WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.520 --> 00:01:54.740 بانوی دربار 00:01:55.440 --> 00:01:57.860 قسمت47 00:01:59.259 --> 00:01:59.700 چومو 00:02:04.890 --> 00:02:05.980 من عجب بازنده ای هستم 00:02:06.890 --> 00:02:08.380 خودم گفته بودم باهات کامل تموم میکنم 00:02:13.260 --> 00:02:13.930 رو آر 00:02:14.930 --> 00:02:15.620 رو آر 00:02:16.220 --> 00:02:17.570 قصر شرقی دیگه قبر خودشو کنده 00:02:18.770 --> 00:02:20.180 اعلیحضرت قطعا بهشون رحم نمیکنه 00:02:20.820 --> 00:02:21.850 شاهزاده ژو رو فراموش کن 00:02:22.340 --> 00:02:23.220 یان زی فانگم همینطور 00:02:23.220 --> 00:02:24.700 !اصلا ولشون کن 00:02:25.250 --> 00:02:26.420 بیا گذشته رو فراموش کنیم و 00:02:27.060 --> 00:02:28.260 با هم با خوشحالی زندگی کنیم 00:02:28.500 --> 00:02:29.220 نظرت چیه؟ 00:02:38.020 --> 00:02:38.810 چو مو 00:02:40.740 --> 00:02:41.820 میدونم 00:02:43.380 --> 00:02:44.260 من قبلا 00:02:44.780 --> 00:02:46.340 خیلی کارای بدی کردم 00:02:46.860 --> 00:02:48.020 ولی ما با همدیگه مردیم و 00:02:48.020 --> 00:02:49.100 دوباره زنده شدیم 00:02:49.780 --> 00:02:51.180 حداقل لیاقت این شانس رو داریم که 00:02:51.450 --> 00:02:52.940 از اول باهم شروع کنیم 00:02:55.380 --> 00:02:57.540 درضمن،بین من و لیان یان هیچ اتفاقی نیفتاده 00:03:01.380 --> 00:03:02.250 چی شده؟ 00:03:04.010 --> 00:03:05.460 زخمی شدی؟ 00:03:06.260 --> 00:03:07.180 خودم از زخمات مراقبت میکنم 00:03:08.580 --> 00:03:09.340 چو مو 00:03:11.620 --> 00:03:12.540 چیشده؟ 00:04:16.730 --> 00:04:18.339 بهت گفتم مخفی شو 00:04:40.140 --> 00:04:41.490 فکر میکردم یه جایی قایم شدی 00:04:43.980 --> 00:04:45.820 !گفته بودم مخفی شی 00:04:51.140 --> 00:04:52.420 پس چرا اینجا دراز کشیدی؟ 00:04:56.659 --> 00:04:58.210 دیگه مجبورت نمیکنم تمرین هنرای رزمی کنی 00:05:01.970 --> 00:05:03.540 ...دیگه مجبورت نمی کنم 00:05:05.580 --> 00:05:06.420 !پاشو 00:05:09.740 --> 00:05:10.620 !بلند شو 00:05:11.700 --> 00:05:12.530 !بلند شو 00:05:13.220 --> 00:05:14.940 !پاشو دیگه 00:05:16.260 --> 00:05:17.620 !پاشو 00:05:18.340 --> 00:05:20.180 !چوجون بلند شو 00:05:20.860 --> 00:05:21.580 چو مو 00:05:24.940 --> 00:05:26.170 برو کنار 00:05:28.740 --> 00:05:29.660 چو جون 00:05:36.300 --> 00:05:37.540 انتقامتو میگیرم 00:05:57.140 --> 00:05:58.260 !میکشمت 00:05:58.580 --> 00:05:59.260 !چومو 00:05:59.580 --> 00:06:00.100 !چومو 00:06:00.730 --> 00:06:01.930 از روی خشم کاری نکن 00:06:04.340 --> 00:06:05.100 برو اونور 00:06:07.260 --> 00:06:08.210 وقتی اعلیحضرت برگردن 00:06:08.580 --> 00:06:10.740 خودشون گناهکارها رو مجازات میکنن 00:06:11.220 --> 00:06:12.420 برادرم مرده 00:06:14.050 --> 00:06:15.370 ولی تو بازم از اونا دفاع میکنی؟ 00:06:17.740 --> 00:06:19.460 نه نمیکنم 00:06:20.940 --> 00:06:22.540 مهم نیست کی چوجون رو کشته 00:06:23.050 --> 00:06:24.660 ما بازم باید بفهمیم پشت تمام این قضایا چخبره 00:06:25.180 --> 00:06:25.980 چومو 00:06:26.340 --> 00:06:27.900 اگه تو خودت اونارو بکشی 00:06:27.900 --> 00:06:29.620 توام توسط اداره مجازات،تنبیه میشی 00:06:31.300 --> 00:06:32.460 به همسر شاهزاده هان فکر کن 00:06:32.970 --> 00:06:34.820 اون نتونست یه دادگاه عادلانه داشته باشه 00:06:34.940 --> 00:06:36.220 از یه مرگ اشتباهی رنج کشید 00:06:43.460 --> 00:06:44.820 وقتی بفهمم قضیه چیه 00:06:48.100 --> 00:06:49.370 خودم میکشمت 00:07:44.310 --> 00:07:46.590 دروازه بهشت 00:07:55.140 --> 00:07:55.860 عالیجناب 00:07:56.300 --> 00:07:57.300 دیگه نمیتونیم به عمارت برگردیم 00:07:57.300 --> 00:07:58.420 بیاین فعلا از چانگان بریم 00:07:59.300 --> 00:08:00.570 همسرم هنوز اونجاست 00:08:00.570 --> 00:08:01.500 ما وقت نداریم 00:08:01.980 --> 00:08:02.650 پس گمشو 00:08:04.220 --> 00:08:05.980 خودش اینو خواست،ما چرا باید دنبالش بریم؟ 00:08:05.980 --> 00:08:06.660 بیا بریم 00:08:07.460 --> 00:08:08.170 بریم 00:08:09.250 --> 00:08:10.140 !همسرم 00:08:10.220 --> 00:08:11.780 نگهبانا دارن میان،باید فرار کنیم 00:08:13.180 --> 00:08:13.860 !همسرم 00:08:16.380 --> 00:08:17.180 یکی بیاد 00:08:19.220 --> 00:08:20.050 همسرم کجاست؟ 00:08:20.900 --> 00:08:22.500 با ژنرال یان رفتن 00:08:22.860 --> 00:08:24.300 ژنرال یان؟ 00:08:25.420 --> 00:08:26.530 زود باشین،بگردین 00:08:32.250 --> 00:08:33.980 چرا با یان زی فانگ رفت؟ 00:08:34.659 --> 00:08:35.770 گروگان گرفتش؟ 00:08:36.620 --> 00:08:38.650 بانو با میل خودشون رفتن 00:08:40.140 --> 00:08:41.659 با میل خودش؟ 00:08:48.140 --> 00:08:48.980 !بگردین 00:08:50.900 --> 00:08:51.900 اونجا 00:08:52.290 --> 00:08:52.900 بیاین 00:08:53.300 --> 00:08:53.980 زودباشین 00:08:57.260 --> 00:08:57.980 اونجا 00:08:59.940 --> 00:09:00.650 ازین طرف 00:09:02.020 --> 00:09:02.700 سریع 00:09:05.340 --> 00:09:06.020 برید 00:09:08.890 --> 00:09:09.770 هیچی از چشمتون دور نمونه 00:09:13.500 --> 00:09:14.180 زود 00:09:15.060 --> 00:09:15.820 این طرف 00:09:19.740 --> 00:09:20.180 این همون عقابی نیست که شاهزاده لیانگ 00:09:20.180 --> 00:09:21.620 همش باهاش خودنمایی میکرد؟ 00:09:23.900 --> 00:09:25.340 بدویین،برین دنبال عقاب 00:09:25.340 --> 00:09:26.410 بریم 00:09:27.730 --> 00:09:28.460 وایسا 00:09:32.500 --> 00:09:33.140 چیه؟ 00:09:33.260 --> 00:09:34.260 دارین چکار میکنین؟ 00:09:34.260 --> 00:09:35.090 چی میخواین؟ 00:09:36.700 --> 00:09:37.410 ولم کنین 00:09:38.140 --> 00:09:38.900 زانو بزن 00:09:42.690 --> 00:09:43.660 یان زی فانگ 00:09:44.180 --> 00:09:45.180 ای آشغال 00:09:45.770 --> 00:09:47.220 تو این عقابو برای هدفای شومت 00:09:48.100 --> 00:09:49.580 !فرستاده بودی 00:09:50.140 --> 00:09:51.300 !ای عوضی 00:09:51.780 --> 00:09:54.420 شاهزاده لیانگ ولیعهدو تحریک کرد تا 00:09:54.890 --> 00:09:56.540 شاهزاده هان رو دستگیر کنه؟ 00:09:56.860 --> 00:09:59.740 چرا یان زی فانگ نامه رو انقدر دیر فرستاده؟ 00:10:00.940 --> 00:10:03.340 اون تمام این اطلاعات مهم رو برنامه ریزی کرده 00:10:03.490 --> 00:10:04.620 و واسمون یه پیام فرستاده 00:10:04.940 --> 00:10:06.180 واقعا تمام تلاشش رو کرده 00:10:08.770 --> 00:10:09.460 اعلیحضرت 00:10:09.900 --> 00:10:12.500 باید سریعا یه اقدامی بکنین 00:10:18.420 --> 00:10:19.140 من 00:10:21.530 --> 00:10:23.260 میخوام برگردم و ببینم چه خبره 00:10:23.500 --> 00:10:24.980 میترسم الانشم دیر شده باشه 00:10:26.100 --> 00:10:27.370 امروز روز نهمه 00:10:28.250 --> 00:10:29.980 اگه اطلاعات توی نامه درست باشن 00:10:30.260 --> 00:10:32.940 ...میترسم شاهزاده هان تا الان 00:10:34.780 --> 00:10:35.460 اعلیحضرت 00:10:36.420 --> 00:10:37.490 اعلیحضرت 00:10:37.490 --> 00:10:39.450 اعلیحضرت 00:10:39.690 --> 00:10:40.860 اعلیحضرت 00:10:45.620 --> 00:10:47.730 قبل مرگ امپراتور بزرگ 00:10:49.050 --> 00:10:50.690 بار ها ازم خواست که 00:10:51.660 --> 00:10:53.500 به ولیعهد اعتماد کنم 00:10:53.700 --> 00:10:55.140 و ازش محافظت کنم 00:10:57.380 --> 00:10:58.940 ملکه ی فقید هم 00:10:59.900 --> 00:11:02.540 بیشتر از همه نگران ولیعهد بود 00:11:04.380 --> 00:11:05.100 ...من 00:11:06.180 --> 00:11:09.340 من بهش امور دولتی رو سپردم تا 00:11:09.340 --> 00:11:10.730 بهش نشون بدم که 00:11:12.050 --> 00:11:15.980 اون پسریه که من بیشتر از همه بهش اعتماد دارم 00:11:17.500 --> 00:11:20.260 !و همچنین امپراتور آینده ی تانگ 00:11:23.340 --> 00:11:24.860 ولی اون چرا نتونسته 00:11:25.340 --> 00:11:27.770 از شاهزاده هان بگذره؟ 00:11:28.380 --> 00:11:29.260 چرا اون 00:11:29.580 --> 00:11:33.100 همچین کار غیراخلاقی با برادر خودش کرده؟ 00:11:33.820 --> 00:11:35.100 اعلیحضرت 00:11:35.100 --> 00:11:36.620 لطفا مراقب باشین 00:11:36.620 --> 00:11:37.420 بله 00:11:47.100 --> 00:11:47.860 فرمانم رو برسون 00:11:50.980 --> 00:11:51.900 ازین لحظه به بعد 00:11:52.970 --> 00:11:55.020 مهر و نشان ولیعهد دیگه اعتباری نداره 00:11:56.260 --> 00:11:58.140 به سون ون لی و هه شنگ بگو 00:11:58.930 --> 00:12:00.820 ارتش رو به چانگان هدایت کنن 00:12:03.460 --> 00:12:05.300 به فان چیشو هم دستور بده 00:12:06.180 --> 00:12:08.100 تا نیروهای اصلی رو برای محافظت از کاروان رهبری کنه 00:12:11.570 --> 00:12:12.570 برمیگردیم 00:12:19.420 --> 00:12:20.100 همونجا وایستا 00:12:25.500 --> 00:12:26.300 لطفا منو نکش 00:12:26.900 --> 00:12:28.340 من دارم با نوه ام میرم به دیدن فامیلام 00:12:28.740 --> 00:12:29.620 ما چیز زیادی نداریم 00:12:31.700 --> 00:12:33.020 من تمام پولمو بهت میدم 00:12:33.020 --> 00:12:35.300 لطفا به من و نوه ام آسیب نزن 00:12:36.300 --> 00:12:37.380 من پولتو نمیخوام 00:12:39.180 --> 00:12:39.900 تکون نخور 00:12:49.620 --> 00:12:50.380 یان زی فانگ 00:12:50.820 --> 00:12:51.500 یان زی فانگ 00:12:51.970 --> 00:12:52.900 یان زی فانگ 00:12:57.860 --> 00:12:59.060 برادرم کجاست؟ 00:12:59.060 --> 00:13:00.210 دیگه رسیدیم به حومه ی شهر 00:13:00.860 --> 00:13:01.500 اونجاست 00:13:10.380 --> 00:13:11.180 برادر 00:13:13.300 --> 00:13:14.020 برادر 00:13:18.140 --> 00:13:18.900 اون کجاست؟ 00:13:21.300 --> 00:13:22.450 برادرت صدمه ندیده 00:13:22.650 --> 00:13:24.180 و تا الانم حتما از چانگان رفته 00:13:24.460 --> 00:13:25.620 ولی من نجاتش دادم 00:13:26.580 --> 00:13:27.780 درضمن اون بهتر از هرکسی میدونه 00:13:28.380 --> 00:13:30.220 تو فقط وقتی با من باشی جات امنه 00:13:33.330 --> 00:13:34.330 میخوام شاهزاده لیانگ رو پیدا کنم 00:13:35.210 --> 00:13:36.340 حتما تا الان دیگه افتاده یه گوشه 00:13:37.500 --> 00:13:38.410 چی؟ 00:13:39.820 --> 00:13:41.460 شاهزاده لیانگ و ولیعهد واسه شاهزاده هان پاپوش درست کردن 00:13:42.620 --> 00:13:43.860 اعلیحضرت اینو فهمیده 00:13:44.700 --> 00:13:45.620 چی؟ 00:13:49.540 --> 00:13:50.660 وقتی ترفیع بگیرم 00:13:50.660 --> 00:13:52.050 حتی اگه ستاره های آسمون رو بخوای 00:13:52.580 --> 00:13:53.660 برات میارمشون 00:13:55.450 --> 00:13:56.210 شاهزاده لیانگ 00:13:56.940 --> 00:13:58.090 چرا انقدر احمقه؟ 00:13:59.380 --> 00:14:01.980 اعلیحضرت توی راه برگشت از قصر چشمه آب گرمه 00:14:02.740 --> 00:14:03.580 وقتی به چانگان برسن 00:14:04.540 --> 00:14:06.500 شاهزاده لیانگ و بقیه میفتن زندان 00:14:07.940 --> 00:14:09.140 من نمیخوام توام درگیر بشی 00:14:09.650 --> 00:14:11.060 پس باید همینجا بمونی 00:14:13.290 --> 00:14:14.020 داری کجا میری؟ 00:14:14.460 --> 00:14:15.460 برمیگردم عمارت شاهزاده لیانگ 00:14:15.580 --> 00:14:17.220 تو مجبور شدی با شاهزاده لیانگ ازدواج کنی 00:14:18.330 --> 00:14:19.890 یادت رفته چه آدم نفرت انگیزی بود؟ 00:14:20.530 --> 00:14:21.780 یادت رفته چقدر شکنجه ت میکرد؟ 00:14:23.620 --> 00:14:24.610 به کبودیای روی دستات و بدنت نگاه کن 00:14:24.610 --> 00:14:25.980 !ببین باهات چکار کرده 00:14:27.020 --> 00:14:27.940 تمام این چیزارو یادت رفته؟ 00:14:28.300 --> 00:14:29.060 بزار برم 00:14:29.660 --> 00:14:31.140 من همه ی این کارارو برای تو کردم 00:14:31.420 --> 00:14:32.460 بخاطر تو خودمو به آب و آتیش زدم 00:14:32.650 --> 00:14:33.650 ولی تو چی؟ 00:14:33.970 --> 00:14:34.900 تو میخوای بری همراه مردی که 00:14:34.900 --> 00:14:36.780 ازت سواستفاده میکرد بمیری؟ 00:14:38.020 --> 00:14:38.780 لو یینگ یینگ 00:14:39.460 --> 00:14:40.620 اصلا عزت نفس نداری،نه؟ 00:14:42.860 --> 00:14:44.060 خودت چی؟ 00:14:45.180 --> 00:14:46.580 من متأهلم 00:14:46.850 --> 00:14:48.660 ولی تو منو آوردی اینجا ،به اسم عدالته ولی در اصل چیه؟ 00:14:50.460 --> 00:14:51.860 حالا کیه که عزت نفس نداره؟ 00:14:52.330 --> 00:14:53.500 تویی،یان زی فانگ 00:14:54.700 --> 00:14:55.380 آره 00:14:55.650 --> 00:14:56.940 من نمیخواستم با شاهزاده لیانگ ازدواج کنم 00:14:57.530 --> 00:14:58.940 ولی نمتیونستم از دستور سرپیچی کنم 00:15:00.140 --> 00:15:02.620 لحظه ای که با یه لبخند زورکی پامو ، توی عمارت شاهزاده لیانگ گذاشتم 00:15:03.300 --> 00:15:04.130 تو کجا بودی پس؟ 00:15:05.450 --> 00:15:07.260 درسته شاهزاده لیانگ تمام اون کارارو کرده 00:15:07.260 --> 00:15:08.700 ولی حداقل درنهایت خودشو اصلاح کرد 00:15:08.700 --> 00:15:10.060 یاد گرفت به من احترام بزاره 00:15:11.050 --> 00:15:13.660 من تمام تلاشمو کردم تا همسر خوبی باشم 00:15:14.250 --> 00:15:16.330 نمیخوام وقتی توی سخت ترین زمانشه،بهش خیانت کنم 00:15:17.090 --> 00:15:17.980 این کار اشتباهیه؟ 00:15:18.180 --> 00:15:20.410 تنها اشتباه تو اینه که به خودت اهمیت نمیدی 00:15:21.730 --> 00:15:22.730 تمام مدت به فکر دیگرانی 00:15:22.730 --> 00:15:24.050 اصلا تا به حال فکر کردی خودت چی میخوای؟ 00:15:25.860 --> 00:15:27.660 اگه واقعا میخوای زنش باشی 00:15:28.140 --> 00:15:29.770 پس چرا تمام اون بهونه هارو جور کردی 00:15:30.060 --> 00:15:31.180 و ازدواجت رو باهاش کامل نکردی؟ 00:15:32.660 --> 00:15:34.340 تو فقط داری خودتو گول میزنی 00:15:36.690 --> 00:15:38.700 چطور جرات کردی تو زندگی خصوصی ما فضولی کنی؟ 00:15:41.860 --> 00:15:42.700 داری چکار میکنی؟ 00:15:43.730 --> 00:15:44.700 فقط وقتی میتونم دشمنو نابود کنم 00:15:45.420 --> 00:15:46.610 که خیلی خوب بشناسمش 00:15:47.370 --> 00:15:49.180 شاهزاده لیانگ از همون روزی که تو 00:15:50.060 --> 00:15:51.450 باهاش ازدواج کردی دشمن من شد 00:15:51.450 --> 00:15:51.620 دشمن من شد 00:15:54.820 --> 00:15:55.540 یان زی فانگ 00:15:55.980 --> 00:15:58.300 اگه بخوای خودتو بهم تحمیل کنیِ،خودمو میکشم 00:16:01.860 --> 00:16:02.860 بیرون خیلی خطرناکه 00:16:03.820 --> 00:16:05.660 فقط وقتی اینجا باشی در امانی 00:16:08.220 --> 00:16:08.930 ازت متنفرم 00:16:13.220 --> 00:16:14.060 لیاقتم همینه 00:16:18.260 --> 00:16:19.020 شان آر 00:16:19.380 --> 00:16:20.260 بیا بغلم 00:16:21.020 --> 00:16:21.930 مامان اینجاست 00:16:29.290 --> 00:16:30.170 پسرم 00:16:33.180 --> 00:16:34.540 مراقب بچه ت باش 00:16:34.940 --> 00:16:35.740 من انتقام مادرمون 00:16:36.060 --> 00:16:36.860 رو می گیرم 00:16:38.420 --> 00:16:39.090 برادر 00:16:39.860 --> 00:16:40.900 انتقام رو فراموش کن 00:16:41.290 --> 00:16:42.610 تو هنوزم نمیتونی از لو چی بگذری 00:16:43.610 --> 00:16:44.860 میخوای نجاتش بدی 00:16:50.260 --> 00:16:51.970 کی تمام اینا تموم میشه؟ 00:16:53.730 --> 00:16:54.930 منم میخوام انتقام بگیرم 00:16:55.810 --> 00:16:57.300 اما خودم هم یه قاتل شدم 00:16:58.180 --> 00:17:01.020 دیگه نمیتونم یه خانواده برای بچه م داشته باشم 00:17:02.620 --> 00:17:04.220 فکر میکنی مادر واقعا میخواد 00:17:04.819 --> 00:17:06.609 از بهشت مارو اینجوری ببینه؟ 00:17:07.140 --> 00:17:07.810 برادر 00:17:08.980 --> 00:17:10.859 نمیخوام عاقبت توام مثل من بشه 00:17:11.210 --> 00:17:12.089 من نمیخوام تو 00:17:13.020 --> 00:17:14.290 بخاطر انتقام،خود واقعیتو فدا کنی 00:17:15.660 --> 00:17:17.170 پروردگار آسمونها خودش ارباب سای رو 00:17:17.859 --> 00:17:19.980 بخاطر کاری که کردن مجازات میکنه 00:17:21.619 --> 00:17:22.540 ما باید 00:17:23.500 --> 00:17:24.740 زندگی خودمون رو بکنیم 00:17:26.619 --> 00:17:27.260 برادر 00:17:28.580 --> 00:17:29.490 التماست میکنم 00:17:31.620 --> 00:17:32.500 اونارو ول کن 00:17:34.100 --> 00:17:35.500 باید خیلی وقت پیش بیخیال میشدیم 00:17:42.620 --> 00:17:43.220 !ببین 00:17:43.450 --> 00:17:44.330 کاروان اعلیحضرت 00:17:44.890 --> 00:17:46.090 !اعلیحضرت برگشتن 00:17:46.090 --> 00:17:46.940 زود باش 00:17:47.260 --> 00:17:48.140 به شاهزاده هان اطلاع بده 00:17:48.140 --> 00:17:48.850 چشم 00:17:55.540 --> 00:17:56.890 تا وقتی ژنرال دوگو اینجاست 00:17:57.300 --> 00:17:58.700 چانگان در امان میمونه 00:18:11.500 --> 00:18:12.220 ملازم سائو 00:18:12.220 --> 00:18:14.100 شاهزاده هان و تمام مقامات بیرون دروازه زانو زدن 00:18:14.490 --> 00:18:15.340 باشه 00:18:21.180 --> 00:18:21.980 اعلیحضرت 00:18:28.570 --> 00:18:29.420 اعلیحضرت 00:18:29.860 --> 00:18:33.460 شاهزاده هان و تمام مقامات بیرون دروازه زانو زدن و منتظرن 00:18:38.080 --> 00:18:46.700 دروازه تقوا 00:18:50.420 --> 00:18:53.060 خوش آمدین اعلیحضرت 00:19:18.770 --> 00:19:19.620 بلند شو 00:19:19.820 --> 00:19:20.660 ممنون اعلیحضرت 00:19:21.980 --> 00:19:23.380 همگی میتونین بلند شین 00:19:23.380 --> 00:19:24.860 ممنون اعلیحضرت 00:19:28.420 --> 00:19:29.300 من تمام 00:19:29.820 --> 00:19:32.170 راه برگشت رو نگران تو بودم 00:19:35.140 --> 00:19:37.300 متاسفم که اعلیحضرت رو نگران کردم 00:19:42.410 --> 00:19:43.260 ولیعهد 00:19:44.410 --> 00:19:45.170 کجاست؟ 00:19:45.610 --> 00:19:48.180 یه جای امن هستن 00:19:48.180 --> 00:19:49.180 خیالتون راحت 00:19:50.380 --> 00:19:52.580 ولیعهد برادر خونی منه 00:19:52.650 --> 00:19:53.700 من بهش آسیب نمیزنم 00:19:57.540 --> 00:19:58.700 خوشحالم که 00:19:59.180 --> 00:20:01.820 هنوز به پیوند خونی بین خودتون 00:20:02.060 --> 00:20:02.940 اهمیت میدی 00:20:04.940 --> 00:20:05.940 ممنون اعلیحضرت 00:20:12.660 --> 00:20:13.380 اعلیحضرت 00:20:13.700 --> 00:20:14.820 ما متوجه شدیم که 00:20:14.940 --> 00:20:17.090 ولیعهد بودن که برای شاهزاده هان پاپوش درست کردن 00:20:18.380 --> 00:20:20.140 ما از خود صحنه جرم مدارکی داریم 00:20:20.140 --> 00:20:23.100 و 12 آدمکش رو به عنوان شاهد دستگیر کردیم 00:20:23.220 --> 00:20:23.820 اعلیحضرت 00:20:24.300 --> 00:20:25.420 بعد گرفتن دستور شما 00:20:26.010 --> 00:20:28.380 من ارتش رو رهبری و اوضاع چانگان رو تثبیت کردم 00:20:28.820 --> 00:20:31.460 حالا هم تمام آدمای درگیر رو دستگیر کردیم و 00:20:31.460 --> 00:20:34.020 منتظر اعلیحضرت بودیم تا برگردن و دستور رو صادر کنن 00:20:36.100 --> 00:20:38.090 شاهزاده هان در طول بحران خیلی با آرامش برخورد کرده 00:20:39.020 --> 00:20:41.220 ولی چیزی که بیشتر از همه مایه آرامشمه 00:20:41.730 --> 00:20:43.100 اینه که هنوزم به پیوند خونی 00:20:43.460 --> 00:20:45.690 و برادری ، اینطور اهمیت میده 00:20:46.100 --> 00:20:48.620 اگه اونا باهم میجنگیدن،هرکدوم آسیب میدید 00:20:50.260 --> 00:20:53.620 باعث ناراحتی ملکه فقید میشه 00:20:55.300 --> 00:20:55.980 دستورم رو برسون 00:20:57.100 --> 00:20:57.940 چشم 00:20:59.330 --> 00:21:02.060 شاهزاده هان ،مهربون،شجاع و وفاداره 00:21:03.580 --> 00:21:04.540 بهش پاداش بدین 00:21:05.610 --> 00:21:06.340 چشم 00:21:25.620 --> 00:21:28.730 انقدر احمق شدی که منم دیگه تشخیص نمیدی؟ 00:21:38.754 --> 00:21:48.754 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:57.010 --> 00:21:57.770 روز خوبیه 00:22:00.340 --> 00:22:01.580 براتون پدر 00:22:05.420 --> 00:22:07.020 چجوری میتونم خوب باشم؟ 00:22:07.570 --> 00:22:08.890 اعلیحضرت،بعد کشتن من 00:22:09.770 --> 00:22:10.770 حس خوبی پیدا میکنین 00:22:13.100 --> 00:22:14.730 تک تک کلماتت 00:22:15.170 --> 00:22:16.740 مثل یه خنجر توی قلبمه 00:22:18.380 --> 00:22:19.180 قبول دارم 00:22:20.380 --> 00:22:22.260 بهت سخت می گرفتم 00:22:22.700 --> 00:22:24.460 اما همش بخاطر خودت بود 00:22:24.540 --> 00:22:25.730 چرا اینکارو کردی؟ 00:22:25.730 --> 00:22:26.610 چرا؟ 00:22:26.860 --> 00:22:27.580 یادت رفته 00:22:28.300 --> 00:22:31.570 مادرت چی بهت یاد داده؟ 00:22:31.940 --> 00:22:32.980 عوضی 00:22:52.380 --> 00:22:53.420 اون زنیکه کجاست؟ 00:22:53.620 --> 00:22:54.770 به قصر منتقل شد 00:22:55.090 --> 00:22:56.980 کی بهتون اجازه داد؟ 00:22:57.180 --> 00:22:58.700 اون یکی از اعضای خاندان سلطنتیه 00:22:58.820 --> 00:23:00.980 بخش تشریفات قصر از بانوی بزرگ وان فرمان گرفت 00:23:01.340 --> 00:23:02.540 ما نمیتونیم از فرمان سرپیچی کنیم 00:23:02.980 --> 00:23:04.820 کدوم بخش خدمات قصر؟ 00:23:05.010 --> 00:23:06.450 اونی که توی دربار سلطنتیه 00:23:14.300 --> 00:23:15.100 فو رو 00:23:24.860 --> 00:23:25.660 اعلیحضرت 00:23:27.380 --> 00:23:28.570 من جرم غیرقابل بخششی مرتکب شدم 00:23:29.330 --> 00:23:30.260 میتونین منو بکشین 00:23:31.380 --> 00:23:33.290 ولی لطفا از همسرم و فرزندم بگذرین 00:23:34.420 --> 00:23:36.660 اگه هنوزم منو پسر خودتون میدونین 00:23:36.930 --> 00:23:38.250 تا وقتی اونا امن باشن 00:23:38.420 --> 00:23:40.010 من با تمام میل شکنجه میشم و 00:23:40.180 --> 00:23:41.620 و اعدام میشم 00:23:42.340 --> 00:23:43.180 اعلیحضرت 00:23:44.940 --> 00:23:46.220 ولیعهد 00:23:48.980 --> 00:23:51.380 میدونی چی از همه بیشتر درد داره؟ 00:23:51.820 --> 00:23:53.500 اینکه توی صورت و کارای تو 00:23:53.620 --> 00:23:55.940 حتی الانم هیچ نشونی از پشیمونی وجود نداره 00:24:02.820 --> 00:24:03.580 پدر 00:24:04.940 --> 00:24:06.380 زندگی من به آخرش رسیده 00:24:07.980 --> 00:24:09.020 فقط میخوام همسرم 00:24:09.660 --> 00:24:12.420 و فرزندم رو برای بار آخر ببینم 00:24:15.180 --> 00:24:16.460 لطفا این اجازه رو بهم بدین پدر 00:24:19.380 --> 00:24:20.980 !لطفا پدر 00:24:28.700 --> 00:24:29.140 !تکون بخور 00:24:29.140 --> 00:24:30.340 ژنرال شنگ شما نمیتونین برین داخل 00:24:30.340 --> 00:24:31.290 نمیتونین برین داخل 00:24:31.290 --> 00:24:32.050 ژنرال نمیتونین 00:24:32.050 --> 00:24:32.460 گمشید 00:24:32.700 --> 00:24:33.620 کی جرات کرده اینجا شلوغ کنه؟ 00:24:33.620 --> 00:24:34.250 ژنرال شنگ 00:24:43.580 --> 00:24:44.900 بانو فو 00:24:45.370 --> 00:24:46.300 بانو فوی توانا 00:24:46.860 --> 00:24:47.740 ژنرال شنگ 00:24:48.780 --> 00:24:49.580 اینجا چکار میکنین؟ 00:24:49.860 --> 00:24:50.700 تو باید بگی 00:24:51.940 --> 00:24:53.980 فقط چرت و پرت تحویلم نده 00:24:55.170 --> 00:24:56.460 شایعه ها همه جا دارن پخش میشن 00:24:59.010 --> 00:25:00.330 و من و تو جفتمون درگیریم 00:25:01.500 --> 00:25:03.220 فکر کنم خودت بهتر از من میدونی 00:25:03.860 --> 00:25:05.820 حقیقت چیه 00:25:09.740 --> 00:25:10.780 اون زنی که داخله چند نفرو تا حالا بخاطر 00:25:13.140 --> 00:25:15.060 منافع شخصیش کشته؟ 00:25:15.850 --> 00:25:17.290 خواهر من بخاطر اون مرده 00:25:19.780 --> 00:25:21.690 چرا به همچین زن شیطان صفتی کمک میکنی؟ 00:25:24.180 --> 00:25:24.770 چومو 00:25:25.380 --> 00:25:26.410 همسر ولیعهد مرتکب قتل شده 00:25:27.340 --> 00:25:28.380 خود اعلیحضرت بهش رسیدگی میکنه 00:25:29.500 --> 00:25:30.930 ولی تو نمیتونی خودت اونو مجازات کنی 00:25:33.500 --> 00:25:34.540 !اون خواهرمو کشته 00:25:34.540 --> 00:25:35.700 چرا نمیتونم بکشمش؟ 00:25:36.700 --> 00:25:38.380 اون با کشتن یکی،مرتکب قتل شده 00:25:38.380 --> 00:25:39.730 توام اگه اونو بکشی،مرتکب قتل شدی 00:25:41.490 --> 00:25:42.780 نمیتونم بزارم خشم لحظه ایت بهت غلبه کنه و 00:25:43.100 --> 00:25:44.130 و باعث اشتباهت بشه 00:25:51.170 --> 00:25:53.140 انگار داری سنگ منو به سینه میزنی 00:25:57.010 --> 00:25:58.620 ولی در اصل فقط میخوای 00:25:58.620 --> 00:26:00.860 شغل عالی خودتو حفظ کنی 00:26:03.220 --> 00:26:04.220 چون برای رسیدن به این جایگاه 00:26:04.220 --> 00:26:06.300 خیلی تلاش کردی،درسته؟ 00:26:10.460 --> 00:26:11.340 بسه 00:26:11.820 --> 00:26:12.900 لطفا برین 00:26:14.580 --> 00:26:16.260 بهم راستشو بگو،ما خیلی وقته همو میشناسیم 00:26:19.420 --> 00:26:20.940 اصلا تا به حال منو دوست داشتی؟ 00:26:23.340 --> 00:26:24.530 تا به حال بهم اهمیت دادی؟ 00:26:29.460 --> 00:26:32.010 حتی اگه یکم بهم اهمیت میدادی 00:26:33.380 --> 00:26:35.180 باید میتونستی منو درک کنی و 00:26:36.260 --> 00:26:37.500 بزاری برم داخل 00:26:40.780 --> 00:26:41.690 نمیتونم 00:26:43.450 --> 00:26:44.380 بزارم بری 00:26:45.300 --> 00:26:46.180 برو کنار 00:26:48.500 --> 00:26:49.140 نه 00:27:23.700 --> 00:27:24.420 چومو 00:27:26.420 --> 00:27:27.620 من نتونستم 00:27:29.100 --> 00:27:30.900 شخصا انتقام همسرم رو بگیرم 00:27:35.860 --> 00:27:36.780 همسر ولیعهد مردن 00:27:37.180 --> 00:27:38.620 خودکشی کردن 00:27:39.570 --> 00:27:39.980 ...شاهزاده هان 00:27:41.740 --> 00:27:42.620 همسرم 00:27:43.410 --> 00:27:45.620 نتونستم با دستای خودم بکشمش 00:27:48.860 --> 00:27:51.540 نتونستم شخصا انتقامتو بگیرم 00:28:14.660 --> 00:28:15.980 اعلیحضرت خیلی وقته اونجا نشستن 00:28:16.500 --> 00:28:18.140 از وقتی از پیش ولیعهد برگشتن 00:28:18.660 --> 00:28:19.980 هیچ حرفی نزدن 00:28:51.940 --> 00:28:52.740 اعلیحضرت 00:29:00.180 --> 00:29:01.210 همسر یان؟ 00:29:03.260 --> 00:29:03.970 من 00:29:05.140 --> 00:29:06.660 گفتم بیای؟ 00:29:09.340 --> 00:29:11.060 بانوی بزرگ وان بیقرار بودن و 00:29:11.740 --> 00:29:12.770 تب داشتن 00:29:13.580 --> 00:29:16.290 رفته بودم قصر آمرزش تا ملاقاتشون کنم 00:29:16.580 --> 00:29:17.620 و بعدم اومدم به دیدن شما 00:29:18.860 --> 00:29:20.050 منو ببخشید 00:29:20.370 --> 00:29:21.620 که مزاحمتون شدم اعلیحضرت 00:29:22.220 --> 00:29:23.620 دیگه میرم 00:29:24.940 --> 00:29:26.260 حالا که اومدی 00:29:29.540 --> 00:29:30.460 بشین 00:29:32.500 --> 00:29:33.860 پیشم 00:29:36.020 --> 00:29:36.700 چشم 00:30:02.220 --> 00:30:03.020 اعلیحضرت 00:30:04.220 --> 00:30:06.500 شما هنوز کامل خوب نشدین 00:30:07.980 --> 00:30:08.740 چرا نریم 00:30:09.740 --> 00:30:11.740 یه جای گرمتر استراحت کنیم؟ 00:30:16.610 --> 00:30:17.660 من امروز 00:30:20.100 --> 00:30:22.060 رفتم تالار مسرت 00:30:24.060 --> 00:30:25.260 وقتی رسیدم دم در 00:30:27.580 --> 00:30:29.500 دودل بودم 00:30:33.860 --> 00:30:35.820 نتونستم برم داخل 00:30:38.540 --> 00:30:39.300 ...پس 00:30:40.930 --> 00:30:43.060 چرا نریم قصر من؟ 00:30:45.300 --> 00:30:47.180 بهتر از نشستن اینجا توی باده 00:30:48.700 --> 00:30:49.460 اعلیحضرت 00:30:51.140 --> 00:30:53.500 تمام ادمای تانگ به شما تکیه کردن 00:30:55.180 --> 00:30:57.410 شما هم باید مراقب خودتون باشین 00:31:10.180 --> 00:31:11.540 پدر،مادر 00:31:14.140 --> 00:31:15.540 چی توی دستته؟ 00:31:16.820 --> 00:31:18.330 شنیدم بعضی از کشاورزا کارو جدی نمیگیرن 00:31:18.330 --> 00:31:19.380 و زمین های کشاورزی رو بدون محصول گذاشتن 00:31:19.940 --> 00:31:21.410 یه مقاله برای تشویق اون ها نوشتم 00:31:22.140 --> 00:31:23.020 فعلا نصفه ست 00:31:23.460 --> 00:31:25.380 کل روز داری واسه خودت ول میچرخی ها 00:31:25.660 --> 00:31:27.420 ...من_ کشاورزی بنیاد کشوره_ 00:31:27.420 --> 00:31:29.180 مهم ترین چیزه 00:31:29.940 --> 00:31:31.900 چانگان اخیرا آشفته ست 00:31:32.340 --> 00:31:34.660 تو با دوری ازین آشوبا خودتو پاک نگه داشتی 00:31:34.660 --> 00:31:35.460 کارت خوب بوده 00:31:35.660 --> 00:31:37.900 وقتی تموم شد،مقاله رو بده بخونم 00:31:38.540 --> 00:31:40.980 خیلی وقته خط خوبت رو ندیدم 00:31:41.300 --> 00:31:41.940 دیگه میتونی بری 00:31:42.260 --> 00:31:42.900 چشم 00:31:43.300 --> 00:31:44.290 با اجازه 00:32:00.930 --> 00:32:02.380 اگه همشون مثل شاهزاده ژو بودن 00:32:02.940 --> 00:32:04.740 خیلی خیالم راحت میشد 00:32:05.770 --> 00:32:07.140 شما خیلی مهربونید اعلیحضرت 00:32:07.740 --> 00:32:09.340 اون فقط عاشق کتابه 00:32:09.580 --> 00:32:10.930 اون فقط کاری که باید بکنه رو انجام میده 00:32:11.420 --> 00:32:12.980 به شایستگی شاهزاده هان نیست 00:32:13.180 --> 00:32:14.540 کی میتونه بار روی دوش شمارو کم کنه؟ 00:32:14.540 --> 00:32:16.180 تو درک نمیکنی 00:32:16.940 --> 00:32:18.020 انجام دادن کاری که مجبوره انجام بده 00:32:18.970 --> 00:32:20.620 چالش برانگیز ترین کاره 00:32:21.050 --> 00:32:22.660 ولیعهد 00:32:23.140 --> 00:32:26.300 قبلا یه پسر باهوش و برادر مهربون بود 00:32:27.500 --> 00:32:29.180 من و ملکه ی فقید خیلی 00:32:29.180 --> 00:32:31.060 براش زحمت کشیدیم 00:32:31.260 --> 00:32:33.020 واسش امیدها داشتیم 00:32:33.740 --> 00:32:34.780 ولی الان 00:32:35.300 --> 00:32:38.580 تمام اون زحمتا باد هوا شده 00:32:39.210 --> 00:32:40.530 اعلیحضرت شما 00:32:41.090 --> 00:32:42.940 خیلی با ولیعهد مهربون بودین 00:32:44.580 --> 00:32:45.490 جای تاسفه که 00:32:45.900 --> 00:32:47.300 انتظارات شما رو برآورده نکرده 00:32:48.300 --> 00:32:49.570 شما رو ناامید کرده 00:32:55.420 --> 00:32:56.220 اعلیحضرت 00:32:57.220 --> 00:32:58.810 ناهار آمادست 00:32:58.810 --> 00:33:00.500 من شنیدم که 00:33:01.540 --> 00:33:04.380 بانو یان بخاطر آشوب های توی قصر حالشون خوب نیست 00:33:05.580 --> 00:33:07.170 میخوام آرومشون کنم 00:33:07.170 --> 00:33:09.340 امروز ناهار همینجا می مونم 00:33:11.020 --> 00:33:11.780 چشم 00:33:14.020 --> 00:33:14.820 وایستا 00:33:16.290 --> 00:33:17.290 بله 00:33:20.020 --> 00:33:21.900 ولیعهد بی پروا و احمقه 00:33:21.900 --> 00:33:23.820 ولی هنوزم احساساتش رو از دست نداده 00:33:25.300 --> 00:33:27.140 هنوزم به زن و بچش اهمیت میده 00:33:27.530 --> 00:33:28.170 فرمانم رو برسون 00:33:28.540 --> 00:33:29.260 چشم 00:33:30.020 --> 00:33:30.780 هیچکی 00:33:31.260 --> 00:33:33.810 نباید همسر ولیعهد و نوه ی من رو اذیت کنه 00:33:34.300 --> 00:33:35.740 خراجش رو به اندازه ی 00:33:36.540 --> 00:33:39.970 بقیه ی همسر ها کم کنین 00:33:47.010 --> 00:33:48.860 نشنیدی چی گفتم؟ 00:33:49.650 --> 00:33:50.660 اعلیحضرت 00:33:51.540 --> 00:33:52.900 ...همسر ولیعهد 00:33:54.340 --> 00:33:55.660 مردن 00:34:01.460 --> 00:34:02.940 مرده؟ 00:34:03.540 --> 00:34:04.660 بله_ اعلیحضرت_ 00:34:05.100 --> 00:34:06.420 چطوری مرده؟ 00:34:06.930 --> 00:34:08.980 شاهزاده هان نگهبانایی رو برای محاصره ی بخش مجازات قصر بردن 00:34:09.300 --> 00:34:11.139 و گفتن میخوان انتقام همسر هان رو بگیرن 00:34:11.380 --> 00:34:14.139 همسر ولیعهد از روی ناامیدی خودکشی کردن 00:34:17.460 --> 00:34:18.500 شاهزاده هان 00:34:19.739 --> 00:34:21.420 همسر ولیعهدو مجبور به خودکشی کرده؟ 00:34:21.860 --> 00:34:22.620 بله 00:34:23.820 --> 00:34:24.650 اعلیحضرت 00:34:30.060 --> 00:34:30.620 اعلیحضرت 00:34:30.620 --> 00:34:31.690 اعلیحضرت 00:34:31.690 --> 00:34:32.780 اعلیحضرت_ آروم باشین_ 00:34:32.780 --> 00:34:33.500 اعلیحضرت 00:34:34.540 --> 00:34:35.260 اعلیحضرت 00:34:35.260 --> 00:34:36.530 اعلیحضرت 00:34:38.540 --> 00:34:39.340 اعلیحضرت 00:34:43.130 --> 00:34:43.980 اعلیحضرت عصبانی نباشین 00:34:44.179 --> 00:34:44.580 اعلیحضرت عصبانی نباشین 00:34:44.580 --> 00:34:46.580 تو چجوری اداره مجازات رو مدیریت میکنی پس؟ 00:34:47.780 --> 00:34:48.530 چجوری گذاشتی 00:34:49.340 --> 00:34:50.900 شاهزاده هان به اونجا بره و 00:34:51.020 --> 00:34:53.780 و این جنایتو مرتکب بشه و همسر ولیعهدو مجبور به خودکشی بکنه 00:34:54.420 --> 00:34:55.449 متاسفم اعلیحضرت 00:34:55.889 --> 00:34:57.460 وقتی اون اتفاق افتاده،بانو فو 00:34:58.620 --> 00:34:59.740 مسئول اداره مجازات بوده 00:35:01.380 --> 00:35:03.490 دقیقا همونجا بوده 00:35:03.930 --> 00:35:04.940 وقتی شاهزاده هان،همسر ولیعهدو مجبور به خودکشی کرده 00:35:05.380 --> 00:35:06.860 نه تنها گذاشته شاهزاده هان همینجوری بره 00:35:07.140 --> 00:35:09.620 بلکه به همه گفته اینو یه راز نگه دارن 00:35:10.850 --> 00:35:11.580 سائو یانگده 00:35:12.020 --> 00:35:12.730 بله 00:35:13.140 --> 00:35:14.420 بیارش اینجا 00:35:14.540 --> 00:35:15.460 میخوام ازش بپرسم 00:35:16.060 --> 00:35:16.740 چشم 00:35:23.220 --> 00:35:23.980 بلند شو 00:35:30.740 --> 00:35:31.580 اعلیحضرت 00:35:32.500 --> 00:35:34.580 اگه از بانو فو در این باره بپرسین 00:35:34.820 --> 00:35:36.340 ...میترسم که اون 00:35:37.140 --> 00:35:38.060 خفه شو 00:35:39.220 --> 00:35:39.900 چشم 00:35:40.820 --> 00:35:42.420 اون فقط یه بانوئه 00:35:43.180 --> 00:35:44.940 چجوری جرات میکنه به امپراتور دروغ بگه؟ 00:35:47.420 --> 00:35:48.260 وقتی بیاد اینجا 00:35:49.810 --> 00:35:50.500 من 00:35:51.130 --> 00:35:52.450 خودم میدونم باید چکار کنم 00:35:53.540 --> 00:35:54.500 شما ها مطمئنین که 00:35:55.090 --> 00:35:57.580 شاهزاده هان به زور وارد اداره مجازات شد؟ 00:35:57.730 --> 00:35:59.020 و یه تیکه پارچه ابریشم سفید 00:35:59.020 --> 00:36:02.020 دستش بود و میگفت میخواد از همسر ولیعهد انتقام بگیره؟ 00:36:02.020 --> 00:36:02.690 بله 00:36:02.690 --> 00:36:04.130 بانو فو اونجا نبودن 00:36:04.420 --> 00:36:05.700 شاهزاده هان میخواستن همسر ولیعهدو ببینن 00:36:06.260 --> 00:36:07.180 خیلی پرخاشگر بنظر میرسیدن 00:36:07.180 --> 00:36:08.340 و یه تیکه ابریشم سفید دستشون بود 00:36:08.700 --> 00:36:09.900 جرات نکردیم جلوشون رو بگیریم 00:36:10.500 --> 00:36:12.220 شاهزاده هان همش میگفتن که 00:36:12.220 --> 00:36:14.380 میخوان شخصا انتقام همسرشون رو بگیرن 00:36:18.780 --> 00:36:19.900 برین 00:36:20.730 --> 00:36:21.540 چشم 00:36:27.580 --> 00:36:28.380 اعلیحضرت 00:36:29.140 --> 00:36:31.410 باید صبر کنیم و ببینیم بانو فو 00:36:31.580 --> 00:36:32.940 هم همین حرفارو میزنه یا نه 00:36:44.460 --> 00:36:45.220 اعلیحضرت 00:36:45.740 --> 00:36:46.580 بانو فو 00:36:47.740 --> 00:36:50.980 همسر ولیعهد وقتی توی اداره مجازات که تو مسئولشی بود،مرده 00:36:51.210 --> 00:36:52.140 خبر داشتی؟ 00:36:52.780 --> 00:36:53.660 بله میدونم 00:36:55.580 --> 00:36:56.780 چجوری مرد؟ 00:36:59.460 --> 00:37:00.420 ایشون 00:37:06.290 --> 00:37:07.540 به دیوار خوردن و مردن 00:37:08.370 --> 00:37:09.490 شاهزاده هان مهربونه 00:37:10.500 --> 00:37:12.890 و همیشه به برادرش و زن برادرش احترام گذاشته 00:37:13.450 --> 00:37:14.770 اون دنبال انتقام از همسر ولیعهد بود 00:37:15.410 --> 00:37:17.820 ولی احتمالا دل این رو نداشته که اونو بکشه،درسته؟ 00:37:19.740 --> 00:37:20.930 شاهزاده هان میخواستن ایشون رو بکشن 00:37:22.020 --> 00:37:23.890 بعد از مردن همسر ولیعهد شاهزاده هان جلوی همه گفتن 00:37:25.100 --> 00:37:26.980 جای تاسفه که نتونستن شخصا انتقام بگیرن 00:37:27.340 --> 00:37:28.220 بنابراین 00:37:28.660 --> 00:37:30.220 از قبلش تصمیم به کشتن همسر ولیعهد داشتن 00:37:31.170 --> 00:37:32.580 از همون اول که وارد اداره مجازات شدن 00:37:32.580 --> 00:37:34.570 چرا از بقیه خواستی راز نگهش دارن؟ 00:37:35.820 --> 00:37:37.860 چیو میخواستی واسه شاهزاده هان مخفی کنی؟ 00:37:39.580 --> 00:37:40.850 ملکه فقید من رو بانوی اداره مجازات کردن 00:37:41.260 --> 00:37:42.490 میخواستم کارم رو درست انجام بدم 00:37:43.140 --> 00:37:45.450 من همیشه به حقیقت احترام میذارم 00:37:47.260 --> 00:37:48.940 هرگز نخواستم چیزی رو برای شاهزاده هان مخفی کنم 00:37:49.210 --> 00:37:50.530 هرگز نخواستم به اعلیحضرت دروغ بگم 00:37:51.620 --> 00:37:52.340 من از بقیه خواستم 00:37:52.820 --> 00:37:53.980 ساکت بمونن 00:37:54.980 --> 00:37:57.220 چون نمیخواستم چیزی به بیرون درز پیدا کنه 00:37:57.780 --> 00:37:59.060 و به شهرت خاندان سلطنتی یا اعلیحضرت 00:37:59.620 --> 00:38:00.940 لطمه ای وارد بشه 00:38:01.500 --> 00:38:02.340 بانو فو 00:38:02.620 --> 00:38:05.340 مثل همیشه شیرین زبونی 00:38:06.690 --> 00:38:08.220 من مسئول اداره ی مجازات قصر هستم 00:38:08.690 --> 00:38:10.580 شیرین زبون بودن خالی،کافی نیست 00:38:10.980 --> 00:38:12.330 قبل ازینکه اعلیحضرت منو احضار کنن 00:38:12.620 --> 00:38:13.580 من از قبل تمام جزئیاتی که 00:38:13.580 --> 00:38:15.020 دیدم و شنیدم رو یادداشت کردم 00:38:15.460 --> 00:38:17.140 که چطور همسر ولیعهد خودشون رو کشتن 00:38:17.540 --> 00:38:19.780 به علاوه شهادت تمام ندیمه ها 00:38:22.770 --> 00:38:23.770 با این گزارش 00:38:24.460 --> 00:38:25.620 میتونم بهتون ثابت کنم که 00:38:25.780 --> 00:38:27.140 من هرگز قصد مخفی کردن چیزی رو نداشتم 00:38:27.140 --> 00:38:28.020 بده ببینم 00:38:33.100 --> 00:38:36.020 اینو خودتون نوشتین بانو فو؟ 00:38:36.300 --> 00:38:37.020 بله 00:38:37.970 --> 00:38:38.980 چجوری میخوای ثابت کنی که 00:38:38.980 --> 00:38:41.140 اینو قبل از احضارت توسط اعلیحضرت نوشتی؟ 00:38:42.540 --> 00:38:44.340 بالاخره چندتا بانوی دربار آشنا داری که به نفعت شهادت بدن 00:38:44.740 --> 00:38:46.770 ولی درنهایت خودتم یه بانوی درباری 00:38:47.090 --> 00:38:48.580 پس ما چجوری باید شهادت 00:38:49.700 --> 00:38:50.610 یه بانوی دربار رو باور کنیم؟ 00:38:51.660 --> 00:38:53.130 ملازم یو، شما میتونین 00:38:54.060 --> 00:38:55.450 به بانوی بزرگ وانگ اعتماد کنین؟ 00:38:56.650 --> 00:38:57.540 بانوی بزرگ وانگ؟ 00:38:59.740 --> 00:39:00.500 اعلیحضرت 00:39:00.940 --> 00:39:02.420 من یه رونوشت ازین گزارش آماده کردم 00:39:03.020 --> 00:39:04.140 یکیش رو توی اداره مجازات نگه داشتم 00:39:04.740 --> 00:39:07.340 و اون یکی رو برای بانوی بزرگ وانگ فرستادم 00:39:08.620 --> 00:39:10.380 اگه فکر میکنین دارم حقیقت رو مخفی میکنم 00:39:10.700 --> 00:39:11.820 و این نسخه رو دستکاری کردم 00:39:12.100 --> 00:39:13.460 میتونین رونوشتی که دست ایشون هست رو بررسی کنین 00:39:13.460 --> 00:39:14.490 و این دو تا رو مقایسه کنین 00:39:15.780 --> 00:39:17.020 اگه فرقی بینشون بود 00:39:18.420 --> 00:39:19.700 من محکوم به اعدامم 00:39:24.820 --> 00:39:25.460 اعلیحضرت 00:39:25.660 --> 00:39:27.220 ملازم وی به دستور بانوی بزرگ وانگ اینجا هستن 00:39:27.220 --> 00:39:28.100 بفرستش داخل 00:39:28.420 --> 00:39:29.100 چشم 00:39:44.780 --> 00:39:45.460 اعلیحضرت 00:39:46.660 --> 00:39:48.020 بانوی بزرگ وانگ شنیدن که 00:39:48.020 --> 00:39:49.460 شما درباره همسر ولیعهد تحقیق میکنین 00:39:49.460 --> 00:39:50.980 یادشون اومد یک رونوشت از 00:39:50.980 --> 00:39:51.940 اداره مجازت دریافت کردن 00:39:52.100 --> 00:39:53.860 که تمام جزئیات رو ثبت کرده 00:39:54.100 --> 00:39:56.090 برای همین من رو به اینجا فرستادن 00:39:56.340 --> 00:39:57.090 بدش به من 00:40:09.340 --> 00:40:10.170 بانو گفتن که 00:40:10.610 --> 00:40:12.780 همسر ولیعهد خارج قصر نگهداری میشدن 00:40:13.220 --> 00:40:15.540 ولی بانو فو نگران بودن کسی بهشون آسیب بزنه 00:40:15.540 --> 00:40:16.980 برای همین از بانوی بزرگ وانگ خواستن 00:40:17.300 --> 00:40:18.580 که اجازه ی انتقال 00:40:18.700 --> 00:40:20.740 همسر ولیعهد به اداره ی مجازات رو بدن 00:40:20.970 --> 00:40:23.100 این کار رو برای محافظت از همسر ولیعهد کردن 00:40:24.540 --> 00:40:25.780 ولی اوضاع طبق انتظار پیش نرفت 00:40:26.690 --> 00:40:29.060 شاهزاده هان دنبال انتقام بود و همسر ولیعهدو مجبور به خودکشی کرد 00:40:29.260 --> 00:40:30.740 بانو فو هر چی از دستش برمیومد رو انجام داد 00:40:30.900 --> 00:40:31.620 اعلیحضرت 00:40:32.340 --> 00:40:33.860 این دوتا گزارش 00:40:34.420 --> 00:40:35.810 دقیقا مثل همن 00:40:37.540 --> 00:40:39.500 اینجا میگه تو خیلی وقت پیشا 00:40:40.100 --> 00:40:42.780 به دست همسر ولیعهد تا پای مرگ رفتی 00:40:43.530 --> 00:40:44.700 ولی هنوزم میخواستی ازش مراقبت کنی؟ 00:40:46.370 --> 00:40:47.100 من 00:40:47.860 --> 00:40:49.340 میخواستم زنده نگهشون دارم 00:40:50.340 --> 00:40:51.740 اون کلی گناه مرتکب شده 00:40:52.100 --> 00:40:53.850 ولی بازم میخواستی زنده نگهش داری،چرا؟ 00:40:54.220 --> 00:40:55.540 میخواستم زنده نگهش دارم 00:40:56.170 --> 00:40:57.740 تا طبق قانون تانگ مجازات بشه 00:40:58.980 --> 00:41:00.250 قانون تانگ؟ 00:41:00.420 --> 00:41:01.060 بله 00:41:01.540 --> 00:41:02.540 ما نباید 00:41:03.100 --> 00:41:04.620 گناهکاران رو توی خلوت بکشیم 00:41:05.340 --> 00:41:07.780 باید برای درس عبرت،توی عموم مجازات بشن 00:41:08.660 --> 00:41:09.300 این 00:41:10.420 --> 00:41:11.540 همون مجازاتیه که من 00:41:11.540 --> 00:41:13.100 میخواستم ببینم 00:41:13.940 --> 00:41:16.580 نه تنها نسبت به شاهزاده هان با تعصب رفتار نکردی 00:41:17.180 --> 00:41:20.220 بلکه به وظیفه ت برای محافظت از همسر ولیعهد هم پایبند بودی 00:41:22.130 --> 00:41:24.780 این همون چیزی که ملکه فقید ازم میخواستن 00:41:26.180 --> 00:41:26.900 بلند شو 00:41:28.410 --> 00:41:29.340 ممنون اعلیحضرت 00:41:36.300 --> 00:41:37.890 ملکه فقید دربارت درست میگفت 00:41:39.060 --> 00:41:39.780 میتونی بری 00:41:40.820 --> 00:41:41.500 چشم 00:41:44.100 --> 00:41:44.810 یوهه 00:41:45.860 --> 00:41:46.660 بله 00:41:48.060 --> 00:41:49.540 بانو فو رو بدرقه کن 00:41:50.060 --> 00:41:50.740 چشم 00:41:52.020 --> 00:41:53.060 ازت خواستم 00:41:53.170 --> 00:41:54.370 افراد پشت درو بفرست برن 00:41:54.370 --> 00:41:55.540 نزار اینجا بمونن 00:41:55.810 --> 00:41:56.900 من بارها درخواست کردم 00:41:56.900 --> 00:41:57.980 ولی اونا نمیرن 00:41:58.180 --> 00:42:00.140 میگن میخوان به هر قیمتی شده عالیجناب رو ببینن 00:42:00.820 --> 00:42:01.540 خودشون کجان؟ 00:42:01.740 --> 00:42:03.260 توی اتاق همسر هان 00:42:03.260 --> 00:42:04.700 گفتن هیچکس مزاحم نشه 00:42:05.700 --> 00:42:06.460 هنوزم دارن 00:42:06.460 --> 00:42:08.780 با همون تصویر بانو هان عزاداری میکنن 00:42:09.100 --> 00:42:11.300 و به فکر انتقامن 00:42:13.780 --> 00:42:15.380 این فرمان اعلیحضرته 00:42:15.380 --> 00:42:16.340 حتما خبرای خوبیه 00:42:16.340 --> 00:42:17.610 حتما 00:42:19.420 --> 00:42:20.500 به عالیجناب بگو بیان 00:42:20.780 --> 00:42:21.380 چشم 00:42:22.404 --> 00:44:52.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.