WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:42.880 --> 00:00:44.959
اجازه بدین آقای نیکولاس بیزکاروندو رو
بهتون معرفی کنم

00:00:45.039 --> 00:00:46.879
و همسرشون، ویرجیلیا مندیزابال

00:01:52.800 --> 00:01:54.359
چی کار می‌کنی؟

00:01:54.440 --> 00:01:56.520
بیا، باید این رو ببینی

00:06:44.639 --> 00:06:47.919
[ پاریس ژوئیه 1940
(اتحادیه تجاری اوت کوتور (مد سطح بالا ]

00:12:22.199 --> 00:12:23.159
[ پاریس، 1943 ]

00:12:23.159 --> 00:12:24.680
[ نمایش لباس، بهاری- تابستانی ]

00:15:42.200 --> 00:15:46.279
شماره 25

00:15:55.799 --> 00:15:59.599
شماره 26

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:04.879 --> 00:28:08.079
[ گتاریا، 1971 ]
[ زادگاه کریستوبال ]

00:32:01.519 --> 00:32:05.200
[ هشدار وارد نشوید ]

00:38:40.599 --> 00:38:41.760
ازم عذرخواهی کن

00:38:45.519 --> 00:38:46.520
متأسفم

00:38:47.479 --> 00:38:50.079
از ته‌دل بگو

00:38:52.319 --> 00:38:53.639
ازم عذرخواهی کن

00:38:55.640 --> 00:38:56.680
متأسفم

00:39:02.399 --> 00:39:04.959
بُز آوردی، احمق‌جون

00:40:24.159 --> 00:40:25.319
سلام

00:43:20.119 --> 00:43:21.720
ما کمپانی‌ای نیستیم

00:43:21.799 --> 00:43:24.280
که باید آزادی پاریس رو جشن بگیره

00:43:27.919 --> 00:43:31.879
کاری نکردیم که ازش پشیمون باشیم، نیکولاس

00:43:33.519 --> 00:43:34.839
سخت کار کردیم

00:43:35.399 --> 00:43:39.079
و در خفا و سکوت به مشتری‌هامون کمک کردیم
مثل همیشه

00:43:40.679 --> 00:43:42.160
بعضی سکوت‌ها با هم‌دستی فرق نداره

00:43:43.599 --> 00:43:44.959
پس منم شریک‌ جرمم؟

00:43:49.079 --> 00:43:50.439
این کمپانی هنوز سر ِپاست

00:43:51.520 --> 00:43:53.280
کسی کارش رو از دست نداده

00:43:53.359 --> 00:43:54.920
این مهمه، درسته؟

00:43:59.559 --> 00:44:01.119
ممنون، کریستوبال

00:44:02.479 --> 00:44:06.200
می‌دونم وسوسه شدی
مزون رو ول کنی و برگردی وطن

00:44:08.240 --> 00:44:09.999
...و دوست دارم این‌طور فکر کنم

00:44:10.559 --> 00:44:12.800
که موندنت تا حدی به‌خاطر
من و ویرجیلیا بوده

00:44:16.479 --> 00:44:17.479
سلامتی‌ش

00:46:10.023 --> 00:46:20.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:20.048 --> 00:46:35.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.