WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:47.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:47.520 --> 00:01:54.740
<c.colorff80c0>= بانوی دربار =</c>

00:01:55.330 --> 00:01:57.860
<c.colorff80c0>= قسمت 37 =</c>

00:01:58.530 --> 00:02:00.020
<c.yellow>اون فقط یه بانوی درباره</c>

00:02:00.860 --> 00:02:03.140
<c.yellow>! چطور جرئت میکنه اینجوری با من مخالفت کنه</c>

00:02:04.020 --> 00:02:04.780
<c.yellow>نگهبانا</c>

00:02:05.660 --> 00:02:06.450
<c.yellow>ببریدش</c>

00:02:06.700 --> 00:02:07.650
<c.yellow>آروم باشین اعلیحضرت</c>

00:02:08.650 --> 00:02:11.500
<c.yellow>البته زیردستای تو همیشه خاصن</c>

00:02:13.250 --> 00:02:14.020
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:02:14.460 --> 00:02:17.540
<c.yellow>نکنه میخوای همیشه منو بخاطر</c>

00:02:17.540 --> 00:02:19.700
<c.yellow>تعلیم ندادن به پسرم سرزنش کنی ؟</c>

00:02:21.300 --> 00:02:22.140
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:02:24.220 --> 00:02:24.900
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:02:25.660 --> 00:02:27.660
<c.yellow>مادر نمیخواستن شمارو سرزنش کنن</c>

00:02:28.260 --> 00:02:29.700
<c.yellow>بانو شی همیشه با نهایت توجه و احترام</c>

00:02:29.700 --> 00:02:30.820
<c.yellow>بهتون رسیدگی کردن</c>

00:02:31.340 --> 00:02:34.020
<c.yellow>مادر فقط نمیخواستن ببینن که اینجوری باهاشون رفتار بشه</c>

00:02:34.260 --> 00:02:35.170
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:02:35.170 --> 00:02:37.579
<c.yellow>مدیر فو همیشه آدم رکیه</c>

00:02:37.579 --> 00:02:38.740
<c.yellow>شما امپراتورین</c>

00:02:38.740 --> 00:02:40.180
<c.yellow>لازم نیست ازش عصبانی بشین</c>

00:02:40.180 --> 00:02:42.090
<c.yellow>چطور جرئت میکنی</c>

00:02:45.500 --> 00:02:46.170
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:02:46.170 --> 00:02:47.740
<c.yellow>شما بهش اجازه دادین</c>

00:02:48.780 --> 00:02:49.780
<c.yellow>اونجوری باهاتون حرف بزنه</c>

00:02:50.060 --> 00:02:50.820
<c.yellow>دوباره بگو ؟</c>

00:02:51.380 --> 00:02:52.650
<c.yellow>توی روز ضیافت خانوادگیمون</c>

00:02:52.650 --> 00:02:53.650
<c.yellow>بعد از نجات دادن همسر ولیعهد</c>

00:02:53.650 --> 00:02:55.850
<c.yellow>موقع تولد پسرش</c>

00:02:56.940 --> 00:02:58.810
<c.yellow>با آزادی بیان حرفش بهش پاداش دادین</c>

00:02:59.660 --> 00:03:00.460
<c.yellow>شما گفتین که</c>

00:03:00.980 --> 00:03:02.780
<c.yellow>به مدیر فو اجازه داده میشه</c>

00:03:02.780 --> 00:03:05.140
<c.yellow>که هر حرفی دلش میخواد بزنه</c>

00:03:06.620 --> 00:03:07.380
<c.yellow>امپراتور</c>

00:03:07.900 --> 00:03:08.730
<c.yellow>اون سر قولش مونده</c>

00:03:08.730 --> 00:03:09.460
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:03:09.460 --> 00:03:10.780
<c.yellow>لطفا مدیر فو رو ببخشین</c>

00:03:11.810 --> 00:03:13.260
<c.yellow>توی سومین سال شن گو</c>

00:03:13.260 --> 00:03:14.620
<c.yellow>هه تیا شینگ به امپراتور</c>

00:03:15.500 --> 00:03:16.500
<c.yellow>اعتراض کرد</c>

00:03:17.060 --> 00:03:19.060
<c.yellow>امپراتور بجای عصبانیت خیلی هم خوشحال بودن</c>

00:03:19.060 --> 00:03:20.100
<c.yellow>همینطور اونو</c>

00:03:20.100 --> 00:03:22.660
<c.yellow>بخاطر افکار صادقانه ش تحسین کردن</c>

00:03:23.690 --> 00:03:25.420
<c.yellow>یک امپراتور باید مرد دانایی باشن</c>

00:03:25.420 --> 00:03:27.460
<c.yellow>که دوست دارن حرفای همه رو بشنون</c>

00:03:28.300 --> 00:03:29.660
<c.yellow>و کسی باشن که ذهن بازی دارن</c>

00:03:35.780 --> 00:03:37.579
<c.yellow>فکر کردی کسی هستی واسه خودت ، نه ؟</c>

00:03:37.579 --> 00:03:40.500
<c.yellow>حتی جرئت کردی خودتو با هه تای شینگ مقایسه کنی</c>

00:03:42.340 --> 00:03:45.100
<c.yellow>واقعا بلدی از خودت تعریف تمجید کنی</c>

00:03:45.180 --> 00:03:46.380
<c.yellow>من فقط یه زنم</c>

00:03:46.380 --> 00:03:47.450
<c.yellow>که جایگاه خیلی پایینی دارم</c>

00:03:48.450 --> 00:03:50.140
<c.yellow>اما همه باید عاشق کشورشون باشن</c>

00:03:50.140 --> 00:03:51.140
<c.yellow>فرقی نمیکنه زن باشه یا مرد</c>

00:03:51.579 --> 00:03:52.660
<c.yellow>و یا چه جایگاهی داره</c>

00:03:53.380 --> 00:03:54.290
<c.yellow>همه باید تا زمانی که</c>

00:03:54.780 --> 00:03:56.579
<c.yellow>جزئی از این کشورن بهش وفادار باشن</c>

00:03:57.100 --> 00:03:58.690
<c.yellow>باید به موقع اعتراض کنن</c>

00:03:58.690 --> 00:04:02.260
<c.yellow>هنوز اشتباهتو قبول نکردی</c>

00:04:03.380 --> 00:04:04.340
<c.yellow>شاهزاده ژو فرزند شایسته ای نیستن</c>

00:04:04.900 --> 00:04:07.250
<c.yellow>ایشون یبه والدینشون خیانت کردن</c>

00:04:08.370 --> 00:04:09.690
<c.yellow>که قلب شمارو شکست</c>

00:04:10.220 --> 00:04:11.770
<c.yellow>بانو شی هم تقریبا همین حسو داشتن</c>

00:04:12.210 --> 00:04:12.820
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:04:13.580 --> 00:04:15.410
<c.yellow>شما قبلا یه پسر از دست دادین</c>

00:04:16.019 --> 00:04:16.980
<c.yellow>واقعا میتونین</c>

00:04:17.700 --> 00:04:19.500
<c.yellow>با تنبیه سخت همسرتون</c>

00:04:20.540 --> 00:04:21.300
<c.yellow>یه مقدار</c>

00:04:21.300 --> 00:04:22.820
<c.yellow>آروم بشین ؟</c>

00:04:24.060 --> 00:04:25.300
<c.yellow>من فقط نگرانم که</c>

00:04:26.260 --> 00:04:27.940
<c.yellow>بعدا بخاطر مجازات</c>

00:04:27.940 --> 00:04:28.930
<c.yellow>بانو شی اونم بخاطر</c>

00:04:29.780 --> 00:04:30.980
<c.yellow>عصبانیت لحظه ای پشیمون بشین</c>

00:04:31.660 --> 00:04:32.300
<c.yellow>مدیر فو</c>

00:04:32.659 --> 00:04:33.770
<c.yellow>میشه بس کنی ؟</c>

00:04:34.940 --> 00:04:35.820
<c.yellow>اگر فکر میکنین</c>

00:04:37.060 --> 00:04:38.290
<c.yellow>چیزی که الان گفتم</c>

00:04:38.290 --> 00:04:39.490
<c.yellow>کاملا چرند بود</c>

00:04:39.780 --> 00:04:40.860
<c.yellow>و به درد نمیخورد</c>

00:04:43.420 --> 00:04:44.450
<c.yellow>لطفا منو به مرگ محکوم کنین</c>

00:04:45.940 --> 00:04:47.140
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:05:18.420 --> 00:05:19.210
<c.yellow>بلند شو</c>

00:05:19.980 --> 00:05:20.940
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:05:26.250 --> 00:05:27.220
<c.yellow>همه تون بلند شین</c>

00:05:27.780 --> 00:05:29.380
<c.yellow>ممنون اعلیحضرت</c>

00:05:31.420 --> 00:05:32.140
<c.yellow>سائو یانگده</c>

00:05:32.740 --> 00:05:33.340
<c.yellow>بله</c>

00:05:34.090 --> 00:05:35.580
<c.yellow>بریم تالار باران</c>

00:05:36.100 --> 00:05:36.659
<c.yellow>بله</c>

00:05:37.930 --> 00:05:38.540
<c.yellow>شاهزاده ژو</c>

00:05:39.340 --> 00:05:40.100
<c.yellow>بله ، پدر</c>

00:05:41.130 --> 00:05:42.260
<c.yellow>واقعا چشمت خوب استعداد هارو میبینه</c>

00:05:51.690 --> 00:05:52.380
<c.yellow>ملکه</c>

00:05:53.010 --> 00:05:53.540
<c.yellow>بله</c>

00:05:54.820 --> 00:05:55.530
<c.yellow>بانو شی تنزل داده میشه</c>

00:05:56.500 --> 00:05:57.659
<c.yellow>به صیغه شی</c>

00:05:59.490 --> 00:06:00.780
<c.yellow>اعلیحضرت بسیار دانا هستن</c>

00:06:01.220 --> 00:06:02.140
<c.yellow>اعلیحضرت بسیار دانا هستن</c>

00:06:02.140 --> 00:06:04.380
<c.yellow>به سلامت اعلیحضرت -
به سلامت اعلیحضرت -</c>

00:06:10.980 --> 00:06:11.740
<c.yellow>اول جولای یه نامه</c>

00:06:12.780 --> 00:06:14.900
<c.yellow>از اتاقم گم شده</c>

00:06:16.770 --> 00:06:18.940
<c.yellow>شما تنها کسایی هستین که به اتاق مطالعه دسترسی دارین</c>

00:06:19.970 --> 00:06:21.780
<c.yellow>اگه دزدیدین بهتره یه جو عقل تو کله تون باشه و اعتراف کنین</c>

00:06:22.340 --> 00:06:24.810
<c.yellow>وگرنه از بازجویی و شکنجه ی ارتش</c>

00:06:25.980 --> 00:06:27.210
<c.yellow>جون سالم به در نمیبرین</c>

00:06:29.580 --> 00:06:32.290
<c.yellow>پس همه خفه خون گرفتین . آره ؟</c>

00:06:33.290 --> 00:06:34.780
<c.yellow>پس بخاطر بی رحمیم سرزنشم نکنین</c>

00:06:35.700 --> 00:06:36.300
<c.yellow>نگهبان</c>

00:06:36.300 --> 00:06:36.810
<c.yellow>بله</c>

00:06:39.820 --> 00:06:40.330
<c.yellow>من</c>

00:06:40.530 --> 00:06:42.300
<c.yellow>من بودم . من بودم</c>

00:06:42.970 --> 00:06:45.420
<c.yellow>اونروز که داشتم اتاقتونو تمیز میکردم</c>

00:06:45.780 --> 00:06:47.940
<c.yellow>اتفاقی دستم خورد به ظرف آب</c>

00:06:57.930 --> 00:06:58.540
<c.yellow>مولی</c>

00:07:00.330 --> 00:07:01.060
<c.yellow>مولی</c>

00:07:02.020 --> 00:07:04.970
<c.yellow>نامه کجاست ؟</c>

00:07:05.530 --> 00:07:06.380
<c.yellow>فکز کردم میتونم</c>

00:07:06.540 --> 00:07:08.860
<c.yellow>وقتی خشک شد بزارم سرجاش</c>

00:07:09.180 --> 00:07:09.860
<c.yellow>اما</c>

00:07:20.780 --> 00:07:22.500
<c.yellow>گمش کردی ؟</c>

00:07:23.060 --> 00:07:24.260
<c.yellow>! هرزه ی عوضی</c>

00:07:24.890 --> 00:07:25.460
<c.yellow>نگهبانا</c>

00:07:26.180 --> 00:07:27.060
<c.yellow>ببریدش</c>

00:07:27.300 --> 00:07:28.260
<c.yellow>میدونم تقصیر منه</c>

00:07:28.260 --> 00:07:29.220
<c.yellow>وایسا -
 معذرت میخوام -</c>

00:07:29.340 --> 00:07:30.700
<c.yellow>! خواهر یین آر ، نجاتم بده</c>

00:07:30.980 --> 00:07:31.810
<c.yellow>به تو ربطی نداره</c>

00:07:31.810 --> 00:07:32.659
<c.yellow>خواهر یین آر -
 تقصیر اون نیست -</c>

00:07:32.659 --> 00:07:33.540
<c.yellow>نمیتونی بکشیش</c>

00:07:33.540 --> 00:07:34.220
<c.yellow>ببریدش</c>

00:07:35.450 --> 00:07:36.740
<c.yellow>خواهر یین آر</c>

00:07:37.530 --> 00:07:38.530
<c.yellow>! خواهر یین آر</c>

00:07:39.060 --> 00:07:40.409
<c.yellow>... چطور -
 یین آر ، یین آر -</c>

00:07:40.540 --> 00:07:41.050
<c.yellow>یین آر</c>

00:07:41.540 --> 00:07:42.370
<c.yellow>یین آر ، حالت خوبه ؟</c>

00:07:42.540 --> 00:07:43.300
<c.yellow>من فقط</c>

00:07:46.770 --> 00:07:47.650
<c.yellow>! طبیبو بیارین اینجا</c>

00:07:48.580 --> 00:07:49.260
<c.yellow>حالت خوب میشه</c>

00:07:49.460 --> 00:07:50.060
<c.yellow>من هستم</c>

00:07:50.530 --> 00:07:51.100
<c.yellow>دراز بکش</c>

00:07:51.780 --> 00:07:52.420
<c.yellow>دراز بکش</c>

00:07:52.820 --> 00:07:53.580
<c.yellow>حالت خوب میشه</c>

00:07:56.020 --> 00:07:56.780
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:07:57.010 --> 00:07:57.890
<c.yellow>بزار مولی بره</c>

00:07:58.540 --> 00:08:01.090
<c.yellow>آخه چرا تو این موقعیت به فکر یه خدمتکاری ؟</c>

00:08:01.700 --> 00:08:02.380
<c.yellow>بهم قول بده</c>

00:08:03.020 --> 00:08:03.820
<c.yellow>ببخشیش</c>

00:08:03.820 --> 00:08:05.540
<c.yellow>باشه باشه . میبخشمش</c>

00:08:07.780 --> 00:08:08.540
<c.yellow>قسم بخور</c>

00:08:09.100 --> 00:08:10.580
<c.yellow>به عشقمون قسم بخور</c>

00:08:11.530 --> 00:08:12.530
<c.yellow>اگه بهم دروغ بگی</c>

00:08:15.050 --> 00:08:16.050
<c.yellow>ما هرگز</c>

00:08:17.050 --> 00:08:18.780
<c.yellow>شاد نشیم و</c>

00:08:18.980 --> 00:08:20.220
<c.yellow>دیگه هرگز نتونیم همو ببینیم</c>

00:08:20.220 --> 00:08:22.860
<c.yellow>وقتی هدر ندیدن ارباب جوان . داره خونریزی میکنه</c>

00:08:24.090 --> 00:08:24.660
<c.yellow>باشه</c>

00:08:24.940 --> 00:08:26.170
<c.yellow>باشه . هر چی تو بگی</c>

00:08:26.170 --> 00:08:27.020
<c.yellow>بهت قول میدم</c>

00:08:27.100 --> 00:08:28.180
<c.yellow>قسم میخورم ولش میکنم</c>

00:08:29.420 --> 00:08:30.820
<c.yellow>حالت خوب میشه . حالا دراز بکش</c>

00:08:30.980 --> 00:08:31.770
<c.yellow>! زود باشین</c>

00:08:41.179 --> 00:08:42.220
<c.yellow>تو اعلیحضرتو جلو روی خودش</c>

00:08:42.220 --> 00:08:43.820
<c.yellow>بخاطر خطای پسرش سرزنش کردی ؟</c>

00:08:44.140 --> 00:08:45.140
<c.yellow>دیوونه شده بودی ؟</c>

00:08:46.180 --> 00:08:47.620
<c.yellow>من فقط داشتم حقیقتو میگفتم</c>

00:08:48.380 --> 00:08:50.740
<c.yellow>تقاضای مرگ کردی چون بخاطر</c>

00:08:50.740 --> 00:08:52.300
<c.yellow>شنگ چو مو افسرده شده بودی</c>

00:09:05.700 --> 00:09:06.420
<c.yellow>متاسفم</c>

00:09:07.420 --> 00:09:08.500
<c.yellow>نباید اسم اونو میاوردم</c>

00:09:11.900 --> 00:09:13.540
<c.yellow>ممنون که بخاطر من توی</c>

00:09:14.540 --> 00:09:15.540
<c.yellow>تالار مسرت حرف زدین</c>

00:09:16.220 --> 00:09:18.300
<c.yellow>اینجوری تشکر میکنی ؟</c>

00:09:21.900 --> 00:09:23.420
<c.yellow>عالیجناب ، لطفا ولم کنین</c>

00:09:31.530 --> 00:09:32.500
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:09:37.250 --> 00:09:38.130
<c.yellow>عمدا اونکارو کردم</c>

00:09:43.020 --> 00:09:44.460
<c.yellow>میدونستم نباید اسم شنگ چو مو رو بیارم</c>

00:09:46.290 --> 00:09:47.340
<c.yellow>اما عمدا اینکارو کردم</c>

00:09:52.620 --> 00:09:54.210
<c.yellow>چون دوست دارم عکس العملتو ببینم</c>

00:09:55.500 --> 00:09:56.380
<c.yellow>اگر اذیت میشدی</c>

00:09:57.940 --> 00:09:59.370
<c.yellow>حداقل میدونستم ازش متنفری</c>

00:10:01.540 --> 00:10:02.770
<c.yellow>حداقل میتونستم آرومت کنم</c>

00:10:04.700 --> 00:10:05.940
<c.yellow>اما ساکت موندی</c>

00:10:08.660 --> 00:10:09.540
<c.yellow>هرچقدر کمتر حرف بزنی</c>

00:10:11.900 --> 00:10:13.380
<c.yellow>فراموش کردن اون سخت تر و غیر ممکن تر میشه</c>

00:10:16.900 --> 00:10:18.180
<c.yellow>قطعا نمیتونم فراموشش کنم</c>

00:10:19.340 --> 00:10:20.290
<c.yellow>من اینجوری به دنیا اومدم</c>

00:10:22.980 --> 00:10:23.980
<c.yellow>چیکارش کنم خوب ؟</c>

00:10:40.530 --> 00:10:43.380
<c.yellow>زمانه واقعا عوض شده</c>

00:10:44.820 --> 00:10:46.940
<c.yellow>اون دلالای ازدواج</c>

00:10:46.940 --> 00:10:48.500
<c.yellow>وقتی شنیدن من میخوام عروس انتخاب کنم</c>

00:10:48.500 --> 00:10:50.210
<c.yellow>همه شون میخواستن منو ببینن</c>

00:10:51.620 --> 00:10:52.340
<c.yellow>ببین</c>

00:10:53.100 --> 00:10:54.940
<c.yellow>یه عالمه دختر از خانواده های نجیب زاده هست</c>

00:10:57.020 --> 00:10:57.540
<c.yellow>مو آر</c>

00:10:57.540 --> 00:10:58.890
<c.yellow>زود باش یکیو انتخاب کن</c>

00:10:59.420 --> 00:11:00.450
<c.yellow>شما یکیو انتخاب کنین برام مادر</c>

00:11:00.450 --> 00:11:01.180
<c.yellow>من مشکلی ندارم</c>

00:11:04.140 --> 00:11:05.610
<c.yellow>آخه نمیدونم کدومو انتخاب کنم</c>

00:11:09.980 --> 00:11:10.860
<c.yellow>پسرا ، شما دو تا</c>

00:11:10.860 --> 00:11:11.940
<c.yellow>تو این مورد کمکم کنین</c>

00:11:12.180 --> 00:11:12.700
<c.yellow>زود باشین</c>

00:11:21.130 --> 00:11:24.770
<c.yellow>ژائو شو ون ، اولین دختر معاون وزیر پیشکشی های دربار سلطنتی</c>

00:11:24.770 --> 00:11:27.940
<c.yellow>ژنگ فی یو ، اولین دختر استاد اعظم سرگرمی های دربار سلطنتی</c>

00:11:28.610 --> 00:11:29.260
<c.yellow>نظرت چیه ؟</c>

00:11:30.900 --> 00:11:31.570
<c.yellow>نه .من میگم</c>

00:11:32.740 --> 00:11:34.820
<c.yellow>هیچکدومشون قیافه شون از آخری بهتر نیست</c>

00:11:34.820 --> 00:11:35.650
<c.yellow>آخری ؟</c>

00:11:36.780 --> 00:11:37.410
<c.yellow>منظورت این یکیه ؟</c>

00:11:38.730 --> 00:11:41.220
<c.yellow>همونی که داداش بزرگه عاشقش بود</c>

00:11:43.420 --> 00:11:44.180
<c.yellow>درد گرفت</c>

00:11:44.330 --> 00:11:45.770
<c.yellow>! بار آخرت باشه حرفشو میزنی</c>

00:11:53.860 --> 00:11:54.460
<c.yellow>بدش به من</c>

00:12:04.540 --> 00:12:07.420
<c.yellow>دومین دختر سون تان</c>

00:12:08.060 --> 00:12:09.090
<c.yellow>خوش قیافه ست</c>

00:12:09.530 --> 00:12:10.940
<c.yellow>ظاهرش خوبه</c>

00:12:11.180 --> 00:12:13.220
<c.yellow>حتما مهربون و خانومم هست</c>

00:12:14.300 --> 00:12:15.620
<c.yellow>این یکی خیلی خوبه</c>

00:12:15.620 --> 00:12:16.180
<c.yellow>نه .اصلا اینجوری نیست</c>

00:12:18.180 --> 00:12:19.060
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:12:19.700 --> 00:12:20.890
<c.yellow>هر کسی باشه برای داداش بزرگه خوبه</c>

00:12:20.890 --> 00:12:21.620
<c.yellow>بجز این یکی</c>

00:12:28.370 --> 00:12:29.300
<c.yellow>چو جون چشه ؟</c>

00:12:33.970 --> 00:12:35.290
<c.yellow>داداش بزرگه ت کو ؟</c>

00:12:35.290 --> 00:12:35.940
<c.yellow>اون که رفت</c>

00:12:36.290 --> 00:12:37.140
<c.yellow>رفت ؟</c>

00:12:41.330 --> 00:12:42.180
<c.yellow>از الان به بعد</c>

00:12:43.140 --> 00:12:44.580
<c.yellow>ما زن و شوهریم</c>

00:12:50.540 --> 00:12:51.690
<c.yellow>حتما منو سرزنش میکنه</c>

00:12:53.570 --> 00:12:54.180
<c.yellow>چو مو</c>

00:12:55.530 --> 00:12:56.020
<c.yellow>...تو</c>

00:12:56.260 --> 00:12:56.740
<c.yellow>....من</c>

00:13:16.650 --> 00:13:18.650
<c.yellow>فکر کردم میتونم تحمل کنم</c>

00:13:19.820 --> 00:13:20.500
<c.yellow>اما</c>

00:13:22.580 --> 00:13:24.140
<c.yellow>وقتی دیگه به من نگاه نکرد</c>

00:13:27.740 --> 00:13:29.530
<c.yellow>و انگار دیگه به من اهمیت نمیداد</c>

00:13:36.570 --> 00:13:38.450
<c.yellow>حس کردم دیگه نمیتونم تحمل کنم</c>

00:13:47.620 --> 00:13:49.130
<c.yellow>اون منو ول کرد</c>

00:13:50.100 --> 00:13:51.900
<c.yellow>حتما من یه اشتباهی کردم</c>

00:13:55.220 --> 00:13:56.900
<c.yellow>که باعث شده اونو از دست بدم</c>

00:13:58.370 --> 00:13:59.130
<c.yellow>احمق جان</c>

00:14:00.940 --> 00:14:02.140
<c.yellow>تو بهترینی</c>

00:14:03.420 --> 00:14:04.700
<c.yellow>اگه نمیخوادت</c>

00:14:05.340 --> 00:14:06.660
<c.yellow>این اشتباه اونه</c>

00:14:16.660 --> 00:14:17.380
<c.yellow>یان زی فانگ</c>

00:14:17.940 --> 00:14:19.300
<c.yellow>من از سرت زیادم</c>

00:14:22.220 --> 00:14:22.860
<c.yellow>رئیس</c>

00:14:26.420 --> 00:14:27.020
<c.yellow>رئیس</c>

00:14:27.650 --> 00:14:28.460
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:14:30.100 --> 00:14:31.820
<c.yellow>اگه یه مرد به همسر نیاز داره</c>

00:14:32.420 --> 00:14:34.010
<c.yellow>اول باید بره پیش دلال ازدواج ؟</c>

00:14:34.300 --> 00:14:35.220
<c.yellow>خوب البته</c>

00:14:36.180 --> 00:14:37.300
<c.yellow>قبلا مردا لازم نبود کاری کنن</c>

00:14:37.300 --> 00:14:38.700
<c.yellow>میتونستن هر زنی دلشون میخواد بگیرن</c>

00:14:40.290 --> 00:14:41.260
<c.yellow>اما دیگه نه</c>

00:14:41.260 --> 00:14:43.690
<c.yellow>فقط میتونم اونجا بشینم و نگاشون کنمو وسوسه بشم</c>

00:14:44.340 --> 00:14:44.980
<c.yellow>منظورت لیان یانه ؟</c>

00:14:46.980 --> 00:14:47.890
<c.yellow>میخوای با اون ازدواج کنی ؟</c>

00:14:48.380 --> 00:14:49.460
<c.yellow>اون دوست داره زن تو بشه ؟</c>

00:14:49.940 --> 00:14:50.940
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:14:51.700 --> 00:14:52.610
<c.yellow>میشه به جای من ازش بپرسی ؟</c>

00:14:57.420 --> 00:14:58.330
<c.yellow>نه نمیخوام</c>

00:15:01.420 --> 00:15:02.740
<c.yellow>اینقدر از ما های یو بدت میاد ؟</c>

00:15:05.610 --> 00:15:07.220
<c.yellow>یه فرمانده ی دزدای دریایی که دیگه دزدی نمیکنه</c>

00:15:07.460 --> 00:15:09.540
<c.yellow>با دختری که قبلا تو رقاص خونه کار میکرده</c>

00:15:09.540 --> 00:15:11.060
<c.yellow>مسخره ی خاص و عام میشیم</c>

00:15:13.970 --> 00:15:15.170
<c.yellow>پس دوسش نداری ؟</c>

00:15:18.020 --> 00:15:19.100
<c.yellow>ازش خوشم میاد</c>

00:15:20.100 --> 00:15:23.140
<c.yellow>فقط نمیخوام بشم مایه ی خنده ی ملت</c>

00:15:24.410 --> 00:15:26.290
<c.yellow>اگه مجبور باشم ازدواج کنم</c>

00:15:26.940 --> 00:15:29.220
<c.yellow>باید با یه مرزبان قدرتمند ازدواج کنم</c>

00:15:35.500 --> 00:15:36.220
<c.yellow>بیا</c>

00:15:36.500 --> 00:15:37.260
<c.yellow>یه نگاهی بنداز</c>

00:15:41.940 --> 00:15:42.820
<c.yellow>برگشتی</c>

00:15:43.220 --> 00:15:44.450
<c.yellow>و حالا ما بچه مون پیشمونه</c>

00:15:45.650 --> 00:15:47.340
<c.yellow>حتما خدا به زندگیمون برکت داده</c>

00:15:47.660 --> 00:15:48.220
<c.yellow>آره</c>

00:15:48.980 --> 00:15:50.660
<c.yellow>حتما همینه</c>

00:15:52.020 --> 00:15:53.010
<c.yellow>اون به خانواده مون برکت داده</c>

00:15:56.500 --> 00:15:57.300
<c.yellow>مولی کجاست ؟</c>

00:15:58.260 --> 00:15:58.850
<c.yellow>....ممکنه</c>

00:16:00.340 --> 00:16:01.730
<c.yellow>خواهر یین آر ، اینم از سوپ</c>

00:16:02.460 --> 00:16:03.780
<c.yellow>بریم سر جامون کوچولو</c>

00:16:07.860 --> 00:16:09.090
<c.yellow>خیله خوب بخواب عزیزم</c>

00:16:09.090 --> 00:16:10.020
<c.yellow>خواهر یین آر</c>

00:16:13.820 --> 00:16:14.860
<c.yellow>بیا من بهت میدم</c>

00:16:23.020 --> 00:16:23.540
<c.yellow>بیا</c>

00:16:24.340 --> 00:16:25.020
<c.yellow>بخور</c>

00:16:27.220 --> 00:16:27.820
<c.yellow>لیان یان ؟</c>

00:16:28.500 --> 00:16:29.140
<c.yellow>لیان یان ؟</c>

00:16:41.180 --> 00:16:41.890
<c.yellow>اون رفته</c>

00:16:44.850 --> 00:16:45.620
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:16:47.860 --> 00:16:48.780
<c.yellow>حتی اگر منو نمیخواست</c>

00:16:48.780 --> 00:16:49.940
<c.yellow>مجبور نبود از اینجا بره</c>

00:16:52.010 --> 00:16:53.500
<c.yellow>...لیان يان اون</c>

00:16:54.900 --> 00:16:56.140
<c.yellow>چرا شما دو تا اینجایین ؟</c>

00:16:58.340 --> 00:16:59.140
<c.yellow>اون رفته</c>

00:16:59.340 --> 00:17:00.020
<c.yellow>نرفته</c>

00:17:03.450 --> 00:17:04.500
<c.yellow>برمیگرده</c>

00:17:04.859 --> 00:17:05.650
<c.yellow>برادر -
های هو -</c>

00:17:08.339 --> 00:17:09.420
<c.yellow>واقعا رفته ؟</c>

00:17:10.460 --> 00:17:11.460
<c.yellow>پ نه پ رفته دیگه</c>

00:17:11.540 --> 00:17:12.569
<c.yellow>مغازه چی ؟</c>

00:17:13.250 --> 00:17:14.130
<c.yellow>قبل از رفتن</c>

00:17:15.099 --> 00:17:16.089
<c.yellow>یه قرارداد نوشته</c>

00:17:17.740 --> 00:17:19.260
<c.yellow>همه چی تو مغازه رو</c>

00:17:20.290 --> 00:17:21.220
<c.yellow>برای تو گذاشته</c>

00:17:27.089 --> 00:17:29.180
<c.yellow>خیلی بخشنده ست</c>

00:17:29.460 --> 00:17:30.730
<c.yellow>چطور میتونم همه چیزو بردارم ؟</c>

00:17:32.900 --> 00:17:34.370
<c.yellow>من خیلی حریصم ؟</c>

00:17:40.140 --> 00:17:41.740
<c.yellow>وقتی برگرده همه رو بهش پس میدم</c>

00:18:04.020 --> 00:18:04.580
<c.yellow>منم</c>

00:18:07.170 --> 00:18:07.810
<c.yellow>چرا تو</c>

00:18:22.780 --> 00:18:24.260
<c.yellow>چطور منو اینجا پیدا کردی ؟</c>

00:18:25.260 --> 00:18:26.620
<c.yellow>اینجا اتاق خواب منه</c>

00:18:27.060 --> 00:18:28.170
<c.yellow>هنوز ازدواج نکردم</c>

00:18:29.580 --> 00:18:30.460
<c.yellow>وقتی ازدواج کردی</c>

00:18:30.460 --> 00:18:31.340
<c.yellow>دیگه نمیتونم بیام اینجا</c>

00:18:33.660 --> 00:18:34.380
<c.yellow>من یه مرد درستکارم</c>

00:18:34.380 --> 00:18:35.820
<c.yellow>با یه زن متاهل قرار مدار نمیذارم</c>

00:18:39.410 --> 00:18:41.700
<c.yellow>برای چی اومدی اینجا ؟</c>

00:18:42.100 --> 00:18:42.660
<c.yellow>...من</c>

00:18:44.740 --> 00:18:45.500
<c.yellow>من</c>

00:18:49.940 --> 00:18:50.460
<c.yellow>لینگ وی</c>

00:18:51.730 --> 00:18:52.810
<c.yellow>با من ازدواج میکنی ؟</c>

00:18:56.700 --> 00:18:58.420
<c.yellow>نمیتونم این تصمیمو تنهایی بگیرم</c>

00:18:58.420 --> 00:19:00.620
<c.yellow>ترتیب ازدواجو والدین و دلالای ازدواج میدن</c>

00:19:01.260 --> 00:19:02.100
<c.yellow>از من خوشت میاد ؟</c>

00:19:03.260 --> 00:19:03.780
<c.yellow>...من</c>

00:19:07.620 --> 00:19:08.450
<c.yellow>شاید</c>

00:19:09.860 --> 00:19:10.700
<c.yellow>خوشم میاد</c>

00:19:12.530 --> 00:19:14.340
<c.yellow>تو منو دوست داری منم تورو</c>

00:19:16.180 --> 00:19:17.220
<c.yellow>پس ما زنو شوهریم</c>

00:19:21.820 --> 00:19:23.090
<c.yellow>وای خیلی خجالت کشیدم</c>

00:19:23.780 --> 00:19:24.500
<c.yellow>نه . نه</c>

00:19:25.020 --> 00:19:25.730
<c.yellow>تو</c>

00:19:26.580 --> 00:19:27.340
<c.yellow>خیلی بانمکی</c>

00:19:28.100 --> 00:19:29.900
<c.yellow>حتی با اینکه یه مرد خوبم نمیتونم جذبت نشم</c>

00:19:31.770 --> 00:19:34.460
<c.yellow>مادرم گفته هرکی این حرفو زد منظور خوبی نداره</c>

00:19:34.780 --> 00:19:36.580
<c.yellow>لطفا از اونجور مردا نباش ، باشه ؟</c>

00:19:39.250 --> 00:19:39.780
<c.yellow>باشه</c>

00:19:40.180 --> 00:19:40.980
<c.yellow>اونجوری نمیشم</c>

00:19:41.660 --> 00:19:42.180
<c.yellow>منتظر میمونم</c>

00:19:42.940 --> 00:19:43.620
<c.yellow>میدونم</c>

00:19:43.890 --> 00:19:45.620
<c.yellow>تو مرد خیلی بی نظیری هستی</c>

00:19:46.970 --> 00:19:47.500
<c.yellow>آره</c>

00:19:47.820 --> 00:19:48.420
<c.yellow>یه مرد واقعی</c>

00:20:00.930 --> 00:20:02.500
<c.yellow>مهم نیست چقدر به اونجا خیره بشی</c>

00:20:02.500 --> 00:20:04.660
<c.yellow>هنوزم نمیتونی فو رو رو ببینی</c>

00:20:07.620 --> 00:20:08.660
<c.yellow>فو تائو رو دیدی ؟</c>

00:20:09.100 --> 00:20:09.780
<c.yellow>بله</c>

00:20:17.860 --> 00:20:18.980
<c.yellow>لو چی ازش خواسته مخفیانه</c>

00:20:18.980 --> 00:20:20.340
<c.yellow>دنبال نامه ی ولیعهد به شاهزاده ژائو بگرده</c>

00:20:21.060 --> 00:20:21.820
<c.yellow>پیداش کرد</c>

00:20:22.460 --> 00:20:23.700
<c.yellow>اما تحویلش نداده</c>

00:20:23.700 --> 00:20:24.900
<c.yellow>ازم خواست بدمش به تو</c>

00:20:29.500 --> 00:20:30.860
<c.yellow>میدونی فو یین کجاست ؟</c>

00:20:39.500 --> 00:20:40.380
<c.yellow>بر اساس حرفای فو تائو</c>

00:20:41.650 --> 00:20:43.660
<c.yellow>قطعا جای امنیه</c>

00:20:44.500 --> 00:20:46.460
<c.yellow>اما خیلی چیزا تو ذهنشه</c>

00:20:46.460 --> 00:20:47.370
<c.yellow>نمیخواد کسیو ببینه</c>

00:20:48.250 --> 00:20:49.380
<c.yellow>وقتی تموم شد</c>

00:20:50.820 --> 00:20:51.740
<c.yellow>برمیگرده</c>

00:20:53.580 --> 00:20:54.580
<c.yellow>پس نپرسیدی</c>

00:20:54.900 --> 00:20:56.220
<c.yellow>الان فو یین کجاست ؟</c>

00:20:57.490 --> 00:20:58.740
<c.yellow>میخواستم</c>

00:21:00.380 --> 00:21:01.820
<c.yellow>اما این فکرارو ول کردم</c>

00:21:03.980 --> 00:21:05.660
<c.yellow>اون یه آدم ساده ست</c>

00:21:07.100 --> 00:21:08.490
<c.yellow>چی میتونه اینقدر اذیتش کنه ؟</c>

00:21:09.620 --> 00:21:11.420
<c.yellow>به هر حال بالاخره فهمیدم</c>

00:21:12.700 --> 00:21:13.980
<c.yellow>اون از من دوری میکنه</c>

00:21:15.460 --> 00:21:17.460
<c.yellow>ازش خواستم باهام ازدواج کنه اما اون نخواست</c>

00:21:18.730 --> 00:21:19.980
<c.yellow>اما نمیخواست به احساسات من لطمه بزنه</c>

00:21:21.860 --> 00:21:23.340
<c.yellow>واسه همین تصمیم گرفت فرار کنه</c>

00:21:35.380 --> 00:21:36.620
<c.yellow>دیگه نمیرم دنبالش بگردم</c>

00:21:39.290 --> 00:21:41.380
<c.yellow>من عاشقشم اما اون نیست</c>

00:21:45.020 --> 00:21:46.100
<c.yellow>چرا باید مجبورش کنم ؟</c>

00:22:00.740 --> 00:22:01.740
<c.yellow>من عاشقشم</c>

00:22:01.740 --> 00:22:03.260
<c.yellow>اما اون عاشق من نیست</c>

00:22:05.380 --> 00:22:06.660
<c.yellow>چرا باید مجبورش کنم</c>

00:22:22.450 --> 00:22:24.970
<c.yellow>دیگه نمیتونم تو عمارت ژنرال دریاسالار بمونم</c>

00:22:24.970 --> 00:22:25.660
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:22:26.290 --> 00:22:27.820
<c.yellow>ما های هو میخواد با من ازدواج کنه</c>

00:22:30.220 --> 00:22:31.060
<c.yellow>تو اونو نمیخوای ؟</c>

00:22:31.740 --> 00:22:32.620
<c.yellow>تو بهم بگو</c>

00:22:33.010 --> 00:22:35.300
<c.yellow>تو همیشه منو خیلی خوب میشناسی</c>

00:22:37.980 --> 00:22:38.860
<c.yellow>جای دیگه ای داری بری ؟</c>

00:22:45.300 --> 00:22:46.140
<c.yellow>منتظر چی هستی ؟</c>

00:22:53.300 --> 00:22:53.980
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:22:54.620 --> 00:22:56.180
<c.yellow>یه زوج برای وقت گذروندن</c>

00:22:56.660 --> 00:22:57.940
<c.yellow>وقتی باید روزاشونو</c>

00:22:57.940 --> 00:22:59.140
<c.yellow>با هم بگذرونن ، چیکار کنن ؟</c>

00:22:59.620 --> 00:23:00.290
<c.yellow>من جوابو میدونم</c>

00:23:01.930 --> 00:23:02.860
<c.yellow>مثل کاری که ما میکنیم</c>

00:23:04.020 --> 00:23:04.980
<c.yellow>با هم ماه رو نگاه میکنن</c>

00:23:06.740 --> 00:23:07.620
<c.yellow>کی اینو بهت گفته ؟</c>

00:23:07.890 --> 00:23:08.500
<c.yellow>مادرم</c>

00:23:10.060 --> 00:23:11.060
<c.yellow>میدونستم</c>

00:23:13.490 --> 00:23:14.140
<c.yellow>فکر میکنی</c>

00:23:14.810 --> 00:23:16.500
<c.yellow>وقتی برم از پدرت اجازه بگیرم</c>

00:23:16.500 --> 00:23:18.060
<c.yellow>با ازدواجمون موافقت میکنه ؟</c>

00:23:18.060 --> 00:23:18.860
<c.yellow>البته</c>

00:23:19.300 --> 00:23:21.660
<c.yellow>پدرم از مردای درستکاری مثل تو خوشش میاد</c>

00:23:21.660 --> 00:23:23.020
<c.yellow>اگر اعتبار خوبی داشته باشی</c>

00:23:23.020 --> 00:23:23.540
<c.yellow>وایسا</c>

00:23:24.260 --> 00:23:24.820
<c.yellow>خوب</c>

00:23:25.740 --> 00:23:27.180
<c.yellow>چون من یه آدم درستکارم</c>

00:23:29.380 --> 00:23:30.740
<c.yellow>به خیلی از آدمای مغرور و افاده ای توهین کردم</c>

00:23:30.740 --> 00:23:33.060
<c.yellow>همه ش به من یه اسم بد میدن</c>

00:23:33.780 --> 00:23:34.980
<c.yellow>و دروغ میگن که</c>

00:23:34.980 --> 00:23:36.610
<c.yellow>من یه دختر بازم که همه ی وقتمو صرف عیاشی میکنم</c>

00:23:39.180 --> 00:23:40.540
<c.yellow>پدرم از اینجور مردا</c>

00:23:40.540 --> 00:23:42.300
<c.yellow>خیلی خیلی بدش میاد</c>

00:23:42.940 --> 00:23:44.620
<c.yellow>اگه پدرت شایعاتو باور کنه</c>

00:23:45.170 --> 00:23:46.290
<c.yellow>و اجازه نده ازدواج کنیم چی ؟</c>

00:23:47.260 --> 00:23:47.980
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:23:51.010 --> 00:23:51.780
<c.yellow>پس</c>

00:23:52.740 --> 00:23:53.650
<c.yellow>به حرف پدرم گوش میدم</c>

00:24:04.980 --> 00:24:05.540
<c.yellow>مولی</c>

00:24:05.900 --> 00:24:06.460
<c.yellow>مولی</c>

00:24:10.260 --> 00:24:11.930
<c.yellow>کاری داشتین بانو ؟</c>

00:24:12.300 --> 00:24:13.130
<c.yellow>بچه خودشو کثیف کرده</c>

00:24:13.250 --> 00:24:14.130
<c.yellow>برو کهنه شو عوض کن</c>

00:24:17.500 --> 00:24:18.090
<c.yellow>زود باش</c>

00:24:18.460 --> 00:24:19.100
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:24:20.170 --> 00:24:20.730
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:24:23.540 --> 00:24:24.620
<c.yellow>چرا تو اینجایی ؟</c>

00:24:24.940 --> 00:24:25.820
<c.yellow>مولی کجاست ؟</c>

00:24:25.820 --> 00:24:26.580
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:24:26.700 --> 00:24:28.500
<c.yellow>ارباب جوان گفتن بهتون خدمت کنم</c>

00:24:32.900 --> 00:24:33.810
<c.yellow>بانو کجا دارین میرین ؟</c>

00:24:34.100 --> 00:24:35.500
<c.yellow>تو این شرایطتون نمیتونین از تو رختخواب پاشین</c>

00:24:42.140 --> 00:24:42.730
<c.yellow>مولی</c>

00:24:53.020 --> 00:24:54.860
<c.yellow>لیست هدایارو برای</c>

00:24:54.860 --> 00:24:56.020
<c.yellow>بازرس شهر شیانگ آماده کردی ؟</c>

00:24:56.020 --> 00:24:56.740
<c.yellow>بزار برم تو</c>

00:24:57.060 --> 00:24:57.860
<c.yellow>نمیتونین -
 ! بزار برم تو -</c>

00:24:59.540 --> 00:25:00.330
<c.yellow>میتونین برین دیگه</c>

00:25:00.860 --> 00:25:01.500
<c.yellow>بله</c>

00:25:04.820 --> 00:25:05.500
<c.yellow>یین آر</c>

00:25:05.700 --> 00:25:06.460
<c.yellow>چرا اومدی اینجا ؟</c>

00:25:07.340 --> 00:25:08.100
<c.yellow>مولی کجاست ؟</c>

00:25:09.620 --> 00:25:10.570
<c.yellow>تو تازه زایمان کردی</c>

00:25:10.900 --> 00:25:12.210
<c.yellow>از تختت اومدی پایین</c>

00:25:12.660 --> 00:25:14.140
<c.yellow>فقط بخاطر اینکه درباره ی یه خدمتکار بپرسی ؟</c>

00:25:14.140 --> 00:25:15.850
<c.yellow>ازت پرسیدم مولی کجاست ؟</c>

00:25:15.850 --> 00:25:16.380
<c.yellow>رفته</c>

00:25:16.900 --> 00:25:17.660
<c.yellow>رفته ؟</c>

00:25:18.420 --> 00:25:20.220
<c.yellow>فکر میکنی بعد از اینکه</c>

00:25:20.220 --> 00:25:22.180
<c.yellow>همچین نامه ی مهمیو گم کرده نگهش میدارم ؟</c>

00:25:22.980 --> 00:25:23.860
<c.yellow>یه کم بهش پول دادم</c>

00:25:23.860 --> 00:25:25.460
<c.yellow>و از عموش خواستم ببرتش</c>

00:25:25.460 --> 00:25:26.220
<c.yellow>! دروغگو</c>

00:25:27.540 --> 00:25:28.580
<c.yellow>همونطوری که لینگ لونگو کشتی</c>

00:25:29.100 --> 00:25:30.300
<c.yellow>اونم سر به نیست کردی ؟</c>

00:25:31.140 --> 00:25:32.220
<c.yellow>یین آر ، گوش کن چی میگم</c>

00:25:32.220 --> 00:25:32.940
<c.yellow>گوش نمیکنم</c>

00:25:35.060 --> 00:25:35.860
<c.yellow>خیلی احمق بودم</c>

00:25:37.300 --> 00:25:38.900
<c.yellow>فکر کردم آدم واقعا میتونه عوض شه</c>

00:25:40.050 --> 00:25:41.700
<c.yellow>فکر کردم هر کینه و غرضی میتونه حل بشه</c>

00:25:42.580 --> 00:25:44.100
<c.yellow>فکر کردم همه چی قراره بهتر بشه</c>

00:25:45.860 --> 00:25:46.940
<c.yellow>اما اشتباه میکردم</c>

00:25:48.300 --> 00:25:50.220
<c.yellow>تو فقط یه قاتل بی رحمی</c>

00:25:50.220 --> 00:25:50.850
<c.yellow>! گستاخ</c>

00:25:50.850 --> 00:25:54.340
<c.yellow>چون یه بچه برای من به دنیا آوردی</c>

00:25:54.340 --> 00:25:55.420
<c.yellow>به این معنی نیست میتونی اینجوری باهام حرف بزنی</c>

00:25:55.420 --> 00:25:57.010
<c.yellow>نباید به دنیاش میاوردم</c>

00:25:57.010 --> 00:25:59.020
<c.yellow>از اول نباید نگهش میداشتم</c>

00:26:03.980 --> 00:26:04.980
<c.yellow>یه بار دیگه بگو ؟</c>

00:26:06.060 --> 00:26:07.130
<c.yellow>تو مولیو کشتی</c>

00:26:07.660 --> 00:26:09.140
<c.yellow>حتی اگه تو چیزیت نشه</c>

00:26:09.580 --> 00:26:11.530
<c.yellow>دودش تو چشم بچه مون میره</c>

00:26:24.220 --> 00:26:25.820
<c.yellow>شما جوون و با استعدادین</c>

00:26:26.140 --> 00:26:27.180
<c.yellow>شما اسمتونو با بردن جنگ</c>

00:26:27.180 --> 00:26:28.690
<c.yellow>علیه شورشیا سر زبونا انداختین</c>

00:26:28.900 --> 00:26:30.060
<c.yellow>ما واقعا تحسینتون میکنیم</c>

00:26:30.450 --> 00:26:32.140
<c.yellow>میتونیم تصور کنیم ارباب لو</c>

00:26:32.140 --> 00:26:33.060
<c.yellow>فقط با نگاه کردن</c>

00:26:33.330 --> 00:26:35.140
<c.yellow>به اینکه تو میدون جنگ چقدر شجاع بودین خیلی خوشحالن</c>

00:26:35.340 --> 00:26:37.140
<c.yellow>پسر کو ندارد نشان از پدر</c>

00:26:37.500 --> 00:26:39.460
<c.yellow>بیاین یه روز ژنرالو به غذا دعوت کنیم</c>

00:26:39.620 --> 00:26:40.420
<c.yellow>فکر خوبیه</c>

00:26:40.420 --> 00:26:41.380
<c.yellow>ژنرال براتون نوشیدنی میخریم</c>

00:26:41.780 --> 00:26:44.380
<c.yellow>نمیدونیم دوست دارین بیاین یا نه</c>

00:26:47.780 --> 00:26:48.820
<c.yellow>ژنرال . ژنرال</c>

00:26:53.940 --> 00:26:55.210
<c.yellow>جیسون چن شین . برید بگیریدش</c>

00:27:15.220 --> 00:27:16.980
<c.yellow>مطمئنین خودش بود ژنرال ؟</c>

00:27:17.450 --> 00:27:18.210
<c.yellow>درسته ژنرال</c>

00:27:18.420 --> 00:27:19.410
<c.yellow>جیسون چن شی یه شورشیه</c>

00:27:19.410 --> 00:27:20.220
<c.yellow>حتی اگه هنوزم زنده باشه</c>

00:27:20.220 --> 00:27:21.380
<c.yellow>حتما یه جایی قایم میشه</c>

00:27:21.380 --> 00:27:22.380
<c.yellow>چطور جرئت میکنه بیاد چانگان ؟</c>

00:27:23.340 --> 00:27:24.140
<c.yellow>امکان نداره اشتباه کنم</c>

00:27:24.140 --> 00:27:26.020
<c.yellow>حتی از پشتم میتونستم بشناسمش</c>

00:27:26.020 --> 00:27:27.780
<c.yellow>! جدا شین  ! برین دنبالش بگردین</c>

00:27:39.100 --> 00:27:40.140
<c.yellow>دوباره بگو ؟</c>

00:27:41.500 --> 00:27:42.500
<c.yellow>میخوام از داداش بزرگه یاد بگیرم</c>

00:27:42.500 --> 00:27:44.170
<c.yellow>میخوام برای کشورم و افتخار خانواده م بجنگم</c>

00:27:44.170 --> 00:27:45.780
<c.yellow>میخوام شجاعانه بجنگم و خونمو فدا کنم</c>

00:27:45.780 --> 00:27:47.490
<c.yellow>میخوام یه پسر شایسته و خوب</c>

00:27:47.490 --> 00:27:50.130
<c.yellow>از یه خانواده ی نجیب زاده باشم و اعتبار خوبی داشته باشم</c>

00:27:52.180 --> 00:27:53.740
<c.yellow>آخ درد داره</c>

00:27:53.740 --> 00:27:54.820
<c.yellow>داداش بزرگه ت تو خدمت جنگش</c>

00:27:54.820 --> 00:27:56.290
<c.yellow>نزدیک بود بمیره</c>

00:27:56.290 --> 00:27:58.100
<c.yellow>تازه به من قول داده تو چانگان بمونه</c>

00:27:58.100 --> 00:27:59.980
<c.yellow>حالا تو میگی میخوای خونتو فدا کنی ؟</c>

00:27:59.980 --> 00:28:01.860
<c.yellow>خونت ؟ خونتو فدا کنی ؟</c>

00:28:01.860 --> 00:28:03.090
<c.yellow>! دوباره همچین شکری نمیخوریا -
 ! برادز</c>

00:28:03.090 --> 00:28:03.770
<c.yellow>مادر . مادر</c>

00:28:03.770 --> 00:28:05.060
<c.yellow>خونتو ؟ -
 لطفا آروم باشین -</c>

00:28:05.060 --> 00:28:06.500
<c.yellow>! جرئتشو داری</c>

00:28:06.500 --> 00:28:07.610
<c.yellow>مادر ، آروم باش</c>

00:28:07.610 --> 00:28:08.290
<c.yellow>آروم باش</c>

00:28:09.140 --> 00:28:10.660
<c.yellow>چی باعث شده بخوای پسر خوبی بشی ؟</c>

00:28:10.660 --> 00:28:11.860
<c.yellow>که اسممو تمیز کنم</c>

00:28:11.860 --> 00:28:13.060
<c.yellow>و دیگه بهم نگن دختر باز</c>

00:28:13.300 --> 00:28:13.820
<c.yellow>تو</c>

00:28:14.890 --> 00:28:16.090
<c.yellow>دوباره بگو ؟</c>

00:28:16.090 --> 00:28:17.220
<c.yellow>که اسممو پاک کنم</c>

00:28:17.220 --> 00:28:17.700
<c.yellow>...و دیگه یه</c>

00:28:17.700 --> 00:28:18.410
<c.yellow>راستشو بگو!</c>

00:28:21.460 --> 00:28:22.980
<c.yellow>که با یه نفر ازدواج کنم</c>

00:28:22.980 --> 00:28:23.780
<c.yellow>با یکی ازدواج کنی ؟</c>

00:28:25.010 --> 00:28:27.210
<c.yellow>چون جون ، توام عشقتو پیدا کردی ؟</c>

00:28:28.620 --> 00:28:30.420
<c.yellow>مال رقاص خونه که نیست ، درسته ؟</c>

00:28:30.420 --> 00:28:32.460
<c.yellow>البته که نه . اون یه دختر خوب از یه خانواده ی نجیب زاده ست</c>

00:28:32.460 --> 00:28:34.450
<c.yellow>پدرش یه مقام عالی رتبه ی درباره
خواهرشم با خاندان سلطنتی ازدواج کرده</c>

00:28:34.450 --> 00:28:36.330
<c.yellow>اون تحصیلکرده ، با اخلاق ، مهربون و با ادبه</c>

00:28:36.330 --> 00:28:37.140
<c.yellow>خوبه . خیلی خوبه</c>

00:28:38.180 --> 00:28:38.740
<c.yellow>ببین</c>

00:28:39.260 --> 00:28:39.970
<c.yellow>خوشگل نیست ؟</c>

00:28:42.050 --> 00:28:43.300
<c.yellow>خیلی ام خوشگله</c>

00:28:48.330 --> 00:28:48.980
<c.yellow>مادر</c>

00:28:48.980 --> 00:28:50.650
<c.yellow>این همونی نیست برای چو مو انتخاب کردی ؟</c>

00:28:50.650 --> 00:28:51.220
<c.yellow>درسته</c>

00:28:51.740 --> 00:28:52.540
<c.yellow>چو جون ، خیلی باهوشی</c>

00:28:52.540 --> 00:28:53.700
<c.yellow>جرئت میکنی زن چو مو رو بدزدی ؟</c>

00:28:53.700 --> 00:28:55.020
<c.yellow>توام اینکارو کردی ، آره ؟</c>

00:28:55.180 --> 00:28:56.620
<c.yellow>تو شاهدخت شین نانو ازش دزدیدی</c>

00:28:56.620 --> 00:28:58.570
<c.yellow>باید همون فرصتو به منم بدن خوب</c>

00:28:58.570 --> 00:28:59.740
<c.yellow>شنگ چو جون وایسا ببینم</c>

00:28:59.740 --> 00:29:00.540
<c.yellow>مادر ، جلومو نگیر</c>

00:29:00.540 --> 00:29:01.020
<c.yellow>جلومو نگیر مادر</c>

00:29:01.020 --> 00:29:01.580
<c.yellow>الان میرم حالیش میکنم</c>

00:29:01.580 --> 00:29:01.970
<c.yellow>نه . نکن</c>

00:29:01.970 --> 00:29:03.380
<c.yellow>شنگ چو جون ، اگه مردی وایسا</c>

00:29:04.100 --> 00:29:04.900
<c.yellow>وایسا</c>

00:29:09.180 --> 00:29:11.940
<c.yellow>چرا باید اینقدر کارو برای داداش بزرگشون سخت کنن ؟</c>

00:29:14.460 --> 00:29:15.620
<c.yellow>اون واقعا خوشگله ها</c>

00:29:17.460 --> 00:29:18.300
<c.yellow>اجازه ندارین داخل بشین</c>

00:29:18.620 --> 00:29:19.980
<c.yellow>من سر وظیفه م</c>

00:29:20.300 --> 00:29:21.820
<c.yellow>میدونی کی داخله ؟</c>

00:29:21.820 --> 00:29:23.020
<c.yellow>از سر رام برو کنار</c>

00:29:32.220 --> 00:29:32.860
<c.yellow>ولیعهد</c>

00:29:34.210 --> 00:29:35.020
<c.yellow>شنگ چو مو</c>

00:29:35.020 --> 00:29:36.410
<c.yellow>چطور جرئت میکنی ؟</c>

00:29:36.900 --> 00:29:37.980
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:29:37.980 --> 00:29:40.260
<c.yellow>...چون شک کردیم شورشی جیسون چن شین</c>

00:29:41.420 --> 00:29:42.740
<c.yellow>چطور جرئت میکنی ؟</c>

00:29:42.740 --> 00:29:45.540
<c.yellow>فقط میخوام هر چه زودتر شورشیو دستگیر کنم</c>

00:29:45.540 --> 00:29:46.900
<c.yellow>از همکاریتون ممنونم</c>

00:29:52.660 --> 00:29:53.420
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:29:55.010 --> 00:29:56.580
<c.yellow>همه ی جاهای دیگه رو گشتیم</c>

00:29:56.580 --> 00:29:57.260
<c.yellow>پیداش نکردیم</c>

00:29:58.860 --> 00:29:59.780
<c.yellow>فقط من اینجام</c>

00:30:00.540 --> 00:30:01.930
<c.yellow>حتی به من اعتماد نداری ؟</c>

00:30:02.930 --> 00:30:03.740
<c.yellow>لطفا مارو ببخشین</c>

00:30:03.740 --> 00:30:05.500
<c.yellow>این موضوع خیلی مهمیه</c>

00:30:05.500 --> 00:30:06.820
<c.yellow>باید اینجارو بگردیم</c>

00:30:07.700 --> 00:30:08.300
<c.yellow>بگردین</c>

00:30:19.180 --> 00:30:19.860
<c.yellow>کسی نیست</c>

00:30:24.170 --> 00:30:24.930
<c.yellow>الان خوشحالی ؟</c>

00:30:30.620 --> 00:30:31.460
<c.yellow>شنگ چو مو</c>

00:30:31.460 --> 00:30:33.940
<c.yellow>فکر نکن نمیتونم کاریت کنم</c>

00:30:33.940 --> 00:30:35.700
<c.yellow>اونم فقط واسه اینکه شاهزاده هان ازت محافظت میکنه</c>

00:30:35.700 --> 00:30:37.340
<c.yellow>من یه خدمتگزار وفادار به این کشورم</c>

00:30:37.340 --> 00:30:38.860
<c.yellow>به محافظت کسی نیاز ندارم</c>

00:30:57.290 --> 00:30:59.220
<c.yellow>ببخشید که مزاحمتون شدم</c>

00:30:59.700 --> 00:31:00.220
<c.yellow>! گمشو</c>

00:31:00.300 --> 00:31:00.810
<c.yellow>بله</c>

00:31:03.220 --> 00:31:03.740
<c.yellow>بریم</c>

00:31:24.620 --> 00:31:26.570
<c.yellow>ممنون که نجاتم دادین عالیجناب</c>

00:31:40.260 --> 00:31:41.970
<c.yellow>خواهر یین آر ، چرا اومدین اینجا ؟</c>

00:31:52.260 --> 00:31:53.090
<c.yellow>هنوز زنده ای ؟</c>

00:31:53.340 --> 00:31:54.340
<c.yellow>متاسفم</c>

00:31:55.020 --> 00:31:56.420
<c.yellow>دیگه نمیتونم کنارتون بمونم</c>

00:31:57.740 --> 00:31:59.820
<c.yellow>ارباب جوان عموی منو از دادن پول برای خریدن آزادیم معاف کردن</c>

00:32:00.500 --> 00:32:02.090
<c.yellow>و ازش خواستن منو ببره خونه</c>

00:32:02.740 --> 00:32:04.500
<c.yellow>وقتی داشتم میرفتم میخواستم بهتون بگم</c>

00:32:04.940 --> 00:32:05.580
<c.yellow>اما</c>

00:32:06.020 --> 00:32:07.860
<c.yellow>جناب وو گفتن دارین استراحت میکنین</c>

00:32:07.860 --> 00:32:09.060
<c.yellow>و نباید مزاحمتون بشم</c>

00:32:11.500 --> 00:32:13.300
<c.yellow>خواهر چی شده ؟</c>

00:32:15.060 --> 00:32:15.620
<c.yellow>من خوبم</c>

00:32:15.970 --> 00:32:17.170
<c.yellow>تا وقتی که تو در امان باشی</c>

00:32:17.170 --> 00:32:17.730
<c.yellow>برادرزاده</c>

00:32:18.170 --> 00:32:20.500
<c.yellow>باید بریم که قبل از غروب برسیم خونه</c>

00:32:21.250 --> 00:32:21.940
<c.yellow>الان میام</c>

00:32:22.570 --> 00:32:23.330
<c.yellow>خواهر یین آر</c>

00:32:25.420 --> 00:32:26.180
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:32:26.780 --> 00:32:27.620
<c.yellow>خواهر یین آر</c>

00:32:41.540 --> 00:32:43.180
<c.yellow>فقط ازت یه سوال دارم</c>

00:32:44.220 --> 00:32:45.620
<c.yellow>باید باهام صادق باشی</c>

00:32:47.580 --> 00:32:49.090
<c.yellow>وقتی حامله بودی</c>

00:32:49.970 --> 00:32:51.460
<c.yellow>به اینکه بچه رو سقط کنی فکر کردی ؟</c>

00:33:17.880 --> 00:33:19.600
<c.yellow>= انسان نیک ، کار نیک ، نام نیک =</c>

00:33:27.260 --> 00:33:28.050
<c.yellow>حالا همگی گوش کنن</c>

00:33:28.780 --> 00:33:29.860
<c.yellow>من شنگ چو جونم</c>

00:33:30.860 --> 00:33:32.580
<c.yellow>قبلا جوون و سبکسر بودم</c>

00:33:33.090 --> 00:33:34.740
<c.yellow>حالا میخوام خودم و راهمو اصلاح کنم</c>

00:33:35.020 --> 00:33:37.780
<c.yellow>میخوام با اعتبارترین مرد چانگان بشم</c>

00:33:41.100 --> 00:33:41.570
<c.yellow>شروع کن</c>

00:33:42.300 --> 00:33:43.860
<c.yellow>ارباب جوان شنگ میخوان کارای خوب بکنن</c>

00:33:44.330 --> 00:33:46.340
<c.yellow>فقرا میتونن بیان جلو و یه تیکه گوشت بگیرن</c>

00:33:46.780 --> 00:33:48.730
<c.yellow>یادتون باشه اول اثر انگشت بزنین</c>

00:33:49.170 --> 00:33:51.740
<c.yellow>تا ثابت بشه ارباب ما مرد بی نظیری هستن</c>

00:33:52.060 --> 00:33:53.820
<c.yellow>خوبه . خوبه</c>

00:33:54.210 --> 00:33:55.500
<c.yellow>خوب حالا صف ببندین لطفا</c>

00:33:56.330 --> 00:33:57.210
<c.yellow>از این طرف . اینجا</c>

00:33:57.210 --> 00:33:57.780
<c.yellow>این طرف</c>

00:33:58.340 --> 00:33:59.100
<c.yellow>صف ببندین لطفا</c>

00:33:59.620 --> 00:34:00.290
<c.yellow>خوبه</c>

00:34:01.460 --> 00:34:02.780
<c.yellow>بیاین اینجا</c>

00:34:03.860 --> 00:34:04.500
<c.yellow>بفرما</c>

00:34:05.700 --> 00:34:06.620
<c.yellow>بگیر . برو</c>

00:34:07.620 --> 00:34:08.260
<c.yellow>بعدی لطفا</c>

00:34:08.260 --> 00:34:09.340
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:34:09.820 --> 00:34:11.020
<c.yellow>بیاین . این طرف</c>

00:34:11.340 --> 00:34:12.100
<c.yellow>ممنونم -
 بگیرین -</c>

00:34:15.219 --> 00:34:16.300
<c.yellow>بیاین -
 عالیه -</c>

00:34:16.300 --> 00:34:17.010
<c.yellow>ممنونم</c>

00:34:19.739 --> 00:34:20.300
<c.yellow>وایسا</c>

00:34:20.780 --> 00:34:21.340
<c.yellow>تو</c>

00:34:21.340 --> 00:34:22.100
<c.yellow>بزارش سر جاش</c>

00:34:22.860 --> 00:34:24.340
<c.yellow>دارم کمکت میکنم که یه کم کار خیر کنی</c>

00:34:24.340 --> 00:34:26.540
<c.yellow>واسه همین گوشتو میبرم</c>

00:34:27.860 --> 00:34:29.100
<c.yellow>میخوای کشته بشی</c>

00:34:35.170 --> 00:34:35.860
<c.yellow>برادر من</c>

00:34:36.340 --> 00:34:38.219
<c.yellow>یه مرد خوب عین آدم گوشتو میگیره</c>

00:34:38.570 --> 00:34:40.650
<c.yellow>اینا برای فقران</c>

00:34:42.139 --> 00:34:43.219
<c.yellow>...از لباسات معلومه که</c>

00:34:43.219 --> 00:34:45.260
<c.yellow>کافیه . برو  به جهنم</c>

00:34:54.460 --> 00:34:57.220
<c.yellow>خوبه . بزنش</c>

00:34:57.220 --> 00:34:59.180
<c.yellow>اگه به گناهت اعتراف کنی نصف راهو رفتی</c>

00:34:59.180 --> 00:34:59.620
<c.yellow>عذرخواهی میکنی ؟</c>

00:34:59.620 --> 00:35:00.460
<c.yellow>افرین</c>

00:35:00.460 --> 00:35:01.220
<c.yellow>میکنی ؟</c>

00:35:02.420 --> 00:35:04.180
<c.yellow>ارباب جوان یه درس عالی در مورد</c>

00:35:04.180 --> 00:35:05.970
<c.yellow>اهمیت مهربونی بهمون یاد دادن</c>

00:35:06.700 --> 00:35:07.460
<c.yellow>من یه مرد پرهیزکارم درسته ؟</c>

00:35:08.460 --> 00:35:09.580
<c.yellow>صد در صد</c>

00:35:13.780 --> 00:35:15.100
<c.yellow>لطفا دیگه نزنم</c>

00:35:16.850 --> 00:35:17.940
<c.yellow>کاملا درسته</c>

00:35:17.940 --> 00:35:19.140
<c.yellow>که ازت بخوام خودتو اصلاح کنی</c>

00:35:19.820 --> 00:35:20.610
<c.yellow>درست بود</c>

00:35:22.690 --> 00:35:23.300
<c.yellow>اگز ناراحت نمیشی</c>

00:35:24.010 --> 00:35:24.890
<c.yellow>اثر انگشتتو بزار</c>

00:35:29.850 --> 00:35:30.460
<c.yellow>بیا</c>

00:35:35.100 --> 00:35:35.690
<c.yellow>باشه</c>

00:35:38.380 --> 00:35:39.740
<c.yellow>خوبه . عالیه</c>

00:35:39.740 --> 00:35:40.780
<c.yellow>بیا . مشکلی نیست</c>

00:35:40.780 --> 00:35:41.980
<c.yellow>برین گوشتتونو بردارین</c>

00:35:41.980 --> 00:35:43.340
<c.yellow>برین . دونه دونه</c>

00:35:43.490 --> 00:35:43.980
<c.yellow>بریم</c>

00:35:45.360 --> 00:35:50.420
<c.yellow>= عمارت شاهزاده هان =</c>

00:35:47.060 --> 00:35:47.660
<c.yellow>ولیعهد</c>

00:35:48.380 --> 00:35:49.740
<c.yellow>از آخرین دیدارمون مدتی گذشته</c>

00:35:50.410 --> 00:35:51.410
<c.yellow>میخواستم بیام دیدنت</c>

00:35:51.410 --> 00:35:52.700
<c.yellow>فقط سرت با این عمارت ادبا</c>

00:35:52.700 --> 00:35:54.140
<c.yellow>و وظیفه ت بعنوان فرمانده گرم بود</c>

00:35:54.140 --> 00:35:56.060
<c.yellow>حتی اگه میومدم برام وقت نداشتی</c>

00:35:56.060 --> 00:35:57.740
<c.yellow>شوخی نکن برادر</c>

00:35:57.740 --> 00:35:59.820
<c.yellow>چند روز پیش وقتی شنیدم میری شکار</c>

00:35:59.820 --> 00:36:01.820
<c.yellow>همه چیو برات آماده کردم</c>

00:36:01.820 --> 00:36:02.340
<c.yellow>خوبه پس</c>

00:36:02.340 --> 00:36:05.540
<c.yellow>بزار ببینم تو اسب سواری پیشرفتی کردی یا نه</c>

00:36:05.540 --> 00:36:07.860
<c.yellow>اونم بعد از فرمانده شدنت</c>

00:36:08.180 --> 00:36:08.810
<c.yellow>برادر</c>

00:36:08.810 --> 00:36:09.890
<c.yellow>اینقدر با من شوخی نکن</c>

00:36:10.260 --> 00:36:11.620
<c.yellow>با این شکم وامونده ی من</c>

00:36:11.620 --> 00:36:13.260
<c.yellow>حتی نمیتونم سوار اسب بشم</c>

00:36:13.580 --> 00:36:14.780
<c.yellow>من میشینم تورو نگاه میکنم</c>

00:36:15.020 --> 00:36:15.580
<c.yellow>چو مو</c>

00:36:15.850 --> 00:36:16.820
<c.yellow>افتخاراتتو با ولیعهد</c>

00:36:16.820 --> 00:36:18.140
<c.yellow>سهیم شو .البته اگه چیزی هست</c>

00:36:18.580 --> 00:36:19.220
<c.yellow>حتما</c>

00:36:19.690 --> 00:36:20.420
<c.yellow>عزیزم</c>

00:36:20.420 --> 00:36:22.140
<c.yellow>یه چیزی برای ولیعهد داشتی ، درسته ؟</c>

00:36:22.860 --> 00:36:23.580
<c.yellow>چی هست ؟</c>

00:36:24.780 --> 00:36:25.820
<c.yellow>نگهبانا بیارینش</c>

00:36:28.700 --> 00:36:29.860
<c.yellow>وقتی تو شهر ژائو بودم</c>

00:36:30.420 --> 00:36:31.820
<c.yellow>درباره یه رسم محلی شنیدم</c>

00:36:32.420 --> 00:36:33.980
<c.yellow>بهش میگن یه پاییز امن</c>

00:36:33.980 --> 00:36:35.500
<c.yellow>بعد از شکار پاییزی</c>

00:36:35.500 --> 00:36:36.940
<c.yellow>اون یه نفر باید</c>

00:36:36.940 --> 00:36:38.380
<c.yellow>واسه برادر بزرگش زین تازه درست کنه</c>

00:36:38.380 --> 00:36:40.340
<c.yellow>که یعنی همیشه در امان میمونی و رو زین موندگاری</c>

00:36:40.340 --> 00:36:40.980
<c.yellow>پس</c>

00:36:41.620 --> 00:36:42.620
<c.yellow>از آدمام خواستم</c>

00:36:42.620 --> 00:36:43.890
<c.yellow>که یه زین جدید برات درست کنم</c>

00:36:44.010 --> 00:36:46.260
<c.yellow>با یه گلدوزی مخصوص از شاه شکار</c>

00:36:47.090 --> 00:36:50.380
<c.yellow>آرزو میکنم هر چند تا زین که خواستی به دست بیاری</c>

00:36:50.900 --> 00:36:51.420
<c.yellow>شاهزاده هان</c>

00:36:51.420 --> 00:36:52.490
<c.yellow>خیلی با ملاحظه ای</c>

00:36:53.460 --> 00:36:54.250
<c.yellow>پس برش میدارم</c>

00:36:54.540 --> 00:36:56.380
<c.yellow>برای این شکار از این زین تازه استفاده میکنم</c>

00:37:08.210 --> 00:37:09.060
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:37:09.210 --> 00:37:09.860
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:37:10.060 --> 00:37:13.020
<c.yellow>تو این گلدوزی چند تا نخ پاره شده</c>

00:37:14.170 --> 00:37:15.780
<c.yellow>این آدما چشونه ؟</c>

00:37:15.780 --> 00:37:17.020
<c.yellow>خیلی بی دقتی کردن</c>

00:37:17.380 --> 00:37:18.340
<c.yellow>برو یه نفرو بیار</c>

00:37:18.940 --> 00:37:19.500
<c.yellow>بله</c>

00:37:21.020 --> 00:37:21.620
<c.yellow>ولیعهد</c>

00:37:22.700 --> 00:37:23.660
<c.yellow>این تقصیر من بود</c>

00:37:24.020 --> 00:37:24.610
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:37:37.490 --> 00:37:38.490
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:37:38.490 --> 00:37:39.420
<c.yellow>کارتو چجوری انجام دادی ؟</c>

00:37:40.220 --> 00:37:41.860
<c.yellow>برو گلدوزیو درست کن</c>

00:37:41.860 --> 00:37:42.420
<c.yellow>بله</c>

00:37:43.820 --> 00:37:44.410
<c.yellow>شاهزاده هان</c>

00:37:48.260 --> 00:37:49.860
<c.yellow>کار تدوین تاریخ ادبیات تانگ</c>

00:37:49.860 --> 00:37:51.180
<c.yellow>چطور پیش میره ؟</c>

00:37:51.180 --> 00:37:52.180
<c.yellow>تقریبا تمومه</c>

00:37:52.700 --> 00:37:53.620
<c.yellow>پس ، بعدش</c>

00:37:53.620 --> 00:37:54.740
<c.yellow>میخوام تو عمارتم بمونم</c>

00:37:54.740 --> 00:37:56.180
<c.yellow>و تمرکزمو رو تموم کردن کتاب بزارم</c>

00:37:57.100 --> 00:37:57.580
<c.yellow>درسته</c>

00:37:57.580 --> 00:37:59.780
<c.yellow>امیدوارم هر روز نری اطراف بگردی</c>

00:38:00.100 --> 00:38:00.930
<c.yellow>خسته کننده ست</c>

00:38:01.370 --> 00:38:02.100
<c.yellow>خودتو ببین</c>

00:38:03.260 --> 00:38:04.450
<c.yellow>لاغرتر شدی</c>

00:38:04.450 --> 00:38:05.700
<c.yellow>شنیدی ؟حتی صداشم فرق میکرد</c>

00:38:09.900 --> 00:38:10.540
<c.yellow>همسر شاهزاده</c>

00:38:11.260 --> 00:38:13.020
<c.yellow>گلدوزیو درست کردم</c>

00:38:13.300 --> 00:38:13.860
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:38:14.450 --> 00:38:15.700
<c.yellow>بعدا حسابتو میرسم</c>

00:38:15.700 --> 00:38:16.260
<c.yellow>بله</c>

00:38:22.300 --> 00:38:23.490
<c.yellow>خدمتکار خیلی دست و پا چلفتی بود</c>

00:38:23.490 --> 00:38:24.900
<c.yellow>ببخشید که منتظر موندین</c>

00:38:24.900 --> 00:38:25.570
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:38:25.890 --> 00:38:28.060
<c.yellow>شاهزاده لیان و همسر شاهدخت هنوز نرسیدن</c>

00:38:36.940 --> 00:38:37.570
<c.yellow>اومدین</c>

00:38:40.380 --> 00:38:41.740
<c.yellow>ببخشید ، ببخشید</c>

00:38:42.220 --> 00:38:42.970
<c.yellow>دیر کردم</c>

00:38:45.780 --> 00:38:46.900
<c.yellow>همسر شاهدخت کجان ؟</c>

00:38:46.900 --> 00:38:48.380
<c.yellow>اومدم</c>

00:38:50.450 --> 00:38:51.180
<c.yellow>همسر شاهدخت</c>

00:38:51.580 --> 00:38:52.650
<c.yellow>دیر کردی</c>

00:38:52.650 --> 00:38:53.500
<c.yellow>باید مجازات بشی</c>

00:38:55.610 --> 00:38:57.100
<c.yellow>بله حتما</c>

00:38:57.100 --> 00:38:59.300
<c.yellow>فکر کردم هر چقدر تعدادمون بیشتر باشه بیشتر خوش میگذره</c>

00:38:59.300 --> 00:39:00.420
<c.yellow>واسه همین یه نفر دیگه رم آوردم</c>

00:39:00.420 --> 00:39:01.620
<c.yellow>تا شمارو ببینه</c>

00:39:02.420 --> 00:39:03.300
<c.yellow>من یان زی فانگ هستم</c>

00:39:04.140 --> 00:39:04.850
<c.yellow>هو چانگ</c>

00:39:06.020 --> 00:39:08.740
<c.yellow>باید تو انتخاب همراهات دقت کنی</c>

00:39:09.100 --> 00:39:10.220
<c.yellow>به آدمای خیلی پست</c>

00:39:10.540 --> 00:39:11.820
<c.yellow>زیاد نزدیک نشو</c>

00:39:15.020 --> 00:39:17.460
<c.yellow>بر اساس حرفای بانو ما از مغازه ی شماره ی یک چانگان</c>

00:39:17.820 --> 00:39:19.580
<c.yellow>ژنرال یان یه شاهین بی نظیر داره</c>

00:39:20.020 --> 00:39:21.250
<c.yellow>حتی یه عقاب طلاییم داره</c>

00:39:22.340 --> 00:39:22.890
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:39:23.450 --> 00:39:24.890
<c.yellow>پس منتظرم ببینم</c>

00:39:25.540 --> 00:39:26.580
<c.yellow>وقتشه</c>

00:39:26.780 --> 00:39:27.660
<c.yellow>باید حرکت کنیم</c>

00:39:27.850 --> 00:39:28.340
<c.yellow>بله</c>

00:39:28.660 --> 00:39:29.290
<c.yellow>بریم</c>

00:39:34.890 --> 00:39:36.100
<c.yellow>رو این اسب من خیلی سرعتم کمه</c>

00:39:36.210 --> 00:39:37.180
<c.yellow>منتظر من نمونین</c>

00:39:38.020 --> 00:39:38.530
<c.yellow>چو مو</c>

00:39:38.780 --> 00:39:40.500
<c.yellow>برو ولیعهدو همراهی کن</c>

00:39:40.980 --> 00:39:41.490
<c.yellow>بله</c>

00:39:46.420 --> 00:39:47.650
<c.yellow>گزارش ! عالیجناب</c>

00:39:47.650 --> 00:39:48.420
<c.yellow>یه آهو اونجاست</c>

00:39:53.460 --> 00:39:54.810
<c.yellow>چو مو منتظر چی هستی ؟</c>

00:39:54.810 --> 00:39:55.580
<c.yellow>برو دنبالش</c>

00:39:55.580 --> 00:39:56.060
<c.yellow>بله</c>

00:40:03.260 --> 00:40:03.980
<c.yellow>همسر شاهدخت</c>

00:40:04.780 --> 00:40:06.100
<c.yellow>حیوونای وحشی زیادی اونجاست</c>

00:40:06.100 --> 00:40:07.020
<c.yellow>بیا بریم سمت غرب</c>

00:40:07.020 --> 00:40:07.860
<c.yellow>حتما</c>

00:40:13.500 --> 00:40:14.170
<c.yellow>باشه پس</c>

00:40:14.610 --> 00:40:15.420
<c.yellow>رفتن دیگه</c>

00:40:17.340 --> 00:40:17.980
<c.yellow>نگهبانا</c>

00:40:17.980 --> 00:40:18.980
<c.yellow>بله -
 کمک کنین از اسب بیام پایین -</c>

00:40:19.250 --> 00:40:19.780
<c.yellow>بله</c>

00:40:19.780 --> 00:40:21.820
<c.yellow>این اسب سواری استخونامو شکونده</c>

00:40:27.490 --> 00:40:28.220
<c.yellow>نگهبانا</c>

00:40:28.620 --> 00:40:30.740
<c.yellow>برام ‌گوشت گوزن بیارین</c>

00:40:30.740 --> 00:40:32.500
<c.yellow>که همسرم برام درست کنه</c>

00:40:32.700 --> 00:40:33.460
<c.yellow>گرسنمه</c>

00:40:33.820 --> 00:40:34.340
<c.yellow>بله</c>

00:40:36.260 --> 00:40:37.140
<c.yellow>ولیعهد</c>

00:40:40.020 --> 00:40:41.860
<c.yellow>تنهایی تو جنگل ممکنه خیلی خطرناک باشه</c>

00:40:44.900 --> 00:40:45.580
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:40:56.460 --> 00:40:57.180
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:41:06.010 --> 00:41:06.580
<c.yellow>عالیه</c>

00:41:06.580 --> 00:41:07.330
<c.yellow>خیلی خوب بود شاهزاده لیانگ</c>

00:41:18.900 --> 00:41:19.740
<c.yellow>شاهزاده لیانگ</c>

00:41:21.460 --> 00:41:22.170
<c.yellow>یان زی فانگ</c>

00:41:22.900 --> 00:41:24.700
<c.yellow>عقاب طلایی که نگه داشتی همچین بدم نیست</c>

00:41:24.700 --> 00:41:25.620
<c.yellow>یه قیمت بهم بگو</c>

00:41:57.290 --> 00:41:58.580
<c.yellow>هوشمندانه بود</c>

00:41:59.460 --> 00:42:00.370
<c.yellow>تبریک میگم</c>

00:42:00.370 --> 00:42:02.700
<c.yellow>که عقاب طلایی رو رام کردین عالیجناب</c>

00:42:02.700 --> 00:42:03.980
<c.yellow>باید برای گرفتن جشن بنوشیم</c>

00:42:51.140 --> 00:42:51.970
<c.yellow>چن جی</c>

00:42:52.820 --> 00:42:53.820
<c.yellow>منم مُردم ؟</c>

00:42:54.580 --> 00:42:55.460
<c.yellow>داری به دیدنم</c>

00:42:57.620 --> 00:42:58.780
<c.yellow>میای ؟</c>

00:43:01.740 --> 00:43:02.850
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:43:09.740 --> 00:43:10.450
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:43:12.330 --> 00:43:13.140
<c.yellow>ممکنه ولیعهد</c>

00:43:13.300 --> 00:43:14.700
<c.yellow>به غرب رفته باشن که شاهزاده لیانگو ببینن</c>

00:43:15.140 --> 00:43:15.780
<c.yellow>ممکن نیست</c>

00:43:16.420 --> 00:43:17.610
<c.yellow>الان صداشونو شنیدم</c>

00:43:17.860 --> 00:43:18.740
<c.yellow>باید همین اطراف باشن</c>

00:43:20.300 --> 00:43:21.100
<c.yellow>اسبشون</c>

00:43:21.890 --> 00:43:22.540
<c.yellow>لعنتی</c>

00:43:26.620 --> 00:43:27.380
<c.yellow>ولیعهد</c>

00:43:28.460 --> 00:43:29.260
<c.yellow>ولیعهد</c>

00:43:34.620 --> 00:43:35.210
<c.yellow>ولیعهد</c>

00:43:36.460 --> 00:43:37.300
<c.yellow>کمک کنین بلند شن</c>

00:43:39.730 --> 00:43:40.260
<c.yellow>بیاین</c>

00:43:43.420 --> 00:43:44.860
<c.yellow>یه نفر دیگه م اینجاست</c>

00:43:45.620 --> 00:43:46.420
<c.yellow>مراقبشون باشین</c>

00:43:49.900 --> 00:43:51.260
<c.yellow>ژنرال چیکارش کنیم ؟</c>

00:43:51.780 --> 00:43:53.370
<c.yellow>تو کی هستی ؟چرا اینجایی ؟</c>

00:43:53.370 --> 00:43:55.340
<c.yellow>داشتم تو کوهستان گیاه جمع میکردم</c>

00:43:56.010 --> 00:43:56.620
<c.yellow>دستگیرش کنین</c>

00:43:57.210 --> 00:43:57.740
<c.yellow>دنبالم بیا</c>

00:44:01.220 --> 00:44:01.850
<c.yellow>برین کنار</c>

00:44:02.780 --> 00:44:03.460
<c.yellow>برین کنار</c>

00:44:10.700 --> 00:44:11.660
<c.yellow>همسرم چطوره ؟</c>

00:44:11.660 --> 00:44:13.220
<c.yellow>عالیجناب زخمی شدن و هنوزم بیهوشن</c>

00:44:13.220 --> 00:44:15.100
<c.yellow>طبیبای سلطنتی دارن درمانشون میکنن</c>

00:44:15.100 --> 00:44:16.180
<c.yellow>شماها باهاشون نبودین ؟</c>

00:44:16.420 --> 00:44:17.540
<c.yellow>چرا زخمی شدن پس ؟</c>

00:44:18.540 --> 00:44:20.020
<c.yellow>من همراه شاهزاده لیانگ تو غرب بودم</c>

00:44:20.210 --> 00:44:21.410
<c.yellow>شاهزاده هان و چو مو</c>

00:44:21.530 --> 00:44:22.900
<c.yellow>اول ولیعهدو پیدا کردن</c>

00:44:25.340 --> 00:44:26.620
<c.yellow>نمیدونیم چطور این اتفاق افتاده</c>

00:44:27.580 --> 00:44:28.740
<c.yellow>فقط یه مدت کوتاه از هم جدا موندیم</c>

00:44:28.740 --> 00:44:29.780
<c.yellow>وقتی دوباره پیداشون کردیم</c>

00:44:29.780 --> 00:44:31.100
<c.yellow>ایشون غش کرده بودن</c>

00:44:39.940 --> 00:44:41.500
<c.yellow>ولیعهد کی بیدار میشن ؟</c>

00:44:42.500 --> 00:44:43.460
<c.yellow>من</c>

00:44:44.300 --> 00:44:45.970
<c.yellow>مطمئن نیستم</c>

00:44:50.460 --> 00:44:51.620
<c.yellow>تمام سعیتو بکن</c>

00:44:52.260 --> 00:44:53.650
<c.yellow>تا اون بیدار شه</c>

00:44:54.140 --> 00:44:54.770
<c.yellow>بله</c>

00:44:55.410 --> 00:44:56.460
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشم</c>

00:45:00.980 --> 00:45:01.580
<c.yellow>زود باش</c>

00:45:02.660 --> 00:45:03.690
<c.yellow>تو حیات عود روشن کن</c>

00:45:04.500 --> 00:45:05.140
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:45:05.540 --> 00:45:07.530
<c.yellow>شما هنوز مریضین و بیرون هوا سرده</c>

00:45:07.530 --> 00:45:09.340
<c.yellow>نمیتونین برین بیرون . سرما میخورین</c>

00:45:09.340 --> 00:45:12.740
<c.yellow>زندگی ولیعهد به وضعیت ملتمون بستگی داره</c>

00:45:13.780 --> 00:45:15.010
<c.yellow>دعاهای من برای سلامتی اون</c>

00:45:15.890 --> 00:45:17.940
<c.yellow>نباید زیر این سقف پنهان بمونه</c>

00:45:19.220 --> 00:45:20.500
<c.yellow>من مادرشم</c>

00:45:21.730 --> 00:45:25.220
<c.yellow>باید براش دعا کنم</c>

00:45:30.500 --> 00:45:31.140
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:45:31.164 --> 00:45:41.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:46.300 --> 00:45:47.460
<c.yellow>خدای مهربانم</c>

00:45:48.980 --> 00:45:50.180
<c.yellow>بعنوان ملکه ی ملت</c>

00:45:52.180 --> 00:45:53.500
<c.yellow>با تمام قلبم دعا میکنم</c>

00:45:54.660 --> 00:45:55.980
<c.yellow>ولیعهد تانگ بزرگ</c>

00:45:56.900 --> 00:45:58.980
<c.yellow>باید به این کشور حکومت کنه</c>

00:45:59.890 --> 00:46:01.940
<c.yellow>و برای خوبی ملتش تلاش کنه</c>

00:46:02.964 --> 00:46:12.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.