WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.520 --> 00:01:54.740 بانوی دربار 00:01:55.440 --> 00:01:57.860 قسمت ۴۳ 00:01:59.100 --> 00:02:01.910 این نامه‌ها از طرف ولیعهد برای شاهزاده ژائو نیستن؟ 00:02:04.890 --> 00:02:07.580 ما لطف بزرگی درحق ولیعهد کردیم 00:02:09.500 --> 00:02:10.139 یان زی فانگ 00:02:10.139 --> 00:02:10.289 یان زی فانگ 00:02:11.780 --> 00:02:12.610 یان زی فانگ 00:02:13.340 --> 00:02:14.100 !ژنرال 00:02:19.460 --> 00:02:20.640 به چی نگاه میکنی؟ 00:02:22.260 --> 00:02:23.140 ...دارم به 00:02:23.220 --> 00:02:24.500 داری به اون نگاه میکنی؟ 00:02:24.860 --> 00:02:25.740 ...نه اصلا 00:02:25.740 --> 00:02:27.190 اشتباه میکنی_ درمورد اون خواننده _ 00:02:27.190 --> 00:02:28.740 تازه به عمارتم آوردمش 00:02:29.890 --> 00:02:32.230 نمیدونم نامه‌های شخصیم به شاهزاده ژائو 00:02:32.780 --> 00:02:35.090 به دست شنگ چومو افتاده‌ یا نه 00:02:35.370 --> 00:02:36.620 اگه این نامه هارو به 00:02:36.620 --> 00:02:38.860 اعلیحضرت بفرستن تا واسم دردسر شه 00:02:38.860 --> 00:02:41.140 به تبانی با شاهزاده ژائو متهم میشم 00:02:41.390 --> 00:02:43.130 بازم قراره متحمل خسارتای زیادی بشم 00:02:43.340 --> 00:02:43.970 چو جون 00:02:45.170 --> 00:02:46.650 تو بهمون لطف بزرگی کردی 00:02:48.020 --> 00:02:49.660 عالیجناب ممنونم 00:02:49.660 --> 00:02:52.020 یک بار که چوجون با شاهزاده هان درگیر شد 00:02:52.020 --> 00:02:53.579 یکی رو فرستادم دنبالش 00:02:54.090 --> 00:02:54.970 و فهمیدم که 00:02:55.290 --> 00:02:57.930 اون کمک بزرگی برای عالیجنابه 00:02:58.460 --> 00:02:59.100 شاهزاده لیانگ 00:02:59.530 --> 00:03:02.010 من فقط میدونستم که از جنگ با عقاب و شکار صحرایی لذت میبری 00:03:02.010 --> 00:03:04.050 نمیدونستم انقدر با ملاحظه هستی 00:03:04.380 --> 00:03:05.210 من آدمیم که 00:03:05.710 --> 00:03:06.940 خودنمایی کردنو دوست ندارم 00:03:06.940 --> 00:03:08.420 من خیلی قدرت دارم 00:03:08.420 --> 00:03:09.670 که مردم ازشون بی خبرن 00:03:10.250 --> 00:03:11.140 درضمن 00:03:11.580 --> 00:03:13.700 این بار یان زی فانگم خیلی کمک کرد 00:03:15.260 --> 00:03:16.150 عالیجناب 00:03:17.660 --> 00:03:18.730 خودتو ببین 00:03:18.940 --> 00:03:20.810 همچین زن زیبایی داری 00:03:21.020 --> 00:03:23.130 دیگه نمیتونی مثلش رو پیدا کنی 00:03:23.130 --> 00:03:25.060 چرا باید باهاش بدرفتاری کنی و 00:03:25.060 --> 00:03:26.860 ولی به اون زن هرزه علاقه داری؟ 00:03:27.530 --> 00:03:28.260 چی؟ 00:03:29.220 --> 00:03:31.050 من باهات بدرفتاری کردم؟ 00:03:31.050 --> 00:03:32.630 رفتی پشتم حرف زدی؟ 00:03:34.570 --> 00:03:35.950 چرا به اون غر میزنی؟ 00:03:37.770 --> 00:03:38.579 مادر 00:03:39.380 --> 00:03:41.579 عالیجناب خیلی با من خوبن 00:03:42.780 --> 00:03:43.660 شنیدی؟ 00:03:44.370 --> 00:03:46.010 باهاش خیلی خوبم 00:03:48.940 --> 00:03:50.380 آخه فهمیدم که 00:03:50.380 --> 00:03:51.960 یینگ یینگ لاغرتر شده 00:03:52.260 --> 00:03:53.780 خواستم بهت تذکر بدم 00:03:53.780 --> 00:03:55.140 چرا دست به هرکاری میزنی؟ 00:03:55.250 --> 00:03:56.690 اون همچین همسر خوبیه 00:03:57.060 --> 00:03:58.940 هرروز با کلی توجه ازم مراقبت میکنه 00:03:59.650 --> 00:04:02.090 میدونی چه کارایی برات کرده؟ 00:04:06.860 --> 00:04:07.620 یینگ یینگ 00:04:08.250 --> 00:04:08.820 بیا 00:04:09.860 --> 00:04:10.940 اینو بپوش 00:04:13.060 --> 00:04:13.700 مادر 00:04:14.410 --> 00:04:15.780 این دستبند خیلی واستون مهمه 00:04:16.100 --> 00:04:17.019 نمیتونم بگیرمش 00:04:17.339 --> 00:04:18.290 نمیتونم 00:04:19.140 --> 00:04:20.620 من دیگه پیر شدم 00:04:21.740 --> 00:04:24.420 دیر یا زود میمیرم 00:04:24.420 --> 00:04:25.580 اگه نگیریش 00:04:26.260 --> 00:04:29.620 میخوای بعدا اینو بدی به اون زنیکه ها؟ 00:04:32.570 --> 00:04:33.500 بپوشش 00:04:34.620 --> 00:04:36.130 خوشحال میشم اینو دستت ببینم 00:04:49.060 --> 00:04:50.260 !تنبلی بسه 00:04:50.260 --> 00:04:51.580 نمیبینی زمین چقدر کثیفه؟ 00:04:51.580 --> 00:04:52.900 !سریع تمیزش کن 00:04:55.540 --> 00:04:56.840 من مسئول اون منطقه‌ام 00:04:57.020 --> 00:04:58.450 شما باید اینجارو تمیز کنین 00:04:58.900 --> 00:04:59.780 تازه کار لعنتی 00:04:59.780 --> 00:05:01.280 قوانین رو حالیت میشه یا نه؟ 00:05:01.490 --> 00:05:03.700 من تمام قوانین رو کامل بلدم 00:05:04.100 --> 00:05:06.180 تو داری کدومو میگی؟ 00:05:07.540 --> 00:05:08.650 آهان پس بحث اینه 00:05:08.650 --> 00:05:10.700 اون قبلا بانوی دربار و 00:05:10.700 --> 00:05:12.100 مورد لطف ملکه بوده 00:05:12.100 --> 00:05:13.660 چجوری ممکنه به حرف تو گوش کنه؟ 00:05:14.100 --> 00:05:15.780 واسم مهم نیست قبلا مورد لطف بوده یا نه 00:05:15.780 --> 00:05:16.900 حتی اگه یه ققنوسم بوده باشی 00:05:16.900 --> 00:05:19.060 حالا که سقوط کردی،از یه مرغم پست ‌تری 00:05:19.530 --> 00:05:20.670 دارین چکار میکنین؟ 00:05:22.260 --> 00:05:23.620 ملازم هو 00:05:23.980 --> 00:05:25.020 این تازه کار اول شروع کرد 00:05:25.020 --> 00:05:26.690 باشه فعلا برای شما وقت ندارم 00:05:26.690 --> 00:05:27.500 برین ببینم 00:05:29.100 --> 00:05:30.330 بفرمایین ژنرال شنگ 00:05:30.620 --> 00:05:32.159 اعلیحضرت منتظر شمان 00:05:41.380 --> 00:05:43.090 !چه ژنرال خوشتیپی 00:05:43.090 --> 00:05:46.040 حتی با صورت جدی هم خیلی جذابه 00:05:47.050 --> 00:05:49.300 اون شنگ چوموی معروفه 00:05:49.780 --> 00:05:51.120 حتی خوابشم نبین 00:05:51.420 --> 00:05:53.770 برای همچین مرد موفق و منحصر به فردی 00:05:53.770 --> 00:05:55.460 حتما کلی زن هست که آرزو دارن 00:05:55.460 --> 00:05:56.290 باهاش ازدواج کنن 00:05:57.180 --> 00:05:57.610 !گمشو 00:05:57.610 --> 00:05:58.170 کافیه 00:05:59.300 --> 00:06:01.130 عالیجناب 00:06:01.540 --> 00:06:02.660 حق با شماست 00:06:03.100 --> 00:06:04.980 این زن هیچ چیز دیگه‌ای به جز 00:06:04.980 --> 00:06:07.560 از راه به در کردن یه عضو سلطنتی، بلد نیست 00:06:08.140 --> 00:06:10.700 یکیش خود من که مبهوتش شدم 00:06:13.220 --> 00:06:14.740 من از زنای زشت و شرور متنفرم 00:06:14.740 --> 00:06:17.160 کسایی که حسادت میکنن،دقیقا مثل تو 00:06:17.650 --> 00:06:19.740 وجودتون فقط پول و غذا هدر کردنه 00:06:21.170 --> 00:06:25.060 !لطفا بهمون رحم کنین 00:06:25.770 --> 00:06:26.580 عالیجناب 00:06:26.580 --> 00:06:29.500 مجازات ندیمه ها با بخش امور کیفری قصره 00:06:29.500 --> 00:06:30.980 اگه شما مجازاتشون رو به عهده بگیرین 00:06:30.980 --> 00:06:32.540 کارتون خلاف قانونه 00:06:33.930 --> 00:06:35.620 خیلی آینده نگری 00:06:35.860 --> 00:06:37.400 خودت اذیت نمیشی؟ 00:06:38.020 --> 00:06:38.700 خواهر 00:06:38.900 --> 00:06:40.180 خواهر کمکمون کن 00:06:40.340 --> 00:06:41.380 دیگه تکرار نمیشه 00:06:41.380 --> 00:06:42.170 چقدر سر و صدا 00:06:42.659 --> 00:06:43.300 گمشید 00:06:43.300 --> 00:06:44.260 چشم چشم 00:06:57.180 --> 00:06:58.820 تو رو نگفتم 00:07:03.410 --> 00:07:04.700 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:07:10.200 --> 00:07:11.720 لطفا در شان مقامتون رفتار کنین 00:07:13.340 --> 00:07:14.970 من قبلا خیلی کور بودم 00:07:15.580 --> 00:07:17.930 که به زن بی‌روحی مثل تو علاقه داشتم 00:07:21.460 --> 00:07:22.220 بگیرش 00:07:24.530 --> 00:07:25.210 این چیه؟ 00:07:25.210 --> 00:07:26.970 ...افشره ای که از 00:07:28.100 --> 00:07:28.700 نه 00:07:29.610 --> 00:07:31.370 افشره ای که ازت قرض گرفته بودم 00:07:31.980 --> 00:07:33.540 میخواستم اینو به پدرم بدم 00:07:33.890 --> 00:07:35.580 ولی آخرشم نتونستم 00:07:36.620 --> 00:07:37.820 حالا دارم بهت برش میگردونم 00:07:41.200 --> 00:07:42.460 ممنون عالیجناب 00:07:42.460 --> 00:07:44.700 برای چی؟از اولشم مال خودت بود 00:07:45.700 --> 00:07:46.820 بخاطر افشره نمیگم 00:07:47.380 --> 00:07:48.340 ممنونم که 00:07:48.940 --> 00:07:50.540 الان کمکم کردین 00:07:52.180 --> 00:07:55.400 فکر کن لطفت توی کوه سانگ رو جبران کردم 00:07:56.650 --> 00:07:57.640 ...به عنوان یه بانوی دربار 00:07:59.900 --> 00:08:01.780 من یه خدمتکارم،فکر کردم که 00:08:01.780 --> 00:08:03.240 خیلی وقت پیش منو فراموش کردین 00:08:03.240 --> 00:08:04.780 من که مشکل مغزی ندارم 00:08:04.780 --> 00:08:06.100 چرا باید فراموش کنم؟ 00:08:17.820 --> 00:08:18.740 شنگ چومو 00:08:19.420 --> 00:08:21.260 واقعا توی تمرین دادن ارتش ماهری 00:08:21.620 --> 00:08:22.900 ممنون 00:08:23.180 --> 00:08:24.420 نقشه‌ی بعدیت چیه؟ 00:08:25.580 --> 00:08:28.130 سواره نظام ها فعلا مرحله اولو پشت سر گذاشتن 00:08:28.130 --> 00:08:29.660 ،برای ساختن یه نخبه‌ی نظامی واقعی 00:08:29.660 --> 00:08:31.140 به تمرین بیشتر نیاز دارن 00:08:31.140 --> 00:08:32.419 میخوام اونارو به 00:08:32.419 --> 00:08:34.240 تمرینات کوه سانگ برگردونم 00:08:34.850 --> 00:08:37.419 اوضاع توی چانگان سریع و غیرقابل پیش بینیه 00:08:37.419 --> 00:08:39.419 من بهت باور دارم 00:08:40.130 --> 00:08:41.299 ولی تو هنوز جوونی 00:08:41.539 --> 00:08:42.960 نمیتونی اینجوری دووم بیاری 00:08:43.179 --> 00:08:44.210 به چانگان برگرد 00:08:44.420 --> 00:08:46.510 دیگه توی کوه بزرگ سانگ قایم نشین 00:08:47.170 --> 00:08:48.170 ...ولی تمرینات 00:08:48.170 --> 00:08:49.780 اگه میخوای سربازارو آموزش بدی 00:08:50.060 --> 00:08:52.300 من میتونم یه جای خوب واست جور کنم 00:08:52.820 --> 00:08:53.940 دیوان ممنوعه 00:08:53.940 --> 00:08:54.740 دیوان ممنوعه؟ 00:08:54.740 --> 00:08:55.420 آره 00:08:56.340 --> 00:08:58.500 محیط دیوان ممنوعه تقریبا ۱۲۰ مایله 00:08:58.500 --> 00:09:00.340 کلی جانور وحشی توش نگهداری میشن 00:09:00.340 --> 00:09:02.080 حتی یه ببر هم داره 00:09:02.500 --> 00:09:03.570 چطوره‌؟ 00:09:03.570 --> 00:09:06.060 باید برای آموزش دادن سربازات کافی باشه 00:09:06.530 --> 00:09:07.410 اعلیحضرت 00:09:07.410 --> 00:09:08.580 این مناسب نیست 00:09:08.580 --> 00:09:10.930 شمال دیوان ممنوعه مجاور رودخونه‌ی سونگ و غرب چانگانه 00:09:10.930 --> 00:09:12.300 جنوب قصر 00:09:12.300 --> 00:09:14.010 و شرق رودخونه ی با و شرقی 00:09:14.010 --> 00:09:15.330 مناطق خیلی مهمی‌ان 00:09:15.330 --> 00:09:16.210 چجوری میتونم سربازارو 00:09:16.210 --> 00:09:17.870 توی همچون جایی آموزش بدم؟ 00:09:18.900 --> 00:09:21.140 حالا که میدونی مهمه 00:09:22.140 --> 00:09:23.180 پس کافیه 00:09:29.940 --> 00:09:32.050 ناامیدتون نمی کنم اعلیحضرت 00:09:33.930 --> 00:09:35.100 تمرکزت روی تمرینات باشه 00:09:35.100 --> 00:09:36.940 نمیخواد نگران هیچ چیز دیگه‌ای باشی 00:09:36.940 --> 00:09:37.740 متوجه شدم 00:09:39.260 --> 00:09:40.060 حالا میتونی بری 00:09:46.180 --> 00:09:47.620 کار دیگه‌ای هست؟ 00:09:49.890 --> 00:09:50.740 نه 00:09:51.140 --> 00:09:52.060 اعلیحضرت 00:10:03.650 --> 00:10:04.380 اعلیحضرت 00:10:04.380 --> 00:10:05.940 شاهزاده لیانگ بیرون منتظرن 00:10:05.940 --> 00:10:06.660 بفرستش تو 00:10:06.660 --> 00:10:07.420 چشم 00:10:21.860 --> 00:10:22.540 اعلیحضرت 00:10:29.860 --> 00:10:30.580 اعلیحضرت 00:10:32.180 --> 00:10:34.180 در تعجبم چرا منو صدا کردین 00:10:34.540 --> 00:10:36.330 تو ولیعهدو تحریک کردی 00:10:36.740 --> 00:10:39.340 که به محافظا دستور بده بخاطر منافع شخصیت بجنگن 00:10:40.260 --> 00:10:42.050 و شاهدخت رو هم شلاق زدی 00:10:42.810 --> 00:10:44.330 تمام این کارارو کردی 00:10:47.650 --> 00:10:50.620 شین نان برادر زاده‌ی توئه 00:10:51.660 --> 00:10:53.580 چجوری تونستی این کارو باهاش بکنی؟ 00:10:53.930 --> 00:10:54.660 اعلیحضرت 00:10:55.420 --> 00:10:57.380 ملکه قبلا منو مجازات کردن 00:10:57.380 --> 00:11:00.180 هر روز توی خونه حبس بودن و به اعمالم فکر میکردم 00:11:00.180 --> 00:11:02.220 امپراتور بزرگ دیگه از دنیا رفته 00:11:02.220 --> 00:11:03.580 تو فرزند مورد علاقه ‌ش بودی 00:11:03.580 --> 00:11:06.100 اما بارها و بارها مشکل ساختی 00:11:06.100 --> 00:11:07.890 !چجوری میتونم همش تحمل کنم 00:11:10.770 --> 00:11:13.180 واقعا میخوای مجبور شم از چانگان اخراجت کنم؟ 00:11:13.180 --> 00:11:14.760 اعلیحضرت 00:11:15.540 --> 00:11:16.660 پدرمون رفته 00:11:17.620 --> 00:11:19.770 اگه شکیبایی شمارو هم نداشته باشم 00:11:19.770 --> 00:11:21.530 چجوری ممکنه زنده بمونم؟ 00:11:21.530 --> 00:11:22.940 اعلیحضرت التماس میکنم 00:11:23.340 --> 00:11:24.850 بخاطر پدرمون 00:11:25.660 --> 00:11:27.150 بخاطر پدرمون 00:11:36.730 --> 00:11:37.710 اعلیحضرت 00:11:38.050 --> 00:11:39.030 یکم چای بخورین 00:11:41.420 --> 00:11:42.350 اعلیحضرت 00:11:43.420 --> 00:11:44.290 یکم چای بخورین 00:11:45.420 --> 00:11:46.440 چای بخورین 00:11:50.420 --> 00:11:51.500 !تو 00:12:01.140 --> 00:12:02.370 این چه بوییه؟ 00:12:04.420 --> 00:12:05.180 چه بویی؟ 00:12:08.780 --> 00:12:10.170 مشروب خوردی؟ 00:12:12.180 --> 00:12:12.690 ...من 00:12:12.690 --> 00:12:13.460 !عوضی 00:12:14.620 --> 00:12:15.940 تو طول عزاداری ملی 00:12:15.940 --> 00:12:17.490 هیچکس حق نوشیدن نداره 00:12:21.260 --> 00:12:23.260 ملکه خیلی خوب باهات رفتار میکرد 00:12:23.260 --> 00:12:26.380 چجوری میتونی با کسی که تازه فوت شده اینجوری کنی 00:12:26.380 --> 00:12:27.820 انقدر بی احساسی؟ 00:12:27.820 --> 00:12:29.140 !.اعلیحضرت 00:12:29.140 --> 00:12:30.940 حق با شماست ،من اشتباه کردم 00:12:31.820 --> 00:12:33.610 ولی من خیلی داغون شده بودم 00:12:34.540 --> 00:12:35.990 وقتی تازه ازدواج کردم 00:12:36.370 --> 00:12:38.980 ملکه برامون یه مجسمه‌ی باروری فرستادن 00:12:38.980 --> 00:12:40.300 ولی حالا واسه همیشه ترکمون کردن 00:12:41.140 --> 00:12:42.580 نمیتونم شبا بخوابم 00:12:42.580 --> 00:12:43.540 واسه همین اندوه،به شراب متوسل شدم 00:12:43.540 --> 00:12:44.540 !دهنتو ببند 00:12:45.540 --> 00:12:48.010 همه میدونن تو چه مشروب خور ماهری هستی 00:12:48.010 --> 00:12:49.670 واسم مهم نبوده داغون بودی یا چی 00:12:49.670 --> 00:12:51.430 !بازم نباید قوانینو میشکستی، فرمانم رو بگیر 00:12:51.740 --> 00:12:52.530 ....شاهزاده لیانگ رو بفرستین به 00:12:52.530 --> 00:12:53.300 !اعلیحضرت 00:12:53.410 --> 00:12:55.380 !اعلیحضرت بهم رحم کنین 00:12:55.380 --> 00:12:56.980 !اعلیحضرت بهم رحم کنین 00:12:56.980 --> 00:12:58.660 !اعلیحضرت بهم رحم کنین!رحم 00:12:58.660 --> 00:12:59.740 شاهزاده لیانگ رو بفرستین 00:13:00.570 --> 00:13:02.450 به عمارتش 00:13:03.190 --> 00:13:05.060 باید توی خونه بمونه 00:13:05.060 --> 00:13:06.250 ممنونم اعلیحضرت 00:13:06.380 --> 00:13:07.450 ممنون 00:13:07.780 --> 00:13:08.980 ممنونم اعلیحضرت 00:13:08.980 --> 00:13:10.250 بخاطر لطفتون ممنون 00:13:10.570 --> 00:13:11.570 ممنون 00:13:12.540 --> 00:13:13.260 اعلیحضرت 00:13:13.650 --> 00:13:14.380 ممنونم 00:13:14.620 --> 00:13:15.460 ممنون 00:13:15.780 --> 00:13:17.100 بخاطر لطفتون ممنون 00:13:17.100 --> 00:13:18.020 ممنون 00:13:18.020 --> 00:13:18.820 وایستا 00:13:20.580 --> 00:13:21.690 این آخرین باره 00:13:23.180 --> 00:13:24.810 امپراتور بزرگ دیگه رفتن 00:13:25.430 --> 00:13:26.780 ملکه هم درگذشتن 00:13:26.780 --> 00:13:28.850 بهتره درست رفتار کنی 00:13:28.850 --> 00:13:29.580 وگرنه 00:13:30.450 --> 00:13:31.930 بشدت مجازات میشی 00:13:31.930 --> 00:13:33.010 البته 00:13:33.010 --> 00:13:33.620 !گمشو 00:13:33.620 --> 00:13:35.260 چشم اعلیحضرت 00:13:35.450 --> 00:13:36.380 چشم اعلیحضرت 00:13:58.450 --> 00:13:59.300 ژنرال شنگ 00:14:01.460 --> 00:14:03.100 خیلی وقته شاهزاده چین رو ندیدم 00:14:03.100 --> 00:14:04.330 میخوام به دیدنش برم 00:14:04.860 --> 00:14:05.660 الان شاهزاده 00:14:05.810 --> 00:14:07.430 حتما مشغول مطالعه‌ان 00:14:09.890 --> 00:14:11.910 ژنرال شنگ اومدن عالیجناب 00:14:19.220 --> 00:14:20.130 عالیجناب 00:14:22.650 --> 00:14:24.570 شنگ چومو اینجا چکار میکنی ؟ 00:14:24.900 --> 00:14:26.100 اعلیحضرت احضارم کردن 00:14:26.100 --> 00:14:27.610 منم اومدم تا شمارو ببینم 00:14:28.580 --> 00:14:29.860 چی میخونین؟ 00:14:32.300 --> 00:14:34.340 دارم فصل ۲۴ ژوانگژی رو میخونم 00:14:34.340 --> 00:14:36.850 قبلا معلمم این کتابو واسم مثل داستان میخوند 00:14:37.500 --> 00:14:39.310 ولی الان باید خودم بخونمش 00:14:39.420 --> 00:14:40.460 بهتر از هیچیه 00:14:41.210 --> 00:14:43.690 چرا از معلمت نمیخوای مثل قبل واست داستان بگه؟ 00:14:43.690 --> 00:14:44.940 نمیتونم هیچ جا پیداش کنم 00:14:44.940 --> 00:14:46.410 از مادرم پرسیدم ولی اونم نمیدونست 00:14:46.410 --> 00:14:48.540 از بقیه هم پرسیدم ولی هیچکس نمیدونه 00:14:48.540 --> 00:14:50.050 چون بچه ام هیچکس بهم محل نمیده 00:14:50.050 --> 00:14:50.930 !ازین وضع متنفرم 00:14:52.810 --> 00:14:55.060 وقتی از باغ سلطنتی رد میشدم 00:14:55.420 --> 00:14:56.440 اونو دیدم 00:14:56.620 --> 00:14:58.020 واقعا؟الان کجاست؟ 00:14:58.260 --> 00:15:00.280 چرا اینهمه وقته نیومده دیدن من؟ 00:15:01.610 --> 00:15:03.220 با توجه به لباسش 00:15:03.220 --> 00:15:05.010 فکر میکنم به یه خدمتکار توی 00:15:05.010 --> 00:15:06.370 اداره مجازات قصر تنزل پیدا کرده 00:15:06.700 --> 00:15:08.180 اداره مجازات قصر؟ 00:15:19.700 --> 00:15:21.670 کتری خالی شده،برو آب بیار 00:15:22.140 --> 00:15:23.820 امروز من سرکار نیستم 00:15:23.820 --> 00:15:25.340 امروز شیفت شیائولو ئه 00:15:25.340 --> 00:15:27.060 ولی مریضه و افتاده گوشه‌ی اتاق 00:15:27.060 --> 00:15:28.180 به سختی میتونه تکون بخوره 00:15:28.180 --> 00:15:29.890 اون الان توی اداره‌ی مجازاته 00:15:29.890 --> 00:15:32.850 فکر کرده هنوز یه بانو از یه خاندان ثروتمنده؟ 00:15:32.850 --> 00:15:34.290 همش حالش بده 00:15:34.580 --> 00:15:35.780 حتی اگه حالش بد باشه 00:15:35.780 --> 00:15:37.220 بازم باید کارشو تموم کنه 00:15:37.220 --> 00:15:37.980 برو بیارش 00:15:42.250 --> 00:15:43.740 من میرم کتری رو پر کنم 00:16:15.580 --> 00:16:16.700 داری چکار میکنی؟ 00:16:16.700 --> 00:16:18.620 غذای همه سهمیه بندی شده 00:16:18.940 --> 00:16:20.580 چرا مال یکی دیگه رو میگیری؟ 00:16:20.580 --> 00:16:21.900 شیائولو چیزی نخورده 00:16:22.740 --> 00:16:24.380 اون مریضه،چرا باید چیزی بخوره؟ 00:16:26.180 --> 00:16:27.530 یکی بود الان داشت میگفت 00:16:27.530 --> 00:16:29.230 حتی اگه مریضه بازم باید کار کنه 00:16:29.540 --> 00:16:30.730 اگه باید کار کنه 00:16:30.730 --> 00:16:31.740 پس غذاهم میتونه بخوره 00:16:32.100 --> 00:16:32.740 ...تو 00:16:40.740 --> 00:16:41.980 !منافق 00:16:42.540 --> 00:16:43.260 چی؟ 00:16:43.740 --> 00:16:44.860 یان زی فانگ؟ 00:16:45.130 --> 00:16:47.420 چطور جرات کرده بیاد به عمارتم؟ 00:16:48.010 --> 00:16:49.380 میگه همین الان از قصر شرقی اومده 00:16:49.380 --> 00:16:50.780 و خواسته سر راه بیاد شمارو ببینه 00:16:50.780 --> 00:16:51.850 مزخرفه 00:16:52.850 --> 00:16:54.050 آدم حقیری مثل اون 00:16:54.780 --> 00:16:56.850 چجوری جرات کرده به ولیعهد نزدیک بشه؟ 00:16:57.340 --> 00:16:58.220 بفرستش داخل 00:16:58.660 --> 00:16:59.330 چشم 00:17:08.740 --> 00:17:09.500 ارباب سای 00:17:10.579 --> 00:17:11.420 ژنرال جوان لو 00:17:11.579 --> 00:17:12.460 یان زی فانگ 00:17:12.819 --> 00:17:14.819 شنیدم رفته بودی به قصر شرقی 00:17:14.819 --> 00:17:15.420 بله 00:17:16.609 --> 00:17:18.099 و با ولیعهدم ملاقات کردی؟ 00:17:19.250 --> 00:17:19.940 بله 00:17:20.300 --> 00:17:21.329 این یعنی 00:17:21.660 --> 00:17:23.720 ولیعهد تورو فرستاده اینجا؟ 00:17:24.210 --> 00:17:26.540 شما فعلا توی خونه منتظرین ازتون بازجویی بشه 00:17:26.540 --> 00:17:29.370 چرا ولیعهد باید منو برای دیدنتون بفرسته؟ 00:17:29.900 --> 00:17:33.100 ولیعهد باید از هر سوءظنی دوری کنن 00:17:33.330 --> 00:17:36.580 امروز اومدم بهتون یک سری مشاوره بدم سرورم 00:17:41.740 --> 00:17:42.570 تنهامون بزارین 00:17:52.100 --> 00:17:54.220 شنیدم کشور شنگ بخاطر ناآرومی ها ویران شده 00:17:54.220 --> 00:17:56.100 شما باید یک عریضه‌ی پیشنهادی آماده کنین 00:17:56.100 --> 00:17:58.840 که اعلیحضرت توی زمان صلحم ، حواسشون به خطر باشه 00:17:59.580 --> 00:18:01.720 آمادگی برای خطر در زمان صلح؟ 00:18:03.620 --> 00:18:05.450 پس ولیعهد اینجوری گفته که 00:18:05.450 --> 00:18:06.700 ....کشور شنگ 00:18:06.700 --> 00:18:08.790 این فقط یکم توصیه فروتنانه از جانب خودمه 00:18:09.100 --> 00:18:11.170 هیچ ربطی به ولیعهد نداره 00:18:11.170 --> 00:18:11.900 البته 00:18:12.220 --> 00:18:12.930 البته 00:18:13.780 --> 00:18:15.300 امروز پیش نویسش رو مینویسم 00:18:17.780 --> 00:18:18.820 لطفا منو ببخشید 00:18:19.380 --> 00:18:22.100 ژنرال یان،ممنون که خودت تا اینجا اومدی 00:18:22.700 --> 00:18:24.170 بدرقشون کن 00:18:27.100 --> 00:18:27.780 بفرمایین 00:18:29.420 --> 00:18:31.940 فکر کردم قراره بازم گرسنگی بکشم 00:18:35.260 --> 00:18:36.860 فکر میکردم توی ادار‌ه‌ی مجازات قصر 00:18:36.860 --> 00:18:40.180 فقط خدمتکارا و خانواده‌های گناهکارها هستن 00:18:40.180 --> 00:18:42.940 و توی سختی ها از همدیگه مراقبت میکنن 00:18:42.940 --> 00:18:44.280 انتظار نداشتم که 00:18:45.020 --> 00:18:47.000 مردم اینجا انقدر متفاوت باشن 00:18:47.170 --> 00:18:48.420 مهم نیست 00:18:48.930 --> 00:18:50.900 تا وقتی تو رو دارم،مراقبمی 00:18:53.060 --> 00:18:54.460 چه قدر نسبت به سنت 00:18:54.650 --> 00:18:55.820 حرفای شیرینی میزنی 00:18:57.930 --> 00:18:58.660 خواهر 00:18:59.420 --> 00:19:00.420 شنیدم که 00:19:00.540 --> 00:19:02.780 تمام کتابای دنیا رو خوندی 00:19:03.180 --> 00:19:03.940 این راسته؟ 00:19:04.740 --> 00:19:05.820 البته که نه 00:19:07.060 --> 00:19:09.020 توی دنیا بی شمار کتاب هست 00:19:09.930 --> 00:19:12.340 من فقط میتونم بعضی اوقات یک سریاشونو بخونم 00:19:12.570 --> 00:19:14.040 و سعی کنم چیزای جدید یاد بگیرم 00:19:18.530 --> 00:19:20.420 پس بهم خوندن یاد بده 00:19:20.420 --> 00:19:21.340 میشه؟ 00:19:23.250 --> 00:19:24.960 تا به حال چیزی خوندی؟ 00:19:26.100 --> 00:19:27.090 فقط یه کوچولو 00:19:27.860 --> 00:19:30.220 ولی بازم خیلی خیلی کم بلدم 00:19:31.610 --> 00:19:34.440 وقتی حتی یکم هم بلد بشی،مشتاق یادگیری میشی 00:19:37.580 --> 00:19:38.260 خیلی خب 00:19:38.940 --> 00:19:41.020 پس میزارم توام همراهم بخونی 00:19:42.170 --> 00:19:43.300 ممنونم خواهر 00:19:43.660 --> 00:19:45.440 من ازت یاد میگیرم 00:19:47.060 --> 00:19:48.180 دیگه باید بخوری 00:19:56.180 --> 00:19:56.860 پدر 00:19:57.620 --> 00:19:59.940 یان زی فانگ قبلا کشتی مارو غارت کرده 00:20:00.450 --> 00:20:01.420 و با هونگ یید هم 00:20:01.420 --> 00:20:02.700 مارو فریب داده 00:20:03.290 --> 00:20:04.460 با این اوضاع گذشته و حال 00:20:05.610 --> 00:20:07.370 باید همینجوری راحت ولش کنیم؟ 00:20:07.370 --> 00:20:09.860 حدس میزنم واقعا داره برای ولیعهد کار میکنه 00:20:09.860 --> 00:20:13.180 وگرنه واسش پیامی نمیرسوند 00:20:14.900 --> 00:20:15.660 ...پس ما باید 00:20:15.980 --> 00:20:19.340 برای رسیدن به موفقیت باید تصویر کلی رو ببینیم 00:20:19.860 --> 00:20:21.890 هرکی الان مایله بهمون کمک کنه 00:20:21.890 --> 00:20:23.600 باید یه دوست درنظر گرفته بشه 00:20:24.860 --> 00:20:26.290 با توجه به کارای گذشته‌مون 00:20:27.340 --> 00:20:29.220 بیا فعلا همینجوری جلو بریم 00:20:31.460 --> 00:20:32.380 متوجه شدم 00:20:33.420 --> 00:20:34.980 بعدا باهاش کنار میاییم 00:20:36.380 --> 00:20:38.020 چشم از یان زی فانگ برندار 00:20:44.860 --> 00:20:46.020 قبل غذا بردن برای اون 00:20:46.020 --> 00:20:47.820 اول غذای خودتو تموم میکردی 00:20:47.820 --> 00:20:48.620 ...دیگه چیزی 00:20:55.130 --> 00:20:56.180 ایرادی نداره 00:20:56.300 --> 00:20:57.210 از اولشم نمیخواستم 00:20:57.620 --> 00:20:59.180 اونو بخورم 00:21:00.100 --> 00:21:01.100 گشنه‌ت نیست؟ 00:21:03.460 --> 00:21:04.880 یکم‌ گشنمه 00:21:05.060 --> 00:21:06.020 ولی همین یکم پیش 00:21:06.620 --> 00:21:08.740 دیدم یه حشره توی کاسه‌‌ی منه 00:21:09.260 --> 00:21:11.070 خوردنش خیلی چندش بود 00:21:25.660 --> 00:21:26.420 !پاشو ببینم 00:21:27.500 --> 00:21:28.420 !پاشو ببینم 00:21:29.860 --> 00:21:31.540 چرا اینکارو کردی؟ 00:21:33.740 --> 00:21:34.620 چکار کردم؟ 00:21:35.050 --> 00:21:36.580 میدونستی توش حشره هست 00:21:36.580 --> 00:21:39.280 ولی بهم نگفتی میخواستی مریض شم آره؟ 00:21:40.820 --> 00:21:42.010 شاهزاده چین اینجان 00:21:48.490 --> 00:21:50.460 عالیجناب 00:21:50.460 --> 00:21:51.130 بلند شو 00:21:53.300 --> 00:21:55.090 اومدم به استادم احترام بذارم 00:21:55.530 --> 00:21:57.190 چکار میکنین عالیجناب؟ 00:21:57.500 --> 00:21:58.260 کلی تلاش کردم تا 00:21:58.260 --> 00:22:00.260 تونستم بفهمم الان کجایی 00:22:00.260 --> 00:22:02.250 عالیجناب به محض فهميدن جای شما 00:22:02.250 --> 00:22:03.820 دیگه نتونستن حتی لب به غذا بزنن 00:22:03.820 --> 00:22:05.360 و فورا به اینجا اومدن 00:22:05.940 --> 00:22:09.050 من به یه خدمتکار توی اداره مجازات‌ تنزل پیدا کردم 00:22:09.050 --> 00:22:10.520 دیگه مدیر نیستم 00:22:10.810 --> 00:22:12.740 لطفا فو رو صدام کنین عالیجناب 00:22:13.160 --> 00:22:14.980 واسم مهم نیست مدیر باشی یا نباشی 00:22:14.980 --> 00:22:17.060 مادرم گفته تو معلم منی 00:22:17.060 --> 00:22:18.530 پس همیشه هم معلمم میمونی 00:22:19.260 --> 00:22:20.850 استاد غذا خوردین؟ 00:22:23.690 --> 00:22:24.660 من تا الان سرم شلوغ بود 00:22:24.660 --> 00:22:25.660 هنوز نخوردم 00:22:25.940 --> 00:22:26.820 عالیه 00:22:26.820 --> 00:22:28.210 منم نخوردم 00:22:28.210 --> 00:22:29.740 بیا باهم اینجا غذا بخوریم 00:22:29.740 --> 00:22:31.950 عجله کنین،عالیجناب میخوان اینجا غذا بخورن 00:22:34.460 --> 00:22:35.300 پدر 00:22:36.380 --> 00:22:37.770 اینجا بدون تو 00:22:38.330 --> 00:22:40.580 من عملا یه تیکه آشغال شدم 00:22:41.530 --> 00:22:42.780 اگه توی بهشتی 00:22:42.780 --> 00:22:44.420 لطفا یه نگاهی بهم بنداز 00:22:45.220 --> 00:22:46.180 !پدر 00:22:47.100 --> 00:22:48.820 !پدر چشماتو باز کن و ببین 00:22:48.890 --> 00:22:49.700 !پدر 00:22:50.180 --> 00:22:52.210 با کی حرف میزنی عالیجناب؟ 00:22:53.140 --> 00:22:56.100 مگه من الانشم جلوی چشمتون نیستم؟ 00:22:58.300 --> 00:22:59.570 میخوام بدونم 00:23:00.130 --> 00:23:02.070 با کدوم زن صحبت میکردین 00:23:09.740 --> 00:23:10.740 !ای هرزه 00:23:11.740 --> 00:23:12.940 تو کی هستی که 00:23:12.940 --> 00:23:14.380 به پدر من بی احترامی میکنی؟ 00:23:15.000 --> 00:23:15.900 غلط کردم عالیجناب 00:23:15.900 --> 00:23:17.390 !میزنمت تا بمیری 00:23:19.370 --> 00:23:19.990 بانوی من 00:23:20.570 --> 00:23:21.690 !هرزه 00:23:22.660 --> 00:23:24.060 !به پدرم بی احترامی کردی 00:23:24.650 --> 00:23:25.530 !هرزه 00:23:26.180 --> 00:23:27.410 متاسفم 00:23:27.410 --> 00:23:28.420 میکشمت 00:23:29.100 --> 00:23:30.260 !امروز میکشمت 00:23:33.740 --> 00:23:34.540 هرزه 00:23:35.300 --> 00:23:36.740 توام بهتر از اون نیستی 00:24:20.620 --> 00:24:21.680 عالیجناب 00:24:22.650 --> 00:24:24.100 چرا اینجوری میکنین؟ 00:24:25.610 --> 00:24:26.980 همتون عین همید 00:24:29.180 --> 00:24:31.300 عالیجناب صدام میکنین 00:24:32.540 --> 00:24:34.470 اما تو دلتون تحقیرم میکنین 00:24:36.100 --> 00:24:37.980 هیچ فرقی باهم ندارین 00:24:40.300 --> 00:24:40.940 نه 00:24:44.060 --> 00:24:45.650 تو حتی از اونام بدتری 00:24:47.100 --> 00:24:48.860 اونا فقط با تحقیر نگام میکنن 00:24:49.780 --> 00:24:51.940 ولی تو همیشه شرمنده ا‌م میکنی 00:24:52.340 --> 00:24:53.330 تو همسر منی 00:24:54.300 --> 00:24:56.210 ولی یه مرد دیگه رو توی دلت داری 00:25:01.420 --> 00:25:03.110 بزارین زخمتون رو ببندم 00:25:05.540 --> 00:25:07.290 لازم نیست اینجا ادای خوبارو در بیاری 00:25:16.740 --> 00:25:18.350 لازم نکرده اینجارو تمیز کنی 00:25:19.290 --> 00:25:21.060 هروقت قیافتو می بینم دیوونه میشم 00:25:27.330 --> 00:25:28.330 منو ببخشین 00:25:29.580 --> 00:25:30.260 وایستا 00:25:34.930 --> 00:25:36.510 چجوری جرات کردی بزاری بری؟ 00:25:38.860 --> 00:25:40.740 مگه نمی بینی خونریزی دارم؟ 00:25:55.660 --> 00:25:57.510 اداره‌ی مجازات قصر 00:25:58.660 --> 00:25:59.370 عالیجناب 00:25:59.540 --> 00:26:01.430 مدیر هه و مدیر شو اینجان 00:26:05.700 --> 00:26:06.660 عالیجناب 00:26:08.250 --> 00:26:10.220 اداره‌ی مجازات قصر جای پست و حقیریه 00:26:10.220 --> 00:26:11.580 شما با این جایگاه اشرافی 00:26:11.580 --> 00:26:13.100 نباید اینجا باشین 00:26:13.100 --> 00:26:14.380 لازم نيست تو بهم بگی 00:26:14.860 --> 00:26:16.200 کجا برم کجا نرم 00:26:16.850 --> 00:26:18.860 به عنوان مدیر جرات نمیکنیم بهتون بگیم کجا برین 00:26:18.860 --> 00:26:19.580 مدیر شو 00:26:20.580 --> 00:26:21.660 برو بانو وو رو بیار 00:26:23.130 --> 00:26:23.780 !تو 00:26:24.700 --> 00:26:25.460 عالیجناب 00:26:26.940 --> 00:26:29.140 اداره‌ی مجازات قصر جای شلوغیه 00:26:29.140 --> 00:26:30.490 نباید خیلی اینجا بمونین 00:26:30.490 --> 00:26:31.650 باید دیگه برگردین 00:26:32.100 --> 00:26:33.010 برنمیگردم 00:26:33.180 --> 00:26:34.620 حتی اگه بانو وو رو بیارین اینجا 00:26:34.780 --> 00:26:36.070 من ازش نمی‌ترسم 00:26:46.740 --> 00:26:49.130 چرا عالیجناب باید از یه بانوی دربار بترسن؟ 00:26:49.740 --> 00:26:50.620 همش بخاطر اینه که 00:26:51.100 --> 00:26:52.420 بانو وو قوانینی رو رعایت میکنه 00:26:52.660 --> 00:26:55.110 که خود ملکه شخصا وضع کردن 00:26:55.570 --> 00:26:57.380 ،اگه به بانو وو احترام نذارین 00:26:57.380 --> 00:26:59.060 انگار به ملکه بی ‌احترامی کردین 00:26:59.060 --> 00:27:00.860 اگه اعلیحضرت اینو بشنون 00:27:00.860 --> 00:27:02.220 حتما ناراحت میشن،آره؟ 00:27:03.100 --> 00:27:04.090 عالیجناب 00:27:04.420 --> 00:27:05.540 یه فرزند خوب نباید اینجوری رفتار کنه 00:27:05.900 --> 00:27:07.020 پس بهتره الان برین 00:27:07.340 --> 00:27:08.220 استاد 00:27:10.260 --> 00:27:11.210 یان یینگ گفته 00:27:11.410 --> 00:27:13.370 فقط یه استعداد برجسته 00:27:13.370 --> 00:27:15.160 میتونه مسئله‌ی مهم روز رو متوجه بشه 00:27:16.260 --> 00:27:18.430 با اینکه امروز واستون داستانی نگفتم 00:27:18.660 --> 00:27:20.260 ولی بعد اتفاقی که الان افتاد 00:27:20.260 --> 00:27:21.540 بازم یاد گرفتین که 00:27:21.540 --> 00:27:23.370 مصالحه و توافق کنین 00:27:23.670 --> 00:27:25.350 اومدنتون بیهوده نبوده 00:27:28.660 --> 00:27:29.740 هرچی شما بگین استاد 00:27:35.620 --> 00:27:36.500 بریم 00:27:49.660 --> 00:27:51.430 فقط چند روزه که اینجایی 00:27:51.860 --> 00:27:54.000 و دردسراتم با خودت آوردی اینجا 00:27:56.020 --> 00:27:58.280 تمام سالن غذاخوری رو تمیز کن 00:27:59.540 --> 00:28:00.430 چشم 00:28:02.050 --> 00:28:03.100 نگفتی که 00:28:03.340 --> 00:28:05.850 آدمای اداره مجازت قصر متفاوتن و 00:28:05.850 --> 00:28:07.790 به همدیگه توجهی نمیکنن؟ 00:28:08.060 --> 00:28:08.700 خیلی خب 00:28:09.410 --> 00:28:11.840 حالا میتونی از هرکی خواستی مراقبت کنی 00:28:12.810 --> 00:28:15.300 ،اگه لباس خدمتکارا پاره شد 00:28:15.300 --> 00:28:17.120 تو باید درستشون کنی 00:28:19.500 --> 00:28:20.410 متوجه شدم 00:28:22.260 --> 00:28:24.860 دوختن چندتا لباس کار شاقی نیست 00:28:24.970 --> 00:28:26.730 ما گلدوزهای بیشتری نیاز داریم 00:28:26.730 --> 00:28:28.220 تا کفش سال بعد خدمتکارا رو بدوزن 00:28:31.460 --> 00:28:32.180 فو رو 00:28:33.620 --> 00:28:35.330 این کارم مسئولیتش با توئه 00:28:37.810 --> 00:28:38.540 چشم 00:28:40.660 --> 00:28:41.460 ...ولی 00:28:42.970 --> 00:28:44.940 میخوای باهام چونه بزنی؟ 00:28:46.580 --> 00:28:47.420 جراتشو ندارم 00:28:48.340 --> 00:28:52.300 من یک سری مواد از دفتر خیاطی نیاز دارم 00:28:52.740 --> 00:28:55.290 نگران نباش،هر چی بخوای بهت میدیم 00:28:55.290 --> 00:28:57.340 هرچند اگه موادو بگیری 00:28:57.340 --> 00:29:00.100 ولی نتونی کفشارو به موقع برسونی 00:29:00.100 --> 00:29:01.330 تنبیه میشی 00:29:03.300 --> 00:29:04.720 اینا اضافه کاریته 00:29:05.090 --> 00:29:07.230 میتونی سوزن دوزی رو شب انجام بدی 00:29:07.620 --> 00:29:09.580 در مورد وظایف روزانه‌ت هم 00:29:09.940 --> 00:29:11.700 باید با دقت تمومشون کنی 00:29:14.820 --> 00:29:15.620 متوجه شدم 00:29:15.770 --> 00:29:17.780 واقعا نقش بازی کردنو بلده 00:29:18.020 --> 00:29:20.700 اصلا آدم فرصت مجازات کردنشو پیدا نمی کنه 00:29:21.540 --> 00:29:23.940 اون توی اداره ی مجازاته 00:29:23.940 --> 00:29:25.320 دیر یا زود حسابشو میرسم 00:29:25.660 --> 00:29:28.160 شنیدم اون و شاهزاده ژو خیلی بهم نزدیکن 00:29:28.580 --> 00:29:29.460 ...چی میشه اگه 00:29:31.380 --> 00:29:33.020 ممکنه درست باشه 00:29:33.220 --> 00:29:34.860 اما همسر یان ازش بیزاره 00:29:35.330 --> 00:29:36.960 حالا که دیگه ملکه نیست 00:29:37.300 --> 00:29:39.480 واضحه کی قراره مسئولیت 00:29:39.850 --> 00:29:41.920 شش تا دیوان قصرو به عهده بگیره 00:29:42.380 --> 00:29:44.850 ازین به بعد فقط از همسر یان دستور میگیریم 00:29:45.140 --> 00:29:46.060 حق با توئه 00:29:46.660 --> 00:29:47.980 یه جای خرابه پیدا کن 00:29:48.380 --> 00:29:49.860 که بفرستیمش اونجا 00:29:50.580 --> 00:29:53.140 بعد میتونیم یواشکی به حسابش برسیم 00:29:53.580 --> 00:29:55.780 این بار میخواین کیو مجازات کنین؟ 00:29:58.420 --> 00:29:59.260 هیچکس 00:29:59.540 --> 00:30:02.290 مدیر فو خیلی دلش میخواد دردسر درست کنه 00:30:02.290 --> 00:30:04.420 داشتیم فکر میکنیم کجا بفرستیمش 00:30:04.900 --> 00:30:05.980 آها پس اونه 00:30:07.020 --> 00:30:08.500 اون از بقیه‌ی لحاظ خیلی خوبه 00:30:08.500 --> 00:30:10.340 فقط یکم بیش از حد باهوشه 00:30:10.940 --> 00:30:13.180 من میدونستم که قراره یه پسرفتی بکنه 00:30:13.180 --> 00:30:14.680 واسه فرستادنش به جایی 00:30:15.900 --> 00:30:17.700 قصر مستی چطوره؟ 00:30:19.060 --> 00:30:20.820 اونجا خرابه و متروکه 00:30:22.660 --> 00:30:23.650 مدیر شو 00:30:23.980 --> 00:30:27.700 ازین به بعد حواست کامل به کارای فو رو توی قصر مستی باشه 00:30:27.700 --> 00:30:28.540 متوجه شدم 00:30:28.810 --> 00:30:30.060 قصر مستی 00:30:30.060 --> 00:30:31.420 خيلی وسیعه 00:30:30.250 --> 00:30:36.280 قصر مستی 00:30:31.420 --> 00:30:32.940 اما تعداد انگشت شماری خدمتکار توش هست 00:30:33.330 --> 00:30:35.080 اشراف اغلب اینجا نمیان 00:30:35.080 --> 00:30:36.520 واسه همین هیچ انعامی اینجا گیرمون نمیاد 00:30:37.820 --> 00:30:39.260 خیلی خب باشه باشه 00:30:39.260 --> 00:30:40.460 دیگه گریه نکن 00:30:41.420 --> 00:30:42.500 گریه نکن 00:30:42.500 --> 00:30:43.780 آروم باش 00:30:43.780 --> 00:30:45.000 چرا داری گریه میکنی؟ 00:30:47.580 --> 00:30:48.660 دیگه گریه نکن 00:30:49.020 --> 00:30:50.190 چیزی نیست 00:30:51.220 --> 00:30:52.980 چرا پسر ولیعهد اینجاست؟ 00:30:52.980 --> 00:30:55.860 قبلا ملکه‌ی فقید شخصا ازشون توی تالار مسرت نگهداری میکردن 00:30:55.860 --> 00:30:57.330 ولی بعد به شدت بیمار شدن 00:30:57.330 --> 00:30:59.040 برای اینکه به بچه منتقل نشه 00:30:59.040 --> 00:31:00.340 و چون اینجا جای آرومیه 00:31:00.340 --> 00:31:01.580 بچه رو به اینجا فرستادن 00:31:01.940 --> 00:31:04.540 شاید بعدا ولیعهد بیاد و 00:31:04.540 --> 00:31:05.940 اون رو با خودش ببره 00:31:06.500 --> 00:31:08.140 میتونی به اینجاها نگاه بندازی 00:31:08.140 --> 00:31:09.080 اگه کمک منو خواستی 00:31:09.080 --> 00:31:10.620 توی اون اتاق شمال غربی نشستم 00:31:10.620 --> 00:31:11.780 گريه بسه 00:31:12.820 --> 00:31:13.740 دیگه گریه نکن 00:31:18.770 --> 00:31:20.260 تنها کاری که بلدی گریه ست 00:31:21.060 --> 00:31:22.260 بذارش همینجا گریه کنه 00:31:22.260 --> 00:31:24.140 اینجا متروکه‌ست ،هیچکس صداشو نمی شنوه 00:31:24.140 --> 00:31:26.360 بیا بریم حیاط پشتی چای بخوریم 00:31:26.360 --> 00:31:27.220 بریم 00:31:43.300 --> 00:31:44.140 هیس...آروم 00:31:44.140 --> 00:31:44.850 گریه نکن 00:31:45.850 --> 00:31:46.700 چیزی نیست 00:31:52.620 --> 00:31:54.120 اگه دایه ها برگردن و 00:31:54.700 --> 00:31:56.140 ببینن من اومدم داخل 00:31:56.140 --> 00:31:57.780 قطعا ناراحت میشن 00:32:06.700 --> 00:32:07.220 !زودباش 00:32:09.100 --> 00:32:09.780 !عجله کن 00:32:12.740 --> 00:32:14.380 !هیچکس اينجا نیست!زودباش تمومش کن 00:32:14.500 --> 00:32:16.330 ما...واقعا باید اینکارو بکنیم؟ 00:32:16.540 --> 00:32:18.220 ...تو_ احمق_ 00:32:18.620 --> 00:32:19.780 این بچه کوچولو رو بکش 00:32:20.240 --> 00:32:21.700 ولیعهد که معلوله 00:32:21.700 --> 00:32:23.020 اگه پسرشم بمیره 00:32:23.020 --> 00:32:24.500 قطعا برکنار میشه 00:32:24.500 --> 00:32:26.300 وقتی ولیعهد جدید به قدرت برسه 00:32:26.300 --> 00:32:27.980 میتونیم از زندگی سرشار از ثروتمون لذت ببریم 00:32:27.980 --> 00:32:30.060 ولی...من میترسم 00:32:30.060 --> 00:32:32.260 کلی بچه توی خواب خفه میشن 00:32:32.380 --> 00:32:33.050 درضمن 00:32:33.520 --> 00:32:35.380 میندازیم گردن دایه ها،دیگه از چی می‌ترسی؟ 00:32:35.380 --> 00:32:35.860 !زودباش 00:32:39.410 --> 00:32:40.460 !ازش دور شین 00:32:41.500 --> 00:32:41.850 ...این 00:32:42.980 --> 00:32:43.700 !برو دنبالش 00:32:43.700 --> 00:32:45.060 !برو!عجله کن 00:32:46.660 --> 00:32:47.220 !ندو 00:32:47.330 --> 00:32:47.900 !ندو 00:32:49.180 --> 00:32:49.820 !وایستا 00:32:52.180 --> 00:32:53.410 وایستا_ !ندو_ 00:32:53.620 --> 00:32:54.860 کمک!کمک 00:32:54.860 --> 00:32:56.340 بگیریدش_ اونا میخوان پسر ولیعهدو بکشن_ 00:32:56.340 --> 00:32:57.180 !نگیریش هممون کشته میشیم 00:32:57.180 --> 00:32:57.860 !بگیریدش 00:33:00.860 --> 00:33:01.500 !وایستا 00:33:02.020 --> 00:33:02.620 ندو 00:33:06.300 --> 00:33:08.420 !درو باز کن 00:33:08.940 --> 00:33:09.660 باز کن 00:33:11.180 --> 00:33:12.620 اگه بچه رو بهمون بدی 00:33:12.620 --> 00:33:13.860 میزاریم بری 00:33:14.530 --> 00:33:15.900 چرا زحمت حرف زدن به خودتون میدین؟ 00:33:15.900 --> 00:33:17.660 !درو بشکنیم بریم جفتشونو بکشیم 00:33:17.660 --> 00:33:18.680 بهتره اینکارو نکنین 00:33:20.620 --> 00:33:21.640 من چاقو دارم 00:33:22.300 --> 00:33:23.550 اگه جرات کنین بیاین تو 00:33:23.740 --> 00:33:25.060 اول گلوی بچه و 00:33:25.300 --> 00:33:26.850 بعدم گلوی خودمو میبرم 00:33:26.850 --> 00:33:28.420 گلوی مارو که نمیخوای ببری 00:33:28.420 --> 00:33:29.960 چرا باید ازت بترسم؟ 00:33:30.490 --> 00:33:31.420 نقشته تون اینه که 00:33:31.740 --> 00:33:33.720 پسر ولیعهد رو خفه کنین 00:33:34.060 --> 00:33:35.600 بعدم بندازین گردن دایه ها 00:33:36.340 --> 00:33:38.170 ولی اگه بچه رو زخمی کنم 00:33:38.170 --> 00:33:39.900 اعلیحضرت حتما دقیق تر پی قضیه رو میگیره 00:33:39.900 --> 00:33:41.540 اینجوری دیگه نمیتونین قسر در برین 00:33:41.620 --> 00:33:42.740 نمیدونستم که 00:33:42.740 --> 00:33:45.160 همچنین خدمتکار باهوشی اینجا هست 00:33:46.420 --> 00:33:47.900 میشه بپرسم کی هستی؟ 00:33:49.380 --> 00:33:50.580 اسمم فو رو ئه 00:33:51.900 --> 00:33:53.180 آها پس مدیر فو هستی 00:33:53.900 --> 00:33:55.300 دچار سوتفاهم شدی 00:33:55.300 --> 00:33:57.860 چجوری ممکنه درباره ‌ی یه قتل اشتباه کنم؟ 00:33:58.140 --> 00:33:59.620 تو از عمارت شاهزاده هان هستی 00:33:59.620 --> 00:34:01.610 ما هم اینکارو برای شاهزاده هان انجام میدیم 00:34:01.610 --> 00:34:02.930 ما همه یک طرفیم 00:34:02.930 --> 00:34:04.270 شاهزاده هان شمارو فرستاده؟ 00:34:04.620 --> 00:34:05.340 دقیقا 00:34:06.380 --> 00:34:07.260 دارین دروغ میگین 00:34:07.980 --> 00:34:09.540 شاهزاده هان هرگز اینکارو نمیکنه 00:34:09.540 --> 00:34:11.580 شاهزاده هان مصممه که انتقام همسرش رو بگیره 00:34:11.580 --> 00:34:12.940 اگه بچه بمیره 00:34:12.940 --> 00:34:14.860 اون ولیعهد معلول برکنار میشه 00:34:14.860 --> 00:34:16.900 قصر شرقی تو رو انداخته توی جهنم 00:34:16.900 --> 00:34:19.739 واقعا نمیخوای انتقام همسر شاهزاده هان رو بگیری؟ 00:34:20.580 --> 00:34:23.610 درسته همسر شاهزاده به طرز فجیعی مردن 00:34:23.980 --> 00:34:25.659 ولی من بازم نمیتونم 00:34:25.929 --> 00:34:27.179 کشتن یه بچه‌ی بیگناهو تحمل کنم 00:34:27.300 --> 00:34:28.540 لازم نیست تو کاری کنی 00:34:28.540 --> 00:34:29.570 فقط درو باز کن 00:34:30.139 --> 00:34:31.460 البته‌ که بعد این قضایا 00:34:31.460 --> 00:34:33.179 بهت پاداش و مقامی که لایقشی رو میدیم 00:34:33.179 --> 00:34:34.000 !درو باز کن 00:34:34.190 --> 00:34:35.020 !بدو!بازش کن 00:34:35.020 --> 00:34:36.170 بازش کن_ یه دقیقه_ 00:34:38.540 --> 00:34:40.739 بزارین بهش فکر کنم 00:34:43.739 --> 00:34:45.530 معلومه داره الکی میگه 00:34:46.830 --> 00:34:48.050 درو باز میکنی یا نه؟ 00:34:48.050 --> 00:34:49.540 درو باز کن_ بازش کن_ 00:34:50.500 --> 00:34:51.100 خیلی خب 00:34:51.380 --> 00:34:52.400 خودت خواستی 00:34:52.699 --> 00:34:54.040 پس مارو بعدا سرزنش نکن 00:35:00.570 --> 00:35:03.100 اگه میخواین بچه رو بکشین باید اول منو بکشین 00:35:03.100 --> 00:35:03.620 صبر‌کنین 00:35:07.220 --> 00:35:08.100 ملازم وی؟ 00:35:10.020 --> 00:35:11.670 ،طبق فرمان ملکه‌ی فقید 00:35:11.860 --> 00:35:15.140 فو رو به عنوان بانوی بخش تشريفات قصر منصوب میشه 00:35:16.210 --> 00:35:18.300 بانو فو،دستور رو بگیر 00:35:23.980 --> 00:35:25.250 ممنون 00:35:25.740 --> 00:35:26.450 بیا 00:35:26.820 --> 00:35:28.580 پسر ولیعهد رو بگیر 00:35:28.580 --> 00:35:29.140 چشم 00:35:33.300 --> 00:35:34.370 لطفا خیالت راحت 00:35:34.370 --> 00:35:35.960 حتی اگه به من اعتماد نداری 00:35:36.670 --> 00:35:39.630 باید دستخط ملکه رو بشناسی 00:36:10.540 --> 00:36:11.820 این یه آزمون بود؟ 00:36:12.060 --> 00:36:12.700 بله 00:36:13.870 --> 00:36:15.060 قبل از دنیا رفتنشون 00:36:15.060 --> 00:36:18.030 ملکه اوقات زیادی رو با شاهزاده چین توی باغ سلطنتی گذروندن 00:36:18.540 --> 00:36:21.280 بعد از برگشتنشون این نامه رو نوشتن 00:36:22.940 --> 00:36:24.430 ملکه به من شک داشتن؟ 00:36:24.620 --> 00:36:25.850 ملکه میخواستن 00:36:25.850 --> 00:36:28.270 مطمئن شن توی قضیه‌ی همسر شاهزاده هان،عادل باشین 00:36:28.270 --> 00:36:29.740 نه اینکه طرف شاهزاده هان رو بگیرین 00:36:30.460 --> 00:36:31.980 همچینین میخواستن ازین مطمئن شن که 00:36:31.980 --> 00:36:33.740 میتونین با صرف نظر کردن 00:36:33.740 --> 00:36:35.820 از کینه‌ای که از قصر شرقی دارین 00:36:35.820 --> 00:36:36.940 بی طرف بمونین 00:36:38.380 --> 00:36:40.420 ولیعهد، شاهزاده هان و شاهزاه چین 00:36:40.420 --> 00:36:41.540 و تمام شاهزاده ها 00:36:41.540 --> 00:36:43.020 همه فرزند اعلیحضرت هستن 00:36:43.020 --> 00:36:44.690 وظیفه‌ی بخش تشریفات قصر،مدیریت حرمسرا و 00:36:44.690 --> 00:36:47.210 و ارتباط برقرار کردن بین اشرافه 00:36:47.210 --> 00:36:48.700 بانو لیو دیگه پیر شده 00:36:48.700 --> 00:36:50.900 ملکه میخواستن یه نفرو انتخاب کنن 00:36:50.900 --> 00:36:53.090 که برای این مقام،فداکار و بی طرف باشه 00:36:53.300 --> 00:36:54.020 بانو فو 00:36:55.220 --> 00:36:56.500 نظر شما چیه؟ 00:36:57.700 --> 00:36:59.030 من نظری در این مورد ندارم 00:36:59.340 --> 00:37:01.700 قبلاً در قوانین واضحا مشخص شده که 00:37:01.980 --> 00:37:03.300 شش تا دیوان قصر 00:37:03.980 --> 00:37:05.370 باید با عدالت مدیریت بشن 00:37:05.690 --> 00:37:07.570 نظر شخصی من اصلا مهم نیست 00:37:10.940 --> 00:37:11.780 احترام 00:37:16.220 --> 00:37:17.370 بگیریدش 00:37:17.940 --> 00:37:18.540 ممنونم 00:37:18.540 --> 00:37:19.060 بیاین 00:37:22.340 --> 00:37:23.660 ببین اون شغال دستگیر شده 00:37:23.660 --> 00:37:25.170 دربار بالاخره واسمون عدالتو اجرا میکنه_ ممنون_ 00:37:25.170 --> 00:37:27.220 احمق نباش،دو نینگ رو گرفتن 00:37:27.220 --> 00:37:28.470 ولی اون جدیده که اومده،ژانگ ژی‌هویی 00:37:28.470 --> 00:37:29.510 ازون هو هم بدتره 00:37:29.510 --> 00:37:31.330 ما قبلا علیه دربار شورش کردیم 00:37:31.330 --> 00:37:31.980 الان از نظر دربار 00:37:31.980 --> 00:37:34.060 ما یه مشت آدم نفهمیم 00:37:34.060 --> 00:37:35.100 و قطعا منتظر مرگ مان 00:37:35.100 --> 00:37:36.290 اینارو از کجا شنیدی؟ 00:37:36.290 --> 00:37:38.340 توی غذاخوری داشتن دربارش حرف میزدن 00:37:38.340 --> 00:37:39.300 اصلا هرچی، بیا بریم 00:37:39.300 --> 00:37:39.810 بریم 00:37:39.810 --> 00:37:41.260 واستون شراب آماده کردم 00:37:41.260 --> 00:37:42.420 ازین طرف لطفا 00:37:43.820 --> 00:37:44.580 تکون نخورین 00:37:44.900 --> 00:37:45.620 کی هستین؟ 00:37:46.460 --> 00:37:47.650 این مقام فاسدو بکشین و 00:37:47.650 --> 00:37:48.930 و عدالتو برای مردم شنگ برقرار کنین 00:37:48.930 --> 00:37:50.190 چجوری جرات کردین به اینجا حمله کنین 00:37:50.190 --> 00:37:51.100 آدمای بیشعور 00:37:51.100 --> 00:37:52.500 بکشیدش 00:37:52.500 --> 00:37:53.060 بکشید 00:38:04.340 --> 00:38:05.180 چیه؟ 00:38:05.940 --> 00:38:07.380 چرا انقدر ساکتین؟ 00:38:14.180 --> 00:38:15.100 ارباب سای 00:38:15.940 --> 00:38:18.140 من عریضه‌ت رو خوندم 00:38:18.700 --> 00:38:22.010 تو اوضاع کشور شنگو پيش‌بيني کرده بودی 00:38:22.820 --> 00:38:25.180 و نقشه های شفاف ، با ملاحظه و عملی ارائه دادی 00:38:25.180 --> 00:38:28.050 الحق که یه ژنرال با تجربه و شايسته ای 00:38:28.050 --> 00:38:30.460 این بار تو باید فرمانده باشی 00:38:30.460 --> 00:38:33.140 مایلم از جونم مایه بذارم 00:38:34.340 --> 00:38:37.890 اعلیحضرت شنگ چومو هم خیلی خوب با کشور شنگ آشناست 00:38:38.100 --> 00:38:40.310 ...پس واسه پست فرمانده‌ی جانشین 00:38:41.210 --> 00:38:43.450 میخوای شنگ چومو رو پیشنهاد کنی؟ 00:38:44.020 --> 00:38:44.660 شاهزاده هان 00:38:45.630 --> 00:38:47.690 نمی‌ترسی مردم بهت بخندن که 00:38:47.690 --> 00:38:50.150 برادر زنت رو پیشنهاد میدی؟ 00:38:50.450 --> 00:38:52.210 شنگ چومو ژنرال سواره نظام هاست 00:38:52.210 --> 00:38:54.770 میتونه به کارش برسه و توی دربار ممنوعه محافظارو هدایت کنه 00:38:56.660 --> 00:38:57.580 ارباب سای 00:38:57.860 --> 00:38:58.780 بله 00:38:59.570 --> 00:39:01.890 تو ژنرال باتجربه‌ای هستی 00:39:02.740 --> 00:39:06.170 توی این جنگ انتظار دارم به جوون هام فرصت بدی 00:39:06.170 --> 00:39:08.260 میتونی ببریشون و به درستی آموزششون بدی 00:39:08.260 --> 00:39:11.380 گل و خون یه میدون جنگ واقعی رو نشونشون بده 00:39:11.380 --> 00:39:12.540 چشم 00:39:13.260 --> 00:39:17.100 من میخوام فرصت آموزش به لو چی رو داشته باشم 00:39:17.220 --> 00:39:18.020 ارباب سای 00:39:18.730 --> 00:39:20.860 چرا توام مثه شاهزاده هان رفتار میکنی؟ 00:39:21.130 --> 00:39:23.220 توام داری پسر خودتو پیشنهاد میدی 00:39:24.180 --> 00:39:26.740 لوچی تازه بچه دار شده 00:39:27.340 --> 00:39:28.690 باید توی چانگان بمونه 00:39:28.960 --> 00:39:30.650 و از اوقات فراغتش لذت ببره 00:39:32.370 --> 00:39:35.060 پس منظورتون از اون جوون کی بود؟ 00:39:35.060 --> 00:39:37.210 دو نینگ، منشی وزیر دارایی 00:39:37.210 --> 00:39:38.520 اون جوون و با مهارته 00:39:38.820 --> 00:39:40.170 اونو بهت پیشنهاد میکنم 00:39:40.380 --> 00:39:41.820 میتونه خیلی چیزا ازت یاد بگیره 00:39:42.370 --> 00:39:45.730 چطوره همراهت روی نیروها نظارت کنه؟ 00:39:46.340 --> 00:39:48.500 هر چی شما بگین اعلیحضرت 00:39:49.530 --> 00:39:53.020 ناامیدتون نمی کنم 00:39:56.340 --> 00:39:57.340 اون مردک، دو نینگ 00:39:57.660 --> 00:40:00.210 !واضحه برای جاسوسی شما واسه اعلیحضرت فرستاده شده 00:40:00.210 --> 00:40:01.850 اعلیحضرت 00:40:02.780 --> 00:40:06.690 منو بخاطر چیزای بی ارزش توی زندان انداخته 00:40:07.340 --> 00:40:11.210 حالا هم که یکی رو برای جاسوسی من توی طول سفر فرستاده‌ 00:40:11.500 --> 00:40:13.290 به عنوان ژنرالی که 00:40:13.290 --> 00:40:15.220 زندگیش رو برای اعلیحضرت فدا کرده 00:40:16.420 --> 00:40:19.220 چطوری ممکنه که فکر شورش توی این سن به سرم بزنه؟ 00:40:20.540 --> 00:40:22.020 ،اگه به تحت فشار قرار دادن ما ادامه بده 00:40:22.020 --> 00:40:23.530 حتی اگه نخواییم هم باید شورش کنیم 00:40:23.530 --> 00:40:25.140 !حرف دهنتو بفهم 00:40:28.100 --> 00:40:31.120 سرورم، منشی دو نینگ اینجان 00:40:31.940 --> 00:40:32.820 چقدرم سریعه 00:40:33.650 --> 00:40:35.850 شخصا توسط اعلیحضرت منصوب شده 00:40:36.100 --> 00:40:37.580 با اینکه مقامش خیلی بالا نیست 00:40:37.580 --> 00:40:39.260 ولی نمیتونیم جلوش وایستیم 00:40:39.780 --> 00:40:40.500 برو 00:40:41.220 --> 00:40:43.620 منشی دو رو با احترام همراهی کن 00:40:44.020 --> 00:40:44.580 چشم 00:40:48.930 --> 00:40:50.260 فو رو نشان رو بگیر 00:41:15.890 --> 00:41:17.820 تبریک!بانو فو 00:41:27.940 --> 00:41:29.210 بفرمایین منشی دو 00:41:57.140 --> 00:41:57.900 منشی دو؟ 00:42:01.180 --> 00:42:02.700 این بانو شبیه 00:42:04.780 --> 00:42:07.020 خواهر کوچیکتر یکی از دوستام بودن 00:42:07.020 --> 00:42:07.990 اون بانو؟ 00:42:07.990 --> 00:42:10.020 ایشون صیغه‌ی ارباب جوان هستن 00:42:12.340 --> 00:42:13.540 حتما اشتباه کردم 00:42:14.450 --> 00:42:15.100 ازین طرف 00:42:23.500 --> 00:42:24.130 بفرمایین 00:42:35.740 --> 00:42:37.500 چکار میکنی؟ ترسیدم 00:42:38.140 --> 00:42:40.430 به چی زل زدی؟مبهوت شدی 00:42:41.340 --> 00:42:42.140 هیچی 00:42:43.420 --> 00:42:45.860 بیا، بچه‌مو بده بغلم 00:42:53.930 --> 00:42:54.580 چیشده؟ 00:42:55.980 --> 00:42:57.130 خوب بنظر‌ نمیای 00:42:58.130 --> 00:42:58.980 من خوبم 00:43:00.100 --> 00:43:00.770 شان آر 00:43:01.500 --> 00:43:02.620 همش تقصیر توئه ها 00:43:02.620 --> 00:43:03.980 تو سنگین تر شدی 00:43:03.980 --> 00:43:05.610 ببین مادرتو چقدر خسته کردی 00:43:05.610 --> 00:43:06.810 چرا بچه رو سررنش میکنی؟ 00:43:07.060 --> 00:43:08.450 دوست نداری بزرگ شه؟ 00:43:09.100 --> 00:43:10.500 فقط میخواستم نشون بدم بهت توجه میکنم 00:43:12.580 --> 00:43:15.500 شنیدم دوباره میخوای بری جنگ 00:43:16.900 --> 00:43:19.250 بخاطر همین حالت گرفته ست؟ 00:43:20.060 --> 00:43:20.620 چیه؟ 00:43:21.380 --> 00:43:22.620 ازم بدت میاد که همش میرم؟ 00:43:23.420 --> 00:43:24.740 هروقت بخوای میتونی بری 00:43:24.740 --> 00:43:26.730 میتونی حتی بری یکسال از دور مراقبمون باشی 00:43:26.730 --> 00:43:27.660 عمرا 00:43:27.920 --> 00:43:29.340 حتی یه روزم ازت دور نمیشم 00:43:29.340 --> 00:43:31.200 این بار لازم نیست بری؟ 00:43:31.420 --> 00:43:33.780 اعلیحضرت ازم خواسته تو خونه پیش پسرم بمونم 00:43:34.100 --> 00:43:35.980 پدرم قراره فرمانده باشه 00:43:37.580 --> 00:43:38.220 هرچند 00:43:39.020 --> 00:43:40.540 اعلیحضرت یکی رو گذاشته 00:43:40.740 --> 00:43:42.300 که چهارچشمی حواسش به پدرم باشه 00:43:43.300 --> 00:43:46.020 پس ارباب قراره اوضاع سختیو بگذرونه 00:43:46.260 --> 00:43:48.460 پدر سالهاست که ارتش رو هدایت میکنه 00:43:48.460 --> 00:43:50.980 چجوری ممکنه با اون جوون خام همراه بشه؟ 00:43:51.220 --> 00:43:53.020 ولی اگه از پدر اطاعت کنه مشکلی نیست 00:43:53.570 --> 00:43:54.940 اما اگه نکنه 00:43:55.580 --> 00:43:56.770 از شرش خلاص میشیم 00:43:57.794 --> 00:46:27.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.