WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.190 --> 00:01:54.300 بانوی دربار 00:01:55.890 --> 00:01:58.090 قسمت ۳۵ 00:01:58.660 --> 00:02:00.170 الان دیگه هيچکس اینجا نیست 00:02:00.170 --> 00:02:01.300 بهمون راستشو بگو 00:02:01.300 --> 00:02:03.060 شاهزاده لیانگ تا به حال باهات بدرفتاری کرده؟ 00:02:03.060 --> 00:02:04.180 اون خیلی خوب باهام رفتار میکنه 00:02:05.820 --> 00:02:07.940 همه میدونیم شاهزاده لیانگ چجور آدمیه 00:02:09.340 --> 00:02:10.979 اگه باهات بدرفتاری شده 00:02:11.460 --> 00:02:13.340 ازم مخفی نکن 00:02:13.700 --> 00:02:16.340 پدر،اون واقعا با من خوبه 00:02:17.329 --> 00:02:20.850 شاهزاده لیانگ برام شعری از سو وو رو خوند که امپراتور بزرگ بهش یاد داده 00:02:20.850 --> 00:02:22.770 همسر عزیزم،من و تو یک نفر هستیم" 00:02:22.770 --> 00:02:24.700 "عشقی که ما داریم بدون شک ایمان رو هم خدشه دار کرده 00:02:24.700 --> 00:02:26.180 من همسرشم 00:02:26.460 --> 00:02:27.860 البته که رفتارش باهام خوبه 00:02:30.329 --> 00:02:31.970 ولی بهش نمیخوره 00:02:33.700 --> 00:02:35.170 شاهزاده لیانگ خودشون گفتن 00:02:36.340 --> 00:02:38.180 من میتونم به بهشت قسم بخورم 00:02:38.450 --> 00:02:39.620 من دروغ نمیگم 00:02:39.700 --> 00:02:40.820 اگه اینطوریه 00:02:42.300 --> 00:02:43.700 پس خیالم راحت شد 00:02:49.660 --> 00:02:50.660 واسه چی گریه میکنی؟ 00:02:53.460 --> 00:02:54.260 سرورم 00:02:54.900 --> 00:02:57.370 من باهاش به عمارت شاهزاده لیانگ رفتم 00:02:57.370 --> 00:02:59.540 ولی روز بعدش منو برگردوندن 00:03:00.380 --> 00:03:02.780 نمیتونم دوریشون رو تحمل کنم 00:03:04.420 --> 00:03:05.210 بانوی من 00:03:05.820 --> 00:03:07.020 لطفا از عالیجناب خواهش کن 00:03:07.500 --> 00:03:09.930 که بذاره برگردم و مراقبتون باشم،باشه؟ 00:03:10.370 --> 00:03:11.300 وگرنه 00:03:11.540 --> 00:03:14.330 چه کار دیگه‌ای از پیرزنی مثل من برمیاد؟ 00:03:16.420 --> 00:03:18.410 کلی ندیمه هستن که میتونن مراقب من باشن 00:03:18.410 --> 00:03:19.980 دیگه دایه‌ای مثل تو رو نیاز ندارم 00:03:19.980 --> 00:03:20.810 ...نه 00:03:20.930 --> 00:03:21.740 درضمن 00:03:22.210 --> 00:03:24.740 این خلاف قوانین عمارت شاهزاده لیانگه 00:03:24.740 --> 00:03:26.790 میتونی همینجا بمونی و خیالت راحت باشه 00:03:27.530 --> 00:03:28.180 یینگ یینگ 00:03:28.579 --> 00:03:30.820 با شاهزاده لیانگ حرف بزن و محترمانه درخواست کن 00:03:30.820 --> 00:03:33.020 اینجوری اگه اتفاقی هم توی عمارت شاهزاده بیفته 00:03:33.340 --> 00:03:35.780 اون حداقل میتونه برای ما خبرشو بیاره 00:03:35.780 --> 00:03:36.450 آره 00:03:36.620 --> 00:03:37.940 بعد چه بلایی سر من میاد؟ 00:03:37.940 --> 00:03:39.740 خواهرت دیگه با یه شاهزاده ازدواج کرده 00:03:39.740 --> 00:03:42.020 نباید انتظار داشته باشی قوانین رو بشکنه 00:03:42.700 --> 00:03:44.250 تا وقتی شاهزاده لیانگ باهاش خوب رفتار کنه 00:03:45.420 --> 00:03:46.380 ما به ندیمه‌ای احتیاج نداریم 00:03:47.100 --> 00:03:48.620 که بخواد فضولی کنه 00:03:52.900 --> 00:03:53.730 همسر شاهزاده 00:03:54.300 --> 00:03:55.140 سرورم 00:03:55.810 --> 00:03:57.250 کجاوه آمادست 00:03:57.620 --> 00:03:58.500 بریم 00:04:07.980 --> 00:04:09.780 به عنوان یه شاهزاده‌ی محترم 00:04:10.580 --> 00:04:13.380 حتی تونسته به قتل منشی خودشم اقدام بکنه؟ 00:04:15.780 --> 00:04:16.730 !چه نا امیدکننده 00:04:16.730 --> 00:04:18.000 عصبانی نباشین پدر 00:04:23.420 --> 00:04:25.480 این فقط اظهارات بازرسه 00:04:26.140 --> 00:04:27.930 ،توی عریضه ای که چیان ون جیانگ به دربار فرستاد 00:04:27.930 --> 00:04:30.850 فقط از شان یون مو و هان پنگ مائو اسم برده 00:04:31.130 --> 00:04:32.330 از شاهزاده ژائو چیزی نگفته 00:04:32.890 --> 00:04:33.650 ...توی عریضه 00:04:33.770 --> 00:04:34.420 فرمانم رو برسون 00:04:34.900 --> 00:04:35.500 چشم 00:04:36.340 --> 00:04:38.420 شاهزاده ژائو و چیان ون جیانگ رو احضار کن 00:04:38.780 --> 00:04:39.370 متوجه شدم 00:04:42.220 --> 00:04:43.010 من باید 00:04:43.860 --> 00:04:45.650 شخصا ازشون بپرسم 00:04:47.530 --> 00:04:50.370 عالیجناب بازم شراب میخوایین؟ 00:04:50.540 --> 00:04:51.810 البته، خودت بهم بده 00:04:51.810 --> 00:04:53.370 نمیدونم ایرادی نداره که 00:04:53.370 --> 00:04:55.270 امشب اومدین به اتاق من؟ 00:04:55.270 --> 00:04:57.740 مطمئن میشم که اوقات خوشی داشته باشین 00:05:15.980 --> 00:05:17.570 شاهزاده لیانگ گفتن که 00:05:17.860 --> 00:05:19.210 به محض برگشتن همسرشون 00:05:19.210 --> 00:05:21.820 باید تمام جواهرات و لباسایی که تنتون هست رو دربیارین 00:05:42.820 --> 00:05:44.620 وقتی میخواین برین بیرون 00:05:45.060 --> 00:05:47.659 قطعا بهتون کمک میکنم خوب لباس بپوشین 00:05:48.490 --> 00:05:49.320 و اینکه 00:05:49.320 --> 00:05:51.340 عالیجناب منتظر شمان 00:06:09.170 --> 00:06:09.900 خوشگلم 00:06:10.930 --> 00:06:13.980 بعدا بازم بهم شراب بده 00:06:15.010 --> 00:06:16.320 البته 00:06:16.320 --> 00:06:19.880 انقدر همراهتون مینوشم که امشب نهایت لذت رو تجربه کنین 00:06:39.900 --> 00:06:40.659 خودت بهم بده 00:07:00.300 --> 00:07:02.650 چجوری میتونی بهم شراب سرد بدی؟ 00:07:05.860 --> 00:07:06.540 چی؟ 00:07:07.460 --> 00:07:10.540 اعلیحضرت دستور دادن من و چیان ون جیانگ فورا به چانگان بریم؟ 00:07:10.540 --> 00:07:12.260 حتما چیان ون جیانگ دوباره پشت سرمون 00:07:12.260 --> 00:07:13.420 !خبرچینی مون رو کرده 00:07:14.820 --> 00:07:15.900 آخه چرا؟ 00:07:15.900 --> 00:07:17.300 چرا دست از سرم برنمیداره؟ 00:07:17.300 --> 00:07:18.220 چرا؟ 00:07:22.420 --> 00:07:23.300 من نمیتونم برم 00:07:23.620 --> 00:07:24.460 عمرا اگه برم 00:07:25.090 --> 00:07:26.310 پام برسه به چانگان 00:07:26.580 --> 00:07:28.540 قطعا اعلیحضرت منو نمی بخشه 00:07:28.540 --> 00:07:29.540 ولی اگه نرید 00:07:29.540 --> 00:07:30.370 ‌...از دستورشون سرپیچی 00:07:30.370 --> 00:07:31.720 !من از دستور سرپیچی نکردم 00:07:32.740 --> 00:07:33.380 !من مریضم 00:07:34.180 --> 00:07:35.330 !چون مریضم 00:07:35.330 --> 00:07:36.860 درسته،شما مریضید 00:07:37.300 --> 00:07:38.100 من مریض شدم 00:07:38.730 --> 00:07:39.900 آره خودشه 00:07:40.460 --> 00:07:41.300 مریض شدم 00:07:58.820 --> 00:07:59.620 عالیجناب 00:08:00.500 --> 00:08:01.460 منشی 00:08:03.460 --> 00:08:05.300 چجوری انقدر یهویی بیمار شدین؟ 00:08:05.860 --> 00:08:07.260 این یه بیماری فصلیه 00:08:07.260 --> 00:08:08.800 ممکنه حاد بشه 00:08:11.260 --> 00:08:13.170 اعلیحضرت شاهزاده رو به چانگان احضار کردن 00:08:13.170 --> 00:08:15.180 ولی فعلا اصلا نمیتونن از تخت بلند بشن 00:08:15.180 --> 00:08:16.940 ...جناب منشی،نظر شما 00:08:17.420 --> 00:08:18.260 حق با شماست 00:08:19.450 --> 00:08:21.260 نمی تونن به اونجا برن 00:08:23.060 --> 00:08:25.020 عالیجناب شما استراحت کنین 00:08:25.740 --> 00:08:26.980 لطفا منو ببخشید 00:08:29.130 --> 00:08:30.360 بفرمایین منشی 00:08:39.059 --> 00:08:42.100 عالیجناب پسرتون خیلی قوی و دوست داشتنیه 00:08:42.100 --> 00:08:42.890 حسودیت شده؟ 00:08:43.330 --> 00:08:45.460 از شاهدخت سیلینگ یه بچه بخواه 00:08:45.460 --> 00:08:48.150 تو خودت چرا از همسرت نمیخوای واست بچه بیاره؟ 00:08:49.620 --> 00:08:50.420 عالیجناب 00:08:52.570 --> 00:08:53.330 عالیجناب 00:08:55.300 --> 00:08:56.180 من به اینجا اومدم 00:08:56.180 --> 00:08:58.700 تا یه هدیه‌ی ناقابل به پسرتون بدم 00:09:02.060 --> 00:09:02.780 ممنونم 00:09:04.100 --> 00:09:04.700 نگاش کن 00:09:05.090 --> 00:09:06.300 لو چی،دیگه چی میتونم بگم؟ 00:09:06.300 --> 00:09:07.880 تو همیشه با هدیه میای 00:09:08.980 --> 00:09:09.780 عالیجناب 00:09:10.340 --> 00:09:12.060 من باید به کاری برسم،فعلا میرم 00:09:12.180 --> 00:09:12.810 خیلی خب 00:09:12.810 --> 00:09:14.780 عالیجناب منم کاری دارم 00:09:14.780 --> 00:09:16.090 پس با شاهزاده لیانگ میرم 00:09:16.330 --> 00:09:16.940 باشه 00:09:18.860 --> 00:09:19.620 شاهزاده لیانگ 00:09:20.340 --> 00:09:22.260 یه حرفی دارم،بریم خصوصی بهتون بگم 00:09:22.460 --> 00:09:23.340 بفرمایین لطفا 00:09:25.060 --> 00:09:26.130 ازین طرف عالیجناب 00:09:28.700 --> 00:09:31.180 فقط حرفتو بزن ،دستتم بکش 00:09:31.620 --> 00:09:32.420 عالیجناب 00:09:32.420 --> 00:09:33.740 ما الان دیگه خانواده‌ایم 00:09:33.740 --> 00:09:35.180 چرا یهویی انقدر غیرصمیمی شدین؟ 00:09:35.180 --> 00:09:36.960 بگو چی میخوای بگی 00:09:37.060 --> 00:09:39.420 من یه چیز خوب براتون دارم عالیجناب 00:09:39.740 --> 00:09:40.680 بیارش 00:09:44.050 --> 00:09:44.930 عالیجناب 00:09:44.930 --> 00:09:47.520 این جنسینگی به نام ببره که هر ۱۰سال یک بار میشه پیداش کرد 00:09:47.520 --> 00:09:48.600 فقط همین یدونه ست 00:09:48.740 --> 00:09:51.020 امروز به طور ویژه واستون آوردمش 00:09:51.900 --> 00:09:53.880 چجوری میتونم همچین چیز باارزشی رو قبول کنم؟ 00:09:54.150 --> 00:09:56.100 عالیجناب،تا زمانی که شما بانشاط باشین 00:09:56.100 --> 00:09:57.690 یه نعمت برای یینگ یینگه 00:09:58.660 --> 00:10:01.330 پدر برای داشتن یه نوه روتون حساب کرده 00:10:03.090 --> 00:10:03.650 بیار 00:10:04.580 --> 00:10:07.660 همسرتون گفتن که به یک وزنه‌ی کاغذ احتیاج دارین 00:10:07.660 --> 00:10:08.980 این رو پدرم توی 00:10:08.980 --> 00:10:10.570 یه آشوب بدست آورده 00:10:10.820 --> 00:10:13.330 میگن گنجی از قصر دوران سلسله‌ی سویی ئه 00:10:13.330 --> 00:10:15.000 استفاده ازش برای پدرم خیلی خاص بود 00:10:15.000 --> 00:10:17.170 ولی حالا میخواد که این برای شما بشه 00:10:18.200 --> 00:10:20.230 چجوری میتونم چیزی که دوست داره رو بگیرم؟ 00:10:20.940 --> 00:10:22.540 پدرم این رو هم گفته که 00:10:22.540 --> 00:10:24.580 عشق و مراقبت شما از یینگ یینگ 00:10:24.580 --> 00:10:26.410 از هرچیزی با اهمیت تره 00:10:26.530 --> 00:10:27.460 عالیجناب 00:10:28.020 --> 00:10:29.220 بگیریدش 00:10:32.220 --> 00:10:33.180 عالیجناب 00:10:33.180 --> 00:10:34.570 شما مارو آزاد کردین 00:10:34.720 --> 00:10:36.730 اگه چیان ون جیانگ اینو بفهمه چی؟ 00:10:37.860 --> 00:10:38.740 بلند شین 00:10:43.740 --> 00:10:46.540 فعلا ساکتش کردم 00:10:46.800 --> 00:10:48.460 مگه نگفته بودین تمام مشکلات 00:10:48.460 --> 00:10:50.180 به محض خلاص شدنم از شر اون،تموم میشه؟ 00:10:50.180 --> 00:10:50.700 ...ولی 00:10:51.260 --> 00:10:52.130 ...اوضاع 00:10:52.130 --> 00:10:53.540 خیلی خب،همه چیو قبلا انجام دادم 00:10:53.540 --> 00:10:54.460 انقدر طفره نرین 00:10:55.300 --> 00:10:55.940 بگین ببینم 00:10:56.100 --> 00:10:57.100 قدم بعدی چیه؟ 00:10:58.530 --> 00:11:00.270 فقط یه کار میتونین بکنین 00:11:01.660 --> 00:11:03.610 ولی میترسم جراتش رو نداشته باشین 00:11:03.610 --> 00:11:05.300 من الان دیگه از چیان ون جیانگم نمیترسم 00:11:05.300 --> 00:11:06.460 دیگه چی میتونه منو بترسونه؟ 00:11:06.460 --> 00:11:07.740 بهم بگین،چیه؟ 00:11:10.020 --> 00:11:10.900 ...ارتش خودتون رو جمع کنین 00:11:10.900 --> 00:11:12.390 و قدرت خودتون رو بنا کنین 00:11:20.390 --> 00:11:22.190 ...ارتش و قدرت خودمو بسازم 00:11:23.250 --> 00:11:25.100 ....ارتش و قدرت خودم 00:11:26.090 --> 00:11:27.340 باید دوباره روش فکر کنیم 00:11:27.340 --> 00:11:28.900 بیاین به این مسئله بیشتر فکر کنیم 00:11:28.900 --> 00:11:30.330 فکر دیگه‌ای لازم نیست 00:11:30.330 --> 00:11:31.980 حتی اگه فقط قضیه منشی رو درنظر بگیرین 00:11:31.980 --> 00:11:33.530 فکر کردین جون سالم به در میبریم؟ 00:11:33.970 --> 00:11:34.970 حتی با اینکه نکشتین 00:11:34.970 --> 00:11:36.900 مقامتون به یه آدم عادی تنزل پیدا میکنه 00:11:36.900 --> 00:11:37.910 اگه ارتش خودتون رو بسازین 00:11:37.910 --> 00:11:40.010 بدترین چیز فوقش مرگه دیگه 00:11:41.860 --> 00:11:42.540 چن شین 00:11:43.420 --> 00:11:44.410 نظر تو چیه؟ 00:11:44.900 --> 00:11:45.970 عالیجناب 00:11:46.260 --> 00:11:48.060 شما واقعا چاره‌ی دیگه‌ای ندارین 00:11:48.060 --> 00:11:48.900 بیایین انجامش بدیم 00:11:53.330 --> 00:11:54.830 برنده صاحب همه چیز میشه 00:11:56.020 --> 00:11:57.190 برنده صاحب همه چیز میشه 00:12:02.780 --> 00:12:03.890 ارتش خودمو جمع میکنم 00:12:05.260 --> 00:12:07.090 قدرتمو نشون میدم 00:12:10.660 --> 00:12:12.340 بچه‌ی خود من 00:12:13.060 --> 00:12:14.250 منشی‌ای که 00:12:14.780 --> 00:12:18.180 برای نظارت براش فرستاده بودم رو کشته 00:12:18.180 --> 00:12:20.230 !چه قدر سرکش و ناسپاسه 00:12:21.340 --> 00:12:23.930 پدر اجازه بدین من ارتشی ببرم تا نابودشون کنم 00:12:24.220 --> 00:12:25.750 !و انتقام منشی چیان رو بگیرم 00:12:25.900 --> 00:12:26.540 اعلیحضرت 00:12:28.450 --> 00:12:30.940 شاهزاده ژو بخاطر منشی چیان بیش از حد غمگینن 00:12:30.940 --> 00:12:32.990 الان هدایت یه ارتش براش مناسب نیست 00:12:35.050 --> 00:12:36.620 حق با ولیعهده 00:12:37.220 --> 00:12:40.620 برای هدایت یه ارتش،فرد باید ذهن آروم و پاکی داشته باشه 00:12:42.820 --> 00:12:43.500 پدر 00:12:44.610 --> 00:12:45.660 التماس میکنم پدر 00:12:47.020 --> 00:12:48.860 شاهزاده ژو،بلند شو 00:12:51.060 --> 00:12:53.530 من احساست رو درک میکنم 00:12:54.580 --> 00:12:57.620 اما نمیشه با خشم لحظه‌ای یه نبرد رو برد 00:12:58.250 --> 00:12:59.060 تو قول منو داری 00:12:59.420 --> 00:13:02.260 عدالت رو برای چیان ون جیانگ برقرار میکنم 00:13:04.700 --> 00:13:06.730 ...برای سرکوب این شورش،پیشنهاد من 00:13:14.940 --> 00:13:15.970 ولیعهد 00:13:16.300 --> 00:13:17.690 تو یکی رو پیشنهاد بده 00:13:17.690 --> 00:13:19.260 اعلیحضرت پیشنهاد من 00:13:19.900 --> 00:13:22.220 ژنرال شجاع ،لوچیه 00:13:26.060 --> 00:13:29.220 من با کمال میل شورشی هارو سرکوب میکنم اعلیحضرت 00:13:46.860 --> 00:13:48.300 اعلیحضرت 00:13:59.140 --> 00:14:00.700 اومدم فقط یکم اینجا بمونم 00:14:01.940 --> 00:14:03.460 میخوام برم دیدن ملکه 00:14:03.860 --> 00:14:05.020 بیماریش خیلی جدیه 00:14:09.330 --> 00:14:10.180 امروز 00:14:11.250 --> 00:14:14.140 شاهزاده ژو درخواست یه ارتش برای نابودی شورشی‌ها رو کرد 00:14:14.140 --> 00:14:15.420 ولی من قبول نکردم 00:14:19.500 --> 00:14:20.870 ممنونم اعلیحضرت 00:14:21.690 --> 00:14:24.030 تو منو از همه بیشتر درک میکنی 00:14:24.410 --> 00:14:25.540 شاهزاده ژائو خیلی احمقه 00:14:25.850 --> 00:14:26.900 من اونو برای هیچی 00:14:28.050 --> 00:14:29.370 !بزرگش کردم 00:14:30.250 --> 00:14:34.210 ولی اگه میذاشتم شاهزاده ژو یه ارتش رو برای جنگیدن ببره 00:14:34.970 --> 00:14:35.900 ...چی میشد اگه 00:14:36.540 --> 00:14:37.860 !اعلیحضرت!عجله کن 00:14:37.860 --> 00:14:38.860 !طبیب رو صدا کن 00:14:38.860 --> 00:14:39.540 !اعلیحضرت 00:14:39.820 --> 00:14:40.460 !اعلیحضرت 00:14:40.460 --> 00:14:41.820 نه نیازی نیست 00:14:43.650 --> 00:14:45.020 زحمت نکش 00:14:48.580 --> 00:14:49.380 مراقب باشین 00:14:58.900 --> 00:15:01.220 خیلی از شاهزاده ژائو عصبانیم 00:15:06.440 --> 00:15:10.020 توی این سال ها من خیلی تلاش ها کردم 00:15:10.020 --> 00:15:11.700 تا کشورم رو به موفقیت برسونم 00:15:13.340 --> 00:15:15.890 و بالاخره تونستم صلح رو به کشور برگردونم 00:15:16.770 --> 00:15:17.700 فکر میکنم که 00:15:19.740 --> 00:15:21.940 بالاخره میتونم یکم استراحت کنم 00:15:26.540 --> 00:15:27.660 ...ولی شاهزاده ژائو 00:15:29.700 --> 00:15:31.970 واسه چی اون همچین غلطی کرده آخه؟ 00:15:32.500 --> 00:15:34.460 !هر چی بشه من بازم پدرشم 00:15:36.140 --> 00:15:37.460 ...واقعا توی قلبش 00:15:38.690 --> 00:15:41.460 هیچ عشقی به من نداره؟ - اعليحضرت - 00:15:41.940 --> 00:15:42.650 !اعلیحضرت 00:15:46.610 --> 00:15:47.420 !اعلیحضرت 00:15:51.100 --> 00:15:52.350 من به اندازه کافی باهوش نیستم 00:15:53.740 --> 00:15:56.020 نمیدونم چجوری باید دلداریتون بدم 00:15:58.140 --> 00:16:00.830 ولی لطفا این کارو با خودتون نکنین 00:16:01.940 --> 00:16:03.880 اینجوری دیدن شما منم به درد میاره 00:16:07.020 --> 00:16:10.900 اینجا بودنت خودش برای من بهترین دلداریه 00:16:12.130 --> 00:16:13.540 ملکه شدیدا بیماره 00:16:13.540 --> 00:16:15.540 نمیتونم بزارم بخاطر من نگران بشه 00:16:16.210 --> 00:16:17.550 جلوی درباریان هم 00:16:18.380 --> 00:16:21.490 نمیتونم اضطراب و نگرانی‌هام رو نشون بدم 00:16:23.420 --> 00:16:25.620 فقط جلوی توئه که 00:16:26.700 --> 00:16:29.620 میتونم احساساتم رو بروز بدم 00:16:49.330 --> 00:16:50.020 بیا اینجا 00:16:53.540 --> 00:16:54.580 !بیا اینجا 00:17:43.620 --> 00:17:46.500 مادرم یکی رو برای دلداری دادن بهم فرستاده 00:17:48.020 --> 00:17:49.700 مهم نیست تو اینجایی 00:17:54.010 --> 00:17:58.300 من میخوام امشب تاجایی که میشه بخورم 00:18:04.100 --> 00:18:06.500 من نیومدم دلداریتون بدم عالیجناب 00:18:09.940 --> 00:18:11.580 اومدم اینجا تا همراهتون مست بشم 00:18:28.100 --> 00:18:30.160 بعد از صحبتای دیشب 00:18:32.020 --> 00:18:33.260 من توی ذهنم 00:18:34.530 --> 00:18:37.420 منشی چیان رو مثل یه استاد میدونم 00:18:42.300 --> 00:18:44.260 من ممکنه به عنوان یک زن،افکار مختلفی داشته باشم" 00:18:44.600 --> 00:18:46.460 "ولی تک‌تک اونها قابل عملی شدن هستند 00:18:48.780 --> 00:18:50.560 من خیلی سوال داشتم 00:18:51.280 --> 00:18:54.060 ولی اون تمام سوالات رو با همین چندتا کلمه جواب داد 00:18:54.060 --> 00:18:55.260 آگاهم کردن 00:18:56.850 --> 00:18:57.860 حتی فکر میکردم 00:18:58.660 --> 00:19:01.340 توی آینده فرصت یادگیری ازشون رو دارم 00:19:06.860 --> 00:19:08.380 ...ولی انتظار نداشتم که 00:19:29.700 --> 00:19:30.920 منشی چیان 00:19:32.660 --> 00:19:33.660 این برای شماست 00:19:58.180 --> 00:19:59.300 اون شب 00:20:02.650 --> 00:20:03.660 دقیقا همینجا 00:20:04.780 --> 00:20:06.560 منشی خیلی مست شده بود 00:20:08.420 --> 00:20:09.900 شروع به آواز خوندن کرد 00:20:11.320 --> 00:20:13.210 آواز اسب سفید از سائو ژی 00:20:17.020 --> 00:20:18.690 این آوازیه که بدیمنی میاره 00:20:21.740 --> 00:20:23.860 چرا انقدر احمق و بی‌احساس بودم 00:20:25.060 --> 00:20:26.660 که بهش توجهی نکردم؟ 00:20:30.140 --> 00:20:32.500 سرزمین در معرض خطر ، او آخرین نفس خود را می کشد" 00:20:32.500 --> 00:20:34.770 "یه روح برای بازگشت به خانه از مرگ نمی‌ترسه 00:20:34.770 --> 00:20:36.260 این یه آواز شوم نبوده 00:20:37.780 --> 00:20:39.730 حرفای توی ذهنش بوده 00:20:40.610 --> 00:20:42.100 یه مرد برای کشورش به دنیا میاد 00:20:45.180 --> 00:20:46.700 و برای کشورش هم از دنیا میره 00:20:50.900 --> 00:20:52.490 اون بهتون این حرفو یاد داده 00:20:54.780 --> 00:20:56.140 و خودشم به حرفشم عمل کرده 00:21:02.260 --> 00:21:03.260 !منشی چیان 00:21:04.340 --> 00:21:06.380 واقعا میخوام همین الان به شهر ژائو برم 00:21:07.980 --> 00:21:09.650 !تا انتقام مرگت رو بگیرم 00:21:12.820 --> 00:21:13.660 هرچند 00:21:15.740 --> 00:21:17.200 پدرم بهم اجازه نمیده 00:21:20.820 --> 00:21:22.530 اعليحضرت تصمیم گرفتن 00:21:22.530 --> 00:21:25.240 یه ارتش برای سرکوب اون شاهزاده ژائوی ناسپاس فرستاده بشه 00:21:25.980 --> 00:21:28.380 اونا عدالت رو برای منشی چیان برقرار میکنن 00:21:33.580 --> 00:21:35.100 من فقط اینو نمیفهمم 00:21:35.860 --> 00:21:38.620 کلی ژانرال دلاور توی کشورمون هست 00:21:41.540 --> 00:21:44.900 چرا اون لو چی رو پیشنهاد داد؟ 00:21:51.900 --> 00:21:54.630 اگه من بودم،یه نفرو به اعليحضرت پیشنهاد میکردم 00:21:57.500 --> 00:21:58.380 کی؟ 00:21:59.020 --> 00:21:59.930 شنگ چومو 00:22:05.210 --> 00:22:06.140 !عالیجناب 00:22:06.460 --> 00:22:09.140 فکر میکردم اومدی اینجا باهام مست بشی 00:22:11.740 --> 00:22:15.140 فکر میکردم اومدی به استادی که توی ذهنته ادای احترام کنی 00:22:15.140 --> 00:22:18.850 میتونی هروقتی که دلت خواست از من استفاده کنی 00:22:19.850 --> 00:22:21.500 تا به مردت کمک کنم 00:22:23.340 --> 00:22:25.660 ولی امروز نه 00:22:26.740 --> 00:22:27.720 اشتباه می‌کنین 00:22:30.620 --> 00:22:33.130 من دیگه هیچ ربطی به شنگ چومو ندارم 00:22:37.820 --> 00:22:39.460 پس چرا اسمشو آوردی؟ 00:22:39.460 --> 00:22:40.340 چون که 00:22:40.700 --> 00:22:42.380 چون اون کسیه که من میدونم 00:22:42.380 --> 00:22:44.050 بهتر از همه بلده چطور بجنگه 00:22:44.540 --> 00:22:46.100 تو فقط یه بانوی درباری 00:22:47.100 --> 00:22:48.860 مگه چندتا ژنرال میشناسی؟ 00:22:51.620 --> 00:22:53.620 ازکجا میدونی کی میتونه بهتر بجنگه؟ 00:22:53.620 --> 00:22:55.170 هرکسی میتونه بجنگه 00:22:58.780 --> 00:23:00.060 حق با شماست 00:23:00.940 --> 00:23:02.330 دانش من محدوده 00:23:03.060 --> 00:23:04.900 و ژنرال های زیادی رو هم نمیشناسم 00:23:07.150 --> 00:23:08.640 دلیل اینکه اونو پیشنهاد دادم 00:23:08.640 --> 00:23:09.430 ...اینه که 00:23:10.340 --> 00:23:11.330 چیه؟ 00:23:12.180 --> 00:23:13.060 اینه که 00:23:15.970 --> 00:23:17.810 من به‌شدت باور دارم که 00:23:19.300 --> 00:23:20.890 توی حیاتی ترین لحظات 00:23:23.300 --> 00:23:24.900 اون هرگز منو ناامید نمی‌کنه 00:23:28.220 --> 00:23:30.180 عزیزم،امروز نبودی ببینی 00:23:30.370 --> 00:23:32.380 توی دربار چه نمایشی بود 00:23:32.940 --> 00:23:35.540 شاهزاده ژو اصرار داشت خودش ارتش رو هدایت کنه 00:23:35.540 --> 00:23:36.900 ولی ولیعهد 00:23:36.900 --> 00:23:38.660 نگران امنیت شاهزاده ژو بود 00:23:38.660 --> 00:23:41.150 واسه همین نذاشت این کارو بکنه 00:23:41.370 --> 00:23:44.020 بعدم ولیعهد لوچی رو برای فرمانداری پیشنهاد داد 00:23:44.020 --> 00:23:45.060 شاهزاده ژو بعدش گفت 00:23:45.060 --> 00:23:47.210 چومو بهترین گزینه برای هدایت ارتشه 00:23:47.210 --> 00:23:48.380 ....واسه همین ولیعهد 00:23:48.380 --> 00:23:50.320 !حالا هرچی ؛ولیعهد یا شاهزاده ژو 00:23:50.660 --> 00:23:52.100 اعلیحضرت چه فکری کردن؟ 00:23:52.300 --> 00:23:54.090 چومو قراره بره جنگ؟ 00:23:55.130 --> 00:23:55.740 بله 00:23:57.920 --> 00:23:59.210 اعليحضرت دستور دادن 00:23:59.210 --> 00:24:02.500 هردوی چومو و لوچی اعزام شن 00:24:03.380 --> 00:24:05.370 اونوقت کی فرماندست؟ 00:24:05.370 --> 00:24:06.540 این دفعه دیگه برادرم 00:24:06.540 --> 00:24:08.770 نمیتونه باز ظلم خاندان لو رو تحمل کنه 00:24:08.940 --> 00:24:10.900 آخرین بار که چومو فرمانده‌ی دوم بود 00:24:10.900 --> 00:24:12.530 تقریبا داشتن می‌کشتنش 00:24:12.530 --> 00:24:14.290 نگران این نباش عزیزم 00:24:14.290 --> 00:24:16.020 این دفعه یکیشون مسئول مسیر شرقیه 00:24:16.020 --> 00:24:17.020 و اون‌یکی مسئول مسیر غربی 00:24:17.020 --> 00:24:18.570 توی جایگاه یکسانی هستن 00:24:19.290 --> 00:24:20.730 یعنی بدون فرمانده؟ 00:24:21.060 --> 00:24:23.850 ارتش چجوری میتونه بدون فرمانده بجنگه؟ 00:24:23.850 --> 00:24:24.700 البته 00:24:24.700 --> 00:24:27.900 چومو و لوچی هر دوشون توی خط مقدم می‌جنگن 00:24:29.130 --> 00:24:30.010 اعليحضرت گفتن 00:24:30.010 --> 00:24:33.620 این دفعه،یه مقام بالا و محترم رو 00:24:33.620 --> 00:24:35.020 برای نظارت بر جنگ به اردوگاه میفرستن 00:24:35.020 --> 00:24:37.490 البته که اون آدم فقط نمادین اونجاست 00:24:39.810 --> 00:24:41.230 خب،کی قراره باشه؟ 00:24:42.620 --> 00:24:43.090 ...خب اون 00:24:45.260 --> 00:24:47.200 ولیعهد منو پیشنهاد داد 00:24:47.200 --> 00:24:49.110 اعليحضرت دیگه فرمانو صادر کردن 00:24:50.580 --> 00:24:51.940 عزیزم چی شده؟ 00:24:53.660 --> 00:24:54.580 تو الان گفتی که 00:24:55.490 --> 00:24:57.900 ولیعهد نذاشت شاهزاده ژو ارتش رو هدایت کنه 00:24:57.900 --> 00:25:00.780 چون نگران امنیت برادرش بود 00:25:01.540 --> 00:25:02.370 آره 00:25:05.140 --> 00:25:07.580 !ولی شما از یه مادرین 00:25:07.580 --> 00:25:09.150 چرا نگران تو نشده پس؟ 00:25:12.340 --> 00:25:13.690 ما قراره ارتش شاهزاده ژائو رو سرکوب کنیم 00:25:13.690 --> 00:25:15.330 میدونی باید چکار کنی؟ 00:25:15.570 --> 00:25:16.580 لطفا بهم بگین 00:25:17.540 --> 00:25:19.850 من قبلا چندین نامه برای شاهزاده ژائو فرستادم 00:25:20.780 --> 00:25:22.700 تو گذشته مسئله‌ی بزرگی نبوده 00:25:22.700 --> 00:25:24.370 ولی الان اوضاع فرق کرده 00:25:24.370 --> 00:25:27.070 اگه اون نامه ها دست آدمایی با نیت شوم بیفته 00:25:27.070 --> 00:25:28.410 ممکنه مشکل به وجود بیاره 00:25:28.660 --> 00:25:29.980 نذاشتم شاهزاده ژو هدایت ارتشو به دست بگیره 00:25:29.980 --> 00:25:31.140 فقط چون تو اینکارو کنی 00:25:32.060 --> 00:25:33.050 خیالتون راحت 00:25:33.380 --> 00:25:35.260 این کارو واستون انجام میدم عالیجناب 00:25:36.020 --> 00:25:36.860 عالیجناب 00:25:37.450 --> 00:25:39.890 این دفعه شاهزاده هان فرماندست 00:25:39.890 --> 00:25:42.180 باید در این باره بهشون اطلاع بدم؟ 00:25:42.850 --> 00:25:45.930 شاهزاده هان رو درگیر این موضوع نکن 00:25:47.180 --> 00:25:47.860 فهمیدم 00:25:47.860 --> 00:25:49.570 امروز توی دربار انتظار نداشتم 00:25:49.570 --> 00:25:50.860 شاهزاده ژو،برادر زن شاهزاده هان 00:25:50.860 --> 00:25:52.970 شنگ چومو رو پیشنهاد بده 00:25:53.290 --> 00:25:55.220 ...فکر میکنی شاهزاده هان و شاهزاده ژو 00:25:58.940 --> 00:25:59.620 ولش کن 00:26:00.330 --> 00:26:01.510 برو هرجا میخوای 00:26:02.420 --> 00:26:03.700 چشم 00:26:10.250 --> 00:26:10.900 یین آر 00:26:13.660 --> 00:26:14.420 ارباب جوان 00:26:26.580 --> 00:26:27.580 اشتباه من بود 00:26:28.540 --> 00:26:30.420 تو الان بچه‌ی منو بارداری 00:26:30.420 --> 00:26:32.060 نباید چشمت به اسلحه بیفته 00:26:33.570 --> 00:26:36.420 وسایلتون رو جمع کردم 00:26:38.460 --> 00:26:39.140 نگران نباش 00:26:39.380 --> 00:26:40.620 خیلی زود برمیگردم 00:26:44.180 --> 00:26:45.060 من می ترسم 00:26:46.660 --> 00:26:47.810 از چی؟ 00:26:48.980 --> 00:26:51.050 میترسم دیگه هیچوقت برنگردی 00:26:51.050 --> 00:26:52.690 ازینکه برگردی هم می ترسم 00:26:53.910 --> 00:26:55.700 از برگشتنم هم میترسی؟ 00:26:56.540 --> 00:26:58.580 تو به زودی مادر میشی 00:26:59.210 --> 00:27:01.200 ولی هنوز دست از مزه پروندن برنداشتی 00:27:04.520 --> 00:27:09.670 عمارت شاهزاده هان 00:27:04.610 --> 00:27:05.660 بهت قول میدم 00:27:05.860 --> 00:27:08.260 تمام مدت میشینم توی چادر 00:27:08.260 --> 00:27:10.390 اصلا پامو جای خطرناکی نمیذارم 00:27:11.010 --> 00:27:12.890 قول میدم هر روز واست نامه بنویسم 00:27:15.700 --> 00:27:17.370 عالیجناب باید بریم 00:27:17.370 --> 00:27:18.780 نمی بینی الان مشغولم؟ 00:27:20.980 --> 00:27:21.820 همسرم 00:27:22.940 --> 00:27:23.740 قول میدم 00:27:24.660 --> 00:27:26.610 هر روز واست شعر بنویسم 00:27:30.540 --> 00:27:31.220 همسرم؟ 00:27:31.500 --> 00:27:32.060 همسرم؟ 00:27:32.060 --> 00:27:33.900 عالیجناب باید الان حرکت کنیم 00:27:39.620 --> 00:27:40.340 بریم 00:27:40.540 --> 00:27:41.130 چشم 00:27:49.780 --> 00:27:52.340 بانو باید یه چیزی بهشون میگفتین 00:27:53.500 --> 00:27:54.010 ببینین 00:27:54.700 --> 00:27:56.020 همینجوری رفتن 00:27:59.100 --> 00:28:00.020 جراتشو نداشتم 00:28:01.040 --> 00:28:03.190 اگه میخواستم چیزی بگم قطعا گریه‌م میگرفت 00:28:05.820 --> 00:28:07.700 وقتی شوهر برای جنگ میره 00:28:07.700 --> 00:28:10.110 گریه‌ی زن جلوی شوهرش بدشگونه 00:28:10.700 --> 00:28:12.140 شاهزاده ژو هنوز همونطوره؟ 00:28:13.580 --> 00:28:15.830 هر روز صبح زود برای تمرین شمشیرزنی بیدار میشن 00:28:15.830 --> 00:28:17.330 و بعد کمی مطالعه میکنن 00:28:17.330 --> 00:28:20.500 بعدش برای خدمت به اعلیحضرت میرن 00:28:22.730 --> 00:28:24.540 هنوز ناراحته؟ 00:28:25.100 --> 00:28:26.250 بله ناراحته 00:28:26.570 --> 00:28:27.780 ولی بازم شایستگیش رو حفظ میکنه 00:28:28.980 --> 00:28:31.260 دیروز اعلیحضرت درباره‌ی کتاب آداب صحبت میکردن 00:28:31.260 --> 00:28:32.700 شاهزاده ژو گفتن 00:28:33.040 --> 00:28:35.460 تزکیه شخص بستگی به اصلاح ذهن دارد" 00:28:35.460 --> 00:28:37.300 اگر،مردی تحت تاثیر اشتیاق و هیجان باشه 00:28:37.300 --> 00:28:39.290 "رفتار اشتباه از خودش نشان خواهد داد 00:28:40.700 --> 00:28:42.590 اعلیحضرت خیلی تشویقشون کردن 00:28:42.970 --> 00:28:44.520 و بهشون یه عصای یشمی پاداش دادن 00:28:45.420 --> 00:28:48.060 چیان ون جیانگ استاد کتاب آداب بود 00:28:48.060 --> 00:28:49.690 خیلی به شاهزاده ژو کمک کرده 00:28:50.980 --> 00:28:51.620 بله 00:28:52.740 --> 00:28:55.410 با اینکه از دنیا رفته،ولی مرگش بیهوده نبوده 00:28:56.860 --> 00:28:58.620 شاهزاده ژائو سرکش و ناسپاسه 00:28:58.620 --> 00:29:00.100 با اشتباهش قبر خودشو کنده 00:29:00.360 --> 00:29:02.540 این برای خانواده‌ی مادرش مصیبت به بار میاره 00:29:02.940 --> 00:29:04.340 با همچین پسری 00:29:04.780 --> 00:29:07.970 حتی اگه بانو شی مدام جلوی اعلیحضرت رو بگیره بازم فایده نداره 00:29:09.050 --> 00:29:12.620 الان هرتلاشی بکنه دیگه بی‌فایدست 00:29:13.080 --> 00:29:15.180 کشف آدمای توانا و قرار دادنشون توی پست های مختلف 00:29:15.180 --> 00:29:17.110 واسه خودت چه چیزی شدیا 00:29:18.020 --> 00:29:18.580 مادر 00:29:19.460 --> 00:29:20.660 من شاهزاده هان رو پیشنهاد دادم 00:29:20.660 --> 00:29:22.020 فقط چون بهش اعتماد دارم 00:29:22.020 --> 00:29:23.180 اعتماد برای چی؟ 00:29:23.690 --> 00:29:25.180 که بره تو میدون جنگ؟ 00:29:25.180 --> 00:29:28.040 واسه اینکه راهبردهای جنگی پیشنهادیش عالین؟ 00:29:28.260 --> 00:29:30.170 هنر رزم از اولویت های یک کشوره 00:29:30.170 --> 00:29:32.140 حتی زنی مثل من هم اینو میدونه 00:29:32.140 --> 00:29:34.420 توی ولیعهد چجوری ممکنه ندونی؟ 00:29:34.780 --> 00:29:37.580 دقیقا چون هنر رزم انقدر مهمه 00:29:37.580 --> 00:29:38.740 نمیتونم اجازه بدم آدمایی با 00:29:38.740 --> 00:29:40.100 ...اهداف پنهان قدرت رو به دست بگیرن 00:29:40.100 --> 00:29:41.050 ولیعهد چینگ 00:29:42.100 --> 00:29:42.740 بله 00:29:44.060 --> 00:29:45.900 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:29:46.620 --> 00:29:47.940 آویزه‌ی گوشت بکن 00:29:48.740 --> 00:29:49.740 بفرمایین مادر 00:29:50.740 --> 00:29:52.260 تو ولیعهد تانگی 00:29:52.990 --> 00:29:54.860 منافع کشور باید همیشه 00:29:54.860 --> 00:29:56.540 برات اولویت باشه 00:29:56.540 --> 00:30:00.020 یادت باشه "فقط وقتی میشه به مردم کمک کرد که خواسته‌های خودتو سرکوب کنی" 00:30:00.020 --> 00:30:04.290 هرگز سعی نکن به هوای این مملکت دنبال منفعت شخصی باشی 00:30:04.290 --> 00:30:06.560 و به بنیان تانگ آسیب وارد نکن 00:30:07.460 --> 00:30:08.610 به یاد میسپارم مادر 00:30:12.580 --> 00:30:13.620 دیگه میتونی بری 00:30:16.170 --> 00:30:16.860 مادر 00:30:17.660 --> 00:30:18.730 منو ببخشید 00:30:44.260 --> 00:30:45.060 شیا هان؟ 00:30:48.380 --> 00:30:50.460 فکر کردم قراردادت چندماه پیش تموم شده 00:30:50.860 --> 00:30:52.810 چرا هنوزم توی عمارتی؟ 00:30:53.540 --> 00:30:55.010 فعلا نمی‌تونم برم 00:30:56.300 --> 00:30:57.090 برای چی؟ 00:30:58.410 --> 00:30:59.780 بخاطر شیونگ روی 00:31:04.300 --> 00:31:05.020 شیا هان 00:31:05.860 --> 00:31:06.780 شیونگ روی 00:31:08.060 --> 00:31:09.210 مرده 00:31:09.740 --> 00:31:10.660 میدونم 00:31:15.420 --> 00:31:17.450 ولی روحش هنوز اینجاست 00:31:42.500 --> 00:31:43.400 !ژنرال شنگ 00:31:43.650 --> 00:31:45.290 !خیلی وقته ندیدمت 00:31:45.290 --> 00:31:46.420 چرا صورتت 00:31:46.420 --> 00:31:48.460 از کف ماهیتابه هم سیاه‌تر شده؟ 00:31:48.460 --> 00:31:49.250 توی هیز 00:31:49.250 --> 00:31:51.780 فقط زیر دامن زنای چانگان قایم شدی 00:31:51.780 --> 00:31:53.580 چه میفهمی آفتاب مرز چه شکلیه؟ 00:31:53.580 --> 00:31:54.840 به کی میگی هیز؟ 00:31:55.380 --> 00:31:56.500 تو،هیز 00:31:57.860 --> 00:31:59.540 هیز واقعی منم یا تو؟ 00:32:00.370 --> 00:32:01.820 شنیدم که 00:32:02.130 --> 00:32:03.820 عشقت مدیر فو 00:32:03.820 --> 00:32:06.020 تو رو ول کرده رفته با شاهزاده ژو 00:32:06.900 --> 00:32:07.660 دهنتو ببند 00:32:08.580 --> 00:32:09.380 باید ببندم؟ 00:32:09.700 --> 00:32:11.570 همه تو چانگان اینو میدونن که 00:32:11.570 --> 00:32:14.210 مدیر فو با شاهزاده ژو به گوانگ ژو برگشت 00:32:14.380 --> 00:32:16.060 میگن اون افتاده توی آب 00:32:16.060 --> 00:32:17.740 و یه کشتی تجاری نجاتش داده 00:32:18.580 --> 00:32:19.660 فکر میکنم فقط برای این بوده 00:32:20.460 --> 00:32:22.640 که مدیر فو درنهایت بره با شاهزاده ژو 00:32:22.900 --> 00:32:23.780 خودت خواستی 00:32:28.780 --> 00:32:29.530 چه خبرتونه؟ 00:32:30.220 --> 00:32:31.340 چرا دارین میجنگین؟ 00:32:33.050 --> 00:32:33.740 چیزی نیست 00:32:34.500 --> 00:32:36.260 یه مدتی میشه که ژنرال شنگ رو ندیدم 00:32:36.260 --> 00:32:37.770 میخواستیم مهارتامون رو بسنجیم 00:32:38.650 --> 00:32:39.650 این چیز خوبیه 00:32:39.650 --> 00:32:41.100 ولی به همدیگه صدمه نزنین 00:32:41.100 --> 00:32:42.170 بیاین بریم داخل 00:32:48.450 --> 00:32:49.740 شاهزاده هان زیاد از جنگ سر درنمیاره 00:32:49.740 --> 00:32:51.020 و حالام که فرمانده شده 00:32:51.020 --> 00:32:52.340 پس لازم نیست نگران باشی 00:32:52.340 --> 00:32:53.820 درسته که شاهزاده هان چیزی از جنگ بلد نیست 00:32:53.820 --> 00:32:55.810 ولی شنگ چومو و لوچی هردوشون خیلی بااستعدادن 00:32:55.810 --> 00:32:56.900 نباید ازشون غافل شیم 00:32:56.900 --> 00:32:58.450 البته که میدونم اونا با استعدادن 00:32:58.450 --> 00:32:59.980 !دارم ازتون راه حل میخوام 00:32:59.980 --> 00:33:02.780 عالیجناب،باید به تپه‌ی نیستی عقب نشینی کنیم 00:33:02.780 --> 00:33:05.340 این معنیش نمیشه از دست دادن شهر ژائو؟ 00:33:05.340 --> 00:33:06.660 دسترسی به تپه‌ی نیستی سخته 00:33:06.660 --> 00:33:07.900 دفاع ازش راحت تره 00:33:07.900 --> 00:33:08.840 نمیتونیم این کارو بکنیم 00:33:08.980 --> 00:33:10.960 از شهر ژائو با دیوارهای محکم دفاع میشه 00:33:10.960 --> 00:33:12.300 این کلید نجات پیدا کردن ماست 00:33:12.300 --> 00:33:14.620 درسته،اصلا نمیتونیم بیخیال شهر ژائو بشیم 00:33:19.660 --> 00:33:21.890 اگه شاهزاده ژائو به تپه‌ی نیستی فرار کنه 00:33:21.890 --> 00:33:23.580 یه جنگ وحشیانه در راهه 00:33:24.160 --> 00:33:26.410 اگه عقل داشته باشه به اونجا فرار نمیکنه 00:33:27.100 --> 00:33:28.580 اگه بره چی؟ 00:33:30.500 --> 00:33:32.940 برای جنگیدن باید خودت و دشمنتو خوب بشناسی 00:33:32.940 --> 00:33:34.770 شاهزاده ژائو توی خوش‌گذرونی خیلی ماهره 00:33:34.770 --> 00:33:36.530 ولی وقتی بحث جنگیدن باشه 00:33:37.290 --> 00:33:38.620 و تشخیص درست از غلط 00:33:38.620 --> 00:33:40.320 تواناییش به همین اندازه‌ی توئه 00:33:41.690 --> 00:33:42.860 چی گفتی؟ 00:33:43.740 --> 00:33:44.920 خیلی خب خیلی خب 00:33:44.920 --> 00:33:46.160 نقاطو معلوم کنیم 00:33:49.140 --> 00:33:49.780 عالیجناب 00:33:50.580 --> 00:33:51.740 ،اینجا، اینجا 00:33:51.980 --> 00:33:52.780 و اینجا 00:33:52.780 --> 00:33:54.340 باید سربازا رو اینجاها مستقر کنیم 00:33:54.340 --> 00:33:56.300 تا با نیروهای ژائو مقابله کنیم 00:33:56.300 --> 00:33:58.020 اینجام همینطور،اینو یادت رفت 00:34:02.420 --> 00:34:04.140 عالیجناب اینم همینطور 00:34:04.320 --> 00:34:06.300 باید ۲هزار سربازم بفرستیم اونجا 00:34:06.660 --> 00:34:08.300 شهر ژائو چی؟ 00:34:08.620 --> 00:34:10.090 من مسئولش میشم 00:34:10.409 --> 00:34:11.340 شنگ چومو 00:34:12.239 --> 00:34:14.219 جنگ هنوز شروعم نشده 00:34:14.219 --> 00:34:16.540 بعد تو از الان میخوای تمام اعتبارو به نام خودت بزنی 00:34:16.540 --> 00:34:18.429 من توی نبردهای محاصره ای از تو بهترم 00:34:19.420 --> 00:34:21.460 حالا یه شهر ۹قلعه رو تسخیر کردیا 00:34:21.739 --> 00:34:22.699 هر کی ندونه خیال میکنه 00:34:22.699 --> 00:34:24.500 رفتی چانگان رو تسخیر کردی 00:34:24.500 --> 00:34:25.980 باشه،دعوا نکنین 00:34:26.350 --> 00:34:27.500 من مسئول شهر ژائو میشم 00:34:27.500 --> 00:34:28.020 عمرا 00:34:28.940 --> 00:34:29.889 چی میخوای؟ 00:34:29.889 --> 00:34:30.820 بیا باهم انجامش بدیم 00:34:30.820 --> 00:34:32.380 این فرمان پادشاهه 00:34:32.380 --> 00:34:33.850 میخوای از فرمان سرپیچی کنی؟ 00:34:33.850 --> 00:34:35.460 راست میگه باید از دستور اطاعت کنیم 00:34:35.980 --> 00:34:36.580 گوش کنین 00:34:36.860 --> 00:34:39.690 لوچی تو مسئول مسیر شرقی باش 00:34:40.790 --> 00:34:42.739 چومو توام نیروهای غربو هدایت کن 00:34:42.739 --> 00:34:44.560 از دو طرف شهر به شاهزاده ژائو حمله میکنیم 00:34:44.900 --> 00:34:46.370 مشکلی نیست؟ 00:34:49.489 --> 00:34:51.130 چیزی ناراحتتون کرده؟ 00:34:51.550 --> 00:34:53.630 جهتارو اشتباه نشون دادی شوهرخواهر 00:34:55.300 --> 00:34:55.940 ...خب 00:34:57.290 --> 00:34:57.850 ....این 00:34:57.980 --> 00:35:00.020 لوچی تو مسئول مسیر شرق 00:35:00.340 --> 00:35:02.740 چومو توام مسئول نیروهای غرب 00:35:09.500 --> 00:35:10.300 بازم بخور 00:35:15.820 --> 00:35:16.800 سرورم 00:35:19.020 --> 00:35:20.260 من نباید چیزی بگم 00:35:21.420 --> 00:35:24.370 ما خیلی وقته ازدواج کردیم لازم نیست چیزی رو از من مخفی کنی 00:35:24.370 --> 00:35:24.940 بهم بگو 00:35:29.650 --> 00:35:31.140 من فقط نمیفهمم 00:35:31.140 --> 00:35:34.180 چرا شما شاهزاده هان رو برای فرماندهی پیشنهاد دادین؟ 00:35:34.180 --> 00:35:37.110 اعلیحضرت بهشون اجازه دادن که عمارت ادبا رو اداره کنن 00:35:37.110 --> 00:35:39.140 شهرتش داره بهتر و بهتر میشه 00:35:39.140 --> 00:35:41.340 اگه توی جنگ پیروز بشه 00:35:41.340 --> 00:35:43.610 وقتی برگرده پاداش بزرگی میگیره 00:35:43.610 --> 00:35:44.930 میترسم یه وقت کسی 00:35:45.110 --> 00:35:46.840 چیزی در این باره بگه 00:35:52.370 --> 00:35:53.940 ولی سرورم منظوری ندارم 00:35:53.940 --> 00:35:55.610 من نمیخوام بینتون فاصله بندازم 00:35:55.610 --> 00:35:56.300 میدونم 00:35:57.300 --> 00:35:59.530 تو تنها کسی هستی که باهام صادقانه رفتار میکنی 00:36:00.740 --> 00:36:01.500 سرورم 00:36:02.020 --> 00:36:04.380 من یهو از بهشت به جهنم سقوط کردم 00:36:05.460 --> 00:36:07.610 بعد دوباره خودمو بالا کشیدم 00:36:08.740 --> 00:36:09.860 میدونم چه حسی داره 00:36:10.420 --> 00:36:11.420 کاملا متوجهم 00:36:12.380 --> 00:36:14.820 اگه یه قدم اشتباه دیگه بردارم نابود میشم 00:36:15.970 --> 00:36:18.100 من و شاهزاده هان از یه مادریم 00:36:18.100 --> 00:36:19.420 میدونم میتونه کمکم کنه 00:36:20.100 --> 00:36:21.100 من فقط میخوام 00:36:21.570 --> 00:36:23.820 که سختی فرمانده بودنو بفهمه 00:36:23.820 --> 00:36:25.090 برای همین برای این جنگ 00:36:25.830 --> 00:36:27.190 شاهزاده هان رو پیشنهاد دادم 00:36:27.190 --> 00:36:28.900 واسش سنجش خوبیه 00:36:29.980 --> 00:36:32.690 ولی فرمانده بودن چجوری میتونه 00:36:32.690 --> 00:36:34.740 سنجش خوبی براش باشه؟ 00:36:35.110 --> 00:36:38.130 بقیه میگم لوچی و شنگ چومو ژنرال های ماهری ان 00:36:38.130 --> 00:36:40.170 شاهزاده هان داره بهترین ارتش تانگ رو هدایت میکنه 00:36:40.170 --> 00:36:42.100 میتونه فقط توی چادر بشینه و منتظر بمونه 00:36:42.100 --> 00:36:43.500 شاهزاده ژائو زودجوشه 00:36:43.500 --> 00:36:44.450 اگه ببازه 00:36:44.450 --> 00:36:46.500 قبل از اینکه اسیر بشه خودشو میکشه 00:36:46.500 --> 00:36:47.210 اگه بمیره 00:36:47.430 --> 00:36:50.170 شاهزاده هان بخاطر کشتن برادرش بدنام میشه 00:36:50.170 --> 00:36:52.370 اگه سختی فرمانده بودن رو تجربه کنه 00:36:52.370 --> 00:36:55.160 فکر نکنم دیگه با حرف مردم اذیت بشه 00:36:56.540 --> 00:36:59.460 شاهزاده هان فقط سر و کارش با ادبیات بوده 00:36:59.460 --> 00:37:00.340 امیدوارم این دفعه 00:37:00.340 --> 00:37:03.210 بتونن سختی هایی که عالیجناب باهاش روبرو میشن رو درک کنن 00:37:04.930 --> 00:37:05.660 بیشتر بخور 00:37:09.330 --> 00:37:09.980 بفرما 00:37:14.700 --> 00:37:15.610 سرورم 00:37:18.180 --> 00:37:19.340 چی؟ دوباره بگو 00:37:20.740 --> 00:37:24.050 مادرم تاکید کرده که باید شاهزاده ژائو رو زنده بگیری 00:37:24.890 --> 00:37:27.100 چرا همچین چیز مهمی رو زودتر بهم نگفتی 00:37:27.100 --> 00:37:27.620 خب 00:37:27.620 --> 00:37:29.500 ما که هنوز جنگ رو شروع نکردیم 00:37:30.790 --> 00:37:33.340 کی تو رو فرمانده کرده ؟ 00:37:33.340 --> 00:37:33.850 ...من 00:37:34.260 --> 00:37:35.690 میدونی که کشتن شورشی ها 00:37:35.690 --> 00:37:37.540 و زنده دستگیر کردن دو تا چیز جدان؟ 00:37:37.540 --> 00:37:39.740 چرا ملکه شاهزاده ژائو رو زنده میخوان؟ 00:37:40.660 --> 00:37:41.540 مادر گفت که 00:37:41.700 --> 00:37:44.140 به هر حال شاهزاده ژائو فرزند پدرم ان 00:37:44.900 --> 00:37:47.020 قطعا دوست نداره کشته شدن بچه شو 00:37:47.020 --> 00:37:48.140 به دست ارتش من ببینه 00:37:48.370 --> 00:37:50.450 هنوزم باید به فکر رابطه خونی باشم 00:37:53.010 --> 00:37:53.620 چومو 00:37:54.540 --> 00:37:57.140 زنده دستگیر کردنش واقعا اینقدر سخته؟ 00:38:03.620 --> 00:38:04.820 منبعت معتبره؟ 00:38:05.210 --> 00:38:07.950 صیغه محبوب طبیب هه از مجمع پزشکی قصر 00:38:07.950 --> 00:38:08.820 بهم گفته 00:38:08.820 --> 00:38:11.490 من واسش یه گردنبند بلند طاووس با عقیق درست کردم 00:38:11.490 --> 00:38:12.780 عملا مجانی بهش دادم 00:38:12.780 --> 00:38:14.130 بعدش باهام دوست شد 00:38:15.860 --> 00:38:18.090 درباره عمارت شاهزاده لیانگ چی؟ 00:38:18.650 --> 00:38:20.250 میخواستم الان بهت بگم 00:38:21.530 --> 00:38:23.970 شاهزاده لیانگ به همسرش لطفی نشون نمیده 00:38:25.690 --> 00:38:26.740 میدونستم 00:38:27.450 --> 00:38:29.970 شاهزاده لیانگ سریع از هر زنی که میبینه خسته میشه 00:38:30.820 --> 00:38:31.940 به این سادگیا نیست 00:38:33.260 --> 00:38:35.490 شاهزاده لیانگ باهاش بدتر از یه خدمتکار ناچیز رفتار میکنه 00:38:35.490 --> 00:38:37.190 همش کتکش میزنه و سرزنشش میکنه 00:38:37.570 --> 00:38:38.180 چی؟ 00:38:38.940 --> 00:38:40.980 شاهزاده لیانگ صحبت در این باره رو ممنوع کرده 00:38:40.980 --> 00:38:43.340 هر کی یه کلمه بگه مجازاتش مرگه 00:38:43.340 --> 00:38:45.170 مجبور شدم یه عالمه جواهر 00:38:45.170 --> 00:38:47.020 به یکی از خدمتکارای 00:38:47.020 --> 00:38:48.510 عمارت لیانگ بدم 00:38:49.740 --> 00:38:51.740 همسر شاهزاده بیرون از عمارت مورد احترامه 00:38:51.740 --> 00:38:53.700 ولی توی عمارت همش کتک میخوره 00:38:53.700 --> 00:38:56.060 زندگیش حتی از یه خدمتکار ناچیز هم بدتره 00:38:57.050 --> 00:38:59.340 دختر لو یون جی بالاخره داره 00:38:59.340 --> 00:39:00.820 تاوان کارهای باباش رو پس میده 00:39:06.420 --> 00:39:07.540 چی شده ژنرال؟ 00:39:10.420 --> 00:39:12.340 چرا شاهزاده لیانگ؛ لو یینگ یینگ رو پس زده؟ 00:39:13.140 --> 00:39:14.210 بهش خیانت کرده 00:39:14.660 --> 00:39:16.340 بعد از اینکه ازدواجشون رسمی شد 00:39:16.340 --> 00:39:18.020 شاهزاده لیانگ فهمید اون قبلا با کسی خوابیده 00:39:18.020 --> 00:39:18.900 خیلی عصبانی شد 00:39:20.460 --> 00:39:21.860 لو یینگ یینگ هم احمقه 00:39:21.860 --> 00:39:24.180 هر چقدرم کتک خورد بازم اسم کسی که باهاش بوده رو نگفت 00:39:24.180 --> 00:39:25.190 ...ژنرال_ بسه_ 00:39:25.460 --> 00:39:26.300 کدوم خیانتکار؟ 00:39:26.820 --> 00:39:27.990 مراقب زبونت باش 00:39:33.060 --> 00:39:33.690 اینو بگیر 00:39:36.140 --> 00:39:37.940 شما خیلی بخشنده ای 00:39:38.090 --> 00:39:38.970 هر چی شد منو مطلع کن 00:39:38.970 --> 00:39:41.340 میخوام همه چیز رو در مورد عمارت شاهزاده لیانگ بدونم 00:39:41.340 --> 00:39:42.050 مشکلی نیست 00:39:46.820 --> 00:39:48.330 ارتش شاهزاده ژائو ئه 00:39:48.330 --> 00:39:49.580 تعدادشون چه زیاده 00:39:49.580 --> 00:39:50.580 مهم نیست 00:39:51.540 --> 00:39:53.460 به غبار دورشون نگاه کن 00:39:53.460 --> 00:39:55.580 معلومه که خوب آموزش ندیدن 00:39:55.580 --> 00:39:58.540 ژنرال شما که نمیخواین از رو به رو حمله کنین؟ 00:39:58.540 --> 00:40:00.610 ما فقط برای شناسایی اومدیم. تعدادمون کمه 00:40:03.730 --> 00:40:04.740 بزدل 00:40:05.220 --> 00:40:06.060 اگه میدونستم 00:40:06.060 --> 00:40:06.900 دیگه لازم نبود 00:40:06.900 --> 00:40:08.930 شما رو هم از مقر فرماندهی بیارم اینجا 00:40:09.940 --> 00:40:11.340 ژنرال خودتون بهم یاد دادین 00:40:11.340 --> 00:40:13.330 توی جنگ باید شرایط رو سنجید 00:40:13.330 --> 00:40:14.220 تعداد ما بیشتر از ایناست 00:40:14.220 --> 00:40:16.630 باید برگردیم و افراد بیشتری بیاریم 00:40:20.060 --> 00:40:21.100 اونا راه زیادی اومدن 00:40:21.580 --> 00:40:22.740 باید خیلی خسته باشن 00:40:23.060 --> 00:40:26.330 چجوری جرئت کردن توی این منطقه آرایش تک خطی بگیرن 00:40:26.980 --> 00:40:28.870 این موقعیت خوبی برای ماست 00:40:29.540 --> 00:40:30.860 اگه بتونیم یه گروهشون رو شکست بدیم 00:40:31.560 --> 00:40:33.390 کل ارتششون نابود میشه 00:40:34.100 --> 00:40:36.340 نبرد پیش رو سنگینه. نترسیدین که ؟ 00:40:36.340 --> 00:40:36.980 اصلا 00:40:40.580 --> 00:40:42.240 کی میدونه اون قبلا یه بیابونی بوده؟ 00:40:42.740 --> 00:40:44.770 از وقتی که توی شهر مرزی کنارم جنگید 00:40:44.770 --> 00:40:46.470 بیشتر شبیه یه مرد واقعی شده 00:40:47.290 --> 00:40:49.460 امروز بهتون نشون میدم 00:40:49.460 --> 00:40:51.430 چجوری یه سرباز شجاع میتونه با 100 تا دشمن بجنگه 00:40:52.450 --> 00:40:59.140 بکشید 00:40:59.820 --> 00:41:07.330 بکشید 00:41:07.980 --> 00:41:10.700 بکشید 00:41:11.060 --> 00:41:13.020 تعداد سربازا خیلی کم بود 00:41:13.180 --> 00:41:15.180 خیلی سریع و ناگهانی 00:41:15.180 --> 00:41:17.380 به نیروهای دشمن حمله کردی 00:41:17.380 --> 00:41:19.060 و ژنرالشونو با یه حرکت کشتی 00:41:19.300 --> 00:41:21.100 دشمن شکست سنگینی خورد 00:41:21.100 --> 00:41:22.700 و همشون با شنیدن این خبر فرار کردن 00:41:23.930 --> 00:41:24.900 چه تاثیرگذار 00:41:25.460 --> 00:41:26.690 چه محشر 00:41:28.010 --> 00:41:29.260 !کجاش محشره 00:41:30.340 --> 00:41:32.480 میدونی که فقط با شانس پیروز شدی؟ 00:41:32.940 --> 00:41:34.540 اگه دفعه بعدی شکست بخوری چی؟ 00:41:34.540 --> 00:41:35.810 اسیر میشی 00:41:37.180 --> 00:41:38.780 شوهرخواهر این شانس نبود 00:41:38.780 --> 00:41:40.500 من حواسم به موقعیت بود 00:41:41.140 --> 00:41:42.850 ...اون آرایش تک خطی به تنهایی 00:41:42.850 --> 00:41:44.380 برام مهم نیست که آرایششون تک خطی بود 00:41:44.380 --> 00:41:45.380 یا چند خطی 00:41:45.380 --> 00:41:47.050 خطر کردنت اشتباه بود 00:41:47.050 --> 00:41:47.620 شوهر خواهر 00:41:47.620 --> 00:41:49.130 اگه اتفاقی برای تو بیوفته 00:41:49.130 --> 00:41:51.010 چجوری میتونم به خواهرت توضیح بدم؟ 00:41:51.010 --> 00:41:51.620 !شوهر خواهر 00:41:53.320 --> 00:41:54.700 دشمن به خاطر بی نظمیش شکست خورد 00:41:54.700 --> 00:41:55.500 من اونا رو 00:41:55.500 --> 00:41:56.700 به شهر ژائو فرستادم 00:41:58.420 --> 00:41:58.900 ...تو 00:41:59.340 --> 00:41:59.860 ...مگه تو 00:42:00.220 --> 00:42:01.860 تو از قصد یونگ رو 00:42:01.860 --> 00:42:03.960 به ارتش شاهزاده ژائو اضافه نکردی؟ 00:42:06.220 --> 00:42:08.170 اگه اونا رو به شهر ژائو نفرستاده بودم 00:42:08.170 --> 00:42:11.130 دشمنا به سمت غرب و شمال فرار میکردن 00:42:11.360 --> 00:42:13.140 جایی که روستایی ها زندگی میکنن 00:42:13.140 --> 00:42:15.420 سر راهشون مردم رو میکشتن و غارت میکردن 00:42:15.860 --> 00:42:17.530 این برای غیرنظامی ها چه معنی ای داره؟ 00:42:17.530 --> 00:42:18.610 !یه فاجعه 00:42:19.170 --> 00:42:19.980 بنابراین 00:42:19.980 --> 00:42:21.860 ترجیح دادم بفرستمشون به شهر ژائو 00:42:23.130 --> 00:42:24.660 اگه به خاطر غیرنظامی هاست 00:42:24.980 --> 00:42:26.210 کار خوبی کردی 00:42:26.210 --> 00:42:27.140 ولی با این روش 00:42:27.140 --> 00:42:28.780 شاهزاده ژائو ارتشش رو قوی تر میکنه 00:42:28.780 --> 00:42:30.420 اینجوری زنده گرفتنش برات سختتر نمیشه؟ 00:42:30.420 --> 00:42:31.980 داری قبر خودتو میکنی 00:42:31.980 --> 00:42:32.660 حالیته؟ 00:42:36.100 --> 00:42:37.100 دوباره اینکارو انجام نده 00:42:38.720 --> 00:42:40.240 چند تا سرباز داری؟ 00:42:40.610 --> 00:42:41.900 حداقل 20 تا 30 هزارتا 00:42:42.410 --> 00:42:44.500 خوشبختانه به موقع از محاصره خارج شدیم 00:42:44.500 --> 00:42:46.260 وگرنه به دردسر میوفتادیم 00:42:46.260 --> 00:42:47.740 باشه. فهمیدم 00:42:48.060 --> 00:42:48.770 میتونین برین 00:42:48.770 --> 00:42:49.530 چشم 00:42:53.580 --> 00:42:55.540 با وجود اینکه شنگ چو مو بهمون حمله کرد 00:42:55.540 --> 00:42:57.450 بیشتر افرادمون جون سالم به در بردن 00:42:57.820 --> 00:43:00.460 شما خیلی خوش اقبالید سرورم 00:43:00.460 --> 00:43:02.410 شهر ژائو دفاع قوی و 00:43:02.410 --> 00:43:04.170 حمایت ارتش رو داره 00:43:04.170 --> 00:43:05.020 عالیجناب 00:43:05.700 --> 00:43:07.810 خیالتون راحت باشه 00:43:09.890 --> 00:43:12.620 شاهزاده هان فقط یه خپله 00:43:12.900 --> 00:43:14.220 چی از جنگ حالیش میشه؟ 00:43:14.220 --> 00:43:15.610 همش میخواد جلو منو بگیره 00:43:15.610 --> 00:43:18.340 ولی بازم زورش حتی به ارتشم هم نمیرسه 00:43:18.340 --> 00:43:19.620 برو یه ضیافت آماده کن 00:43:19.940 --> 00:43:21.010 میخوام جشن بگیرم 00:43:21.980 --> 00:43:22.700 چشم 00:43:30.180 --> 00:43:30.900 چن شین 00:43:31.940 --> 00:43:33.120 به چی فکر میکنی؟ 00:43:33.380 --> 00:43:34.060 عالیجناب 00:43:34.980 --> 00:43:37.220 شنگ چو مو پر از ایده های شیطانیه 00:43:37.820 --> 00:43:39.780 حالا که به ارتشمون حمله کرده 00:43:39.780 --> 00:43:42.570 چرا گذاشته بیان به شهر ژائو؟ 00:43:43.260 --> 00:43:44.640 میترسم این یه تله باشه 00:43:44.740 --> 00:43:47.140 شنگ چو مو زیادی خودشو دست بالا گرفته 00:43:47.620 --> 00:43:48.500 چرا یه جوری میگی انگار 00:43:48.500 --> 00:43:50.340 اون ژو گه لیانگه ؟ 00:43:50.340 --> 00:43:51.180 نه عالیجناب 00:43:51.780 --> 00:43:53.500 بیشتر از این نمیتونیم تو شهر ژائو بمونیم 00:43:53.500 --> 00:43:54.540 بیاین فورا بریم 00:43:54.540 --> 00:43:55.420 قول میدم 00:43:55.420 --> 00:43:58.220 تا تپه ی نیستی همراهیتون کنم 00:44:00.060 --> 00:44:02.340 عالیجناب ضیافت آماده است 00:44:02.340 --> 00:44:03.780 و اون دختری که 00:44:03.780 --> 00:44:05.340 دیشب چشمتون گرفته بود 00:44:05.740 --> 00:44:06.820 منتظر شماست 00:44:07.010 --> 00:44:07.540 خوبه 00:44:07.940 --> 00:44:09.300 نمیتونم بزارم اون خوشگله منتظر بمونه 00:44:10.820 --> 00:44:11.460 عالیجناب 00:44:11.980 --> 00:44:13.050 باز چی شده؟ 00:44:13.610 --> 00:44:15.130 اگه نمیخواید الان حرکت کنید؟ 00:44:15.130 --> 00:44:17.540 حداقل منو زودتر بفرستید سمت تپه ی نیستی 00:44:17.540 --> 00:44:19.900 که اگه...که اگه یه وقت اتفاقی افتاد 00:44:19.900 --> 00:44:21.180 بتونم به کمکتون بیام 00:44:21.780 --> 00:44:23.060 باشه. هر جا میخوای برو 00:44:26.760 --> 00:44:29.620 تالار طول عمر 00:44:30.460 --> 00:44:31.140 یانگ بای؟ 00:44:31.700 --> 00:44:32.620 مدیر فو؟ 00:44:33.380 --> 00:44:34.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:35.600 --> 00:44:37.220 اتفاقی برای شاهزاده ژائو افتاده 00:44:37.220 --> 00:44:39.500 ملازم سائو نگرانه که همسر شی خودشون رو بکشن 00:44:39.500 --> 00:44:41.100 واسه همین ازمون خواست حواسمون بهشون باشه 00:44:41.940 --> 00:44:43.460 دو روزه که غذایی نخوردن 00:44:44.180 --> 00:44:46.140 ملکه شما رو فرستاده اینجا؟ 00:44:48.220 --> 00:44:48.980 میتونید وارد بشین 00:45:04.700 --> 00:45:05.460 همسر شی 00:45:06.940 --> 00:45:08.140 تو کل زندگیم 00:45:09.700 --> 00:45:10.900 من فقط یه بچه دارم 00:45:11.900 --> 00:45:13.420 ولی الان یکی از ما 00:45:15.020 --> 00:45:17.260 دیگه هرگز اون یکی رو نمیبینه 00:45:19.140 --> 00:45:20.540 اگه شما چیزی نخورین یا ننوشین 00:45:20.540 --> 00:45:21.860 و از دنیا برین 00:45:23.320 --> 00:45:24.980 وقتی شاهزاده ژائو برگردن 00:45:24.980 --> 00:45:26.980 فقط به غمشون اضافه میشه 00:45:29.530 --> 00:45:30.680 داری میگی که 00:45:32.660 --> 00:45:34.690 هنوزم ممکنه زنده به چانگان برگرده؟ 00:45:40.380 --> 00:45:41.380 داری دروغ میگی 00:45:42.780 --> 00:45:43.820 این ممکن نیست 00:45:45.300 --> 00:45:49.770 اعلیحضرت یه ارتش به شهر ژائو فرستادن 00:45:50.340 --> 00:45:51.500 بعد از جنگ 00:45:52.980 --> 00:45:54.580 چجوری ممکنه هنوزم زنده بمونه؟ 00:45:55.180 --> 00:45:57.180 شنیدم ملکه به شاهزاده هان تاکید کردن 00:45:57.980 --> 00:45:59.820 شاهزاده ژائو رو نکشه 00:46:02.820 --> 00:46:04.100 داری راستش رو میگی؟ 00:46:04.290 --> 00:46:04.900 بله 00:46:08.460 --> 00:46:09.340 ...ولی 00:46:10.100 --> 00:46:11.180 ...ولی پسرم 00:46:12.300 --> 00:46:13.620 همیشه لجباز بوده 00:46:15.060 --> 00:46:16.780 اگه شهر ژائو سقوط کنه 00:46:17.980 --> 00:46:19.980 اون تسلیم نمیشه 00:46:20.620 --> 00:46:22.450 حتی اگه شاهزاده هان هم دستور گرفته باشه 00:46:22.820 --> 00:46:25.090 بازم نمیتونه بچه منو زنده نگه داره 00:46:25.700 --> 00:46:26.980 قطعا میتونه 00:46:27.900 --> 00:46:29.300 چجوری میتونی انقدر با اطیمنان بگی؟ 00:46:29.930 --> 00:46:31.570 چون شاهزاده هان 00:46:32.740 --> 00:46:33.990 یه مرد با استعداد رو همراهش داره 00:46:34.724 --> 00:49:04.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.