WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:53.170 --> 00:02:00.390
<i>بانوی دربار</i>

00:02:01.090 --> 00:02:03.510
<i>قسمت 29</i>

00:02:04.180 --> 00:02:04.870
ببریدش

00:02:04.990 --> 00:02:05.750
چشم

00:02:07.140 --> 00:02:07.790
برو

00:02:08.550 --> 00:02:09.780
من بیگناهم

00:02:10.780 --> 00:02:11.590
بگردین

00:02:11.750 --> 00:02:12.420
چشم

00:02:17.790 --> 00:02:18.390
تکون بخور

00:02:19.790 --> 00:02:20.630
سریع تر

00:02:21.430 --> 00:02:22.510
تکون بخور،پاهاتو نکش رو زمین

00:02:22.950 --> 00:02:25.180
سلیقه ی سائو یوان توی زنا خیلی خوبه

00:02:26.270 --> 00:02:27.790
چطوره از زنا بازجویی کنیم؟

00:02:29.910 --> 00:02:31.870
اون لباس قرمزه خیلی حیله گر به نظر میاد

00:02:31.870 --> 00:02:33.100
حتما یه چیزایی میدونه

00:02:33.630 --> 00:02:34.540
بیاریدش پیشم

00:02:34.950 --> 00:02:36.550
شخصا ازش بازجویی میکنم

00:02:36.950 --> 00:02:37.550
چشم

00:02:39.670 --> 00:02:40.110
خوش اومدین

00:02:40.110 --> 00:02:40.790
مهمونای عزیز

00:02:41.070 --> 00:02:41.990
بفرمایین طبقه بالا

00:02:44.870 --> 00:02:45.630
چی شده؟

00:02:45.630 --> 00:02:46.390
گستاخ

00:02:49.500 --> 00:02:50.229
بچه جون

00:02:50.350 --> 00:02:51.070
یادت بمونه

00:02:51.750 --> 00:02:54.830
برای خدمت به مشتری باید بهشون تعظیم کنی

00:02:55.870 --> 00:02:57.270
چرا اینجوری عین چوب وایستادی؟

00:02:58.270 --> 00:02:59.110
چیه؟

00:02:59.300 --> 00:03:00.500
نکنه میخوای یه ژنرال بشی؟

00:03:02.260 --> 00:03:03.260
من همینطوری به دنیا اومدم

00:03:03.460 --> 00:03:04.460
تعظیم کردن رو بلد نیستم

00:03:04.790 --> 00:03:06.390
چه قدر لجبازی

00:03:07.270 --> 00:03:09.150
!چجوری جرات کردی جوابمون رو بدی

00:03:09.150 --> 00:03:10.510
واسه من مهم نیست شما کی هستین

00:03:10.830 --> 00:03:12.150
فقط حتما پول غذاتون رو بدین

00:03:12.670 --> 00:03:13.500
انگار تنش میخاره

00:03:13.790 --> 00:03:14.670
!شکی نیست

00:03:15.260 --> 00:03:15.900
بزنیدش

00:03:15.900 --> 00:03:17.150
تا حد مرگ بزنیدش

00:03:17.900 --> 00:03:18.630
دعوا شده

00:03:18.750 --> 00:03:19.590
دعواست

00:03:26.060 --> 00:03:28.260
<i>غذاخوری خوشبختی</i>

00:03:28.070 --> 00:03:29.220
رطب

00:03:29.220 --> 00:03:31.100
رطبای تازه

00:03:32.080 --> 00:03:35.700
<i>غذاخوری خوشبختی</i>

00:03:35.060 --> 00:03:35.750
رو آر

00:03:36.030 --> 00:03:37.020
یه خبر خوب دارم

00:03:37.390 --> 00:03:38.310
میدونم

00:03:39.110 --> 00:03:41.590
دیگه نمیخوان در ازای پول غذاها واسشون کار کنی

00:03:42.300 --> 00:03:43.390
خیلی باهوشی

00:03:44.830 --> 00:03:46.060
در اصل صاحب غذاخوری باهوشه

00:03:46.870 --> 00:03:48.350
اگه تو بازم اونجا کار میکردی

00:03:48.790 --> 00:03:50.750
حتما ورشکست میشدن

00:03:54.740 --> 00:03:55.740
این طرف

00:03:56.229 --> 00:03:57.030
ما خیلی متاسفیم

00:03:57.380 --> 00:03:57.910
متاسفیم

00:03:58.260 --> 00:03:58.750
بریم

00:03:59.670 --> 00:03:59.990
بدو

00:03:59.990 --> 00:04:00.830
بریم

00:04:02.110 --> 00:04:02.750
چو مو

00:04:03.070 --> 00:04:03.710
چطوره

00:04:04.220 --> 00:04:05.860
من گلدوزی کنم تا پول دربیاریم؟

00:04:08.350 --> 00:04:09.470
چجوری میتونم اجازه بدم؟

00:04:10.070 --> 00:04:11.550
تو زن منی

00:04:11.790 --> 00:04:13.110
چجوری میتونم بزارم کار کنی؟

00:04:14.660 --> 00:04:17.740
ولی ما دیگه حتی پول خریدن یه نون هم نداریم

00:04:18.510 --> 00:04:19.230
باید چه کار کنیم؟

00:04:22.549 --> 00:04:23.229
کاری نداره

00:04:23.870 --> 00:04:24.830
میریم شکار

00:04:27.030 --> 00:04:27.750
بیا بریم

00:04:50.670 --> 00:04:51.150
!دارو

00:04:51.150 --> 00:04:51.950
متاسفم

00:04:52.030 --> 00:04:53.180
متاسفم یین آر

00:04:53.180 --> 00:04:53.910
ببخشید

00:04:54.190 --> 00:04:55.230
از قصد نکردم

00:04:55.910 --> 00:04:57.510
متاسفم، غیرعمدی بود

00:05:01.190 --> 00:05:02.630
این آخریش بود

00:05:04.180 --> 00:05:05.030
خواهر یین آر

00:05:05.230 --> 00:05:07.110
انگشتت داره خون میاد

00:05:08.110 --> 00:05:08.900
خواهر یین آر

00:05:09.580 --> 00:05:10.460
من متاسفم

00:05:23.190 --> 00:05:24.100
ببخشید

00:05:27.500 --> 00:05:29.350
اولش که اومده بودم اینجا

00:05:31.460 --> 00:05:33.110
همش علیهت توطئه می چیدم

00:05:35.740 --> 00:05:37.180
تو خیلی باهام خوب بودی

00:05:40.380 --> 00:05:42.020
ولی من تمام مدت بهت دروغ میگفتم

00:05:48.510 --> 00:05:49.990
من نمی خوام بمیری

00:05:53.390 --> 00:05:55.630
میشه چشماتو باز کنی و نگاهم کنی؟

00:05:57.860 --> 00:05:59.740
لطفا اینجوری مجازاتم نکن

00:06:11.180 --> 00:06:11.910
ببین

00:06:12.110 --> 00:06:14.150
حتی اگه از خونه دور باشیم و
هویتمون قلابی باشه

00:06:14.380 --> 00:06:15.510
بازم میتونم خوب مراقبت باشم

00:06:20.910 --> 00:06:21.670
کی اونجاست؟

00:06:34.870 --> 00:06:35.670
بیا دختر کوچولو

00:06:40.110 --> 00:06:41.910
خیلی ممنونم

00:06:47.470 --> 00:06:49.900
ما روستایی ها دیگه از پس زندگی برنمیاییم

00:06:50.550 --> 00:06:52.070
توی زادگاهم،کوهستان لیون

00:06:52.070 --> 00:06:53.550
چندین گروه راهزن هست

00:06:53.910 --> 00:06:56.350
اگه محصول خوبی برداشت کنیم
اونا همشو میدزدن

00:06:56.790 --> 00:06:59.590
دام و طیورم همینطور

00:07:00.790 --> 00:07:02.309
اگه محصولاتمون خوب نباشه

00:07:02.870 --> 00:07:04.830
زن ها رو می برن

00:07:06.300 --> 00:07:07.230
دختر کوچولو

00:07:07.910 --> 00:07:08.950
اسمت چیه؟

00:07:11.430 --> 00:07:12.670
نوه ی من

00:07:13.310 --> 00:07:15.030
لال بدنیا اومده

00:07:19.180 --> 00:07:19.990
جناب

00:07:20.590 --> 00:07:22.630
گفتین اونا زن هاتونم می برن؟

00:07:22.630 --> 00:07:23.460
بله

00:07:25.430 --> 00:07:28.220
بعدم زنارو به نقاط دوردست میفروشن

00:07:29.230 --> 00:07:30.550
مادر این بچه هم

00:07:31.300 --> 00:07:32.230
جزو هموناست

00:07:32.710 --> 00:07:33.940
دربار هیچ اقدامی واسه این قضیه نکرده؟

00:07:34.260 --> 00:07:35.430
هیچ فایده ای نداشته

00:07:36.670 --> 00:07:39.420
یک بار یه لشکر برای سرکوب راهزنا فرستادن

00:07:40.230 --> 00:07:42.350
اونا گفتن تمام راهزنارو از بین بردن

00:07:42.830 --> 00:07:45.550
بعدم افسرا برگشتن و پاداششون رو گرفتن

00:07:45.910 --> 00:07:47.830
ولی خب دراصل راهزنا هنوزم اونجا بودن

00:07:49.309 --> 00:07:50.660
حتی وحشیانه تر از قبل

00:07:51.150 --> 00:07:52.300
غارت میکردن

00:07:54.309 --> 00:07:55.630
فکر کنم چون افسرا از مرگ میترسیدن

00:07:55.790 --> 00:07:56.790
به همه دروغ گفتن

00:07:57.230 --> 00:07:59.830
تا فرصت پاداش گرفتن از دستشون نره

00:08:00.590 --> 00:08:02.070
یه مشت بازنده

00:08:02.070 --> 00:08:03.950
...اگه من یه ارتش داشتم،اونوقت

00:08:06.030 --> 00:08:07.150
ما هیچ کار نمیتونیم بکنیم

00:08:07.790 --> 00:08:08.670
باید سعی کنیم زنده بمونیم

00:08:10.140 --> 00:08:11.270
حیف که دیگه قهرمانی

00:08:11.950 --> 00:08:14.630
مثل شنگ شیائو جینگ نداریم

00:08:14.860 --> 00:08:16.830
که بیاد و فقیرارو نجات بده

00:08:19.030 --> 00:08:20.190
شمام شنگ شیائو جینگ رو میشناسین؟

00:08:20.350 --> 00:08:21.630
کیه که نشناسه؟

00:08:21.830 --> 00:08:23.030
اون یه قهرمان بزرگه

00:08:23.270 --> 00:08:24.980
شنگ شیائو جینگ توی ارتش تانگ

00:08:25.100 --> 00:08:26.070
وقتی نعره میکشید

00:08:26.150 --> 00:08:28.150
و نیزه شو میبرد بالا

00:08:28.500 --> 00:08:30.030
دشمنا همه قالب تهی میکردن

00:08:31.140 --> 00:08:31.870
درسته

00:08:32.390 --> 00:08:32.870
درسته

00:08:32.870 --> 00:08:33.670
منم شنیدم

00:08:33.670 --> 00:08:34.590
منم شنیدم

00:08:36.150 --> 00:08:38.670
شنیدم که الان یه مقام بلندمرتبه شده

00:08:39.180 --> 00:08:40.380
و دیگه توی جنگا شرکت نمی کنه

00:08:41.150 --> 00:08:42.110
وگرنه

00:08:42.550 --> 00:08:45.709
چرا تا الان به کوهستان لیون نیومده که
پدر راهزنارو دربیاره؟

00:08:49.670 --> 00:08:50.910
شنگ شیائو جینگ هم بالاخره انسانه

00:08:53.950 --> 00:08:54.990
آدما بزرگ میشن

00:08:56.460 --> 00:08:57.470
اون دیگه پیر شده

00:08:57.660 --> 00:08:58.830
وقتشه از زندگیش لذت ببره

00:09:00.300 --> 00:09:01.150
درسته

00:09:02.310 --> 00:09:04.350
اگه یه پیرمرد دورش با نوه هاش پر بشه و

00:09:04.350 --> 00:09:06.020
،بچه ها و نوه هاش مواظبش باشن

00:09:06.830 --> 00:09:08.590
خودش یه موهبته

00:09:09.710 --> 00:09:12.030
شنگ شیائو جینگ مرد شایسته ایه

00:09:12.550 --> 00:09:14.110
وقتشه دیگه از زندگیش لذت ببره

00:09:16.070 --> 00:09:17.390
ولی منو ببین

00:09:19.100 --> 00:09:21.590
عروسم رو به زور بردن

00:09:22.590 --> 00:09:25.310
پسر احمقم نتونست طاقت بیاره

00:09:26.030 --> 00:09:27.470
رفت دنبالش بگرده

00:09:27.910 --> 00:09:28.790
حالا

00:09:29.430 --> 00:09:31.310
خودشم گم شده

00:09:33.230 --> 00:09:35.300
منو تنها گذاشتن

00:09:36.350 --> 00:09:37.820
چجوری باید زندگی کنم؟

00:09:40.190 --> 00:09:41.990
اگه بخاطر نوه ام نبود

00:09:43.950 --> 00:09:45.390
منم خیلی وقت پیش میرفتم

00:09:56.420 --> 00:10:02.950
هیچوقت اینجوری درد نکشیده بودم

00:10:11.870 --> 00:10:12.470
!پدر

00:10:34.260 --> 00:10:34.990
چو مو

00:10:36.350 --> 00:10:37.510
بیا برگردیم

00:10:42.510 --> 00:10:44.110
ما با هم فکرامونو کردیم

00:10:45.670 --> 00:10:46.670
من نمیخوام تسلیم بشم

00:10:50.070 --> 00:10:51.390
میشه توام تسلیم نشی؟

00:10:55.110 --> 00:10:55.830
بگیر بخواب

00:11:06.470 --> 00:11:07.150
عالیجناب

00:11:07.150 --> 00:11:08.470
این اعتراف سائو یوانه

00:11:18.620 --> 00:11:19.470
بقیه چی؟

00:11:20.030 --> 00:11:21.140
منظورتون کیه؟

00:11:21.790 --> 00:11:23.340
من نمیتونم فقط از یه جهت داستانو ببینم

00:11:23.340 --> 00:11:24.310
لو چی

00:11:24.310 --> 00:11:25.790
و نگهبانایی که به کوه بزرگ سانگ اعزام شده بودن

00:11:26.030 --> 00:11:26.830
از اونام باید بازجویی بشه

00:11:27.230 --> 00:11:27.830
چشم عالیجناب

00:11:36.220 --> 00:11:36.980
مادر

00:11:38.710 --> 00:11:39.550
چرا اومدین اینجا؟

00:11:39.550 --> 00:11:40.670
اومدم ببینمت

00:11:41.110 --> 00:11:41.820
بشین

00:11:47.790 --> 00:11:48.740
تحقیقات چطور پیش میره؟

00:11:54.350 --> 00:11:56.310
سائو یوان قبول کرده که با لو چی اختلاف داشته

00:11:57.190 --> 00:11:58.870
ولی گفته اون کسی نبوده که مسیرو لو داده

00:12:00.540 --> 00:12:01.670
به نظر منم عجیبه

00:12:02.270 --> 00:12:04.030
سائو یوان از یه خاندان پرافتخاره

00:12:04.030 --> 00:12:05.030
که اعلیحضرت خیلی بهشون لطف دارن

00:12:05.990 --> 00:12:07.310
چجوری ممکنه برای همچین مسئله ای

00:12:07.310 --> 00:12:08.750
با اون شورشی ها تبانی کرده باشه؟

00:12:10.590 --> 00:12:11.860
آره واقعا عجیبه

00:12:14.670 --> 00:12:15.470
که آر

00:12:16.790 --> 00:12:17.750
هنوز ناراحتی؟

00:12:23.070 --> 00:12:24.230
این تقدیره

00:12:25.940 --> 00:12:27.060
مدیر فو دیگه رفته

00:12:27.870 --> 00:12:29.390
زیاد دلتنگش نمون

00:12:29.510 --> 00:12:31.310
مراقب خودت باش

00:12:31.510 --> 00:12:32.590
تو هنوز جوونی

00:12:34.630 --> 00:12:35.670
خیالت راحت مادر

00:12:36.430 --> 00:12:37.350
من اونو فراموش کردم

00:12:37.940 --> 00:12:39.750
پس چرا هنوزم این لباسا تنته؟

00:12:41.270 --> 00:12:42.460
این لباس تو رو یادش میندازه

00:12:42.870 --> 00:12:44.630
برای روان و جسمت خوب نیست

00:12:47.430 --> 00:12:48.350
الان میرم عوضش میکنم

00:12:49.430 --> 00:12:50.310
برو

00:13:22.110 --> 00:13:22.830
ارباب جوان

00:13:24.990 --> 00:13:26.510
مولی مولی

00:13:30.540 --> 00:13:31.860
خواهر یین آر چیشده؟

00:13:33.270 --> 00:13:34.380
دست ارباب جوان رو ببین

00:13:35.190 --> 00:13:36.580
دستمو گرفته درسته؟

00:13:37.780 --> 00:13:38.460
بله

00:13:41.300 --> 00:13:42.860
خودش دستمو گرفته

00:13:43.790 --> 00:13:45.030
اون الان هوشیاره

00:13:45.670 --> 00:13:46.310
عجله کن

00:13:46.990 --> 00:13:47.950
برو طبیب رو پیدا کن

00:13:48.140 --> 00:13:49.310
چشم

00:13:50.020 --> 00:13:50.750
طبیب

00:13:51.310 --> 00:13:52.070
طبیب

00:13:56.870 --> 00:13:58.310
!بالاخره برگشتی

00:13:59.990 --> 00:14:01.900
خدا حتما دلش به حال من سوخته

00:14:03.590 --> 00:14:04.790
واسه همین تو رو بهم برگردوند

00:14:11.210 --> 00:14:12.970
چشم هاتو باز کن و منو ببین

00:14:14.540 --> 00:14:15.910
چشم هاتو باز کن

00:14:18.500 --> 00:14:19.790
یین آر

00:14:31.670 --> 00:14:32.550
طبیب ژانگ

00:14:33.260 --> 00:14:34.110
حالش چطوره؟

00:14:34.510 --> 00:14:35.270
ژنرال لو

00:14:35.270 --> 00:14:36.870
خبرای خوب

00:14:37.420 --> 00:14:39.150
ژنرال لوی جوان دیگه توی خطر نیستن

00:14:39.350 --> 00:14:40.510
با خوب استراحت کردن

00:14:40.620 --> 00:14:41.790
کامل بهبود پیدا میکنن

00:14:42.310 --> 00:14:43.630
ممنونم طبیب ژانگ

00:14:44.030 --> 00:14:44.870
کاری نکردم

00:14:45.140 --> 00:14:46.780
ژنرال لو دیگه نگران نباشین

00:14:48.030 --> 00:14:48.910
یین آر خوبی؟

00:14:48.910 --> 00:14:49.790
یین آر

00:14:49.790 --> 00:14:50.710
یین آر

00:14:51.300 --> 00:14:52.180
یین آر

00:14:53.110 --> 00:14:54.190
یین آر_
چی شد؟_

00:15:06.510 --> 00:15:07.350
ژنرال لو

00:15:08.140 --> 00:15:09.900
تبریک میگم

00:15:10.830 --> 00:15:11.830
واسه چی؟

00:15:12.470 --> 00:15:15.150
ایشون همسر ارباب جوان هستن،درسته؟

00:15:15.150 --> 00:15:16.380
حامله ان

00:15:18.430 --> 00:15:19.270
واقعا؟

00:15:19.270 --> 00:15:20.070
بله

00:15:20.430 --> 00:15:21.310
یعنی

00:15:21.980 --> 00:15:23.950
دارم نوه دار میشم؟

00:15:24.070 --> 00:15:24.950
بله

00:15:30.900 --> 00:15:31.660
یین آر

00:15:33.220 --> 00:15:34.270
من دارم پدر میشم

00:15:37.950 --> 00:15:39.060
دارم پدر میشم

00:15:40.150 --> 00:15:41.350
!عالیه

00:15:41.910 --> 00:15:42.750
ارباب

00:15:43.750 --> 00:15:46.030
تزئین حجره ی عروسی ارباب هان شینگ کامل شده

00:15:46.980 --> 00:15:47.630
خوبه

00:15:47.990 --> 00:15:50.670
امروز کلی خبر خوب داریم

00:15:51.380 --> 00:15:52.310
دستور من رو برسون

00:15:52.990 --> 00:15:56.100
برای عروسی سنگ تموم بذارین

00:15:56.420 --> 00:15:58.270
به هان شینگ هرچی نیاز داره بده

00:15:58.830 --> 00:16:00.350
اصلا نگران پولش هم نباشین

00:16:01.150 --> 00:16:01.470
چشم ارباب

00:16:01.470 --> 00:16:03.510
طبیب ژانگ رو به بیرون راهنمایی کن

00:16:04.430 --> 00:16:05.270
خدانگهدار

00:16:10.790 --> 00:16:11.430
مراقب باش

00:16:11.430 --> 00:16:12.150
بفرمایین

00:16:15.140 --> 00:16:15.870
مولی

00:16:16.430 --> 00:16:17.340
به اتاقش برش گردون

00:16:17.870 --> 00:16:19.070
و خوب مواظبش باش

00:16:19.150 --> 00:16:19.950
چشم

00:16:32.630 --> 00:16:33.150
پدر

00:16:33.150 --> 00:16:33.990
دراز بکش

00:16:39.150 --> 00:16:41.860
پدر وزن کم کردین

00:16:42.350 --> 00:16:43.300
تقصیر منه

00:16:43.630 --> 00:16:44.620
من نگرانتون کردم

00:16:46.310 --> 00:16:47.470
زود خوب شو

00:16:48.550 --> 00:16:49.790
هنوز مسیر طولانی در پیش داریم

00:16:50.630 --> 00:16:51.310
پدر

00:16:52.150 --> 00:16:53.710
باید یه چیزی بهتون بگم

00:16:53.950 --> 00:16:55.030
تو هنوز ضعیفی

00:16:55.270 --> 00:16:56.300
میتونیم بعدا حرف بزنیم

00:16:56.710 --> 00:16:57.430
پدر

00:17:02.590 --> 00:17:03.780
من نمیتونم صبر کنم

00:17:05.030 --> 00:17:05.950
کار لو هان شینگ بود

00:17:07.110 --> 00:17:08.620
اون کسی بوده که به هونگ یید

00:17:09.190 --> 00:17:11.110
درباره مسیر برگشت به چانگان گفته

00:17:11.310 --> 00:17:12.310
هان شینگ؟

00:17:18.390 --> 00:17:19.499
ارباب جوان هان شینگ

00:17:20.229 --> 00:17:21.630
ارباب شمارو احضار کردن

00:17:21.790 --> 00:17:23.340
خودش گفت بیام لباس رو امتحان کنم

00:17:23.830 --> 00:17:25.219
حالا چرا کارم داره باز؟

00:17:25.749 --> 00:17:27.030
وقتی برین اونجا متوجه میشین

00:17:27.390 --> 00:17:28.030
بفرمایین

00:17:33.340 --> 00:17:40.780
<i>عمارت ارباب سای</i>

00:17:44.380 --> 00:17:45.190
بانوی من

00:17:45.550 --> 00:17:46.460
عالیجناب،ارباب جوان

00:17:46.460 --> 00:17:47.750
و بانو منتظر شمان

00:17:48.340 --> 00:17:49.270
مراقب باشین

00:17:52.440 --> 00:17:54.150
<i>عمارت ارباب سای</i>

00:17:54.550 --> 00:17:55.820
!چه باشکوه

00:17:57.940 --> 00:18:01.320
<i>عمارت ارباب سای</i>

00:18:02.590 --> 00:18:03.510
سرورم

00:18:03.910 --> 00:18:04.550
عمو

00:18:21.710 --> 00:18:22.430
لو چی

00:18:22.550 --> 00:18:23.430
بیدار شدی

00:18:23.790 --> 00:18:24.670
آره بیدار شدم

00:18:25.470 --> 00:18:27.030
غافلگیر شدی؟

00:18:28.030 --> 00:18:29.030
آره،شدم

00:18:29.380 --> 00:18:30.670
!چه غافلگیری خوشایندی

00:18:30.950 --> 00:18:32.310
تبریک میگم عمو

00:18:34.590 --> 00:18:35.270
عمو

00:18:35.510 --> 00:18:36.670
ای عوضی

00:18:37.910 --> 00:18:40.430
!باورم نمیشه همچین آشغال ناسپاسی رو بزرگ کردم

00:18:40.550 --> 00:18:41.230
بهش بگو

00:18:43.190 --> 00:18:45.710
که چجوری با هونگ یید تبانی کردی

00:18:47.190 --> 00:18:47.740
عمو

00:18:47.860 --> 00:18:49.180
من کاری نکردم عمو

00:18:49.740 --> 00:18:52.230
!چجوری میتونی هنوزم انکارش کنی

00:18:53.550 --> 00:18:55.510
باورم نمیشه برای بالا کشیدن اموال خاندان

00:18:56.070 --> 00:18:59.910
مسیرو به اون هونگ یید ی خائن لو دادی

00:19:00.150 --> 00:19:00.710
...تو

00:19:01.180 --> 00:19:01.790
...تو

00:19:02.030 --> 00:19:03.750
حتی میخواستی پسر منو بکشی

00:19:04.550 --> 00:19:06.020
اون برادر توئه

00:19:06.020 --> 00:19:07.470
!تو چقدر بد ذاتی

00:19:11.470 --> 00:19:12.990
امروز میخوام این فساد رو

00:19:13.430 --> 00:19:15.870
از ریشه قطع کنم

00:19:16.340 --> 00:19:17.460
عمو لطفا بهم رحم کن

00:19:17.900 --> 00:19:18.310
...این

00:19:18.950 --> 00:19:20.310
هونگ یید منو مجبور کرد

00:19:20.590 --> 00:19:22.710
یه لحظه شیطون گولم زد

00:19:25.590 --> 00:19:26.380
پسرعموی عزیزم

00:19:26.580 --> 00:19:27.190
پسرعمو جان

00:19:27.190 --> 00:19:28.510
کمکم کن پسرعموی عزیزم

00:19:29.150 --> 00:19:31.190
این دفعه خیلی زیاده روی کردی

00:19:33.420 --> 00:19:35.030
تقصیر من بود

00:19:35.030 --> 00:19:35.910
همش تقصیر من بود

00:19:35.910 --> 00:19:37.580
تقصیر من بود،متاسفم

00:19:37.910 --> 00:19:39.550
خیلی متاسفم

00:19:39.550 --> 00:19:40.340
ارباب

00:19:40.550 --> 00:19:41.870
تقصیر من بود_
زن برادرتون اینجان_

00:19:42.070 --> 00:19:42.830
چی؟

00:19:43.950 --> 00:19:44.910
مادرم اینجاست؟

00:19:45.470 --> 00:19:46.030
عمو

00:19:46.030 --> 00:19:47.150
بخاطر مادرم

00:19:47.150 --> 00:19:48.380
لطفا بهم رحم کن عمو

00:19:48.580 --> 00:19:50.430
به مادرم قول دادی خوب مراقبم باشی

00:19:50.830 --> 00:19:52.710
عمو لطفا از جونم بگذر،عمو

00:19:52.710 --> 00:19:53.950
زن برادر

00:19:53.950 --> 00:19:56.390
چرا پسرت همچین نکبت به دردنخوریه؟

00:19:56.390 --> 00:19:57.390
ببندینش

00:19:57.390 --> 00:19:58.310
زود

00:19:58.310 --> 00:19:58.790
مادر

00:19:58.790 --> 00:19:59.750
دهنشو ببندین

00:19:59.750 --> 00:20:00.700
ببرینش به حیاط پشتی

00:20:00.820 --> 00:20:01.550
چشم

00:20:05.540 --> 00:20:06.510
زن برادر

00:20:06.860 --> 00:20:07.790
تو اینجایی

00:20:07.790 --> 00:20:08.670
برادر شوهر

00:20:10.110 --> 00:20:11.700
حتما سفر خسته ات کرده

00:20:11.990 --> 00:20:13.390
زندگی الان بهتر شده

00:20:13.710 --> 00:20:15.220
من برده هایی دارم که

00:20:15.220 --> 00:20:16.470
توی مسیر کجاوه رو حمل میکنن

00:20:16.540 --> 00:20:17.470
خسته نیستم

00:20:18.830 --> 00:20:20.820
موهات خاکستری شده برادر شوهر

00:20:21.380 --> 00:20:22.310
دارم پیر میشم

00:20:22.870 --> 00:20:24.270
ولی هنوزم مثل قدیما

00:20:24.510 --> 00:20:27.510
دلم برای بادمجون بخارپزت لک زده

00:20:29.030 --> 00:20:30.670
میدونم خیلی دوست داری

00:20:30.670 --> 00:20:32.030
واسه همین واست چندتایی آوردم

00:20:32.030 --> 00:20:32.750
واقعا؟

00:20:32.750 --> 00:20:33.940
بادمجوناش کشت خودمه

00:20:34.070 --> 00:20:35.030
بهتر از اون بازاری هاست

00:20:35.030 --> 00:20:36.230
البته

00:20:37.390 --> 00:20:38.150
خاله

00:20:38.150 --> 00:20:39.030
یینگ یینگ

00:20:40.030 --> 00:20:41.590
چه قدر زیباتر شدی

00:20:42.830 --> 00:20:44.230
برادرت و هان شینگ کجان؟

00:20:44.670 --> 00:20:45.470
زن برادر

00:20:45.990 --> 00:20:46.700
بفرمایین

00:20:47.390 --> 00:20:48.460
بریم چای بخوریم

00:20:49.220 --> 00:20:49.870
بفرمایین

00:21:01.910 --> 00:21:03.270
صرفه جویی کردن خوبه

00:21:03.710 --> 00:21:05.870
ولی خیلی به خودت سخت نگیر زن برادر

00:21:06.030 --> 00:21:07.150
این همه راه اومدی اینجا

00:21:07.380 --> 00:21:09.830
امیدوارم توی کجاوه راحت تر بوده باشی

00:21:10.270 --> 00:21:11.670
تو الان یه مقام بالای دولتی هستی

00:21:11.670 --> 00:21:14.150
اما بازم هرسال واسم پول میفرستی

00:21:14.150 --> 00:21:15.830
خیلی بهم لطف داری

00:21:16.270 --> 00:21:18.670
حالا که هان شینگ عقد کرده

00:21:19.150 --> 00:21:21.340
خیلی خوشحالم

00:21:22.670 --> 00:21:24.150
برادرت خیلی زود از دنیا رفت

00:21:24.510 --> 00:21:25.590
اگه شما نبودی

00:21:25.860 --> 00:21:28.550
هان شینگ چیزی که الان هست نمیشد

00:21:28.940 --> 00:21:30.910
تو هان شینگ رو به من سپردی

00:21:31.190 --> 00:21:33.710
مثل پسرم ازش مراقبت کردم

00:21:34.220 --> 00:21:36.150
نگرانم نتونه از پس همه کار بربیاد

00:21:36.390 --> 00:21:37.550
اگه حرفت رو گوش نداد

00:21:37.740 --> 00:21:38.710
فقط کتکش بزن

00:21:39.230 --> 00:21:40.500
بچه رو کتک نزنی لوس میشه

00:21:41.310 --> 00:21:43.710
هان شینگ بچه ی خوبیه

00:21:44.390 --> 00:21:46.150
چون تو خوب بهش یاد دادی

00:21:47.220 --> 00:21:47.910
راستی

00:21:48.590 --> 00:21:49.630
خودش کجاست؟

00:21:50.620 --> 00:21:51.310
آره

00:21:51.550 --> 00:21:53.260
اون کجاست؟

00:21:57.030 --> 00:21:58.350
یکی رو از ارتش فرستاده بودن

00:21:58.350 --> 00:21:59.950
خواستن بره اونجا

00:22:04.350 --> 00:22:05.750
خیلی بچه ی فعالیه

00:22:06.190 --> 00:22:08.510
فکر کنم سر پستش باشه

00:22:09.030 --> 00:22:09.980
احتمالا دیرتر میاد

00:22:12.060 --> 00:22:13.870
یک نفرو بفرست به هان شینگ بگه

00:22:13.870 --> 00:22:15.190
مادرش اومده اینجا

00:22:15.190 --> 00:22:17.790
ازش بخواه هروقت کارش تموم شد سریع بیاد

00:22:18.340 --> 00:22:19.030
چشم

00:22:21.470 --> 00:22:22.110
زن برادر

00:22:23.230 --> 00:22:24.270
چای میل کن

00:22:24.270 --> 00:22:25.110
باشه

00:22:33.790 --> 00:22:35.060
خیلی خوبه

00:22:36.620 --> 00:22:37.500
خاله

00:22:38.670 --> 00:22:39.790
این شیرینی هارم امتحان کنین

00:22:41.390 --> 00:22:43.790
یینگ یینگ اینارو واستون پخته

00:22:44.150 --> 00:22:44.910
واقعا؟

00:22:45.590 --> 00:22:46.990
!چه عالی

00:22:51.900 --> 00:22:52.870
خوشمزست

00:22:57.910 --> 00:22:58.550
رو آر

00:22:58.870 --> 00:23:00.070
ببین چی گرفتم

00:23:08.590 --> 00:23:09.270
رو آر؟

00:23:14.870 --> 00:23:15.630
!رو آر

00:23:28.310 --> 00:23:28.860
...تو

00:23:29.420 --> 00:23:30.230
چشماتو ببند

00:23:30.950 --> 00:23:31.790
دیگه دیدمت

00:23:35.790 --> 00:23:36.460
چو مو

00:23:37.510 --> 00:23:39.070
کمکم کن لباسامو بده بهم

00:23:39.630 --> 00:23:40.310
لباسا کجان؟

00:23:42.030 --> 00:23:43.670
انقدر روی دریاچه تمرکز کردی

00:23:44.150 --> 00:23:45.990
دیگه جلوی پاتم نمی بینی؟

00:24:11.590 --> 00:24:12.310
برگرد

00:24:12.870 --> 00:24:13.710
زیرچشمی نگاه نکنی

00:24:29.270 --> 00:24:30.060
زن برادر

00:24:30.790 --> 00:24:31.990
برای این وعده

00:24:32.230 --> 00:24:34.550
غذاهای مخصوصی آماده کردم

00:24:35.150 --> 00:24:37.710
و بهترین اجراکننده های چانگان رو دعوت کردم

00:24:38.670 --> 00:24:40.750
چرا هان شینگ برنگشته؟

00:24:41.940 --> 00:24:43.190
الان یکی رو فرستادم دنبالشون

00:24:43.310 --> 00:24:45.150
برای ماموریت به خارج شهر رفتن

00:24:45.150 --> 00:24:46.190
دستور ژنرال شیائو بوده

00:24:46.270 --> 00:24:46.910
مسخره ست

00:24:47.830 --> 00:24:48.910
نمیتونست یکی دیگه رو بفرسته؟

00:24:49.470 --> 00:24:50.910
چرا هان شینگ رو انتخاب کرد؟

00:24:51.470 --> 00:24:52.630
مشکلی نیست برادر شوهر

00:24:53.260 --> 00:24:54.470
اون نمیتونه از دستورات سرپیچی کنه

00:24:54.630 --> 00:24:55.830
من درک میکنم

00:24:56.430 --> 00:24:57.430
میتونم صبر کنم

00:24:57.430 --> 00:24:59.310
ممنون برای درکت زن برادر

00:25:00.540 --> 00:25:02.830
از خودت پذیرایی کن

00:25:03.750 --> 00:25:04.430
باشه

00:25:11.630 --> 00:25:12.350
چو مو

00:25:13.180 --> 00:25:13.910
چو مو

00:25:16.910 --> 00:25:17.550
رو آر

00:25:18.390 --> 00:25:19.340
گفتی وقتی توی کوه بزرگ سانگ بودی

00:25:19.750 --> 00:25:21.510
یه شکارچی نجاتت داد

00:25:22.100 --> 00:25:23.230
چرا یادم ننداختی

00:25:23.630 --> 00:25:25.180
قبل رفتن ازش تشکر کنم؟

00:25:26.990 --> 00:25:27.750
خب

00:25:28.700 --> 00:25:30.340
میتونیم بعدا وقتی فرصت شد اینکارو بکنیم

00:25:30.900 --> 00:25:31.510
باشه

00:25:33.540 --> 00:25:34.150
راستی

00:25:34.350 --> 00:25:35.590
امروز دوتا اردک وحشی گرفتم

00:25:35.860 --> 00:25:36.940
میتونیم بعد فروختنشون با پولش

00:25:37.310 --> 00:25:38.590
برات یکم لوازم آرایشی بخرم

00:25:42.550 --> 00:25:43.220
چو مو

00:25:43.910 --> 00:25:45.230
من میخوام برم دیدن خانوادم

00:25:46.950 --> 00:25:47.990
میخوای برگردی چانگان؟

00:25:48.270 --> 00:25:48.910
نه

00:25:49.430 --> 00:25:51.140
منظورم خواهر بزرگترم و همسرشه

00:25:52.310 --> 00:25:53.630
باشه،منم باهات میام

00:26:03.550 --> 00:26:04.150
به سلامتی

00:26:17.710 --> 00:26:18.540
ارباب

00:26:18.710 --> 00:26:20.150
باید چکار کنیم الان؟

00:26:24.070 --> 00:26:25.260
بعد از غذا

00:26:26.270 --> 00:26:28.470
هان شینگ رو بیار مادرش رو ببینه

00:26:29.220 --> 00:26:30.540
بعد رفتن مادرش

00:26:30.540 --> 00:26:32.990
به شدت اون عوضی رو مجازات میکنم

00:26:33.710 --> 00:26:34.030
چشم سرورم

00:27:02.550 --> 00:27:03.220
همونجا وایستین

00:27:05.910 --> 00:27:08.230
مالیات شکار اون اردک هارو دادین؟

00:27:10.030 --> 00:27:10.790
مالیات شکار؟

00:27:11.310 --> 00:27:12.430
بخشدار سائو گفته که

00:27:12.670 --> 00:27:14.860
این جنگل ها و دریاچه متعلق به امپراتورن

00:27:15.420 --> 00:27:17.110
ازونجایی که دارین از املاک امپراتور شکار میکنین

00:27:17.300 --> 00:27:18.670
باید مالیات شکار رو پرداخت کنین

00:27:19.060 --> 00:27:22.310
وگرنه کارتون دزدی از امپراتوره

00:27:22.310 --> 00:27:23.190
و اعدام میشین

00:27:23.190 --> 00:27:24.150
اگه اردک هارو تحویل بدین

00:27:24.390 --> 00:27:25.310
بهتون رحم میکنیم

00:27:26.470 --> 00:27:27.070
بدشون به من

00:27:28.630 --> 00:27:29.790
چو مو اونا برای دولت کار میکنن

00:27:30.110 --> 00:27:31.870
ما نباید لو بریم

00:27:35.780 --> 00:27:36.470
چو مو

00:27:38.310 --> 00:27:39.030
متاسفم

00:27:39.110 --> 00:27:39.860
قربان

00:27:40.030 --> 00:27:40.940
لطفا اون رو ببخشین

00:27:41.180 --> 00:27:43.430
به یه آدم روستایی انقدر اهمیت ندین

00:27:44.750 --> 00:27:45.670
عوضیا

00:27:46.340 --> 00:27:47.220
...من

00:27:48.470 --> 00:27:49.350
ازت میگذرم

00:27:49.670 --> 00:27:50.230
بریم

00:27:50.350 --> 00:27:50.910
بریم

00:27:53.030 --> 00:27:54.150
شام اردک داریم

00:27:54.150 --> 00:27:55.190
با نوشیدنی

00:27:55.190 --> 00:27:56.710
سائو فقط بخشدار گوانگ ژوئه

00:27:56.710 --> 00:27:57.990
چجوری جرات میکنه به اسم اعلیحضرت

00:27:57.990 --> 00:27:59.910
اینجوری مالیات جمع کنه؟

00:28:00.540 --> 00:28:01.740
...اگه تو چانگان بودم،من

00:28:05.500 --> 00:28:06.150
ولش کن

00:28:06.350 --> 00:28:06.990
بیا بریم

00:28:10.070 --> 00:28:10.710
چو مو

00:28:11.750 --> 00:28:12.420
...من

00:28:12.980 --> 00:28:13.710
چی شده؟

00:28:20.220 --> 00:28:21.100
بیا برگردیم

00:28:23.270 --> 00:28:24.150
چرا اینو میگی؟

00:28:26.110 --> 00:28:27.030
بودن ما با هم

00:28:27.820 --> 00:28:28.870
واقعا از همه چیز

00:28:29.990 --> 00:28:31.630
مهم تره؟

00:28:32.470 --> 00:28:33.980
خانواده هامون نگران مان

00:28:34.980 --> 00:28:36.150
ولی ما فقط میتونیم

00:28:37.060 --> 00:28:38.590
اینجوری از ترس دستگیر شدن

00:28:39.590 --> 00:28:40.510
قایم بشیم

00:28:42.230 --> 00:28:43.110
الان پشیمون شدی

00:28:45.980 --> 00:28:47.150
تو یه استعداد همه کاره ای

00:28:48.910 --> 00:28:50.750
و یه قهرمان عالی

00:28:52.750 --> 00:28:54.220
میتونی واسه سرزمین بجنگی و

00:28:54.750 --> 00:28:55.750
زندگی رو برای مردم راحت تر کنی

00:28:57.470 --> 00:28:59.350
ولی الان حتی این راسوها هم مسخرت میکنن

00:28:59.620 --> 00:29:00.940
و توام فقط باید عصبانیتت رو توی خودت بریزی

00:29:03.430 --> 00:29:04.140
چو مو

00:29:05.020 --> 00:29:06.660
من نمیخوام تو تمام

00:29:07.100 --> 00:29:09.790
بلندپروازی هات رو بخاطر من ببازی

00:29:10.710 --> 00:29:11.470
من نمیخوام بخاطر من

00:29:12.940 --> 00:29:14.550
خودت رو ببازی

00:29:14.790 --> 00:29:15.830
حالا پشیمون شدی

00:29:18.590 --> 00:29:19.150
آره

00:29:21.550 --> 00:29:22.470
پشیمون شدم

00:29:24.940 --> 00:29:26.670
فایده بودنمون باهم چیه اگه

00:29:28.710 --> 00:29:30.270
 قراره در ازاش کشور و خانوادمون رو رها کنیم؟

00:29:34.230 --> 00:29:34.910
چو مو

00:29:35.550 --> 00:29:36.750
ما باید باهم برگردیم

00:29:37.350 --> 00:29:38.310
مهم نیست چقدر سخت باشه

00:29:38.750 --> 00:29:40.100
تا وقتی هنوز همدیگه رو دوست داریم

00:29:40.630 --> 00:29:41.350
باور دارم که

00:29:41.860 --> 00:29:43.350
میتونیم یه راهی پیدا کنیم

00:29:46.110 --> 00:29:46.940
پس بیا برگردیم

00:29:49.230 --> 00:29:49.990
واقعا؟

00:29:51.630 --> 00:29:52.470
عالیه

00:29:53.430 --> 00:29:54.390
بیا باهم برگردیم

00:29:54.670 --> 00:29:55.790
و شجاعانه با بقیه روبرو بشیم

00:29:57.870 --> 00:29:59.230
بریم وسایلو جمع کنم

00:29:59.230 --> 00:29:59.700
بریم

00:30:03.390 --> 00:30:05.860
مردی که توی کوه بزرگ سانگ نجاتت داد
اسمش یانه

00:30:07.390 --> 00:30:08.150
یان زی فانگ

00:30:13.310 --> 00:30:15.540
جای تعجب نداشت که میخواستی دیرتر برگردی

00:30:16.790 --> 00:30:19.030
جای تعجب نداره که نمیزاری خیلی بهت نزدیک بشم

00:30:20.990 --> 00:30:21.990
من چقدر احمقم

00:30:23.630 --> 00:30:25.150
اونجوری که فکر میکنی نیست چو مو

00:30:31.710 --> 00:30:32.750
چو مو بهم گوش بده

00:30:32.750 --> 00:30:33.870
اونجوری که فکر میکنی نیست

00:30:33.870 --> 00:30:34.630
به من دست نزن

00:30:38.150 --> 00:30:39.510
وقتی عصبی میشم میتونم آدم بکشم

00:30:39.710 --> 00:30:41.620
چومو گوش کن،اونجوری که فکر میکنی نیست

00:30:42.180 --> 00:30:43.700
بهم گوش بده چومو

00:30:44.070 --> 00:30:44.790
!چو مو

00:30:45.430 --> 00:30:46.270
!چو مو

00:30:50.250 --> 00:30:53.420
<i>عمارت ارباب سای</i>

00:30:54.590 --> 00:30:55.670
من از گوانگ ژو برگشتم

00:30:55.870 --> 00:30:57.020
برای ژنرال لو خبرایی دارم

00:30:57.270 --> 00:30:59.150
ژنرال لو فعلا با زن برادرشون هستن

00:30:59.270 --> 00:31:00.220
اگه ژنرال لو مشغوله

00:31:00.350 --> 00:31:01.390
میخوام با ژنرال جوان حرف بزنم

00:31:01.290 --> 00:31:04.330
<i>عمارت ارباب سای</i>

00:31:01.790 --> 00:31:02.350
بفرمایید

00:31:04.470 --> 00:31:06.230
هونگ یید توی گوانگ دونگ نیست

00:31:06.230 --> 00:31:08.230
گفتنش به من چه فایده ای داره؟

00:31:09.830 --> 00:31:11.660
مدت زیادی توی چانگان بود

00:31:12.710 --> 00:31:14.070
حتی داشت منو می کشت

00:31:15.350 --> 00:31:16.910
من نمیخواستم ژنرال لو رو ناامید کنم

00:31:17.060 --> 00:31:18.510
برای همین همه جای گوانگ دونگ رو گشتم

00:31:18.790 --> 00:31:19.670
...ولی انتظار نداشتم که

00:31:20.070 --> 00:31:20.580
کافیه

00:31:30.070 --> 00:31:30.790
ارباب جوان

00:31:50.310 --> 00:31:51.550
!مواظب نگاهت باش

00:31:53.950 --> 00:31:54.710
خوشگله مگه نه؟

00:31:55.590 --> 00:31:56.100
...من

00:31:56.590 --> 00:31:58.270
حتی اگه خوشگلم باشه نباید بهش زل بزنی

00:31:58.510 --> 00:31:59.710
اون صیغه ی منه

00:32:01.790 --> 00:32:02.500
یین آر

00:32:03.190 --> 00:32:04.260
چرا حواس توام پرت شده؟

00:32:06.020 --> 00:32:07.310
الان چی گفتین؟

00:32:08.150 --> 00:32:08.910
صیغه؟

00:32:12.350 --> 00:32:13.590
بیا بشین اینجا

00:32:21.550 --> 00:32:22.300
الان

00:32:22.470 --> 00:32:24.590
تو بچه ی منو بارداری

00:32:25.940 --> 00:32:27.700
چجوری میتونم جایگاهت رو نادیده بگیرم؟

00:32:28.230 --> 00:32:29.710
وقتی کامل خوب شدم

00:32:30.150 --> 00:32:31.830
تو رو صیغه ی خودم میکنم

00:32:33.830 --> 00:32:34.430
چیه؟

00:32:35.350 --> 00:32:36.940
از خوشحالی زبونت بند اومده؟

00:32:38.700 --> 00:32:39.340
ارباب جوان

00:32:40.460 --> 00:32:41.430
مهمان دارین

00:32:46.670 --> 00:32:47.350
شی تائو

00:32:48.310 --> 00:32:49.700
این بار گند زدی

00:32:49.700 --> 00:32:50.710
من باید مجازاتت کنم

00:32:50.830 --> 00:32:52.430
اما بخاطر خبرای خوش امروز

00:32:53.190 --> 00:32:54.100
این بارو ازت میگذرم

00:32:55.070 --> 00:32:55.830
میتونی دیگه بری

00:33:01.580 --> 00:33:02.710
برو

00:33:03.460 --> 00:33:05.190
!برو مزاحم نباش

00:33:05.860 --> 00:33:06.510
برو دیگه

00:33:07.300 --> 00:33:08.060
چشم

00:33:13.870 --> 00:33:14.630
چو مو

00:33:19.910 --> 00:33:20.670
چو مو

00:33:20.870 --> 00:33:21.550
چو مو

00:33:22.990 --> 00:33:23.750
چو مو

00:33:24.110 --> 00:33:24.790
چو مو

00:33:25.270 --> 00:33:27.390
چو مو بزار بهت توضیح بدم

00:33:27.470 --> 00:33:28.150
چو مو

00:33:29.590 --> 00:33:30.350
بانو

00:33:30.620 --> 00:33:31.550
مشکلی هست؟

00:33:32.310 --> 00:33:33.070
متاسفم

00:33:33.350 --> 00:33:34.260
با کس دیگه ای اشتباهتون گرفتم

00:33:37.510 --> 00:33:38.950
بیا امشب باز انجام بدیم

00:33:39.470 --> 00:33:40.270
باشه

00:33:40.270 --> 00:33:41.150
!من ضمانتشون رو نمیکنم

00:33:41.150 --> 00:33:42.060
خیلی خب

00:33:44.910 --> 00:33:45.700
چن یو؟

00:33:47.750 --> 00:33:49.390
بانو فو نیست؟

00:33:50.070 --> 00:33:50.950
چرا خودشه

00:33:50.950 --> 00:33:51.830
کجا داری میری؟

00:33:54.430 --> 00:33:55.470
ولم کن_
فرار نکن_

00:33:55.470 --> 00:33:56.260
فرار نکن

00:33:56.260 --> 00:33:57.460
میتونیم امروز ازدواج کنیم

00:33:58.340 --> 00:33:59.900
!کمک!کمک

00:33:59.900 --> 00:34:00.750
بزار برم

00:34:03.230 --> 00:34:03.630
چو مو

00:34:03.630 --> 00:34:04.060
رئیس

00:34:05.430 --> 00:34:05.820
رئیس

00:34:05.820 --> 00:34:06.670
این کیه دیگه؟

00:34:06.670 --> 00:34:09.140
دزدیدن یه زن؟چه قدر شجاعین

00:34:09.830 --> 00:34:10.630
مزخرف نگو

00:34:11.390 --> 00:34:13.070
من 5هزار تیل واسه ازدواج باهاش خرج کردم

00:34:13.420 --> 00:34:14.630
تو کسی هستی که داری می دزدیش

00:34:16.349 --> 00:34:16.990
باشه

00:34:17.270 --> 00:34:18.380
من دارم می دزدمش

00:34:18.670 --> 00:34:19.670
دیگه مال منه

00:34:21.110 --> 00:34:21.950
چرا تو؟

00:34:23.270 --> 00:34:23.990
چیه؟

00:34:24.190 --> 00:34:26.070
میخوای سرجونت بخاطرش شرط ببندی؟

00:34:29.990 --> 00:34:30.789
نه

00:34:31.139 --> 00:34:32.309
تو خیلی قوی ای

00:34:33.230 --> 00:34:35.539
میشه اسمت رو بدونم؟

00:34:40.380 --> 00:34:42.070
من واسه هونگ یید معروف کار میکنم

00:34:42.510 --> 00:34:44.070
تو چی؟

00:34:45.780 --> 00:34:47.710
با عرض احترام

00:34:50.910 --> 00:34:51.550
قهرمان

00:34:52.030 --> 00:34:52.710
مراقب باش

00:34:54.110 --> 00:34:54.990
خداحافظ جناب

00:34:57.539 --> 00:34:58.349
مراقب باشین

00:35:01.430 --> 00:35:02.670
!دزد

00:35:02.670 --> 00:35:03.990
!یکی یه زن رو دزدید

00:35:03.990 --> 00:35:05.430
!دزد!دزد

00:35:05.790 --> 00:35:07.460
یه زنو دزدیدن_
!دزد_

00:35:15.230 --> 00:35:15.870
چو مو

00:35:17.110 --> 00:35:17.870
داری کجا میری؟

00:35:18.750 --> 00:35:19.540
به تو ربطی نداره

00:35:20.100 --> 00:35:20.790
قبول دارم

00:35:21.420 --> 00:35:23.270
که نباید حقیقت رو ازت مخفی میکردم

00:35:23.390 --> 00:35:24.820
ولی واسش دلیلی داشتم

00:35:25.380 --> 00:35:26.070
...من و یان زی فانگ

00:35:26.070 --> 00:35:27.260
چقدر ساده بودم که خیال میکردم منو دوست داری

00:35:27.950 --> 00:35:29.070
و مجبورت میکردم باهام بمونی

00:35:30.340 --> 00:35:31.630
تو و یان زی فانگ از بچگی نامزد بودین

00:35:32.070 --> 00:35:33.590
شاهزاده ژو توی قصر مراقبته

00:35:34.300 --> 00:35:35.830
حتی اون چن یوی بی مصرف هم

00:35:36.870 --> 00:35:38.430
باهات قرارداد ازدواج امضا کرده

00:35:38.910 --> 00:35:39.510
فقط منم که

00:35:40.110 --> 00:35:41.020
هیچی ندارم

00:35:43.790 --> 00:35:44.390
چو مو

00:35:44.750 --> 00:35:45.590
لیاقتم همینه

00:35:46.110 --> 00:35:47.910
دارم بخاطر اینکه قبلا

00:35:48.470 --> 00:35:50.020
یه دخترباز بودم مجازات میشم

00:35:52.590 --> 00:35:53.630
دیگه دنبالم نیا

00:35:54.270 --> 00:35:55.540
نمیخوام دیگه هیچوقت ببینمت

00:35:59.940 --> 00:36:01.310
چرا دنبالم نمیاد؟

00:36:01.990 --> 00:36:03.670
تیکه آخرو خیلی خشن گفتم؟

00:36:09.060 --> 00:36:10.550
تو یه رازی با یان زی فانگ داری

00:36:10.550 --> 00:36:11.750
این خیلی ناراحتم میکنه

00:36:12.260 --> 00:36:14.110
 ولی چندتا کلمه ی منو نمیتونی تحمل کنی

00:36:22.110 --> 00:36:22.820
کجا رفت؟

00:36:27.430 --> 00:36:28.590
خواهر چت شده؟

00:36:28.910 --> 00:36:29.830
دیوونه شدی؟

00:36:33.370 --> 00:36:35.230
بهم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:36:37.900 --> 00:36:39.100
من میخوام انتقام مرگ مادرو بگیرم

00:36:39.540 --> 00:36:41.190
بهت که گفتم بسپارش به من

00:36:41.300 --> 00:36:42.790
تو چرا دخالت کردی؟

00:36:43.350 --> 00:36:43.990
...تو

00:36:44.820 --> 00:36:46.150
واقعا بچه ی لو چی رو بارداری؟

00:36:49.590 --> 00:36:50.750
به زور باهات اینکارو کرده؟

00:36:52.100 --> 00:36:52.830
آشغال

00:36:53.110 --> 00:36:53.950
میرم بکشمش

00:36:53.950 --> 00:36:54.870
نه برادر

00:36:57.430 --> 00:36:58.390
خواسته ی خودم بود

00:36:59.830 --> 00:37:00.710
چی گفتی؟

00:37:02.830 --> 00:37:03.470
هنوزم مردی به نام دو نینگ

00:37:03.470 --> 00:37:04.740
که اون بیرونه رو یادت هست؟

00:37:05.670 --> 00:37:06.990
مثل دیوونه ها داره دنبالت میگرده

00:37:07.150 --> 00:37:08.950
اونوقت تو اینجا بچه ی دشمن رو بارداری

00:37:11.780 --> 00:37:12.870
آروم باش

00:37:13.660 --> 00:37:14.510
چجوری میتونم آروم باشم؟

00:37:15.390 --> 00:37:16.230
با این روش انتقامت

00:37:16.230 --> 00:37:16.870
تو عملا خودت رو

00:37:16.870 --> 00:37:18.150
به پسر لو یون جی باختی

00:37:18.870 --> 00:37:20.700
مادر اگه زنده بود از عصبانیت سکته میکرد

00:37:21.790 --> 00:37:22.670
همین حالا باهام برگرد خونه

00:37:22.900 --> 00:37:23.310
بریم

00:37:23.310 --> 00:37:23.830
برادر

00:37:24.270 --> 00:37:25.030
نمیخوام بیام

00:37:25.030 --> 00:37:25.710
...من الان

00:37:27.790 --> 00:37:29.390
الان بچه ی لوچی رو بارداری

00:37:29.910 --> 00:37:30.910
پس میخوای همینجا بمونی و

00:37:31.510 --> 00:37:33.430
تا ابد صیغه ی لو چی بمونی؟

00:37:34.230 --> 00:37:35.540
دیوونه شدی؟

00:37:35.910 --> 00:37:36.470
دقیق بگردین

00:37:36.630 --> 00:37:37.070
چشم

00:37:37.270 --> 00:37:37.710
دنبالم بیا

00:37:37.710 --> 00:37:38.030
ازین طرف

00:37:39.230 --> 00:37:39.500
بیایین

00:37:39.790 --> 00:37:40.030
چشم

00:37:40.620 --> 00:37:41.150
بجنب

00:37:41.870 --> 00:37:42.230
سریع

00:37:58.750 --> 00:38:00.030
اینجوری نیست که طاقت ترک کردنت رو نداشته باشما

00:38:00.270 --> 00:38:01.150
من خیلی عصبانیم

00:38:04.750 --> 00:38:05.380
چو مو

00:38:05.910 --> 00:38:06.700
متاسفم

00:38:06.950 --> 00:38:07.630
متاسفم

00:38:14.430 --> 00:38:15.190
اشکال نداره

00:38:20.100 --> 00:38:21.270
نباید بهت دروغ میگفتم

00:38:22.100 --> 00:38:23.470
منم قبلا به تو دروغ گفتم

00:38:24.470 --> 00:38:25.750
این به اون در

00:38:26.030 --> 00:38:27.550
هیچ کدوم نباید دیگه تکرارش کنیم

00:38:30.070 --> 00:38:30.590
باشه

00:38:34.670 --> 00:38:35.270
رو آر

00:38:42.310 --> 00:38:43.150
تو منو دوست داری؟

00:38:43.660 --> 00:38:44.510
دوست دارم

00:38:45.470 --> 00:38:46.270
من تنها کسیم که دوست داری؟

00:38:46.590 --> 00:38:47.300
البته

00:38:48.270 --> 00:38:49.060
اینو کامل بگو

00:38:52.270 --> 00:38:53.390
بین تمام مردای دنیا

00:38:53.950 --> 00:38:55.660
من فقط شنگ چومو رو دوست دارم

00:38:56.420 --> 00:38:57.300
حالا شد

00:38:57.550 --> 00:38:58.270
بهم یه بوس بده

00:39:05.070 --> 00:39:05.590
درو باز کن

00:39:05.830 --> 00:39:06.910
وگرنه میشکونمش

00:39:08.710 --> 00:39:09.350
درو باز کنین

00:39:13.750 --> 00:39:14.430
چی شده؟

00:39:14.550 --> 00:39:15.780
شمایین بانو یین

00:39:15.990 --> 00:39:17.750
مردی که عالیجناب خواستن مراقبش باشیم فرار کرده

00:39:17.750 --> 00:39:18.590
داریم دنبالش میگردیم

00:39:19.510 --> 00:39:20.590
اینجا فقط منم

00:39:21.230 --> 00:39:22.430
همه جارو گشتیم ولی نبود

00:39:22.590 --> 00:39:23.910
لطفا بذارین بیایم یه نگاه بندازیم

00:39:24.700 --> 00:39:25.260
چیه؟

00:39:25.790 --> 00:39:27.460
منو باور نمیکنین؟

00:39:27.950 --> 00:39:28.590
باشه

00:39:29.190 --> 00:39:31.550
پس بزاریم ارباب جوان لو تصمیم بگیرن

00:39:31.910 --> 00:39:34.190
لزومی نداره،ما داریم میریم

00:39:46.030 --> 00:39:46.580
برادر

00:39:51.150 --> 00:39:51.830
کی هستی؟

00:39:52.660 --> 00:39:53.750
الکی حمله نکن

00:39:54.510 --> 00:39:56.350
ما الان توی یه قایقیم

00:39:57.350 --> 00:39:58.350
کی با تو توی یه قایقه؟

00:39:58.700 --> 00:40:00.020
لو یون جی دشمن شماست

00:40:00.780 --> 00:40:01.900
اون دشمن منم هست

00:40:02.660 --> 00:40:05.270
اون سربازا اومده بودن دنبال من

00:40:05.740 --> 00:40:07.270
عموت دشمنته؟

00:40:07.820 --> 00:40:10.350
اون لو یون جی پیر خیلی پسته

00:40:11.190 --> 00:40:12.550
با من مثل یه آدم رفتار نمیکنه

00:40:14.150 --> 00:40:15.230
تو محافظشی

00:40:15.590 --> 00:40:16.350
منم کسیم که

00:40:16.910 --> 00:40:18.230
از همه بهتر می شناسمش

00:40:19.060 --> 00:40:19.820
اگه باهم کار کنیم

00:40:20.580 --> 00:40:22.950
میتونیم کل عمارت رو نابود کنیم

00:40:23.510 --> 00:40:24.270
هرچند

00:40:24.990 --> 00:40:26.230
اول باید منو ازینجا ببری بیرون

00:40:26.830 --> 00:40:27.740
من مخالفم

00:40:31.310 --> 00:40:33.070
تو هنوز کینه داری

00:40:33.580 --> 00:40:34.460
چرا خودتو اذیت میکنی؟

00:40:34.950 --> 00:40:36.220
بخشنده باش

00:40:39.790 --> 00:40:40.430
برادر

00:40:42.430 --> 00:40:44.350
اون کسیه که آتیش رو راه انداخت

00:40:46.670 --> 00:40:48.310
همون که مادرمون رو تا حد مرگ سوزوند

00:40:50.590 --> 00:40:51.710
!کار تو بود

00:41:02.060 --> 00:41:02.790
من نبودم

00:41:04.150 --> 00:41:05.070
اشتباه می کنین

00:41:07.470 --> 00:41:09.670
تو بودی که داشتی با افتخار پیش
لینگ لونگ پزشو میدادی

00:41:10.590 --> 00:41:11.950
تو خونه رو سوزوندی

00:41:13.510 --> 00:41:14.830
و مادرمون رو کشتی

00:41:16.670 --> 00:41:19.190
خودم از پشت در شنیدم

00:41:20.310 --> 00:41:21.470
اگه شکایتی داری

00:41:22.660 --> 00:41:24.070
میتونی بعد مرگت

00:41:25.710 --> 00:41:27.350
مستقیم به مادرم بگی

00:41:28.790 --> 00:41:29.470
درسته

00:41:30.580 --> 00:41:32.340
من خونه رو آتیش زدم

00:41:34.230 --> 00:41:35.790
ولی نمیخوای بدونی که

00:41:36.550 --> 00:41:38.310
کی دستورشو داده بود؟

00:41:40.350 --> 00:41:43.670
پدر همون حرومزاده ای که توی شکمته

00:41:47.190 --> 00:41:48.060
داری دروغ میگی

00:41:49.310 --> 00:41:50.060
مادرتون

00:41:51.430 --> 00:41:52.670
فهمیده بود که

00:41:53.710 --> 00:41:56.830
خاندان لو گنج هاشون رو برای احتکار به جایی میفرستن

00:41:57.670 --> 00:41:59.300
برای حفظ این راز

00:41:59.990 --> 00:42:02.350
لو چی منو فرستاد تا بکشمش

00:42:02.350 --> 00:42:03.110
امکان نداره

00:42:04.190 --> 00:42:05.070
داری دروغ میگی

00:42:05.830 --> 00:42:07.270
میتونی از شنگ چو مو دربارش بپرسی

00:42:08.350 --> 00:42:09.470
توی شب آتیش سوزی

00:42:10.830 --> 00:42:12.590
کسی که حواسش رو پرت کرد

00:42:13.190 --> 00:42:14.350
و ازش خواست برن نوشیدنی بخورن کی بود؟

00:42:16.020 --> 00:42:18.150
لو چی درست وقتی منتظر آتیش سوزی بود

00:42:18.910 --> 00:42:20.270
داشت با شنگ چو مو نوشیدنی میخورد

00:42:21.510 --> 00:42:24.590
...بعدش،لو چی بهم گفت

00:42:26.580 --> 00:42:28.190
امکان نداره_
از پنجره ی غذاخوری_

00:42:28.670 --> 00:42:32.070
میتونه شعله های آتیش رو ببینه

00:42:33.710 --> 00:42:34.500
در اصل

00:42:35.670 --> 00:42:37.230
من فقط یه همدست بودم

00:42:37.950 --> 00:42:39.510
نقشه ی لو چی بود

00:42:39.510 --> 00:42:40.430
!خفه شو

00:42:40.910 --> 00:42:42.420
حالا هم تو بچه شو بارداری

00:42:44.060 --> 00:42:44.710
خواهر

00:42:46.060 --> 00:42:47.470
من قاتل نیستم_
اون نبوده_

00:42:47.990 --> 00:42:49.190
کار اون نیست_
لوچی بود_

00:42:49.190 --> 00:42:49.830
کار اون نیست

00:42:49.830 --> 00:42:50.340
مادر

00:42:50.340 --> 00:42:50.830
اون نبوده

00:42:50.830 --> 00:42:51.430
مادر

00:42:51.540 --> 00:42:51.990
امکان نداره

00:42:51.990 --> 00:42:52.510
مادر

00:42:52.660 --> 00:42:54.190
تو لیاقت گفتن این کلمه رو نداری

00:43:03.910 --> 00:43:06.420
فکر میکنم صدای لو هان شینگ رو شنیدم

00:43:06.910 --> 00:43:08.310
داشت میگفت مادر

00:43:10.030 --> 00:43:11.580
اشتباه شنیدین

00:43:12.710 --> 00:43:14.830
حتما صدای چنگ ققنوس بوده

00:43:18.030 --> 00:43:19.590
این ساز توی چانگان

00:43:19.590 --> 00:43:20.550
خیلی جدیده

00:43:20.790 --> 00:43:22.020
صداش یجوری انگار

00:43:22.350 --> 00:43:24.020
یکی داره میگه مادر

00:43:27.790 --> 00:43:28.420
خواهر

00:43:31.150 --> 00:43:31.820
تو باید بری

00:43:32.990 --> 00:43:34.020
من تنهات نمیزارم

00:43:39.790 --> 00:43:40.830
یا میزاری کارم رو

00:43:42.060 --> 00:43:43.630
اینجا تموم کنم

00:43:44.790 --> 00:43:45.430
یا

00:43:46.900 --> 00:43:48.630
باید جنازم رو از اینجا ببری

00:43:49.830 --> 00:43:50.750
انتخاب با خودته

00:43:53.910 --> 00:43:54.550
برو

00:43:59.220 --> 00:44:00.220
!برو

00:44:09.460 --> 00:44:10.150
!برو

00:44:23.660 --> 00:44:24.510
سرورم

00:44:24.790 --> 00:44:25.910
یه اتفاق وحشتناک افتاده

00:44:26.390 --> 00:44:27.940
...ارباب جوان هان شینگ

00:44:34.910 --> 00:44:35.710
زن برادر

00:44:38.390 --> 00:44:39.590
من زود برمیگردم

00:44:39.990 --> 00:44:40.910
لطفا غذا میل کن

00:44:41.260 --> 00:44:42.230
برو به کارت برس

00:44:50.860 --> 00:44:51.520
یین آر

00:44:53.670 --> 00:44:55.510
اون یهو از روی دیوار پرید و

00:44:56.390 --> 00:44:57.220
...میخواست که

00:44:57.830 --> 00:44:58.710
ایرادی نداره

00:44:59.300 --> 00:45:01.150
من میدونم

00:45:02.190 --> 00:45:03.310
نترس،من اینجام

00:45:04.580 --> 00:45:06.020
بیا،خنجرو بده به من

00:45:08.270 --> 00:45:09.100
چیزی نیست

00:45:09.124 --> 00:45:19.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:23.500 --> 00:45:25.030
از پس یه فراری هم برنمیاین؟

00:45:28.310 --> 00:45:29.550
یه مشت بی مصرف

00:45:34.030 --> 00:45:34.740
صبر کن

00:45:39.130 --> 00:45:39.940
چی شده؟

00:45:40.710 --> 00:45:42.470
لو هان شینگ فرار کرده و
میخواسته به یین آر صدمه بزنه

00:45:43.230 --> 00:45:44.300
ما هم کشتیمش

00:45:51.230 --> 00:45:51.950
ببریدش

00:45:54.860 --> 00:45:55.670
"ما؟"

00:45:57.620 --> 00:45:58.500
درست بهم بگو

00:45:59.550 --> 00:46:00.830
دقیقا کار کی بوده؟

00:46:03.070 --> 00:46:03.780
من بودم

00:46:07.710 --> 00:46:08.710
خوبه میدونی که خاله ات

00:46:09.390 --> 00:46:10.670
اون بیرون نشسته و

00:46:10.670 --> 00:46:11.670
منتظر پسرشه

00:46:11.670 --> 00:46:12.750
لو هان شینگ کار کثیفی کرد

00:46:14.020 --> 00:46:14.990
میخواست نه تنها یین آر رو

00:46:14.990 --> 00:46:16.030
بلکه بچه ی منم بکشه

00:46:16.430 --> 00:46:17.420
اگه بازم حق انتخاب داشتم

00:46:17.790 --> 00:46:18.860
بازم می کشتمش

00:46:18.860 --> 00:46:19.430
...تو

00:46:19.430 --> 00:46:20.180
سرورم

00:46:20.500 --> 00:46:21.670
ارباب لوی جوان هنوز مجروحن

00:46:21.870 --> 00:46:23.140
...و در مورد زن برادرتون

00:46:26.910 --> 00:46:29.860
!فقط بلدی دردسر درست کنی

00:46:40.884 --> 00:48:50.884
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.