WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.190 --> 00:01:54.300 بانوی دربار 00:01:55.890 --> 00:01:58.090 قسمت 22 00:02:14.220 --> 00:02:15.860 برو عقب نزدیکم نشو 00:02:16.340 --> 00:02:17.140 خوشگله 00:02:18.530 --> 00:02:19.620 گم شو 00:02:19.620 --> 00:02:21.260 امروز بهت نشون میدم 00:02:21.260 --> 00:02:22.770 خوشبختی واقعی چیه 00:02:24.300 --> 00:02:25.020 وحشی 00:02:44.020 --> 00:02:45.340 جادوگر کوچولو 00:02:45.900 --> 00:02:47.420 ببینم وقتی دختر بودنت رو از دست دادی 00:02:47.780 --> 00:02:50.270 بازم ارباب جوان میخوادت یا نه 00:02:53.380 --> 00:02:54.579 زود نیست؟ 00:03:01.130 --> 00:03:01.940 ارباب جوان 00:03:02.500 --> 00:03:03.540 چرا اومدین؟ 00:03:05.530 --> 00:03:06.730 اگه کاری دارین 00:03:07.410 --> 00:03:09.300 بگین بیام اتاقتون 00:03:10.930 --> 00:03:11.860 با تو کاری ندارم 00:03:12.300 --> 00:03:13.010 یین کجاست؟ 00:03:14.940 --> 00:03:16.380 توی اتاقش نبود 00:03:16.820 --> 00:03:18.140 دزدکی رفته بیرون 00:03:18.260 --> 00:03:18.980 دزدکی؟ 00:03:19.460 --> 00:03:20.220 کجا رفته؟ 00:03:20.780 --> 00:03:22.060 دختر بی حیا 00:03:22.250 --> 00:03:23.660 هر شب دزدکی میره بیرون 00:03:24.010 --> 00:03:25.910 سر و گوشش میجنبه 00:03:27.030 --> 00:03:29.230 میدونی و کاری نکردی؟ 00:03:29.230 --> 00:03:29.900 چیکار کنم؟ 00:03:30.410 --> 00:03:32.260 شما بهش اهمیت میدین 00:03:32.740 --> 00:03:35.660 اگه درز پیدا کنه شهرت تون خراب میشه 00:03:35.780 --> 00:03:37.500 جرئت ندارم به کسی بگم 00:03:38.460 --> 00:03:39.420 مزخرفه 00:03:39.740 --> 00:03:40.460 ارباب جوان 00:03:41.780 --> 00:03:42.660 ارباب جوان 00:03:50.140 --> 00:03:50.940 عوضی 00:03:50.940 --> 00:03:52.720 با زبون خوش حالیت نمیشه؟ 00:03:54.260 --> 00:03:56.220 ولم کن 00:03:56.540 --> 00:03:57.780 ولم کن - بسه - 00:03:57.860 --> 00:03:59.500 ولم کن - لو هان شینگ - 00:04:00.940 --> 00:04:01.620 اشغال 00:04:05.260 --> 00:04:06.340 میخوای در بری؟ 00:04:10.450 --> 00:04:11.770 پاتو از گلیمت درازتر کردی 00:04:11.970 --> 00:04:13.620 با چه جرئتی به ندیمه ام نزدیک شدی؟ 00:04:13.620 --> 00:04:14.580 یه توافق بود 00:04:14.900 --> 00:04:16.170 ربطی بهت نداره 00:04:16.170 --> 00:04:17.360 ربطی بهم نداره؟ 00:04:17.740 --> 00:04:18.740 که ربط نداره اره؟ 00:04:19.300 --> 00:04:22.450 ربط نداره اره؟ 00:04:22.450 --> 00:04:23.020 کافیه 00:04:24.260 --> 00:04:25.130 ...اگه بازم بزنی 00:04:25.130 --> 00:04:26.380 منم میزنمت 00:04:26.380 --> 00:04:26.980 میزنی؟ 00:04:27.290 --> 00:04:27.900 بیا بزن 00:04:28.050 --> 00:04:29.810 بزن دیگه 00:04:29.900 --> 00:04:30.580 لو چی 00:04:30.580 --> 00:04:31.380 بزن دیگه 00:04:35.620 --> 00:04:37.930 پس برای همینه همیشه خسته ای 00:04:38.290 --> 00:04:41.420 با مردا وقت میگذرونی 00:04:43.130 --> 00:04:43.860 کار تو بود 00:04:45.010 --> 00:04:45.740 اره 00:04:46.380 --> 00:04:47.580 من بهش گفتم بیاد 00:04:47.580 --> 00:04:49.260 تا ادبت کنه 00:04:49.500 --> 00:04:51.020 ارباب جوان خیلی باهات خوبه 00:04:51.300 --> 00:04:53.740 ولی تو با بقیه مردایی 00:04:54.340 --> 00:04:55.450 بی حیا 00:04:57.020 --> 00:04:57.980 چه هیزم تری بهت فروختم؟ 00:04:58.530 --> 00:05:00.080 خودت این کارو کردی 00:05:00.080 --> 00:05:01.700 بقیه رو مقصر نکن 00:05:03.540 --> 00:05:04.180 ...تو 00:05:06.980 --> 00:05:08.100 دستت رو روی من بلند میکنی؟ 00:05:14.860 --> 00:05:15.580 مادر 00:05:19.330 --> 00:05:20.620 مادر 00:05:25.980 --> 00:05:26.640 ارباب جوان 00:05:27.020 --> 00:05:29.220 مچش رو گرفتم 00:05:30.210 --> 00:05:31.390 اونم عصبانی شد 00:05:31.650 --> 00:05:32.860 بهم حمله کرد 00:05:32.860 --> 00:05:33.580 بسه 00:05:34.900 --> 00:05:36.820 نصفه شب مزخرف تحویلم نده 00:05:37.700 --> 00:05:38.670 میتونی بری 00:05:39.110 --> 00:05:40.659 تا فردا صبر کن 00:05:40.659 --> 00:05:41.300 ارباب جوان 00:05:41.300 --> 00:05:41.940 بیرون 00:05:45.850 --> 00:05:47.340 ببخشید 00:05:50.580 --> 00:05:51.250 مادر 00:05:57.700 --> 00:05:58.980 چه بی حیا 00:06:24.940 --> 00:06:25.940 تو 00:06:26.570 --> 00:06:27.820 دختره احمق 00:06:28.770 --> 00:06:29.820 توی این دنیا 00:06:29.820 --> 00:06:31.910 جز من کسی بهت اهمیت نمیده 00:06:32.700 --> 00:06:33.740 اگه بمیرم 00:06:34.100 --> 00:06:35.360 پیش کی گریه میکنی؟ 00:06:41.180 --> 00:06:42.580 تقصیر خودم بود 00:06:43.900 --> 00:06:47.020 هیچ وقت نمیتونم عشقی که بهم دادی رو جبران کنم 00:06:48.820 --> 00:06:52.380 حتی نتونستم از 00:06:54.820 --> 00:06:57.100 اخرین یادگاریت مراقبت کنم 00:06:59.540 --> 00:07:00.260 مادر 00:07:03.530 --> 00:07:06.340 با همه وجود میخوام انتقام بگیرم 00:07:09.340 --> 00:07:10.060 ...ولی 00:07:10.940 --> 00:07:11.940 ...من...من 00:07:15.580 --> 00:07:18.740 با اینکه دشمنم جلوم بود 00:07:20.660 --> 00:07:23.380 نتونستم کاری کنم 00:07:37.650 --> 00:07:39.700 اگه راضیم کنی 00:07:39.820 --> 00:07:42.580 به هرچی میخوای میرسی 00:07:51.860 --> 00:07:52.659 میدونی 00:07:53.700 --> 00:07:55.100 یه بار افتادم توی برکه 00:07:55.570 --> 00:07:56.780 نزدیک بود غرق شم 00:08:01.220 --> 00:08:02.630 ولیعهد نجاتم داد 00:08:05.370 --> 00:08:06.180 ولیعهد؟ 00:08:09.740 --> 00:08:11.060 اون موقع بچه بودیم 00:08:13.220 --> 00:08:14.730 تا دید افتادم توی اب 00:08:15.050 --> 00:08:17.200 بدون فکر اونم پرید 00:08:19.930 --> 00:08:21.510 گاهی فکر میکنم 00:08:22.060 --> 00:08:23.660 اگه زنده نمونده بودم 00:08:27.370 --> 00:08:28.490 شاید 00:08:32.250 --> 00:08:35.150 براش همیشه به برادر میموندم 00:08:36.289 --> 00:08:38.140 به جای این که خار تو چشمش باشم 00:08:43.860 --> 00:08:45.270 ...چرا اینجوری 00:08:47.940 --> 00:08:49.580 اینا حرف های یه نفره 00:08:52.780 --> 00:08:53.810 کی؟ 00:08:55.260 --> 00:08:56.210 استاد سو 00:08:58.180 --> 00:09:00.380 استادی که بخاطر طالع بینی مشهور بود 00:09:00.580 --> 00:09:02.620 و اعلیحضرت احترام خاصی براش قائله؟ 00:09:05.010 --> 00:09:06.140 قبلا بختم رو خوند 00:09:11.260 --> 00:09:12.220 ...اون گفت 00:09:13.620 --> 00:09:14.860 گفت یه زندگی 00:09:15.820 --> 00:09:17.540 پر زرق و برق دارم 00:09:23.970 --> 00:09:25.480 پر زرق و برق 00:09:27.010 --> 00:09:28.980 میدونی این جملات برای یه شاهزاده 00:09:29.210 --> 00:09:30.380 چه قدر خطرناکه؟ 00:09:32.620 --> 00:09:34.920 از اون موقع شدم رقیب ولیعهد 00:09:36.620 --> 00:09:37.860 اون ندیمه مرد 00:09:40.620 --> 00:09:41.900 ناراحت شدی 00:09:43.900 --> 00:09:46.050 ولی میدونی درد واقعی چیه؟ 00:09:49.180 --> 00:09:50.420 مرگ درد نداره 00:09:52.980 --> 00:09:55.850 عوض شدن درد واقعیه 00:10:00.180 --> 00:10:03.080 دنیا رو میبینی که داره میچرخه 00:10:07.260 --> 00:10:09.490 خواهر و برادرت که باهاشون بزرگ شدی 00:10:12.060 --> 00:10:14.390 اونقدر عوض میشن که نمیشناسی شون 00:10:18.700 --> 00:10:20.790 این بزرگ ترین درده 00:10:25.330 --> 00:10:26.690 امیدوارم 00:10:27.140 --> 00:10:29.380 بتونیم با تلاش مون 00:10:30.540 --> 00:10:31.920 دنیا رو همون جوری 00:10:32.740 --> 00:10:34.360 که هست نگه داریم 00:10:39.600 --> 00:10:40.590 عالیجناب 00:10:41.620 --> 00:10:42.460 میدونی 00:10:42.460 --> 00:10:43.780 از کی عاشقت شدم؟ 00:10:45.340 --> 00:10:46.770 عالیجناب مست شدین 00:10:49.770 --> 00:10:51.380 وقتی که سعی کردی به بانو سیتو کمک کنی 00:10:53.940 --> 00:10:55.180 خیلی لجبازی 00:10:57.890 --> 00:11:00.210 هیچ وقت عوض نمیشی و خودت رو نمیبازی 00:11:04.700 --> 00:11:06.840 وسوسه و سختی های 00:11:07.810 --> 00:11:09.060 زیادی توی دنیا هست 00:11:11.060 --> 00:11:12.690 اگه عوض نشی 00:11:15.290 --> 00:11:17.640 و سعی کنی خودت بمونی 00:11:19.770 --> 00:11:21.550 زندگیت سخت تر میشه 00:11:22.760 --> 00:11:24.480 ادم هایی که امید شون رو از دست میدن 00:11:26.580 --> 00:11:29.020 خودشون رو فراموش میکنن 00:11:35.820 --> 00:11:37.060 کارهایی رو میکنن 00:11:38.820 --> 00:11:41.130 که قبلا ازشون برنمیومد 00:11:47.740 --> 00:11:48.460 کیه؟ 00:11:50.500 --> 00:11:51.490 تویی 00:12:19.260 --> 00:12:20.970 برای دفاع از خودم اومدم 00:12:21.180 --> 00:12:23.020 خودم دیدمت 00:12:23.880 --> 00:12:26.100 با چه جرئتی اومدی دفاع کنی از خودت؟ 00:12:26.930 --> 00:12:28.960 لطفا به حرفم گوش بدین 00:12:35.290 --> 00:12:36.580 فو رو بهم قول بده 00:12:37.910 --> 00:12:39.430 همیشه خودت بمون 00:12:41.210 --> 00:12:42.910 ممکنه بگن خوب نیست 00:12:44.410 --> 00:12:46.020 ولی همین اخلاقت رو دوست دارم 00:12:49.220 --> 00:12:50.250 خیلی دوست دارم 00:13:08.820 --> 00:13:10.740 ارباب جوان وقت بیدار شدنه 00:13:12.370 --> 00:13:13.420 ساعت چنده؟ 00:13:13.690 --> 00:13:15.030 هفت و نیم 00:13:38.380 --> 00:13:39.650 چیکار میکنی؟ 00:13:40.180 --> 00:13:40.970 یین آر 00:13:42.290 --> 00:13:43.460 درحقش نامردی شد 00:13:47.340 --> 00:13:48.380 اگه در اینده 00:13:48.770 --> 00:13:49.890 دوباره شایعه های 00:13:50.180 --> 00:13:51.500 بی اساس رو بهم بگی 00:13:51.740 --> 00:13:53.190 قسر در نمیری 00:13:57.500 --> 00:13:58.340 ارباب جوان 00:13:59.380 --> 00:14:01.020 از لینگ لونگ عصبانی نباش 00:14:01.580 --> 00:14:03.210 سوتفاهم شده 00:14:05.700 --> 00:14:07.380 همیشه مهربونی 00:14:07.380 --> 00:14:08.300 خیالت راحت 00:14:09.130 --> 00:14:10.730 لو هان شینگ عوضی هم 00:14:10.980 --> 00:14:12.450 تاوان رفتارش رو میبینه 00:14:16.020 --> 00:14:16.820 ارباب جوان 00:14:16.980 --> 00:14:18.380 عالیجناب میخوان شمارو ببینن 00:14:18.540 --> 00:14:19.340 چه خبر شده؟ 00:14:20.180 --> 00:14:22.260 برای عذرخواهی رفته پیش ارباب 00:14:24.580 --> 00:14:25.780 دوباره اومد 00:14:27.620 --> 00:14:29.140 موضوع مهمی نیست 00:14:29.540 --> 00:14:30.490 بلند شو 00:14:31.980 --> 00:14:33.260 تقصیر منه 00:14:33.890 --> 00:14:35.300 دیروز مست کردم 00:14:35.300 --> 00:14:36.840 وقتی اون ندیمه خوشگل رو دیدم 00:14:36.980 --> 00:14:38.300 ...عقل از سرم پرید 00:14:38.300 --> 00:14:39.610 از عمد این کارو کردی 00:14:39.990 --> 00:14:41.090 دارم برات 00:14:41.680 --> 00:14:43.370 به ندیمه من دست میزنی؟ 00:14:43.420 --> 00:14:44.690 فقط یه ندیمه است 00:14:45.100 --> 00:14:46.260 ولی این پسرعموته 00:14:46.420 --> 00:14:48.460 دیروز هم زدیش 00:14:48.900 --> 00:14:51.020 بهتره بگذریم 00:14:51.140 --> 00:14:51.860 فهمیدی؟ 00:14:53.540 --> 00:14:54.130 بله 00:14:55.380 --> 00:14:56.380 بلند شو 00:14:58.860 --> 00:14:59.740 ممنون 00:15:00.140 --> 00:15:01.020 هان شینگ 00:15:02.580 --> 00:15:05.370 توی سن حساسی هستی 00:15:05.480 --> 00:15:06.720 قابل درکه 00:15:06.940 --> 00:15:08.890 با زن ها این کارو کنی 00:15:09.540 --> 00:15:10.770 البته بی فکری منه 00:15:10.770 --> 00:15:13.180 باید زودتر برات استین بالا بزنم 00:15:13.180 --> 00:15:13.780 پدر 00:15:14.260 --> 00:15:16.140 به نظرم دختر معاون وزیر ژائو 00:15:16.140 --> 00:15:17.130 انتخاب خوبی باشه 00:15:18.620 --> 00:15:21.900 دختر با وقار و با اصل و نسبیه 00:15:21.900 --> 00:15:24.600 یه زن خوب و مادر دوست داشتنی میشه 00:15:25.220 --> 00:15:26.420 عجله ای که نیست 00:15:26.900 --> 00:15:27.620 ابله 00:15:28.250 --> 00:15:30.380 عجله نداری و مادرت منتظر ازدواجته؟ 00:15:30.380 --> 00:15:31.860 گفت مراقبت باشم 00:15:32.330 --> 00:15:34.410 این موضوع رو هم حل میکنم 00:15:35.820 --> 00:15:38.580 بانوی خاندان ژائو انتخاب خوبیه 00:15:39.500 --> 00:15:40.220 عمو 00:15:40.660 --> 00:15:41.300 ...من 00:15:42.700 --> 00:15:43.500 نمیخوامش 00:15:45.020 --> 00:15:46.060 نمیخوایش؟ 00:15:46.700 --> 00:15:48.610 بانو خاندان ژائو خیلی زشته 00:15:48.900 --> 00:15:49.820 باهاش ازدواج کنم 00:15:49.980 --> 00:15:52.060 میشم نقل مجالس 00:15:52.470 --> 00:15:54.040 واقعا نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:15:54.260 --> 00:15:56.040 این تصمیم رو کل زندگیت اثر میذاره 00:15:56.390 --> 00:15:57.740 یکم بیشتر بهش فکر کنیم 00:15:57.740 --> 00:16:00.220 پس میگی من بی فکرم؟ 00:16:01.370 --> 00:16:02.300 نه اصلا 00:16:02.940 --> 00:16:04.300 پدرت جوون مرگ شد 00:16:04.540 --> 00:16:05.820 و تو رو دستم موندی 00:16:06.980 --> 00:16:09.100 باهات مثل بچه خودم رفتار کردم 00:16:09.460 --> 00:16:12.340 ولی انگار هنوز بین مون فاصله هست 00:16:14.300 --> 00:16:17.180 و من متوجه اش نشدم 00:16:18.020 --> 00:16:19.140 از امروز 00:16:20.090 --> 00:16:22.860 دیگه مقامی نداری 00:16:22.860 --> 00:16:26.050 و با هرکی میخوای ازدواج کن 00:16:26.300 --> 00:16:27.010 عمو 00:16:28.770 --> 00:16:29.500 پسرعمو 00:16:29.860 --> 00:16:31.300 باید بهت تبریک بگم 00:16:32.340 --> 00:16:34.700 میتونی با هرکی که میخوای ازدواج کنی 00:16:34.820 --> 00:16:38.220 حتی نمیتونم این زندگی رو تصور کنم 00:16:39.660 --> 00:16:42.340 خاندان ژائو رو به سخره میگیری؟ 00:16:42.340 --> 00:16:43.410 خودتو ببین 00:16:43.850 --> 00:16:45.610 من پشتت نباشم 00:16:46.300 --> 00:16:48.540 کی تو رو قبول میکنه؟ 00:16:49.450 --> 00:16:50.180 گم شو 00:16:50.770 --> 00:16:53.700 توی عمارت من دیگه جایی برات نیست 00:16:53.860 --> 00:16:54.580 عمو 00:16:54.940 --> 00:16:56.730 اشتباه کردم 00:16:57.300 --> 00:16:58.540 با هرکی 00:16:59.060 --> 00:16:59.690 که بگین 00:17:01.010 --> 00:17:02.180 ازدواج میکنم 00:17:03.500 --> 00:17:04.410 خودشه 00:17:04.740 --> 00:17:06.619 یه مرد باید با یه زن شایسته ازدواج کنه 00:17:06.619 --> 00:17:08.329 زیبا نباشه چی میشه؟ 00:17:08.970 --> 00:17:10.690 هم حمایت پدر رو داری 00:17:10.690 --> 00:17:12.300 هم حمایت پدرشوهرت معاون وزیر ژائو 00:17:12.300 --> 00:17:12.980 پسرعمو جان 00:17:13.420 --> 00:17:14.940 چه قدر خوش شانسی 00:17:15.339 --> 00:17:17.339 اره خیلی 00:17:17.819 --> 00:17:20.859 کوته فکر بودم 00:17:21.020 --> 00:17:23.619 دوباره این کارو میکنی؟ 00:17:24.329 --> 00:17:25.329 اصلا 00:17:28.700 --> 00:17:30.220 برادرزاده عزیزم 00:17:33.570 --> 00:17:35.100 بلند شو 00:17:35.300 --> 00:17:36.060 بیا 00:17:37.770 --> 00:17:39.090 دیگه مردی شدی 00:17:39.180 --> 00:17:42.170 برای این چیزا ناراحت نباش 00:17:42.930 --> 00:17:43.980 قوی باش 00:17:44.620 --> 00:17:46.860 یه روز فرخنده رو انتخاب کنیم 00:17:47.500 --> 00:17:50.530 تا برم با خاندان ژائو درمورد ازدواج حرف بزنیم 00:17:53.340 --> 00:17:54.340 ممنون 00:17:56.980 --> 00:17:57.940 میتونی بری 00:18:08.100 --> 00:18:09.570 تبریک پدر 00:18:09.570 --> 00:18:12.020 بالاخره با خاندان ژائو یکی میشیم 00:18:12.020 --> 00:18:12.970 توی قصر 00:18:13.180 --> 00:18:14.880 یه متحد دیگه گیرمون میاد 00:18:15.500 --> 00:18:17.460 بعد از ازدواج هان شینگ 00:18:17.620 --> 00:18:19.020 نوبت توئه 00:18:20.060 --> 00:18:20.700 ...من 00:18:20.980 --> 00:18:21.620 نوبت من؟ 00:18:22.210 --> 00:18:24.970 هرچندتا همسر بخوای میتونی داشته باشی 00:18:26.100 --> 00:18:29.460 ولی همسر اصلیت باید از خاندان بزرگ و مهمی باشه 00:18:32.860 --> 00:18:35.340 اعلیحضرت از تواناییت با خبره 00:18:35.820 --> 00:18:36.700 البته کار های 00:18:36.970 --> 00:18:40.150 من برای این کشور رو لازم نیست بگم 00:18:41.100 --> 00:18:44.330 شایستگی و لیاقت درخواست ازدواج با شاهدخت رو داریم 00:18:44.330 --> 00:18:45.820 مثل شنگ چو مو نباش 00:18:46.340 --> 00:18:47.520 واقعا ناامید کننده است 00:18:47.820 --> 00:18:51.460 بعنوان یه ادم عادی بی پروا بود 00:18:51.730 --> 00:18:54.320 حتی از دستور ازدواج اعلیحضرت سرپیچی کرد 00:18:56.980 --> 00:18:58.790 میتونی عاشق هر زنی باشی 00:18:59.100 --> 00:19:00.020 اهمیتی نمیدم 00:19:00.420 --> 00:19:03.740 ولی فکر نکن که همسر اصلیت باشه 00:19:06.710 --> 00:19:07.960 عجله ای نیست 00:19:08.090 --> 00:19:10.180 تمرکزمون روی هونگ یید 00:19:10.340 --> 00:19:11.460 باید باشه 00:19:15.570 --> 00:19:17.880 ژنرال لو خواسته دنبال هونگ یید باشیم 00:19:17.880 --> 00:19:18.740 نظرت چیه؟ 00:19:18.890 --> 00:19:19.740 چه نظری؟ 00:19:19.950 --> 00:19:21.450 حالا که دستور داده 00:19:21.450 --> 00:19:22.990 باید اطاعت کنیم 00:19:22.990 --> 00:19:25.020 پس بریم دنبالش؟ 00:19:25.020 --> 00:19:25.660 اره 00:19:25.820 --> 00:19:27.010 برای اطلاعات هم پول زیادی میدی؟ 00:19:27.010 --> 00:19:27.780 اره 00:19:28.500 --> 00:19:29.450 پس 00:19:29.720 --> 00:19:31.700 ممکنه موضوع بزرگی شه 00:19:32.180 --> 00:19:34.260 ژنرال نمیخواد قصر بدونه 00:19:34.260 --> 00:19:35.680 هونگ یید زنده است 00:19:35.680 --> 00:19:36.380 ...به نظرم 00:19:36.490 --> 00:19:37.690 به چی فکر میکنی؟ 00:19:38.800 --> 00:19:40.700 من با ژنرال همه جا رفتم 00:19:40.700 --> 00:19:42.180 و خوب میشناسمش 00:19:42.620 --> 00:19:45.410 اخه میخواد باهاش چیکار کنه؟ 00:19:45.700 --> 00:19:47.660 تا زمانی که مدرک نیست 00:19:48.100 --> 00:19:49.340 باید بگردیم دنبالش 00:19:49.660 --> 00:19:51.220 چه ربطی به ژنرال لو و اطلاع قصر داره؟ 00:19:52.380 --> 00:19:53.210 اینقدر مشکوک نباش 00:19:53.390 --> 00:19:54.930 برو دنبالش 00:19:55.140 --> 00:19:55.940 فهمیدم 00:20:04.460 --> 00:20:05.260 برو جلو 00:20:09.340 --> 00:20:10.100 معاون ژنرال شی 00:20:10.420 --> 00:20:11.760 این همون عمارته 00:20:12.130 --> 00:20:13.170 بعد از گرفتنش 00:20:13.340 --> 00:20:14.450 پاداشت رو میگیری 00:20:15.190 --> 00:20:16.600 ممنونم 00:20:20.380 --> 00:20:20.980 بریم 00:20:32.020 --> 00:20:32.700 بگیریدشون 00:20:35.250 --> 00:20:36.980 بگو هونگ یید کجاست؟ 00:20:38.900 --> 00:20:39.530 بگو 00:20:41.460 --> 00:20:42.170 بسه 00:20:42.540 --> 00:20:43.220 میگم 00:20:43.730 --> 00:20:44.420 میگم 00:20:46.020 --> 00:20:47.570 خوب کجاست؟ 00:20:49.700 --> 00:20:51.730 فقط به مسئول اینجا میگم 00:20:54.580 --> 00:20:55.660 تو برو 00:20:56.340 --> 00:20:56.980 چشم 00:21:10.060 --> 00:21:11.500 مسئول اینجا منم 00:21:11.890 --> 00:21:12.540 بگو 00:21:13.940 --> 00:21:14.580 تو؟ 00:21:17.980 --> 00:21:19.740 معمتد ژنرال لو هستم 00:21:21.660 --> 00:21:23.180 بگو هونگ یید کجا رفته 00:21:24.580 --> 00:21:27.000 نه فقط جونت رو نجات میدم 00:21:27.700 --> 00:21:30.050 که پاداش زیادی هم گیرت میاد 00:21:31.570 --> 00:21:32.960 رو حرفت میمونی؟ 00:21:36.380 --> 00:21:38.060 توی گوانگ ژو نیست 00:21:38.540 --> 00:21:39.660 رفته چانگان 00:21:41.980 --> 00:21:42.780 چانگان؟ 00:21:46.180 --> 00:21:47.620 میخواد خودش رو خلاص کنه 00:21:48.140 --> 00:21:49.660 کل خاندانش مردن 00:21:50.580 --> 00:21:52.010 رفته چانگان 00:21:52.010 --> 00:21:54.080 تا زنده نمونه 00:21:54.540 --> 00:21:55.180 اون گفته 00:21:55.940 --> 00:21:57.540 یه جنگ بزرگ رو شروع میکنه 00:21:58.210 --> 00:21:59.940 که اسمش توی تاریخ بمونه 00:22:01.220 --> 00:22:03.140 اگه همچین بلبشویی درست کنه 00:22:05.900 --> 00:22:07.330 همه رشوه ها 00:22:07.330 --> 00:22:08.880 و هم دستی های ژنرال لو با شورشی ها 00:22:10.620 --> 00:22:11.900 برملا میشه 00:22:12.730 --> 00:22:13.380 درسته 00:22:13.570 --> 00:22:16.210 ژنرال لو باید یکی رو بفرسته دنبالش 00:22:16.210 --> 00:22:17.450 وگرنه ماجرای بزرگی میشه 00:22:18.330 --> 00:22:19.060 قربان 00:22:19.490 --> 00:22:21.650 حالا که این اطلاعات مهم رو دادم 00:22:21.650 --> 00:22:24.220 روی حرفت میمونی؟ 00:22:31.100 --> 00:22:31.740 دوست من 00:22:34.690 --> 00:22:36.620 فقط یه چی مونده که بگم 00:22:37.810 --> 00:22:40.500 بهترین ادم دنیا برام 00:22:41.450 --> 00:22:42.890 برادر زن اینده مه 00:22:44.150 --> 00:22:45.890 چه ربطی به پاداش داره؟ 00:22:47.420 --> 00:22:48.780 همیشه میگه 00:22:50.530 --> 00:22:52.220 اونی که دلرحمه لیاقت ژنرال بودن رو نداره 00:22:53.520 --> 00:22:55.280 و وقتی به موقع خشن نباشه مرد نیست 00:23:15.940 --> 00:23:16.740 ژنرال شی 00:23:17.300 --> 00:23:18.210 به حرف اومد؟ 00:23:18.340 --> 00:23:18.940 اره 00:23:19.380 --> 00:23:20.780 هونگ یید توی گوانگ ژو نیست 00:23:20.780 --> 00:23:22.670 توی کوه وینگ لون مخفی شده 00:23:22.930 --> 00:23:23.620 عالیه 00:23:23.810 --> 00:23:24.620 افراد 00:23:24.740 --> 00:23:25.300 بله 00:23:25.490 --> 00:23:27.550 برین کوه وینگ لون رو وجب وجب بگردین 00:23:27.550 --> 00:23:28.210 اطاعت 00:23:42.700 --> 00:23:43.500 ...زندانی 00:23:43.850 --> 00:23:45.610 زبونشو گاز گرفت و خودکشی کرد 00:23:46.740 --> 00:23:48.060 اعتراف کرده بود که 00:23:48.620 --> 00:23:49.980 چرا خودکشی کنه دیگه؟ 00:23:51.940 --> 00:23:53.750 شاید وجدان درد گرفته 00:23:54.140 --> 00:23:55.050 نتونسته تحمل کنه 00:24:04.090 --> 00:24:04.820 قربان 00:24:05.530 --> 00:24:06.800 رسیدیم چانگان 00:24:08.460 --> 00:24:09.220 برادرای من 00:24:11.100 --> 00:24:12.820 اینجا خونه امپراتوره 00:24:13.820 --> 00:24:15.500 بیشتر از 60 نفر از خاندان من 00:24:16.290 --> 00:24:18.780 به خاطر اون کشته شدن و تنها موندم 00:24:19.610 --> 00:24:22.340 همه چیزای با ارزشم رو 00:24:22.570 --> 00:24:24.940 به لو یون جی دادم 00:24:25.740 --> 00:24:27.780 ولی از مرگ نترسیدم 00:24:28.260 --> 00:24:30.430 فقط نمیتونستم بمیرم وگرنه 00:24:30.860 --> 00:24:32.940 بدون انتقام با حسرت میمردم 00:24:33.550 --> 00:24:35.090 مگه امپراتور تقاص پس بده 00:24:35.330 --> 00:24:36.700 بریم برادران من 00:24:54.810 --> 00:24:55.810 بیا اینور بازار 00:24:56.130 --> 00:24:57.060 کمک 00:24:57.380 --> 00:24:59.210 به خودت افتخار کن باهامون مینوشی 00:24:59.580 --> 00:25:00.740 اینقدر بد خلق نباش 00:25:01.290 --> 00:25:02.100 باهاتون نمیام 00:25:03.320 --> 00:25:04.500 ولم کن 00:25:05.980 --> 00:25:06.500 ببرینش 00:25:06.620 --> 00:25:07.500 کمک 00:25:07.940 --> 00:25:08.700 بریم - ولم کن - 00:25:09.210 --> 00:25:10.330 چه خبره؟ - ولم کن - 00:25:10.330 --> 00:25:11.210 نجاتش بده 00:25:11.210 --> 00:25:11.940 میشناسیش؟ 00:25:12.060 --> 00:25:12.780 ولم کنین 00:25:12.780 --> 00:25:13.410 نه 00:25:13.410 --> 00:25:14.710 پس چرا نجاتش بدم؟ 00:25:15.530 --> 00:25:17.660 ...وقتی کسی کاری شون نداره 00:25:17.660 --> 00:25:19.020 معلومه ادم های قدرت مندین 00:25:19.310 --> 00:25:20.450 نمیترسم 00:25:20.860 --> 00:25:22.140 وقتی دزد دریایی بودیم 00:25:22.140 --> 00:25:23.650 کل دنیا ناسزا میگفتن بهمون 00:25:23.940 --> 00:25:25.060 ولی ادم های خوبی شدیم 00:25:25.060 --> 00:25:26.660 ...این ادما یه زن رو اذیت کنن - باهاتون نمیام - 00:25:26.660 --> 00:25:27.860 نمیشه نگاه کنیم 00:25:27.860 --> 00:25:28.810 باید قهرمان باشیم 00:25:29.690 --> 00:25:30.180 وایسا 00:25:30.180 --> 00:25:31.060 ولم کن 00:25:35.440 --> 00:25:36.710 این بانو رو ول کنین 00:25:36.730 --> 00:25:37.680 تو خر کی باشی؟ 00:25:38.050 --> 00:25:40.740 محافظ عمارت دریاسالار 00:25:41.100 --> 00:25:42.620 عمارت دریاسالار؟ 00:25:42.820 --> 00:25:44.060 با چه جرئتی 00:25:44.540 --> 00:25:46.260 یه زنو توی روز روشن اذیت میکنی 00:25:46.790 --> 00:25:48.220 احترام سرتون نمیشه؟ 00:25:48.220 --> 00:25:50.380 عمارت دریاسالار؟ 00:25:50.660 --> 00:25:51.780 میدونی من کیم؟ 00:25:52.500 --> 00:25:53.620 میدونی این کیه؟ 00:25:53.620 --> 00:25:55.140 برام مهم نی 00:25:56.730 --> 00:25:59.190 فقط یه زالو رو میبینم 00:26:00.050 --> 00:26:00.900 ولش کنین 00:26:01.220 --> 00:26:01.930 اصلا 00:26:02.020 --> 00:26:02.780 اصلا اره؟ 00:26:04.420 --> 00:26:05.380 عالیه 00:26:06.260 --> 00:26:09.530 بالاخره میتونم یکی رو شل و پل کنم 00:26:09.860 --> 00:26:12.170 امروز اون بانوی جوون رو نجات میدم 00:26:12.170 --> 00:26:13.100 بگیریدش 00:26:15.890 --> 00:26:17.010 ولم کن 00:26:23.830 --> 00:26:24.780 خوبی بانوی جوان؟ 00:26:24.780 --> 00:26:25.220 خوبم 00:26:26.250 --> 00:26:26.900 مراقب باش 00:26:27.570 --> 00:26:28.220 گم شو 00:26:35.260 --> 00:26:35.930 برین کنار 00:26:38.130 --> 00:26:38.900 کنار 00:26:39.420 --> 00:26:39.940 بلند شو 00:26:40.180 --> 00:26:41.170 خوبی؟ 00:26:42.580 --> 00:26:43.180 بیا 00:26:45.170 --> 00:26:45.990 اینجا بمون 00:26:45.990 --> 00:26:47.350 چیزی نیس نترس 00:26:48.180 --> 00:26:48.980 چه گستاخ 00:26:50.180 --> 00:26:52.620 کی توی چانگان گردوخاک به پا کرده؟ 00:26:52.620 --> 00:26:53.330 فرمانده شو 00:26:54.850 --> 00:26:56.480 منو نشناختی؟ 00:26:57.230 --> 00:26:58.590 شمایی ارباب ژانگ 00:27:00.700 --> 00:27:02.100 متوجه نشدم 00:27:02.100 --> 00:27:03.010 فرمانده شو 00:27:03.540 --> 00:27:04.460 نمیبینی؟ 00:27:05.780 --> 00:27:06.740 ژانگ هه و من 00:27:06.940 --> 00:27:08.860 توی خیابون کتک خوردیم 00:27:10.050 --> 00:27:11.180 کی این کارو کرده؟ 00:27:11.590 --> 00:27:13.300 یه زنو اذیت میکردن 00:27:13.300 --> 00:27:14.780 خودشم میتونه شهادت بده 00:27:15.020 --> 00:27:15.980 مگه کیه؟ 00:27:16.340 --> 00:27:17.260 یه زن خرابه 00:27:17.820 --> 00:27:20.580 یه رقاص توی رقاص خونه یون هویه 00:27:21.460 --> 00:27:22.060 چی؟ 00:27:24.550 --> 00:27:26.640 ازاد شدم و میخواستم راه خودمو برم 00:27:28.140 --> 00:27:29.150 شنیدی؟ 00:27:29.340 --> 00:27:31.020 دیگه رقاص نیست 00:27:31.380 --> 00:27:32.580 میخواد راه خودشو بره 00:27:32.580 --> 00:27:34.060 پس یعنی یه ادم عادیه 00:27:34.060 --> 00:27:35.020 ادم عادی؟ 00:27:36.060 --> 00:27:37.250 یه چیزی بگم بدونی 00:27:38.060 --> 00:27:39.210 یه رقاص 00:27:39.210 --> 00:27:40.460 همیشه رقاصه 00:27:40.940 --> 00:27:42.500 مگه میتونی از تخم مرغ اب پز 00:27:42.730 --> 00:27:44.100 جوجه بیاری بیرون؟ 00:27:45.500 --> 00:27:48.820 مردی که دزد دریایی بوده و زنی که رقاصه 00:27:49.630 --> 00:27:50.820 چه زوج خوبی 00:27:51.780 --> 00:27:53.220 چی؟ جرئت داری دوباره بگو 00:27:53.380 --> 00:27:54.260 چیه؟ 00:27:54.540 --> 00:27:54.980 اومدم برات 00:27:54.980 --> 00:27:55.690 بگیرینش 00:27:57.060 --> 00:27:57.780 ولمون کنین 00:27:58.300 --> 00:27:58.980 رئیس مون 00:27:58.980 --> 00:28:00.450 توسط اعلیحضرت مورد لطفه 00:28:00.450 --> 00:28:01.300 به جهنم 00:28:03.140 --> 00:28:04.980 همه توی خیابون میدونن 00:28:06.050 --> 00:28:08.780 تو یه دزد دریایی هستی 00:28:09.860 --> 00:28:11.100 امروز 00:28:12.380 --> 00:28:13.700 به هردوتون 00:28:15.100 --> 00:28:16.930 یه درس میدم 00:28:17.550 --> 00:28:18.810 میخوای قهرمان بازی دراری؟ 00:28:18.810 --> 00:28:20.980 بیا جلو ببینم 00:28:21.330 --> 00:28:22.100 بسه 00:28:24.300 --> 00:28:25.260 و تو 00:28:26.500 --> 00:28:27.580 میخوای بجنگی اره؟ 00:28:27.580 --> 00:28:28.300 میتونی؟ 00:28:28.640 --> 00:28:29.690 بیا دیگه - بسه - 00:28:29.690 --> 00:28:30.620 نزنش 00:28:30.860 --> 00:28:31.660 نزن 00:28:32.500 --> 00:28:34.860 به دربار گزارشش رو میدم 00:28:39.020 --> 00:28:39.930 که چی؟ 00:28:40.900 --> 00:28:42.370 این که برای یه زن 00:28:42.540 --> 00:28:43.900 قلدری کردین 00:28:49.900 --> 00:28:51.860 من کردم؟ 00:28:52.490 --> 00:28:53.020 کردم؟ 00:28:53.020 --> 00:28:53.980 نه اصلا 00:28:55.330 --> 00:28:57.980 فقط یه رقاصه که خواست 00:28:58.260 --> 00:28:59.460 شمارو اغوا کنه 00:29:00.020 --> 00:29:00.580 درسته 00:29:00.580 --> 00:29:02.360 چون مست بودن مشکل درست کردن 00:29:02.360 --> 00:29:03.660 ما داشتیم رد میشدیم 00:29:03.660 --> 00:29:04.540 شنیدی؟ 00:29:05.690 --> 00:29:07.220 این قدرت ماست 00:29:08.260 --> 00:29:09.420 توی چانگ ان 00:29:10.530 --> 00:29:12.380 یه دزد دریایی حتی 00:29:13.020 --> 00:29:14.490 حق حرف زن هم نداره 00:29:16.100 --> 00:29:17.180 لعنت بهت 00:29:19.380 --> 00:29:20.860 چه مرد لجبازی 00:29:23.540 --> 00:29:24.220 برین 00:29:24.660 --> 00:29:27.020 ادبشون کنین 00:29:27.020 --> 00:29:27.740 چشم 00:29:31.540 --> 00:29:32.460 بسه 00:29:32.460 --> 00:29:33.780 نزنیدشون 00:29:36.790 --> 00:29:38.420 به خودت میگی مرد؟ 00:29:38.420 --> 00:29:39.460 بیا منو بزن 00:29:39.780 --> 00:29:40.660 باشه 00:29:41.380 --> 00:29:42.360 برین کنار 00:29:47.140 --> 00:29:47.930 خودم حالتو میگیرم 00:29:48.380 --> 00:29:49.020 های هو 00:29:49.580 --> 00:29:51.180 های هو - کافیه - 00:29:52.540 --> 00:29:53.180 های هو 00:29:53.300 --> 00:29:54.420 قهرمان بازی درمیاری؟ 00:29:54.980 --> 00:29:55.820 خوبی؟ 00:29:56.140 --> 00:29:57.100 خوبی؟ 00:29:57.900 --> 00:29:58.610 چطوری؟ 00:29:59.420 --> 00:30:00.490 درد داری؟ 00:30:00.490 --> 00:30:01.420 فرمانده شو 00:30:02.020 --> 00:30:04.060 موضوع امروز رو چیکار کنیم؟ 00:30:07.620 --> 00:30:09.730 شما مست کردین 00:30:10.420 --> 00:30:12.930 و با یه زن رقاص توی خیابون مشکل درست کردین 00:30:13.220 --> 00:30:14.470 خلاف قانونه 00:30:15.180 --> 00:30:17.180 و باید مجازاتتون کنم 00:30:17.180 --> 00:30:17.620 افراد 00:30:17.620 --> 00:30:18.210 بله 00:30:18.430 --> 00:30:19.900 دستگیرشون کنین 00:30:19.900 --> 00:30:20.460 اطاعت 00:30:21.020 --> 00:30:21.870 یه لحظه 00:30:23.460 --> 00:30:24.250 فرمانده شو 00:30:25.500 --> 00:30:26.660 باید اونا رو توی 00:30:26.890 --> 00:30:28.620 کل خیابون های چانگان 00:30:29.180 --> 00:30:30.620 بچرخونین تا همه 00:30:31.380 --> 00:30:34.050 ببینن عاقبت دزددریایی 00:30:34.180 --> 00:30:37.130 که سعی میکنه ادم خوبی باشه 00:30:37.660 --> 00:30:39.090 ولی شیطانه چیه 00:30:39.090 --> 00:30:40.720 از پیشنهادتون ممنونم 00:30:42.580 --> 00:30:43.500 ببریدشون 00:30:43.700 --> 00:30:44.580 وایسین 00:30:50.450 --> 00:30:51.260 قربان 00:30:53.060 --> 00:30:54.160 سرپرست یو 00:30:54.980 --> 00:30:57.140 اومدم برای همسر یان چندتا چیز بخرم 00:30:57.140 --> 00:30:58.540 و اتفاقی از اینجا رد شدم 00:31:01.500 --> 00:31:02.900 میشه چند کلمه حرف بزنیم؟ 00:31:03.860 --> 00:31:04.460 البته 00:31:04.970 --> 00:31:05.380 بفرمایین 00:31:09.420 --> 00:31:12.980 اگه اتفاقی رد نمیشدم 00:31:13.300 --> 00:31:16.170 اشتباه بزرگی رو میکردین 00:31:17.050 --> 00:31:19.020 فقط یه دریاسالاره 00:31:19.020 --> 00:31:20.740 چرا ازش بترسم؟ 00:31:21.570 --> 00:31:23.330 دریاسالار که کسی نیست 00:31:23.660 --> 00:31:25.620 اذیتش کنین مشکلی نیست 00:31:26.410 --> 00:31:29.860 ولی اگه اعلیحضرت رو آزرده خاطر کنین 00:31:30.140 --> 00:31:31.620 به سادگی تموم نمیشه 00:31:31.900 --> 00:31:33.660 منظورت چیه؟ 00:31:34.420 --> 00:31:36.330 عنوان دریاسالار توسط 00:31:36.420 --> 00:31:38.340 اعلیحضرت به یان زی فانگ داده شده 00:31:38.820 --> 00:31:41.860 اعلیحضرت کاملا باور داره که زی فانگ ادم خوبی شده 00:31:42.650 --> 00:31:45.550 اگه شما اونو اذیت کنین 00:31:45.890 --> 00:31:48.380 و سیلی بهش بزنین 00:31:48.580 --> 00:31:49.900 انگار به اعلیحضرت زدین 00:31:50.290 --> 00:31:53.490 حالا این اشتباه به اسم زی فانگه 00:31:53.610 --> 00:31:57.060 یا اعلیحضرت؟ 00:31:58.420 --> 00:32:00.940 اگه اعلیحضرت بفهمه 00:32:01.900 --> 00:32:03.860 اصلا براتون خوب نمیشه 00:32:07.130 --> 00:32:08.450 برای نصیحتت ممنونم 00:32:11.090 --> 00:32:11.860 بی خیال 00:32:12.290 --> 00:32:13.220 ولشون کن 00:32:13.290 --> 00:32:14.500 این بار ازشون میگذرم 00:32:17.420 --> 00:32:18.250 ولشون کنین 00:32:23.620 --> 00:32:24.730 رئیس خوبی؟ 00:32:29.020 --> 00:32:29.540 بانوی جوان 00:32:29.540 --> 00:32:30.300 خوبی؟ 00:32:30.300 --> 00:32:31.700 میشه اسمت رو بدونم؟ - خوبم - 00:32:31.780 --> 00:32:32.770 من یو هه ام 00:32:33.090 --> 00:32:34.940 سرپرست قصر همسر یان 00:32:36.020 --> 00:32:38.380 برای کمکت امروزت ممنونم 00:32:38.810 --> 00:32:40.690 اگه نبودی 00:32:40.690 --> 00:32:42.090 آبرو ریزی بدی میشد 00:32:42.980 --> 00:32:44.980 اینقدر بزرگش نکن 00:32:45.500 --> 00:32:47.540 گاهی پیش میاد 00:32:49.420 --> 00:32:52.830 اگه توی چانگان پشتیبانی نداشته باشی 00:32:53.110 --> 00:32:54.960 زندگی برات سخت میشه 00:32:56.820 --> 00:32:58.000 چندتا کار دارم 00:32:58.350 --> 00:32:59.450 منو ببخشین 00:33:12.740 --> 00:33:14.340 بذار بگم 00:33:14.690 --> 00:33:15.620 ...ژنرال ما 00:33:16.180 --> 00:33:17.330 رئیس میری کجا؟ 00:33:17.500 --> 00:33:18.330 یکم بنوشم 00:33:19.210 --> 00:33:21.140 توی این وضع؟ 00:33:21.410 --> 00:33:23.140 باید ازشون انتقام بگیریم 00:33:24.020 --> 00:33:25.390 جدی میری؟ 00:33:26.900 --> 00:33:27.540 بانوی من 00:33:27.890 --> 00:33:29.260 این غرفه رو ببینیم 00:33:34.540 --> 00:33:36.300 بفرمایین نگاه کنین 00:33:40.180 --> 00:33:41.980 جدیدترین چیزاییه که اوردیم 00:33:43.500 --> 00:33:44.660 کیفیت خوبی دارن 00:33:44.850 --> 00:33:45.540 امتحان شون کن 00:33:52.020 --> 00:33:52.740 لذت ببر 00:33:53.740 --> 00:33:56.220 به سلامتی 00:34:00.060 --> 00:34:00.900 یکم شراب میخوام 00:34:02.060 --> 00:34:03.020 به سلامتی 00:34:03.300 --> 00:34:04.180 بده بالا 00:34:24.010 --> 00:34:25.179 با کی دعوا کردی؟ 00:34:25.179 --> 00:34:25.980 گفتم 00:34:26.300 --> 00:34:27.300 دوباره نیا پیشم 00:34:28.060 --> 00:34:28.900 اره گفتی 00:34:29.060 --> 00:34:30.020 ولی نمیتونم 00:34:33.370 --> 00:34:34.889 میدونی کی هستی؟ 00:34:36.540 --> 00:34:38.210 میدونی من کیم؟ 00:34:39.409 --> 00:34:41.780 میدونم اون روز توی ساحل میخواستی منو بکشی 00:34:41.780 --> 00:34:42.730 و نکشتی 00:34:43.340 --> 00:34:44.980 میدونم اون روز توی جنگل 00:34:44.980 --> 00:34:46.219 میتونستی کارم رو تموم کنی 00:34:46.889 --> 00:34:48.060 ولی نکردی 00:34:53.699 --> 00:34:54.489 زخمی شدی 00:34:54.929 --> 00:34:55.960 نباید بنوشی 00:35:02.780 --> 00:35:04.100 چرا دعوا کردی؟ 00:35:07.660 --> 00:35:08.660 ترجیح میدم بمیرم 00:35:09.340 --> 00:35:10.890 تا مثل تو کارهای بد کنم 00:35:11.020 --> 00:35:13.060 از الان دیگه دزد دریایی نیستیم 00:35:13.530 --> 00:35:15.460 و میتونیم توی چانگ ان راه بریم 00:35:28.340 --> 00:35:29.050 بسه 00:35:33.650 --> 00:35:35.780 تو دختر یکی از اشراف زاده هایی 00:35:36.370 --> 00:35:38.060 اذیت کردن کسی مثل من برات جالبه؟ 00:35:38.060 --> 00:35:39.020 کی بیشتر از همه تحقیر میشه؟ 00:35:39.460 --> 00:35:40.340 نه 00:35:40.780 --> 00:35:41.660 پس چی؟ 00:35:41.910 --> 00:35:43.080 دوستم داری؟ 00:35:47.300 --> 00:35:47.900 اره دارم 00:35:48.180 --> 00:35:49.060 دوست دارم 00:35:57.650 --> 00:35:58.530 ولی من دوست ندارم 00:36:16.740 --> 00:36:17.450 فرمانده 00:36:17.890 --> 00:36:19.580 رئیس گروه چهار دریا نبود؟ 00:36:20.180 --> 00:36:21.300 به عنوان رئیس دزدهای دریایی 00:36:21.300 --> 00:36:23.340 میتونه راحت توی چانگان باشه؟ 00:36:24.150 --> 00:36:26.180 شنیدم با قصر دست دوستی داده 00:36:26.180 --> 00:36:28.060 زندگی بی هدفش توی دریا رو ول کرده 00:36:28.060 --> 00:36:29.780 تا در خدمت امپراتور باشه 00:36:30.650 --> 00:36:32.060 میتونه یه روز بدرد بخوره 00:36:32.060 --> 00:36:33.480 فعلا سرمون تو کار خودمون باشه 00:36:35.820 --> 00:36:36.540 بانوی من 00:36:36.700 --> 00:36:37.690 اینجایی 00:36:44.820 --> 00:36:46.220 چرا اینقدر شراب نوشیدین؟ 00:36:48.340 --> 00:36:49.250 اشکالی نداره 00:36:49.900 --> 00:36:50.690 اشکالی نداره 00:36:50.890 --> 00:36:51.820 گریه نکنین 00:36:53.180 --> 00:36:54.060 گریه نکن 00:36:54.800 --> 00:36:57.260 با این که با پسر خاندان چانگ نتونستی وصلت کنی 00:36:57.290 --> 00:37:00.540 ولی خاندان های خوب زیادی توی چانگان هستن 00:37:01.060 --> 00:37:02.540 یه شوهر خوب برات پیدا میکنیم 00:37:07.530 --> 00:37:08.460 چیکار میکنی؟ 00:37:09.660 --> 00:37:10.780 مگه نگفتی 00:37:10.860 --> 00:37:12.900 با لینگ لونگ کنار بیام؟ 00:37:12.900 --> 00:37:14.540 منم براش یه نقاشی میکشم 00:37:14.540 --> 00:37:15.700 تا رابطه مون بهتر شه 00:37:15.940 --> 00:37:16.940 فکر خوبیه 00:37:21.440 --> 00:37:23.500 لینگ لونگ چه لباسی پوشیده؟ 00:37:23.500 --> 00:37:24.420 روپوش مروارید 00:37:24.420 --> 00:37:25.540 بهش میاد 00:37:27.540 --> 00:37:28.740 لینگ لونگ همچین لباسی داره؟ 00:37:29.060 --> 00:37:29.850 اره 00:37:45.540 --> 00:37:47.540 پاتو از گلیمت درازتر کردی 00:37:48.060 --> 00:37:50.500 روپوش مروارید یینگ یینگ رو دزدیدی 00:37:52.060 --> 00:37:52.900 ندزدیدم 00:37:53.060 --> 00:37:55.490 با پولی که سال ها کار کردم خریدمش 00:37:55.490 --> 00:37:56.660 دروغ نگو 00:37:57.940 --> 00:37:58.500 بزنینش 00:37:58.940 --> 00:37:59.700 بزنینش 00:38:00.210 --> 00:38:00.860 ارباب جوان 00:38:02.540 --> 00:38:03.340 ارباب جوان 00:38:03.530 --> 00:38:04.970 ندزدیدمش 00:38:05.260 --> 00:38:06.060 ارباب جوان 00:38:07.020 --> 00:38:07.740 ارباب جوان 00:38:07.740 --> 00:38:08.690 چه خبره؟ 00:38:13.900 --> 00:38:14.900 ارباب جوان هان شینگ 00:38:14.900 --> 00:38:16.020 کمکم کن 00:38:16.020 --> 00:38:17.500 روپوش مروارید رو دزدیده 00:38:20.060 --> 00:38:22.010 به من ربطی نداره برم 00:38:22.060 --> 00:38:23.060 نرین 00:38:23.210 --> 00:38:24.180 کمکم کنین 00:38:24.180 --> 00:38:24.940 گستاخ 00:38:25.320 --> 00:38:26.180 تو روپوش های مروارید 00:38:26.180 --> 00:38:27.440 مال یینگ یینگ رو دزدیدی 00:38:28.070 --> 00:38:29.150 بهتره خودت 00:38:29.280 --> 00:38:31.310 به کارت اعتراف کنی 00:38:35.100 --> 00:38:36.020 لو هان شینگ 00:38:37.060 --> 00:38:39.220 حالا که اینقدر بی رحمی 00:38:39.380 --> 00:38:40.390 حقیقت رو میگم 00:38:40.930 --> 00:38:43.540 لو هان شینگ اونو دزدید داد به من 00:38:43.540 --> 00:38:44.340 عوضی 00:38:44.570 --> 00:38:46.010 پای منو نکش وسط 00:38:46.330 --> 00:38:48.380 وقتی شما و ارباب زندانی بودین 00:38:48.380 --> 00:38:50.410 چیزای با ارزش عمارت رو میداد بهم 00:38:50.410 --> 00:38:51.700 تا اختلاس کنه 00:38:51.930 --> 00:38:53.300 حتی میخواست منو هم داشته باشه 00:38:53.570 --> 00:38:55.340 برای همین اینو بهم داد 00:38:55.340 --> 00:38:55.890 خفه شو 00:38:56.300 --> 00:38:57.060 همش دروغه 00:38:57.180 --> 00:38:58.570 خودت دهنت رو ببیند 00:39:02.580 --> 00:39:04.690 این دزد رو براساس 00:39:05.580 --> 00:39:07.150 قانون عمارت تنبیه کنین 00:39:07.890 --> 00:39:08.660 اطاعت 00:39:08.860 --> 00:39:10.330 کاری نکردم 00:39:10.540 --> 00:39:11.340 ارباب جوان 00:39:11.530 --> 00:39:13.730 لو هان شینگ دزده 00:39:13.730 --> 00:39:15.420 باورم کنین 00:39:15.900 --> 00:39:16.660 ارباب جوان 00:39:16.980 --> 00:39:17.740 ارباب جوان 00:39:18.100 --> 00:39:18.980 ارباب جوان 00:39:19.740 --> 00:39:20.450 لو چی 00:39:20.700 --> 00:39:21.580 واقعا عاقلی 00:39:21.740 --> 00:39:23.180 فهمیدی دروغ میگه 00:39:24.100 --> 00:39:25.500 بریم تو 00:39:26.420 --> 00:39:26.930 وایسا 00:39:27.300 --> 00:39:28.180 چرا؟ 00:39:56.380 --> 00:39:57.350 ژنرال برگشت 00:39:57.740 --> 00:39:58.700 ژنرال 00:40:00.900 --> 00:40:02.180 ژنرال 00:40:02.180 --> 00:40:03.020 کجا بودی؟ 00:40:03.310 --> 00:40:04.610 منتظرتون بودیم 00:40:06.180 --> 00:40:07.140 چرا؟ 00:40:07.140 --> 00:40:08.960 تا حال اون عوضی هارو بگیریم 00:40:09.140 --> 00:40:09.700 اره 00:40:09.700 --> 00:40:11.050 امروز اماده اماده ایم 00:40:11.050 --> 00:40:12.840 میخواین چانگان رو بهم بریزین؟ 00:40:13.300 --> 00:40:14.370 نه اصلا 00:40:14.940 --> 00:40:16.220 ولی توی چانگان 00:40:16.570 --> 00:40:18.330 زندگیمون سخت شده 00:40:18.750 --> 00:40:20.180 قرار بود راحت باشیم 00:40:20.180 --> 00:40:21.100 ولی توی چانگان 00:40:21.380 --> 00:40:23.000 همه ازمون بالاترن 00:40:23.420 --> 00:40:24.220 ما خودمون 00:40:24.220 --> 00:40:25.250 دست دوستی دادیم 00:40:25.250 --> 00:40:26.180 ولی اونا چی؟ 00:40:26.540 --> 00:40:27.940 هنوز بهمون میگن دزددریایی 00:40:27.940 --> 00:40:28.580 اره 00:40:28.580 --> 00:40:29.580 به خرخره مون رسیده 00:40:29.580 --> 00:40:30.620 اگه کسی خط قرمزمون رو رد کنه 00:40:30.620 --> 00:40:31.620 باید تاوانش رو بده 00:40:32.020 --> 00:40:33.100 اره تاوانش رو میدن 00:40:33.100 --> 00:40:33.730 ساکت 00:40:37.740 --> 00:40:38.980 سلاح ها رو بندازین زمین 00:40:45.170 --> 00:40:47.590 میدونین چندتا سرباز توی چانگان هست؟ 00:40:50.380 --> 00:40:51.650 اوردم تون اینجا که 00:40:52.860 --> 00:40:54.530 زندگی خوبی داشته باشین 00:40:54.530 --> 00:40:56.200 نیوردم خودتون رو به کشتن بدین 00:40:59.460 --> 00:41:01.100 اگه منو رئیس خودتون میدونین 00:41:02.100 --> 00:41:03.380 سلاح هاتون رو بندازین زمین 00:41:04.020 --> 00:41:04.740 رئیس 00:41:19.930 --> 00:41:21.690 ما خودمون رو عوض کردیم 00:41:22.300 --> 00:41:24.220 ولی بازم سطح پایین نگاهمون میکنن 00:41:24.620 --> 00:41:26.620 باید کل زندگی تحمل کنیم این رفتارو؟ 00:41:26.860 --> 00:41:27.530 های هو 00:41:28.060 --> 00:41:28.900 اشتباه میکنی 00:41:29.060 --> 00:41:30.140 اشتباه میکنم؟ 00:41:30.380 --> 00:41:33.060 اشتباه فکر کردی که چانگان 00:41:33.060 --> 00:41:35.010 جایی با ادم های خوبه 00:41:36.540 --> 00:41:37.650 چانگان 00:41:38.520 --> 00:41:39.840 یه دریای دیگه است 00:41:40.220 --> 00:41:41.430 دریا؟ 00:41:41.610 --> 00:41:42.170 اره 00:41:42.930 --> 00:41:46.220 هیچ تفاوتی با دریایی که 00:41:46.620 --> 00:41:47.580 توش زندگی میکردیم نداره 00:41:48.540 --> 00:41:50.010 فقط اونایی که قوی ترن 00:41:50.620 --> 00:41:51.730 احترام دارن 00:41:52.030 --> 00:41:54.300 پس چرا نذاشتی انتقام بگیریم؟ 00:41:54.300 --> 00:41:55.660 حرفی که زدم 00:41:56.250 --> 00:41:58.660 ربطی به دعوا نداشت 00:41:58.980 --> 00:41:59.980 پس چی؟ 00:41:59.980 --> 00:42:00.720 منظورم قدرته 00:42:18.940 --> 00:42:19.620 یین آر 00:42:19.790 --> 00:42:20.910 کجا بودی؟ 00:42:24.660 --> 00:42:25.460 چیه؟ 00:42:26.340 --> 00:42:27.460 لینگ لونگ مرده 00:42:28.170 --> 00:42:29.660 چرا لو هان شینگ زنده است؟ 00:42:31.100 --> 00:42:31.940 منظورت چیه؟ 00:42:32.300 --> 00:42:34.210 لو هان شینگ روپوش رو دزدیده بود 00:42:34.640 --> 00:42:36.230 اون اشتباه کرده بود 00:42:36.420 --> 00:42:38.650 چرا مجازات نشد؟ 00:42:39.420 --> 00:42:41.110 منو سوال پیچ میکنی؟ 00:42:41.690 --> 00:42:43.380 اره سوال میکنم ازت 00:42:44.100 --> 00:42:46.020 لینگ لونگ دزدی رو قبول کرد 00:42:46.020 --> 00:42:47.740 ولی تو کشتیش 00:42:47.740 --> 00:42:48.980 پس چرا نمیتونی 00:42:48.980 --> 00:42:50.370 لو هان شینگ رو سرزنش کنی؟ 00:42:50.370 --> 00:42:51.220 واقعا نامردی 00:42:54.450 --> 00:42:55.620 میخوای بدونی چرا؟ 00:42:56.940 --> 00:42:58.260 پس میگم 00:42:59.730 --> 00:43:01.610 لینگ لونگ فقط یه ندیمه بود 00:43:02.270 --> 00:43:04.810 ولی لو هان شینگ عضوی از خاندانه 00:43:04.810 --> 00:43:05.860 هرچه قدر که بی عرضه باشه 00:43:07.400 --> 00:43:08.850 بازم عضوی از خاندان لوئه 00:43:10.260 --> 00:43:10.940 ولی 00:43:12.820 --> 00:43:13.900 ندیمه یه ندیمه است 00:43:14.810 --> 00:43:16.500 تو هم یه ندیمه ای 00:43:18.580 --> 00:43:19.330 برو بیرون 00:43:29.060 --> 00:43:30.540 پدر 00:43:33.020 --> 00:43:33.730 علیاحضرت 00:43:33.730 --> 00:43:35.020 پیش مادرت رفتی؟ 00:43:35.020 --> 00:43:35.820 بله 00:43:35.820 --> 00:43:37.580 مادر چیزهای زیادی بهم داد 00:43:37.860 --> 00:43:38.540 نگاه کنین 00:43:39.540 --> 00:43:40.300 پدر 00:43:40.620 --> 00:43:42.380 بهم چیزی نمیدین؟ 00:43:43.900 --> 00:43:44.740 شنیدی؟ 00:43:44.970 --> 00:43:47.980 اومدی دیدنم یا هدیه میخوای؟ 00:43:48.810 --> 00:43:50.540 در سال یه بار تولدمه 00:43:50.660 --> 00:43:51.340 پدر 00:43:51.540 --> 00:43:52.820 خسیس بازی درنیارین 00:43:54.410 --> 00:43:55.900 پدرت همچین ادمیه؟ 00:43:55.970 --> 00:43:56.660 بیارینش 00:44:02.980 --> 00:44:03.960 دوستشون داری؟ 00:44:05.060 --> 00:44:05.970 خوبن؟ 00:44:09.540 --> 00:44:10.780 ممنون پدر 00:44:11.540 --> 00:44:13.380 شاهدخت شین نان خیلی دوست داشتنیه 00:44:13.380 --> 00:44:14.660 بچه زیباییه 00:44:15.060 --> 00:44:16.940 منم یه هدیه براشون اماده کردم 00:44:19.540 --> 00:44:20.340 یو هه 00:44:32.190 --> 00:44:33.330 ممنونم علیاحضرت 00:44:34.740 --> 00:44:36.980 امروز تولد شاهدخت شین نانه 00:44:37.820 --> 00:44:39.500 منم هدیه ای اماده کردم 00:44:40.060 --> 00:44:42.500 لطفا قبولش کنین 00:44:43.160 --> 00:44:44.810 ارباب سای هدیه اورده 00:44:45.490 --> 00:44:46.940 عجب روزی 00:44:49.330 --> 00:44:53.100 این میراث خاندان منه 00:44:55.610 --> 00:44:56.740 میراث؟ 00:45:00.260 --> 00:45:02.820 نمیتونم قبولش کنم 00:45:02.820 --> 00:45:03.460 شین نان 00:45:04.780 --> 00:45:06.780 فردا 15 ساله میشی 00:45:07.490 --> 00:45:10.130 شنگ چومو قبول نکرد باهات ازدواج کنه 00:45:10.740 --> 00:45:14.140 لو چی پسر لو یون جی ادم با فضیلتیه 00:45:14.500 --> 00:45:18.100 میخوام باهاش ازدواج کنی 00:45:18.370 --> 00:45:19.780 باعث افتخارماست 00:45:19.804 --> 00:45:29.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:33.260 --> 00:45:34.540 چه خاندانی؟ 00:45:35.500 --> 00:45:37.410 منو زورکی زن دادن 00:45:39.500 --> 00:45:41.810 هروقت بخوان اذیتم میکنن 00:45:46.540 --> 00:45:48.300 به چشم شون 00:45:49.780 --> 00:45:51.060 از سگ کمترم 00:45:52.780 --> 00:45:54.420 فقط یه روپوش مروارید بود 00:45:55.210 --> 00:45:56.510 منم عضوی از خاندان لو هستم 00:45:57.010 --> 00:45:59.380 منم سهم دارم 00:45:59.380 --> 00:46:00.460 چرا چیزای خوب 00:46:00.460 --> 00:46:01.900 مال خودشونه؟ 00:46:02.930 --> 00:46:05.540 ولی دردسر درست کردن مال من؟ 00:46:09.380 --> 00:46:10.700 قربان مراقب باشین 00:46:22.024 --> 00:48:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.