعلیحضرت رو ناامید کردین 00:39:22.370 --> 00:39:23.860 چجوری میتونین واسه مردم الگو باشین 00:39:23.980 --> 00:39:27.650 و تخت پادشاهی رو تصاحب کنین؟ 00:39:31.980 --> 00:39:32.580 !بسه 00:39:39.330 --> 00:39:39.980 عالیجناب 00:39:40.500 --> 00:39:41.780 عالیجناب 00:39:46.930 --> 00:39:47.660 عالیجناب 00:39:48.660 --> 00:39:49.300 جناب ژان 00:39:49.820 --> 00:39:51.300 تویی که 00:39:51.900 --> 00:39:52.580 جناب ژان 00:39:52.900 --> 00:39:53.700 عالیجناب کجان؟ 00:39:54.290 --> 00:39:55.220 یادم ننداز 00:39:56.050 --> 00:39:57.420 امروز روز اولته 00:39:57.420 --> 00:39:58.900 ولی عصبانیش کردی؟ 00:40:00.060 --> 00:40:00.860 جناب ژان 00:40:01.010 --> 00:40:02.580 عالیجناب خیلی جوونه،اشتباهاتش رو قبول نمیکنه 00:40:02.580 --> 00:40:05.260 انقدر باهاش خشن نباش 00:40:05.460 --> 00:40:07.220 اگه زیادی شل بگیرم وظیفم رو انجام ندادم 00:40:07.490 --> 00:40:09.780 حالا که اعلیحضرت این وظیفه رو بهم دادن 00:40:09.780 --> 00:40:11.740 پس ولیعهد مسئولیت منه 00:40:12.940 --> 00:40:15.410 من فقط خوبیشون رو میخوام 00:40:15.850 --> 00:40:17.610 کی میدونست قراره با چندتا کلمه 00:40:17.610 --> 00:40:18.700 بزاره بره؟ 00:40:19.780 --> 00:40:20.930 حتی اعلیحضرت هم قبلا هیچوقت 00:40:21.540 --> 00:40:22.940 اینجوری باهام رفتار نکرده بودن 00:40:23.660 --> 00:40:26.060 فایده اینجا موندنم چیه 00:40:26.060 --> 00:40:27.580 اگه نخوان بهم گوش بدن؟ 00:40:28.260 --> 00:40:29.610 پس بهتره الان برم 00:40:29.610 --> 00:40:32.340 از اعلیحضرت معذرت بخوام و استعفا بدم 00:40:33.220 --> 00:40:34.260 جناب ژان،جناب ژان 00:40:34.780 --> 00:40:37.530 با اینکار از اعلیحضرت سرپیچی کردی 00:40:38.300 --> 00:40:40.060 قصدم این نیست 00:40:40.900 --> 00:40:42.020 اگه قراره فایده نداشته باشم 00:40:42.620 --> 00:40:44.620 دیگه این مقام رو 00:40:44.780 --> 00:40:46.140 نمیخوام 00:40:47.300 --> 00:40:48.410 جناب ژان؛جناب ژان 00:40:48.900 --> 00:40:49.900 لطفا بهم گوش کن 00:40:58.100 --> 00:41:00.700 چرا من همش جلوی عالیجناب حرفای 00:41:00.700 --> 00:41:02.290 نامناسب می زنم؟ 00:41:03.290 --> 00:41:05.490 چون خیلی بهشون اهمیت میدین بانو 00:41:08.100 --> 00:41:12.260 کاش چن جی هنوز زنده بود 00:41:14.220 --> 00:41:15.220 همسر ولیعهد 00:41:15.780 --> 00:41:17.100 اگه هنوز زنده بود 00:41:18.570 --> 00:41:19.500 شوهرم 00:41:19.940 --> 00:41:23.020 بازم آروم و خوشحال بود 00:41:27.180 --> 00:41:29.690 چرا اون چیزا رو به لینگ وی گفتم؟ 00:41:30.890 --> 00:41:32.060 چرا گذاشتم شوهرم 00:41:32.060 --> 00:41:34.020 بهترین دوستش رو از دست بده؟ 00:41:36.940 --> 00:41:38.660 خیلی پشیمونم 00:41:41.060 --> 00:41:42.660 واقعا پشیمونم 00:41:44.620 --> 00:41:46.090 ...بزار بهت بگم 00:41:47.260 --> 00:41:47.980 عالیجناب 00:42:06.330 --> 00:42:07.300 شما مقامتون از من بالاتره 00:42:08.210 --> 00:42:09.380 نباید اینجوری تعظیم کنین 00:42:09.970 --> 00:42:11.290 این نعمته که 00:42:11.290 --> 00:42:12.930 همچین وزیر صادقی داریم 00:42:13.740 --> 00:42:15.780 بخاطر شجاعتتون واسه نصیحت ها تعظیم کردم 00:42:16.620 --> 00:42:18.580 و میخوام بخاطر رفتارم 00:42:18.580 --> 00:42:19.210 معذرت بخوام 00:42:20.410 --> 00:42:23.220 حالا که شما متوجه نیت من شدین 00:42:23.220 --> 00:42:25.420 میتونم بدون حسرت بمیرم 00:42:26.690 --> 00:42:27.820 ..درباره شاهزاده لیانگ 00:42:28.060 --> 00:42:30.020 تلاش میکنم تو آینده باهاش نگردم 00:42:30.650 --> 00:42:32.980 !خیلی خوشحالم این تصمیم رو گرفتین 00:42:33.730 --> 00:42:36.180 افراد از معاشرت هاشون اثر میگیرن 00:42:36.540 --> 00:42:38.010 باید رفت و آمدهاتون رو با دقت 00:42:38.010 --> 00:42:40.900 انتخاب کنین ولیعهد 00:42:41.180 --> 00:42:42.650 وگرنه مردم حرف درمیارن 00:42:44.220 --> 00:42:45.020 عالیجناب 00:42:45.290 --> 00:42:46.780 شاهزاده هان یه خطاطی جدید گرفتن 00:42:47.050 --> 00:42:48.780 دعوتتون کردن یه نگاه بندازین 00:42:49.660 --> 00:42:50.380 عالیجناب 00:42:51.450 --> 00:42:53.740 شاهزاده هان این عمارت ادبا رو تاسیس کردن 00:42:53.740 --> 00:42:55.780 و کلی استعداد رو جمع کردن 00:42:55.980 --> 00:42:57.900 وقت گذروندن باهاشون خیلی خوبه 00:42:58.420 --> 00:43:01.420 تازه،شاهزاده هان برادر خونی شماست 00:43:01.420 --> 00:43:02.580 باید ایشون رو 00:43:03.260 --> 00:43:04.500 یه برادر دلسوز بدونین 00:43:05.020 --> 00:43:06.410 همونطور که اعلیحضرت میخوان 00:43:08.100 --> 00:43:10.060 به شاهزاده هان بگو عصر به اونجا میام 00:43:10.620 --> 00:43:11.180 چشم 00:43:13.260 --> 00:43:14.900 این نخ هارو توی قفسه بذارین 00:43:15.700 --> 00:43:16.300 چشم 00:43:20.260 --> 00:43:21.930 کی این ساتن های عاج رو آورده بیرون؟ 00:43:22.580 --> 00:43:24.010 اگه موشا بهشون آسیب بزنن 00:43:24.010 --> 00:43:25.940 حسابتونو میرسم 00:43:25.940 --> 00:43:26.820 حالا بذارشون کنار 00:43:26.980 --> 00:43:27.580 چشم 00:43:32.260 --> 00:43:32.930 مدیر فو 00:43:33.340 --> 00:43:35.420 گفتم تو وقت استراحتم بیام یه سر بهتون بزنم 00:43:36.420 --> 00:43:37.260 مدیر فو 00:43:37.940 --> 00:43:38.820 خیلی به موقع اومدی 00:43:39.020 --> 00:43:40.700 میخواستم بیام یه خواهش ازت بکنم 00:43:41.260 --> 00:43:43.050 میشه از شاهزاده ژو یه نقاشی بخوای؟ 00:43:46.010 --> 00:43:47.260 من که برای اون کار نمیکنم 00:43:47.450 --> 00:43:48.620 چرا از من میخواین؟ 00:43:48.820 --> 00:43:50.220 ایشون هر وقت به اداره خیاطی میان 00:43:50.220 --> 00:43:51.460 میخوان تو رو ببینن 00:43:51.730 --> 00:43:53.500 بالاخره می شناسیشون دیگه 00:43:54.100 --> 00:43:55.810 ما حتی لیاقت اینو نداریم که 00:43:55.810 --> 00:43:57.980 از عالیجناب درخواست بکنیم 00:43:58.980 --> 00:44:00.770 نقاشی چهره یه زیبارو 00:44:00.770 --> 00:44:02.700 بارها توسط شاهزاده لیانگ رد شده 00:44:02.700 --> 00:44:03.900 چون به اندازه کافی قشنگ نبودن 00:44:04.540 --> 00:44:06.100 اگه بازم برگشت بخوره 00:44:06.260 --> 00:44:07.780 همگی مجازات میشیم 00:44:08.220 --> 00:44:09.060 میدونی 00:44:09.620 --> 00:44:11.100 ما اول باید یه الگوی خوب داشته باشیم 00:44:11.420 --> 00:44:13.380 تا یه گلدوزی خوب تحویل بدیم 00:44:14.580 --> 00:44:18.370 میگن شاهزاده تو کشیدن زیبارویان ماهرن 00:44:18.370 --> 00:44:19.980 لطفا ازشون این درخواست رو بکن 00:44:19.980 --> 00:44:22.540 مدیر فو 00:44:34.620 --> 00:44:35.380 برادر 00:44:35.820 --> 00:44:37.140 دیشب خیلی نوشیدی 00:44:37.290 --> 00:44:38.610 صبح سردرد داشتی؟ 00:44:38.610 --> 00:44:39.610 امروز واست 00:44:39.610 --> 00:44:41.810 یه چیز بهتر آماده کردم 00:44:41.810 --> 00:44:42.340 نه ممنون 00:44:42.340 --> 00:44:43.620 شاهزاده هان دعوتم کرده 00:44:43.620 --> 00:44:44.140 ببین 00:44:44.140 --> 00:44:45.980 از شنگ چو مو خواسته منو برسونه 00:44:47.300 --> 00:44:48.410 پس منم باهات میام 00:44:48.580 --> 00:44:50.780 شاهزاده هان رو ببینیم بعد بریم عمارت من 00:44:51.050 --> 00:44:51.780 خب 00:44:53.980 --> 00:44:54.860 فکر نکنم بتونیم 00:44:55.420 --> 00:44:55.980 نه 00:44:56.500 --> 00:44:58.820 شاهزاده هان یک سری استعداد برای عمارت ادبا پیدا کردن 00:44:58.820 --> 00:45:00.420 گفتن قراره با عالیجناب درباره زمین شناسی بحث کنن 00:45:00.420 --> 00:45:01.370 احتمالا طول میکشه 00:45:01.780 --> 00:45:03.460 تازه موضوع کسل کننده ای هم هست 00:45:04.130 --> 00:45:06.130 لازم نیست بیای اذیت بشی 00:45:06.620 --> 00:45:07.380 عالیجناب 00:45:07.380 --> 00:45:09.140 شاهزاده هان منتظرن،بریم 00:45:09.530 --> 00:45:10.620 آره،دیگه باید برم 00:45:12.610 --> 00:45:13.460 برادر 00:45:14.140 --> 00:45:15.020 برادر 00:45:15.580 --> 00:45:16.450 چی شد؟ 00:45:18.140 --> 00:45:19.580 دیشب رو دوست نداشته؟ 00:45:23.860 --> 00:45:24.780 نقاشی یه زیبارو؟ 00:45:27.340 --> 00:45:29.620 هزینه اش رو میدم عالیجناب 00:45:31.850 --> 00:45:34.380 من شبیه نقاشیم که واسه پول کار میکنه؟ 00:45:39.060 --> 00:45:39.940 چجوری میخوای هزینه اش رو بدی؟ 00:45:41.770 --> 00:45:43.020 چی میخوایین؟ 00:45:43.970 --> 00:45:45.260 باهام بیا بیرون 00:45:46.860 --> 00:45:47.610 نمی تونم 00:45:48.980 --> 00:45:51.620 میخوای شنگ چو مو رو عصبانی نکنی؟ 00:45:51.620 --> 00:45:53.540 اون هنوزم داره با اون دزد دریاییه میره بیرون 00:45:54.260 --> 00:45:56.060 چجوری همچین مردی رو تحمل میکنی؟ 00:45:57.610 --> 00:45:58.740 به خودم مربوطه 00:45:59.340 --> 00:46:00.130 نمیای نه؟ 00:46:00.500 --> 00:46:01.940 پس نقاشی هم از سرت بیرون کن 00:46:09.610 --> 00:46:10.490 خیلی خب خیلی خب 00:46:10.490 --> 00:46:11.460 فقط یه نقاشی 00:46:13.620 --> 00:46:14.580 دنبالم بیا 00:46:19.220 --> 00:46:20.170 ...این 00:46:45.540 --> 00:46:46.180 ...اینا 00:46:46.860 --> 00:46:47.570 ...اینا 00:46:48.100 --> 00:46:49.580 درسته،همش تویی 00:46:50.604 --> 00:49:00.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.