WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.320 --> 00:00:54.990 = انچه گذشت = 00:00:55.000 --> 00:00:56.440 من کمکت کردم رازت رو مخفی کنی 00:00:56.440 --> 00:00:57.480 یا نباید این کارو میکردم؟ 00:00:57.560 --> 00:00:58.400 کمکم کن مخفیش کنم 00:00:58.400 --> 00:00:59.720 باید دوباره بهم پول بدی 00:00:59.880 --> 00:01:00.640 ۳۰۰۰ تا 00:01:00.640 --> 00:01:01.320 باشه ۳۰۰۰ تا 00:01:02.040 --> 00:01:02.960 پولام تموم شد 00:01:03.080 --> 00:01:04.480 به اندازه کافی بهت دادم 00:01:04.480 --> 00:01:05.360 دیگه به من زنگ نزن 00:01:07.000 --> 00:01:08.352 دوباره میام سراغت 00:01:11.880 --> 00:01:12.840 پول اماده کردی؟ 00:01:12.840 --> 00:01:14.120 چرا از شو وی پول گرفتی؟ 00:01:15.360 --> 00:01:16.080 جوابمو بده 00:01:16.440 --> 00:01:17.720 اون بهم بدهکاره 00:01:17.880 --> 00:01:18.760 این ادم رو میشناسی؟ 00:01:18.760 --> 00:01:19.640 چی بهت گفت؟ 00:01:19.840 --> 00:01:20.720 ..اگه پول کم اوردی 00:01:20.720 --> 00:01:21.920 دیگه از کسی نزول نکن 00:01:23.000 --> 00:01:24.160 ما فقط یه راه داریم 00:01:24.160 --> 00:01:25.040 ..بریم بیرون 00:01:25.040 --> 00:01:25.880 و مسابقه رو ببریم 00:01:26.080 --> 00:01:27.000 نه ژا شلیک کن 00:01:27.000 --> 00:01:27.790 نه ژا شلیک کن- صبر کنید- 00:01:30.080 --> 00:01:31.480 بردیم 00:01:31.480 --> 00:01:32.520 ..."تبریک به "هیولا های جنوبی 00:01:32.520 --> 00:01:34.990 برای کسب مقام اول مسابقات لیگ نیمه حرفه ای 00:01:35.000 --> 00:01:37.190 ..این همه مقدمه چینی کردی تا بگی من تو فینال 00:01:37.200 --> 00:01:38.000 تقلب کردم 00:01:38.000 --> 00:01:39.080 این تقلب بود 00:01:39.080 --> 00:01:40.640 داوی ،واقعا تقلب کردی؟ 00:01:40.640 --> 00:01:41.590 من بهش خوب فکر کردم 00:01:41.720 --> 00:01:42.600 حالا که اشتباه کردیم باید بهش اعتراف کنیم 00:01:42.600 --> 00:01:43.920 به آن لان گفتم بره به کمیته خبر بده 00:01:43.920 --> 00:01:44.840 نتیجه ی حکم داوران اومد 00:01:44.840 --> 00:01:45.720 مسابقات جهنمی؟ 00:01:45.720 --> 00:01:47.400 یه گروه از ارواح گرسنه که میخوان برنده بشن 00:01:51.504 --> 00:01:52.600 تو لیگ خوب بازی کنید 00:01:52.800 --> 00:01:53.760 ..قهرمانی مسابقات ملی 00:01:53.760 --> 00:01:54.560 امسال ماله ماست 00:02:00.960 --> 00:02:03.240 ..بیاین یه تشویق بزرگ بکنید برای 00:02:03.240 --> 00:02:06.760 اولین قهرمانان مسابقات لیگ ملی ۲۰۰۹ ،در تاریخ ورزش الکتریکی 00:02:07.040 --> 00:02:08.360 "تیم "یه قرون 00:02:14.000 --> 00:02:16.940 = قسمت ۲۶ = 00:02:18.120 --> 00:02:18.950 منظورت چیه؟ 00:02:19.750 --> 00:02:21.120 من کارو تموم کردم 00:02:21.120 --> 00:02:22.160 نمیخوای پولِ ما رو بدی ،ها؟ 00:02:22.160 --> 00:02:22.500 نه 00:02:22.500 --> 00:02:23.540 فقط چند روز دیگه به من وقت بدید 00:02:23.950 --> 00:02:24.790 ..خودتون دیدید که طوفان اومد 00:02:24.790 --> 00:02:25.790 نصف ساختمان فرو ریخت 00:02:25.790 --> 00:02:27.120 من باید غرامت بدم باید پول بیشتری رو خرج کنم 00:02:27.330 --> 00:02:28.660 واقعا از پسش برنمیام 00:02:28.750 --> 00:02:29.750 به من ربطی نداره 00:02:29.750 --> 00:02:30.750 خودت باید فکرِ اونجاشو کنی 00:02:30.950 --> 00:02:31.450 ..الان 00:02:31.500 --> 00:02:33.700 تمام کارگر ها از من حقوق میخوان 00:02:33.700 --> 00:02:35.790 ولی من هیچ پولی ندارم 00:02:35.790 --> 00:02:36.750 پول نداری ،ها؟ 00:02:37.040 --> 00:02:37.870 همگی بیاین 00:02:37.870 --> 00:02:39.160 ..نصف دیگه ی ساختمان رو 00:02:39.160 --> 00:02:39.744 ما خراب میکنیم 00:02:39.830 --> 00:02:40.250 نکنید 00:02:40.250 --> 00:02:40.910 التماستون میکنم 00:02:40.910 --> 00:02:41.200 صبر کنید 00:02:41.620 --> 00:02:42.540 بس کنید 00:02:42.870 --> 00:02:43.500 بس کنید 00:02:43.580 --> 00:02:44.410 اول پول بده ،بعد حرف بزن 00:02:57.450 --> 00:02:58.370 ..رییس ، ببین 00:02:58.660 --> 00:03:00.250 من فقط همین قدر دارم 00:03:00.830 --> 00:03:02.000 ..این پولیه که برای 00:03:02.000 --> 00:03:03.790 خرید سیمان و وسایل ضروری خانه دارم میدم به شما 00:03:04.290 --> 00:03:04.790 ..یکم صبر کنید 00:03:05.120 --> 00:03:05.870 سعی میکنم پول تهیه کنم 00:03:05.870 --> 00:03:07.410 سه روز بهت وقت میدم 00:03:07.450 --> 00:03:09.500 ..اگه پول تهیه نکنی ،چون بهم بدهکاری 00:03:09.500 --> 00:03:09.830 ..این مکان رو 00:03:10.120 --> 00:03:11.000 بجاش میگیریم 00:03:11.580 --> 00:03:12.040 بریم 00:03:12.870 --> 00:03:13.370 رییس 00:03:21.040 --> 00:03:22.040 بزارید به شما یاد اوری کنم 00:03:23.750 --> 00:03:25.250 این سوال هم وجود داره 00:03:25.580 --> 00:03:26.410 چه خبره؟ 00:03:27.290 --> 00:03:27.660 بابا 00:03:27.750 --> 00:03:29.330 پسرت قهرمان ملی شده 00:03:30.620 --> 00:03:32.410 ببین ، تلویزیون اومده با ما مصاحبه کنه 00:03:33.750 --> 00:03:34.200 چرا اونجا ساکت وایسادی؟ 00:03:34.250 --> 00:03:35.200 زود باش ، بیا اینجا 00:03:35.540 --> 00:03:35.870 بابا 00:03:36.660 --> 00:03:37.080 زود باش 00:03:39.040 --> 00:03:39.950 بیا اینجا بشین 00:03:44.580 --> 00:03:45.080 بیا 00:03:46.160 --> 00:03:47.370 این ۵۰،۰۰۰ یوانه 00:03:47.370 --> 00:03:48.410 ..اول ساختمانو باهاش تعمیر کن 00:03:48.660 --> 00:03:50.120 بقیشو هم بزار پس اندازت،دیگه نمیخواد کار کنی 00:03:50.120 --> 00:03:51.080 هر چی میخوای باهاش بخر 00:03:52.790 --> 00:03:53.200 ..این 00:03:53.660 --> 00:03:54.080 ..پسرم 00:03:54.200 --> 00:03:55.910 از کجا این همه پول اوردی؟ 00:03:55.910 --> 00:03:57.000 مگه بهت نگفتم؟ 00:03:57.000 --> 00:03:58.450 پسرت الان قهرمان کشوره 00:03:58.660 --> 00:03:59.950 جایزه ی اول شدن ما ، این پولاست 00:04:00.330 --> 00:04:01.700 از بازی کردن تونستم اینقدر پول در بیارم 00:04:02.330 --> 00:04:03.040 نگران نباش 00:04:03.040 --> 00:04:04.290 هر ورقش حلاله 00:04:04.290 --> 00:04:05.040 تمام مالیاتش پرداخته شده 00:04:05.040 --> 00:04:05.750 این نتیجه ی یه کار حلاله 00:04:05.750 --> 00:04:06.500 با خیال راحت ازش استفاده کن 00:04:07.790 --> 00:04:09.200 ببین چقدر زیاده 00:04:10.330 --> 00:04:11.120 تا حالا این همه پول ندیده بودیم 00:04:13.540 --> 00:04:14.200 استاد شیائو 00:04:14.250 --> 00:04:15.450 میتونیم مصاحبه رو شروع کنیم 00:04:15.620 --> 00:04:16.250 باشه 00:04:16.580 --> 00:04:16.950 بابا 00:04:17.290 --> 00:04:18.410 برو لباس جدیدتو بپوش 00:04:18.870 --> 00:04:20.080 اون پیراهن چهارخونتو بپوش 00:04:20.080 --> 00:04:20.580 زودباش 00:04:20.580 --> 00:04:21.450 ..من نمیتونم 00:04:21.750 --> 00:04:22.700 باید مصاحبه کنیم 00:04:22.700 --> 00:04:23.040 ..من 00:04:23.040 --> 00:04:25.000 همه کشور میخوان ببینن، زود باش 00:04:28.290 --> 00:04:30.040 مامان رو هم صدا کن 00:04:32.410 --> 00:04:34.790 پدر شیائو ، چطوره شما شروع کنید؟ 00:04:37.000 --> 00:04:37.790 باشه 00:04:39.040 --> 00:04:40.330 این شیائو فنگه 00:04:40.330 --> 00:04:42.450 وقتی بچه بود نمره هاش اصلا خوب نبود 00:04:42.750 --> 00:04:43.830 حتی به حرف ماهم گوش نمیداد 00:04:46.120 --> 00:04:47.250 ولی خیلی باهوش بود 00:04:47.250 --> 00:04:48.160 حافظش عالیه 00:04:48.160 --> 00:04:49.370 سریع همه چیزو بخاطر میسپرد 00:04:49.370 --> 00:04:51.500 و اینکه خیلی به پدر و مادرش احترام میزاره پسر خیلی خوبیه 00:04:52.700 --> 00:04:53.330 درسته 00:04:53.870 --> 00:04:54.580 حرفای خوبی بود 00:04:55.200 --> 00:04:56.450 ..مغزش 00:04:56.450 --> 00:04:57.540 به من رفته 00:05:01.410 --> 00:05:01.950 ..پسرم 00:05:02.580 --> 00:05:03.620 من به این همه پول نیازی ندارم 00:05:03.620 --> 00:05:04.790 ..فقط ۳۰،۰۰۰ تا 00:05:04.790 --> 00:05:05.620 برای ما کافیه 00:05:05.620 --> 00:05:06.500 بقیشو خودت بردار 00:05:06.950 --> 00:05:08.830 این روزا حرفه ی تو در حال گسترشه 00:05:08.830 --> 00:05:10.200 پس احتمالا برای توسعه به پول نیاز پیدا میکنی 00:05:10.200 --> 00:05:12.000 بابا ، اینقدر نگران نباش 00:05:12.000 --> 00:05:13.120 من تازه شروع کردم 00:05:13.290 --> 00:05:14.450 یه روز میرسه ، بیشتر از این پول در میارم 00:05:14.450 --> 00:05:15.120 بیا 00:05:22.700 --> 00:05:23.500 بزار یه لیوان دیگه برات پر کنم 00:05:23.660 --> 00:05:24.540 ...یک مرد 00:05:25.080 --> 00:05:26.660 باید کارشو اولویت قرار بده 00:05:27.910 --> 00:05:29.290 ..مهم ترین چیز اینکه 00:05:29.290 --> 00:05:31.200 ..با پولی که تو دستاته،کاری رو که دوست داری شروع کنی 00:05:31.500 --> 00:05:32.540 ..و اینقدر با برنامه براش تلاش کنی 00:05:32.660 --> 00:05:33.660 تا به نتیجه برسه 00:05:34.330 --> 00:05:34.620 بابا 00:05:34.620 --> 00:05:35.500 نگران نباش 00:05:35.500 --> 00:05:37.500 ..من فقط نمیخوام قهرمان ملی بشم 00:05:37.950 --> 00:05:40.660 من میخوام نماینده ی چین تو مسابقات کشور های دیگه باشم 00:05:41.830 --> 00:05:42.700 نماینده ی کشور؟ 00:05:43.500 --> 00:05:44.830 ..قهرمان شدن خیلی مهمه 00:05:45.250 --> 00:05:46.620 ولی پیدا کردن یه زن خوب از اون مهم تره 00:05:47.830 --> 00:05:49.160 ..تو دیگه بیستو خوردی سالته 00:05:49.700 --> 00:05:51.040 باید به فکر ایندت و مشکلاتت باشی 00:05:51.790 --> 00:05:54.160 مامان ،لازم نیست نگران این موضوع باشی 00:05:55.410 --> 00:05:57.540 ..فقط صبر کنید قهرمان بین المللی بشم 00:05:57.540 --> 00:05:59.040 قول میدم فورا عروس ایندتو برات میارم 00:05:59.080 --> 00:06:00.250 واقعا؟ 00:06:00.250 --> 00:06:01.160 واقعا 00:06:01.160 --> 00:06:02.700 به این ۵۰،۰۰۰ تا قسم میخورم ،عروس بیارم 00:06:05.830 --> 00:06:06.200 باشه 00:06:06.200 --> 00:06:06.750 عالیه 00:06:06.750 --> 00:06:07.830 حالا که خودت میگی عالیه 00:06:07.830 --> 00:06:08.540 مامان منتظر میمونه 00:06:08.540 --> 00:06:09.660 صبر کن 00:06:09.660 --> 00:06:10.450 چیه؟ 00:06:11.290 --> 00:06:11.660 بابا 00:06:11.660 --> 00:06:12.500 نکنه بابا میخواد عروس بیاره؟ 00:06:12.750 --> 00:06:13.370 اذیتش نکن 00:06:14.950 --> 00:06:17.040 به مامان بگو ، کسی رو پیدا کردی؟ 00:06:28.910 --> 00:06:29.790 پسرم 00:06:30.040 --> 00:06:31.160 ..تو افتخار خانواده ی ما شدی 00:06:31.330 --> 00:06:32.910 ..پدرت چیزی نداره بهت بده پس 00:06:33.660 --> 00:06:34.750 این ماله تو 00:06:36.370 --> 00:06:37.080 ..این 00:06:37.700 --> 00:06:39.290 این همونی نیست که کوچیک بودم ازم قایم کردی؟ 00:06:39.870 --> 00:06:41.120 ..در واقع تمام این سال ها 00:06:41.250 --> 00:06:42.700 ..پدرت میخواست ،تو کسی باشی که 00:06:42.700 --> 00:06:44.160 دیگران با چشم حقارت بهت نگاه نکنن 00:06:44.410 --> 00:06:45.950 ..برای والدینی مثل ما 00:06:46.290 --> 00:06:47.500 ..استخدام شدن تو یه اداره دولتی 00:06:47.660 --> 00:06:48.950 ..داشتنِ یه شغل دائمی 00:06:48.950 --> 00:06:50.410 ..که در امد مالی پایدار داره 00:06:50.410 --> 00:06:52.410 معنیه به چشم حقارت دیده نشدنه 00:06:52.540 --> 00:06:54.500 ‌..ولی انگار زمانه عوض شده 00:06:54.500 --> 00:06:56.830 ..با اینکه من ،چیزی از بازی ها سردر نمیارم 00:06:57.410 --> 00:06:59.290 ...ولی بخاطر تو میتونم ببینم که 00:07:00.000 --> 00:07:00.990 بازی هم کار درستیه 00:07:01.120 --> 00:07:02.370 ..بازی کردن تا وقتی ثمره داشته باشه 00:07:02.370 --> 00:07:03.660 ..و توسط دیگران مورد احترام واقع بشی 00:07:03.870 --> 00:07:04.450 ..و اینکه 00:07:04.870 --> 00:07:07.370 دیگران ازت قدردانی کنن،خوبه 00:07:07.830 --> 00:07:09.700 پدرت حرف های گذشتشو پس میگیره 00:07:10.290 --> 00:07:11.540 پدرت اشتباه میکرد 00:07:24.950 --> 00:07:25.750 هنوز صدا داره 00:07:45.620 --> 00:07:48.760 = مراسم افتتاحیه لیگ بازی های سی.اف حرفه ای ملی= در ابتدا دعوت میکنیم از ، اسپانسر بزرگ مسابقات ملی حرفه ای سی.اف 00:07:48.830 --> 00:07:50.910 "تیم "جاذبه 00:07:51.450 --> 00:07:52.700 لطفا با تشویق از این تیم استقبال کنید 00:07:52.870 --> 00:07:56.310 ..امسال ۱۵ اُمین مسابقات لیگ حرفه ای کشوره 00:07:56.330 --> 00:07:57.250 ..امروز 00:07:57.250 --> 00:07:59.700 ..علاوه بر ۸ تیمی که برای همگان آشناست 00:07:59.984 --> 00:08:02.170 دو تیم چشمگیر دیگه هم وجود داره 00:08:02.176 --> 00:08:04.120 .. اولین تیم مسابقات ورزش الکتریکی تِنسِنت 00:08:04.120 --> 00:08:06.250 تیم "غرش خروشان" هستن 00:08:08.700 --> 00:08:10.870 که شاید همه این تیم رو به اسم " غرش سیاه" بهتر بشناسن 00:08:10.870 --> 00:08:12.500 ..در طی مسابقات تنسنت، این تیم 00:08:12.500 --> 00:08:13.950 ..از موانع زیادی گذر کردن 00:08:13.950 --> 00:08:15.500 و بعد تلاش های فراوان به اینجا رسیدن 00:08:15.500 --> 00:08:15.870 درسته 00:08:15.870 --> 00:08:17.700 ..و تیم دوم که توجهات زیادی رو به خودش جلب کرده 00:08:17.700 --> 00:08:18.580 ..کسی نیست بجز 00:08:18.580 --> 00:08:20.250 "هیولا های جنوبی" 00:08:20.790 --> 00:08:21.660 خوش امدید 00:08:22.330 --> 00:08:23.200 ..."تیم "هیولاهای جنوبی 00:08:23.200 --> 00:08:24.790 ..در طول مسابقات تِنسِنت (لیگ نیمه حرفه ای) 00:08:24.790 --> 00:08:26.830 ..رتبه ی پایینی داشتن 00:08:27.200 --> 00:08:28.660 ..ولی بعد از یک تغییرات بزرگ 00:08:28.660 --> 00:08:30.080 ..انگار قدرت دوباره ای بدست اوردن 00:08:30.080 --> 00:08:32.450 و به عنوان قوی ترین تیم لیگ نیمه حرفه ای ،همه رو نابود کردن 00:08:32.450 --> 00:08:35.250 و موفق به کسب دست اورد های بزرگ خارق العاده شدن 00:08:35.250 --> 00:08:35.950 ..ما هم امیدواریم 00:08:35.950 --> 00:08:38.120 این تیم دوباره موفق به کسب نتیجه ای بشه که همه رو شگفت زده کنه 00:08:38.450 --> 00:08:40.040 ..خوب زمان این رسیده که 00:08:40.040 --> 00:08:41.790 قوانین رقابت رو توضیح بدیم 00:08:41.870 --> 00:08:43.370 ..هر ۱۰ تیم حاضر در مسابقات حرفه ای 00:08:43.370 --> 00:08:44.700 یک بار باهمدیگه ،مسابقه میدن 00:08:44.700 --> 00:08:46.000 هر تیم ۹ دور مسابقه میده 00:08:46.000 --> 00:08:48.160 در نتیجه ۸ تیم وارد فصل مسابقات نهایی میشن 00:08:48.160 --> 00:08:49.790 ..قهرمان لیگ ملی سی.افِ امسال 00:08:49.790 --> 00:08:52.540 یک سلاح منحصر به فرد، از کمپانی دریافت میکنه 00:08:52.540 --> 00:08:54.450 از همه دعوت میکنیم مسابقات این دوره رو دنبال کنن 00:08:54.450 --> 00:08:56.370 کنفرانس مطبوعاتی در همینجا به پایان میرسه 00:08:56.370 --> 00:08:56.700 ممنونم 00:08:56.700 --> 00:08:57.370 مدیر گوا 00:08:57.660 --> 00:08:59.410 کنفرانس امروز چطور بود؟ 00:08:59.410 --> 00:09:00.040 خیلی خوب بود 00:09:00.910 --> 00:09:02.500 همه یکی یکی دارن میرن 00:09:03.200 --> 00:09:04.700 شیائو بی ، من شیائو بی رو دیدم 00:09:06.250 --> 00:09:07.410 ببخشید ، میشه برید اونور 00:09:08.160 --> 00:09:09.500 شیائو بی 00:09:09.500 --> 00:09:10.750 اروم 00:09:11.790 --> 00:09:12.700 بیا اینجا 00:09:13.620 --> 00:09:14.160 زود باش 00:09:14.290 --> 00:09:15.580 من خیلی وقته طرفدارتم 00:09:15.660 --> 00:09:17.370 لطفا به بیننده هام ، سلام کنید 00:09:19.250 --> 00:09:20.000 سلام به همگی 00:09:20.000 --> 00:09:22.330 من رهبر تیم "هیولا های جنوبی" ،لو شیائو بی هستم 00:09:23.200 --> 00:09:24.120 چقدر خوشتیپه 00:09:24.620 --> 00:09:26.040 سلام اسم من دینگ دینگه 00:09:26.040 --> 00:09:27.200 من عاشق تاکتیک های جنگی شما هستم 00:09:27.200 --> 00:09:29.080 ..تاکتیک های شما 00:09:29.080 --> 00:09:31.450 خیلی خلاقانست 00:09:32.120 --> 00:09:32.830 ممنونم 00:09:33.950 --> 00:09:34.830 باعث افتخاره 00:09:34.830 --> 00:09:36.250 حالا بیا قلب نشون بدیم 00:09:39.000 --> 00:09:40.660 از همه خواهش میکنیم ،از تیم "هیولاهای جنوبی" حمایت کنن 00:09:42.290 --> 00:09:43.870 بجنگید 00:09:45.410 --> 00:09:46.830 حالا یه ژست بگیریم 00:09:48.290 --> 00:09:49.500 خوب بازی کنید 00:09:49.830 --> 00:09:50.330 ممنون 00:09:50.410 --> 00:09:51.080 بعدا میبینمتون 00:09:51.080 --> 00:09:53.792 × راند اول × = تیم هیولاهای جنوبی VS تیم آی.اِن.جی = 00:09:53.910 --> 00:09:54.330 زود باشید 00:09:54.330 --> 00:09:55.830 منطقه میانی تو منطقه میانی دو نفر مستقرن 00:09:55.830 --> 00:09:56.330 اومدم 00:09:56.330 --> 00:09:56.950 باشه 00:09:57.910 --> 00:09:58.790 یکی مُرد 00:09:58.790 --> 00:09:59.200 عالی بود 00:10:00.660 --> 00:10:01.540 من کشته شدم 00:10:03.000 --> 00:10:03.790 ساختمان بی ،دو نفر دیده شدن 00:10:04.200 --> 00:10:04.540 منم کشته شدم 00:10:04.540 --> 00:10:05.450 ساختمان بی ، ها؟ 00:10:06.500 --> 00:10:07.450 من تو منطقه بی ، کشته شدم 00:10:07.450 --> 00:10:08.620 وانگ کای ، تو ساختمان بی ، یکی مونده 00:10:09.620 --> 00:10:10.160 منم مُردم 00:10:10.160 --> 00:10:11.392 = آی.ان.جی ۱ : ۰ هیولاهای جنوبی = 00:10:13.660 --> 00:10:14.160 بیاین کمک 00:10:14.160 --> 00:10:14.950 شلیک خوبی بود 00:10:14.950 --> 00:10:15.660 باشه ،من اومدم 00:10:15.660 --> 00:10:16.120 تو خیابان 00:10:16.330 --> 00:10:17.290 تو میانبره 00:10:17.290 --> 00:10:18.120 دیدمش 00:10:18.120 --> 00:10:18.700 کسی نیست 00:10:18.700 --> 00:10:19.080 کشته شده 00:10:19.080 --> 00:10:20.160 میانبر منطقه اِی ، یک نفر مستقره 00:10:21.440 --> 00:10:22.240 = آی.ان.جی ۶ : ۲ هیولاهای جنوبی = 00:10:22.240 --> 00:10:23.008 = آی.ان.جی ۷ : ۲ هیولاهای جنوبی = 00:10:23.000 --> 00:10:23.728 = آی.ان.جی ۸ : ۲ هیولاهای جنوبی = 00:10:23.728 --> 00:10:24.330 = آی.ان.جی ۹ : ۲ هیولاهای جنوبی = 00:10:24.330 --> 00:10:24.910 من کشته شدم 00:10:24.910 --> 00:10:26.112 = آی.ان.جی ۱۰ : ۲ هیولاهای جنوبی = 00:10:27.500 --> 00:10:29.830 قهرمان های لیگ نیمه حرفه ایِ تِنسِنت ، انگار هنوز به محیط عادت نکردن 00:10:30.040 --> 00:10:30.950 همه چیز برای این تیم داره بد پیش میره 00:10:30.950 --> 00:10:32.330 ..درسته ، همینطور که مشاهده میکنیم 00:10:33.000 --> 00:10:34.580 ..رهبر تیم لوشیائو بی ، بی وقفه 00:10:34.580 --> 00:10:35.700 در حال حمله کردنه 00:10:35.700 --> 00:10:37.120 ولی وضعیت بهبودی پیدا نکرده 00:10:37.120 --> 00:10:37.660 بله درسته 00:10:38.700 --> 00:10:39.790 = آی.ان.جی ۴ : ۱ هیولاهای جنوبی = منطقه اِی 00:10:39.790 --> 00:10:40.540 = آی.ان.جی ۵ : ۲ هیولاهای جنوبی = از در منطقه میانی وارد شدن 00:10:40.540 --> 00:10:41.450 = آی.ان.جی ۶ : ۲ هیولاهای جنوبی = با من شلیک کن 00:10:41.500 --> 00:10:42.620 = آی.ان.جی ۷ : ۲ هیولاهای جنوبی = تو منطقه اِی دیده شدن 00:10:44.830 --> 00:10:45.120 ..من 00:10:48.830 --> 00:10:49.790 .."تبریک به تیم "آی.ان.جی 00:10:49.790 --> 00:10:52.080 با امتیاز ۱۰ بر ۳ ، برنده ی مسابقه ی امروز شدن 00:11:03.910 --> 00:11:04.620 بزار من جمع کنم 00:11:05.290 --> 00:11:05.910 لازم نکرده 00:11:11.290 --> 00:11:12.580 از دستت عصبانی نیستم 00:11:12.870 --> 00:11:13.540 میدونم 00:11:22.120 --> 00:11:23.580 امروز خوب عمل نکردم 00:11:24.000 --> 00:11:25.000 ..نباید چند شلیکِ اول بازی رو 00:11:25.330 --> 00:11:26.290 از دست میدادم 00:11:27.500 --> 00:11:29.120 به اندازه ی کافی تلاش کردی 00:11:29.120 --> 00:11:30.370 ادم ها که ماشین نیستن 00:11:30.370 --> 00:11:32.370 کی میتونه مطمئن باشه،تمام شلیک هاش به هدف میخوره 00:11:32.370 --> 00:11:33.120 درسته؟ 00:11:34.410 --> 00:11:35.410 چقدر عجیب 00:11:35.910 --> 00:11:38.160 دو سه دفعه تو یک نقطه مُردم 00:11:38.500 --> 00:11:39.750 چرا دوباره از همون نقطه ، حمله کردن؟ 00:11:40.040 --> 00:11:41.410 هدف اونا تو بودی 00:11:41.410 --> 00:11:42.580 مگه متوجه نشده بودی؟ 00:11:42.870 --> 00:11:44.370 هر دو دور ، همینطوری باختیم 00:11:44.370 --> 00:11:45.910 وقتی میومدی بیرون ،فورا بهت حمله میشد 00:11:46.700 --> 00:11:48.500 هدف اول حریف ، کشتن تو بود 00:11:49.000 --> 00:11:50.290 تا بتونن کار ما رو سریع تمام کنن 00:11:51.120 --> 00:11:51.750 درسته 00:11:51.910 --> 00:11:53.080 ..حریف ، مثل سگ های دیوونه 00:11:53.080 --> 00:11:53.700 ..هر کجا میرفتی 00:11:53.700 --> 00:11:54.660 دنبالت کرد 00:11:54.830 --> 00:11:55.580 درسته 00:11:55.580 --> 00:11:56.832 ..وقتی خیلی خوب باشی 00:11:56.832 --> 00:11:58.370 دو سه نفری میریزن سرت 00:11:58.370 --> 00:12:00.540 ..اونوقت هر راند که ادامه پیدا کنه 00:12:00.700 --> 00:12:01.580 چابکی تو هم 00:12:01.580 --> 00:12:02.950 کمتر میشه 00:12:03.080 --> 00:12:03.750 ..بعلاوه 00:12:03.750 --> 00:12:04.910 ..هر چقدر هم خوب باشی 00:12:04.910 --> 00:12:06.200 ...وقتی دو سه نفری محاصرت کنن 00:12:06.200 --> 00:12:07.540 نمیتونی با اونا بجنگی ،درسته؟ 00:12:09.830 --> 00:12:11.250 ..وقتی شروع کردی به بد بازی کردن 00:12:11.250 --> 00:12:12.450 منم نگران شدم 00:12:12.910 --> 00:12:14.330 منم وقتی دیدم رهبر تیم کشته شد 00:12:14.330 --> 00:12:15.540 مضطرب شدم 00:12:15.540 --> 00:12:16.660 دیگه نتونستم درست شلیک کنم 00:12:17.750 --> 00:12:19.580 نباید شیائو بی رو سرزنش کنیم 00:12:19.580 --> 00:12:22.080 کی گفته اون باید مسئولیت لوگوی تیم "هیولاهای جنوبی" باشه؟ 00:12:22.450 --> 00:12:23.830 من لوگوی تیم نیستم (چهره و یک مهره ی توانا و خطرناک) 00:12:24.120 --> 00:12:25.580 فقط به یک هدف انسان نما تبدیل شدم 00:12:26.000 --> 00:12:27.080 ..مگه مدیر گوا نگفت 00:12:27.080 --> 00:12:28.830 یه مربی فنی برای ما میاره؟ 00:12:28.830 --> 00:12:30.080 حتی سایه ی مربی ، اینورا پیدا نشده 00:12:30.500 --> 00:12:31.160 فراموشش کن 00:12:31.160 --> 00:12:33.250 اگه فقط بتونه یه اشپز برامون بیاره،خیلی ممنونش میشم 00:12:33.250 --> 00:12:34.250 باید یه بحث جدی باهاش داشته باشم 00:12:39.660 --> 00:12:40.750 گذشته رو رها کنید 00:12:40.750 --> 00:12:42.040 اینده رو حس کنید 00:12:42.330 --> 00:12:44.750 به شرکت جهانی بازی های وی.جی خوش امدید 00:12:44.750 --> 00:12:47.290 هم اکنون پروژه ی زیر صفر در حال توسعه یافتنه 00:12:47.750 --> 00:12:48.910 ..در این بازی 00:12:48.910 --> 00:12:49.870 ..شما 00:12:49.870 --> 00:12:52.160 ترکیباتی از جهان بی حد و حصر بین واقعیت و خیال رو حس میکنید 00:12:52.160 --> 00:12:53.620 ..تجهیزات این بازی 00:12:53.620 --> 00:12:55.830 در حال حاضر وارد مرحله ی تبلیغات اختراع های جدید شده 00:12:55.830 --> 00:12:57.870 جوایز عالی در انتظار شماست 00:12:57.870 --> 00:12:59.660 از بازی لذت ببرید 00:12:59.750 --> 00:13:00.540 اقای شو 00:13:00.540 --> 00:13:02.950 تبریک میگم ، شما قهرمان لیگ مسابقات ملی شدید 00:13:03.290 --> 00:13:04.790 خواهش میکنم تجهیزات بازی جدید ما رو امتحان کنید 00:13:04.790 --> 00:13:07.700 این تجهیزات برای کامل شدن ،قطعا به یک حرفه ای مثل شما نیاز داره 00:13:07.700 --> 00:13:08.870 ...فقط برای ازمایش تو نصف روز 00:13:08.870 --> 00:13:10.080 ما ۱۰،۰۰۰ یوان به شما میدیم 00:13:10.080 --> 00:13:11.750 ..اگر بعدا همکاری های ما بیشتر بشه 00:13:12.200 --> 00:13:13.580 دوباره در مورد مسایل مالی صحبت میکنیم 00:13:14.080 --> 00:13:15.750 ..مگه پشت تلفن نگفتید که 00:13:15.750 --> 00:13:18.160 این محصول میتونه به بهبود مهارت های مهندسیِ بازیکن های حرفه ای کمک کنه؟ 00:13:18.160 --> 00:13:19.080 درسته 00:13:19.080 --> 00:13:19.950 ..مخصوصا توی 00:13:19.950 --> 00:13:22.540 تیر اندازی حرفه ای با اف.پی‌.سی 00:13:22.540 --> 00:13:24.580 ..ما میتونیم تمام داده های قبلی رو وارد کنیم 00:13:24.830 --> 00:13:27.160 و دشواری رو با توجه به شرایط خاص تنظیم کنیم 00:13:27.330 --> 00:13:28.040 ..برای همین 00:13:28.250 --> 00:13:31.200 ..فکر کردیم باید قهرمانی مثل شما رو دعوت کنیم 00:13:31.200 --> 00:13:32.500 تا برای اولین بار این محصول رو امتحان کنه 00:13:33.200 --> 00:13:33.620 ..راستشو بخواین 00:13:33.620 --> 00:13:35.200 ...من هنوز متوجه نشدم 00:13:35.500 --> 00:13:37.910 این محصول چطور تو روند بازی ها میتونه کمک کنه 00:13:39.370 --> 00:13:39.750 همراه من بیاین 00:13:48.790 --> 00:13:49.410 لطفا بیاین داخل 00:13:55.370 --> 00:13:56.370 این اتاق کنترله 00:14:01.000 --> 00:14:01.910 ..این تجهیزات 00:14:01.910 --> 00:14:04.870 میتونه مستقیما با سیستم عصبی انسان ارتباط برقرار کنه 00:14:05.330 --> 00:14:05.830 ..در گذشته 00:14:05.830 --> 00:14:07.250 ..ما برای کنترل کارکتر ها 00:14:07.700 --> 00:14:08.540 از گیم پد استفاده میکردیم 00:14:08.870 --> 00:14:10.870 ..نکته ی جالب در مورد این تجهیزات اینکه 00:14:10.870 --> 00:14:12.620 ..میتونه اگاهی انسان رو به داده ها 00:14:12.620 --> 00:14:13.830 ..تغییر بده 00:14:14.290 --> 00:14:15.540 و وارد بازی بشه 00:14:15.660 --> 00:14:16.700 ..به زبان ساده تر 00:14:16.700 --> 00:14:18.540 شما میتونید مستقیما از اگاهی خودتون استفاده کنید 00:14:19.120 --> 00:14:20.290 ..یعنی بلافاصله از اگاهی استفاده میکنید 00:14:20.910 --> 00:14:22.540 تا کارکتر رو حرکت بدید 00:14:23.700 --> 00:14:24.410 ..این یعنی 00:14:25.160 --> 00:14:28.250 ما دقیقا به کارکتر بازی ها، تبدیل میشیم؟ 00:14:28.250 --> 00:14:30.200 درسته ،دقیقا 00:14:34.120 --> 00:14:35.250 ..اقای شو ، ببینید 00:14:36.040 --> 00:14:37.040 ..این دو گلوله رو 00:14:37.040 --> 00:14:38.410 به شقیقه هاتون بچسبانید 00:14:38.830 --> 00:14:41.080 بعدش اینجا دراز بکشید 00:14:41.370 --> 00:14:42.950 و از کیفیت بازی لذت ببرید 00:14:44.370 --> 00:14:44.910 بفرمایید 00:14:47.750 --> 00:14:49.540 خطرناک که نیست؟ 00:14:50.660 --> 00:14:51.370 مشکلی نیست 00:14:51.790 --> 00:14:52.540 خیلی امنه 00:14:52.700 --> 00:14:55.040 ..بعد از این که کارکتر شما تو بازی مُرد 00:14:55.250 --> 00:14:56.410 ..اگاهی شما 00:14:56.410 --> 00:14:58.000 فورا به مغز شما برمیگرده 00:14:58.330 --> 00:14:58.950 ..بعلاوه 00:14:58.950 --> 00:15:01.200 ما اینجا علائم حیاتی شما رو چک میکنیم 00:15:03.080 --> 00:15:03.660 بفرمایید 00:15:07.330 --> 00:15:08.370 برای اجرای آزمایشی اماده هستید؟ 00:15:08.700 --> 00:15:09.330 اقای شو 00:15:10.330 --> 00:15:11.540 از بازی لذت ببرید 00:15:43.700 --> 00:15:44.660 اقای شو 00:15:44.660 --> 00:15:47.330 ما پشت سر شما از یک جی.پی.اس استفاده میکنیم 00:15:47.330 --> 00:15:49.950 تا جزئیات شما همیشه جلوی چشم ما باشه 00:15:49.950 --> 00:15:51.700 لطفا به دقت از اون مراقبت کنید 00:17:15.370 --> 00:17:16.830 اقای شو ، صدای منو میشنوید؟ 00:17:16.830 --> 00:17:17.830 چه احساسی دارید؟ 00:17:17.830 --> 00:17:19.000 خیلی واقعیه 00:17:19.000 --> 00:17:20.200 ولی اصلا چالش برانگیز نیست 00:17:20.830 --> 00:17:22.620 چالش پشت شما مخفیه 00:17:22.620 --> 00:17:23.200 پشتم؟ 00:17:42.660 --> 00:17:43.910 هنوز اونقدر سخت نشده 00:17:44.040 --> 00:17:45.870 اون چیزی که استرس اوره ،الان ظاهر میشه 00:17:48.200 --> 00:17:49.410 ..بعد از این که از این در عبور کنید 00:17:49.410 --> 00:17:50.790 ...به دنیای بازی ای وارد میشید 00:17:50.790 --> 00:17:52.660 که جهانش توسط اگاهی شما کنترل میشه 00:17:53.160 --> 00:17:54.120 ..این بدین معنیِ که 00:17:54.120 --> 00:17:56.000 ..مناظر و مخالفانی که با اونا روبرو میشید 00:17:56.000 --> 00:17:57.750 بازتابی از اگاهی شماست 00:17:57.750 --> 00:17:59.200 ..دنیای اگاهی شما 00:17:59.200 --> 00:18:01.330 مستقیما جلوی شما ظاهر میشه 00:18:01.330 --> 00:18:02.500 لطفا از بازی لذت ببرید 00:19:19.200 --> 00:19:22.160 بازیکن وارد منطقه ای از بازی شد که نمیشه کنترلش کرد 00:19:22.160 --> 00:19:22.950 چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:22.950 --> 00:19:24.120 سریع مشکلو برطرف کنید 00:19:24.450 --> 00:19:25.910 اقای شو 00:19:25.910 --> 00:19:26.580 صدای منو میشنوید؟ 00:19:41.500 --> 00:19:43.580 اتاق پخش بازی توسط سیستم بلاک شده 00:19:43.580 --> 00:19:45.040 اگر مشکل حل نشه 00:19:46.790 --> 00:19:47.870 باید سیستمو خاموش کنیم 00:19:47.870 --> 00:19:49.660 ولی اول باید ایمنی اقای شو رو تضمین کنیم 00:20:02.830 --> 00:20:03.540 اقای شو 00:20:03.540 --> 00:20:04.080 حالتون خوبه؟ 00:20:04.330 --> 00:20:04.910 صدای منو میشنوید؟ 00:20:08.500 --> 00:20:10.000 علائم حیاتی در حال سقوطه 00:20:10.000 --> 00:20:11.410 توصیه میکنیم فورا قطع افلاین رو امتحان کنیم 00:20:11.950 --> 00:20:13.700 ولی بازیکن وارد منطقه شده که توسط خودش کنترل میشه 00:20:13.870 --> 00:20:15.450 نمیشه تضمین کرد ، دوباره هوشیاریشو بدست بیاره 00:20:23.408 --> 00:20:24.190 =کاهش علائم حیاتی= علائم حیاتیش ناپدید شده 00:20:24.192 --> 00:20:24.870 علائم حیاتیش ناپدید شده 00:20:33.660 --> 00:20:34.870 جی.پی.اس قابل ردیابی نیست 00:20:45.200 --> 00:20:46.330 بازیکن ریکاوری شد 00:20:51.040 --> 00:20:52.200 اقای شو ،حالتون خوبه؟ 00:20:52.330 --> 00:20:53.450 خدا رو شکر به موقع برگشتید 00:20:53.830 --> 00:20:55.410 ما تقریبا قطع اجبازی افلاین رو داشتیم انجام میدادیم 00:20:55.410 --> 00:20:56.500 چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:56.950 --> 00:20:59.500 شما یکدفعه از صفحه ناپدید شدید 00:21:07.200 --> 00:21:07.830 ..این 00:21:08.700 --> 00:21:09.830 چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:12.790 --> 00:21:13.700 ...ما قبلا 00:21:13.700 --> 00:21:15.290 هرگز چنین شرایطی رو تجربه نکرده بودیم 00:21:15.410 --> 00:21:16.330 منو ببخشید اقای شو 00:21:19.000 --> 00:21:22.120 ..اگه توی بازی میمردم 00:21:22.540 --> 00:21:24.500 نمیتونستم به دنیای واقعی برگردم؟ 00:21:26.580 --> 00:21:28.000 ..دیگه دفعه ی بعدی وجود نداره 00:21:28.700 --> 00:21:29.750 پولمو بدید برم 00:22:39.910 --> 00:22:42.370 به خوشتیپ ترین رهبر جهان ، شیائو بی 00:22:45.910 --> 00:22:46.870 بازش کنم ، ببینیم 00:22:52.160 --> 00:22:53.830 چه طرفدارهای دختر خوبی 00:22:54.000 --> 00:22:54.500 ببین 00:22:56.870 --> 00:22:57.870 = لیو منگ منگ ، ایدی ویچت : لیوم = آیدی ،ویچت هم هست 00:22:59.330 --> 00:23:00.450 عکسشو خوب فتوشاپ کرده 00:23:02.620 --> 00:23:03.250 داری حسودی میکنی 00:23:03.450 --> 00:23:03.870 راستی 00:23:04.410 --> 00:23:05.950 ..کمکت کردم یه پیام خصوصی رو 00:23:05.950 --> 00:23:06.870 تو ویبو، جواب بدی 00:23:07.120 --> 00:23:08.200 پس وقتت رو حروم نکن 00:23:08.410 --> 00:23:09.200 چیه؟ 00:23:09.370 --> 00:23:11.580 اونا فقط میخوان علاقشونو به من نشون بِدَن 00:23:11.910 --> 00:23:12.870 ..تو بجاش 00:23:12.870 --> 00:23:14.040 اونا رو فراری میدی؟ 00:23:14.660 --> 00:23:16.200 مثل بچه دبیرستانی ها، نمیفهمی اینا چه معنی میده؟ 00:23:16.200 --> 00:23:17.830 من فقط اونا رو زودتر، با واقعیت روبرو میکنم 00:23:18.200 --> 00:23:19.120 هی 00:23:19.120 --> 00:23:20.290 تو هم تازه وارد دانشگاه شدیا 00:23:23.040 --> 00:23:23.660 ..صبر کن ببینم 00:23:26.330 --> 00:23:27.290 حسودیت میشه؟ 00:23:27.620 --> 00:23:28.200 نه 00:23:32.830 --> 00:23:35.410 یکی از طرفدار ها از من خواست بعد از ظهر بریم کافه 00:23:35.750 --> 00:23:36.500 ..من 00:23:37.040 --> 00:23:37.660 میتونم برم؟ 00:23:37.660 --> 00:23:38.290 نمیتونی 00:23:39.330 --> 00:23:39.910 چرا؟ 00:23:40.790 --> 00:23:41.500 اون پسره 00:23:41.620 --> 00:23:42.580 با مردا هم اجازه نداری 00:23:43.000 --> 00:23:43.950 با مرد ها هم اجازه ندارم؟ 00:23:43.950 --> 00:23:45.580 البته ، باید بجاش تمرین کنی 00:23:45.580 --> 00:23:46.620 یادت نیست بازی قبلی دو دور پشت هم باختی 00:23:46.620 --> 00:23:47.500 اصلا برات مهم نیست؟ 00:23:47.870 --> 00:23:49.000 دیگه چیزی برای تمرین کردن وجود نداره 00:23:49.580 --> 00:23:51.370 دیگه همه ی تیم ها منو شناختن 00:23:52.080 --> 00:23:53.120 کی گفته همه رو قضاوت کنی؟ 00:23:53.120 --> 00:23:53.830 ..خدا 00:23:53.830 --> 00:23:55.000 هنوز میخواد ادامه بدی 00:23:55.000 --> 00:23:55.830 ..تو که تنها کسی نیستی 00:23:55.830 --> 00:23:57.080 که میتونه دنیا رو نجات بده 00:24:02.200 --> 00:24:03.200 حق با توعه 00:24:04.950 --> 00:24:05.580 چوگه 00:24:07.200 --> 00:24:08.250 تو یه فرشته ای 00:24:10.910 --> 00:24:11.910 تو واقعا یه فرشته ای 00:24:14.000 --> 00:24:14.750 داری کجا میری؟ 00:24:15.700 --> 00:24:16.450 تمرین 00:24:16.910 --> 00:24:17.410 ..بهت هشدار میدم 00:24:17.410 --> 00:24:18.500 فکر مخفیانه رفتن سر قرار ،نداشته باش 00:24:18.750 --> 00:24:20.160 من برای مشکلمون، یه راه حل پیدا کردم 00:24:20.160 --> 00:24:21.750 ..الان همه تیم ها روی من متمرکزن 00:24:21.750 --> 00:24:22.750 چون من مهاجم اصلیم 00:24:23.040 --> 00:24:23.700 ..کشتن من 00:24:23.700 --> 00:24:25.790 به معنی از بین بردن ، نصف تاکتیک های بازیه 00:24:25.790 --> 00:24:27.330 ..پس راه حل 00:24:28.200 --> 00:24:28.870 وانگ کای 00:24:29.540 --> 00:24:30.870 تو به جای من مهاجم اصلی میشی 00:24:31.080 --> 00:24:32.080 من به عنوان کاوشگر ، عقب نشینی میکنم 00:24:32.080 --> 00:24:33.080 تو جایگزین موقعیت من میشی 00:24:33.450 --> 00:24:34.080 من؟ 00:24:34.870 --> 00:24:35.500 شیائو بی 00:24:35.700 --> 00:24:36.830 داری شونه خالی میکنی؟ 00:24:36.830 --> 00:24:38.450 فقط توی از پسِ بازی تو این موقعیت برمیای 00:24:38.870 --> 00:24:39.660 ..تو دنیا 00:24:39.660 --> 00:24:40.450 ..بجز بردن 00:24:40.750 --> 00:24:42.000 هیچ چیزو نمیشه رها کرد 00:24:42.000 --> 00:24:43.040 وانگ کای میتونه این کارو انجام بده؟ 00:24:43.040 --> 00:24:44.120 میتونه به عنوان مهاجم اصلی بازی کنه؟ 00:24:44.120 --> 00:24:45.200 کی گفته نمیتونم؟ 00:24:45.200 --> 00:24:46.830 من اینقدر با استعداد متولد شدم، که بتونم مهاجم اصلی باشم 00:24:47.040 --> 00:24:47.790 داداش 00:24:48.120 --> 00:24:49.540 تو که طبل تو خالی هستی ،چرا صداتو بالا میبری؟ 00:24:49.750 --> 00:24:50.620 ..اصلا خودت باور داری 00:24:50.620 --> 00:24:51.950 مهارت مهاجم اصلی بودن داشته باشی؟ 00:24:51.950 --> 00:24:53.540 ..بخاطر اینکه اون همیشه میتونه تو خط مقدم 00:24:53.540 --> 00:24:54.660 تو دشمن شکاف ایجاد میکرد 00:24:54.660 --> 00:24:56.200 من با نظر شیائو بی موافقم 00:24:56.200 --> 00:24:58.370 فکر میکنم وانگ کای مهارتِ ،مهاجم اصلی بودن رو داره 00:24:59.080 --> 00:25:00.200 نظر منم همینه 00:25:00.200 --> 00:25:01.120 داداش کای از پسش برمیاد 00:25:01.120 --> 00:25:02.560 ادم ها نمیتونن با یک بار موفق بشن 00:25:02.580 --> 00:25:04.540 ولی ادم های موفق به دلیل تلاش های زیاد میتونن موفق بشن 00:25:04.950 --> 00:25:06.040 ..از الان به بعد 00:25:06.250 --> 00:25:07.580 ما گوش به فرمان تو میشیم 00:25:09.450 --> 00:25:10.660 مگه این دو تا از هم جدا نشده بودن؟ 00:25:10.660 --> 00:25:11.200 چی شد الان؟ 00:25:11.200 --> 00:25:12.330 وانگ کای ، تو میتونی 00:25:16.160 --> 00:25:17.450 ..دنیای بزرگسالی 00:25:17.660 --> 00:25:18.410 خیلی پیچیدست 00:25:26.500 --> 00:25:27.080 کای 00:25:27.500 --> 00:25:28.200 حرکت کن 00:25:28.200 --> 00:25:29.580 اجازه نده حریف تو موقعیت، قفلت کنه 00:25:29.580 --> 00:25:30.040 فهمیدم 00:25:32.910 --> 00:25:33.540 وانگ کای 00:25:33.540 --> 00:25:34.910 برای کشتن عجله نکن 00:25:34.910 --> 00:25:36.250 الان باید با دید بزرگ تری نگاه کنی 00:25:36.250 --> 00:25:37.120 دید گسترده داشتن 00:25:37.120 --> 00:25:38.200 ..بعضی اوقات برای زنده ماندن 00:25:38.540 --> 00:25:39.950 مهم تر از جنگ یک به یکه 00:25:41.290 --> 00:25:41.830 یکبار دیگه 00:26:05.870 --> 00:26:06.540 شیائو بی 00:26:06.750 --> 00:26:07.580 زود باش نصیحتش کن 00:26:07.580 --> 00:26:08.750 ببین چطوری کم اورده 00:26:08.750 --> 00:26:10.160 اگه دیوانه بشه چی؟ 00:26:11.250 --> 00:26:12.160 وانگ کای 00:26:12.160 --> 00:26:13.000 این چه بازی بود که کردی؟ 00:26:13.250 --> 00:26:14.540 این تمام مهارتت بود؟ 00:26:14.540 --> 00:26:15.370 چرا خواب الودی؟ 00:26:16.040 --> 00:26:17.330 اگه خوابت میاد ، فقط برو بخواب 00:26:17.330 --> 00:26:18.620 وقت ما رو هدر نده 00:26:19.250 --> 00:26:20.580 ..الان ، تو مهاجم اصلی هستی 00:26:20.580 --> 00:26:21.660 باید دید گسترده تری داشته باشی 00:26:21.750 --> 00:26:22.620 دید گسترده 00:26:22.620 --> 00:26:23.540 میتونی از پسش بربیای؟ 00:26:23.620 --> 00:26:24.160 یکبار دیگه 00:26:24.370 --> 00:26:25.000 یکبار دیگه 00:26:35.500 --> 00:26:36.080 ممنون 00:26:37.410 --> 00:26:38.580 مهاجم اصلی بودن چه حسی داره؟ 00:26:38.790 --> 00:26:39.540 خیلی سخته 00:26:40.950 --> 00:26:41.950 باید حواست به همه باشه 00:26:43.910 --> 00:26:45.250 این ویدیوی بازی من نیست؟ 00:26:45.250 --> 00:26:45.790 اره 00:26:46.120 --> 00:26:47.080 دارم یاد میگیرم 00:26:49.410 --> 00:26:50.580 ..وقتی بهت گفتم مهاجم اصلی باش 00:26:51.120 --> 00:26:52.370 منظورم تقلید کردن از من نبود 00:26:52.540 --> 00:26:53.620 تو باید ورژن دوم من باشی 00:26:54.080 --> 00:26:55.620 ولی میخوام خلاق تر باشی 00:26:55.830 --> 00:26:57.370 تا برای تیم ، تاکتیک جنگی بسازی 00:26:58.950 --> 00:26:59.910 فهمیدی؟ 00:27:00.620 --> 00:27:01.700 ..در واقع تو تیم ما 00:27:01.950 --> 00:27:03.700 مهارت های تیراندازی تو ،بهتر از چنگ هائوعه 00:27:04.040 --> 00:27:05.000 ..بازیکن دوم از پشت 00:27:05.200 --> 00:27:06.040 از پسش برمیاد 00:27:07.370 --> 00:27:08.370 هنوزم منو انتخاب میکنی؟ 00:27:08.910 --> 00:27:11.040 مهارت انعطاف پذیریِ تو ، توی بازی خیلی خوبه 00:27:11.620 --> 00:27:13.080 ..مخصوصا تو راند های نهایی 00:27:13.080 --> 00:27:14.500 ..تو شرایط سخت و ناامید کننده 00:27:14.950 --> 00:27:16.200 هیچ چیز نمیتونه تو رو شکست بده 00:27:17.910 --> 00:27:19.000 ..توانایی شلیک کردن رو میشه اموزش داد 00:27:19.950 --> 00:27:20.870 ..ولی این 00:27:21.700 --> 00:27:22.700 یک استعداده 00:27:26.370 --> 00:27:27.370 من باید چکار کنم؟ 00:27:28.000 --> 00:27:29.750 تو باید یک وانگ کای جدید باشی 00:27:32.096 --> 00:27:34.400 × راند دوم × = هیولاهای جنوبی‌ VS کُلد = 00:27:34.620 --> 00:27:35.250 چنگ هائو ، نه ژا 00:27:35.250 --> 00:27:36.330 زودباشین با من بیاین منطقه اِی 00:27:36.330 --> 00:27:36.950 باشه- باشه- 00:27:39.870 --> 00:27:40.620 تو موتورخانه یکی کشته شد 00:27:40.620 --> 00:27:41.000 عالی بود 00:27:41.000 --> 00:27:41.660 شلیک خوبی بود 00:27:42.450 --> 00:27:43.450 کنار جعبه وسط جاده ، یکی کشته شد 00:27:43.450 --> 00:27:44.330 عالی بود- شلیک خوبی بود- 00:27:44.330 --> 00:27:45.370 عجله نکن 00:27:45.370 --> 00:27:46.540 ما اول اونا رو میکشیم بمبو فعال کنید 00:27:51.910 --> 00:27:52.910 چرا بازیشون تغییر کرده؟ 00:27:53.330 --> 00:27:54.750 انگار امروز شاهد یک وانگ کای جدید هستیم 00:27:54.750 --> 00:27:55.580 اره ، درسته 00:27:55.580 --> 00:27:56.870 .."قدرت شلیک کننده ی "هیولاهای جنوبی 00:27:56.870 --> 00:27:58.200 همیشه رهبر تیم ،نورس بوده (نورس/north : آیدیِ شیائو بی-شمال) 00:27:58.200 --> 00:27:58.830 درسته 00:27:58.830 --> 00:28:00.700 .."ولی تاکتیک های امروز "هیولاهای جنوبی 00:28:00.700 --> 00:28:01.700 کاملا با تاکتیک های قدیمی ،متفاوته 00:28:01.950 --> 00:28:03.000 ..در حال حاضر با یه نگاه به بازی 00:28:03.000 --> 00:28:05.410 میشه گفت برندگان امروز ،"هیولاهای جنوبی" هستن 00:28:05.750 --> 00:28:06.330 دو نفر مُردن 00:28:06.330 --> 00:28:07.120 شلیک خوبی بود 00:28:07.120 --> 00:28:07.750 عالی بود 00:28:09.750 --> 00:28:11.540 عالی بود 00:28:11.790 --> 00:28:12.910 .."تبریک به تیم "هیولاهای جنوبی 00:28:12.910 --> 00:28:14.950 بخاطر اولین بردشان در فصل جدید مسابقات لیگ حرفه ای 00:28:15.290 --> 00:28:15.750 وانگ کای 00:28:16.330 --> 00:28:17.120 عاشقتم 00:28:18.830 --> 00:28:19.370 بریم 00:28:19.750 --> 00:28:21.160 ..اینم از اولین برد فصل جدید لیگ سی.اف 00:28:21.160 --> 00:28:23.330 امروز نوبت ماست که دست بدیم 00:28:30.620 --> 00:28:32.830 شیائو بی 00:28:33.080 --> 00:28:33.950 من دینگ دینگم 00:28:34.290 --> 00:28:36.500 امروز عالی بازی کردی 00:28:36.500 --> 00:28:36.910 ...علاوه بر تو 00:28:36.910 --> 00:28:38.450 بقیه نمره ۱۰ بودن 00:28:39.040 --> 00:28:39.540 درسته 00:28:39.870 --> 00:28:41.540 من امروز خوب بازی نکردم 00:28:42.040 --> 00:28:44.580 نه ،تو با قدرت عالی ای بازی کردی 00:28:44.580 --> 00:28:46.660 اکه تو بودی ،من امتیاز ۱۰۰ میدادم 00:28:47.250 --> 00:28:49.200 ..واقعا تغییر موقیتت 00:28:49.200 --> 00:28:51.120 از مهاجم اصلی بودنت ،شجاعانه بود 00:28:51.870 --> 00:28:53.080 من کار دارم ،پس میرم 00:29:16.160 --> 00:29:16.790 ببینید 00:29:17.290 --> 00:29:18.870 من اینجا رو پیش خرید کردم 00:29:19.040 --> 00:29:20.000 ..از فردا 00:29:20.000 --> 00:29:21.540 اینجا پایگاه تیم "یه قرون"، برای بازی کردن 00:29:24.040 --> 00:29:26.120 چه خونه ی لوکسی 00:29:27.290 --> 00:29:27.910 چطوره؟ 00:29:29.870 --> 00:29:30.790 یا خدا 00:29:31.410 --> 00:29:31.700 عالیه اینجا 00:29:31.700 --> 00:29:33.080 قطعا ارزان نیست 00:29:33.080 --> 00:29:34.540 نگا کنید ، استخر هم داره 00:29:34.790 --> 00:29:36.540 واو 00:29:37.000 --> 00:29:38.290 چقدر تِراسِش بزرگه 00:29:38.290 --> 00:29:40.080 ببنید ،منظره هم داره 00:29:43.080 --> 00:29:44.580 این یه پیشرفته 00:29:45.660 --> 00:29:46.120 چطوره؟ 00:29:46.330 --> 00:29:47.410 دوست دارین؟ 00:29:48.040 --> 00:29:48.660 عالیه ،مگه نه؟ 00:29:49.040 --> 00:29:49.910 خیلی خوبه 00:29:49.910 --> 00:29:50.540 شیائو فنگ 00:29:50.540 --> 00:29:52.200 باید اسم تیمو عوض کنیم؟ 00:29:52.200 --> 00:29:54.830 دیگه "یه قرون" مناسب ما نیست 00:29:55.200 --> 00:29:55.750 نه 00:29:56.120 --> 00:29:57.620 ..با اینکه الان زندگی ما عوض شده 00:29:57.620 --> 00:29:58.330 ولی نباید خود واقعیمونو فراموش کنیم 00:29:58.330 --> 00:30:00.580 منم موافق ادامه دادن با اسم "یه قرون" هستم 00:30:00.580 --> 00:30:02.160 این لوگوی ماست 00:30:02.160 --> 00:30:02.660 درسته 00:30:02.660 --> 00:30:03.750 همگی دیگه کافیه 00:30:03.750 --> 00:30:04.700 فقط یه چیزی میپرسم 00:30:04.910 --> 00:30:06.040 کدوم اتاقو برای زندگی انتخاب میکنید؟ 00:30:06.040 --> 00:30:07.120 اینجا جای زندگی کردن نیست 00:30:07.120 --> 00:30:08.080 نباید اینجا خراب بشیم 00:30:08.080 --> 00:30:09.410 خونه به این خوبی چرا توش زندگی نکنیم؟ 00:30:09.410 --> 00:30:10.540 این کار بیفایده نیست؟ 00:30:10.540 --> 00:30:11.250 نه بیفایده نیست 00:30:11.250 --> 00:30:12.120 من برای اینجا برنامه دارم 00:30:12.200 --> 00:30:14.450 اینجا مکانِ تمرینِ تیم "یه قرون" میشه 00:30:14.450 --> 00:30:15.120 ..علاوه بر اون 00:30:15.120 --> 00:30:16.950 ..ما تیم های مختلف ،از سراسر کشور پیدا میکنیم 00:30:16.950 --> 00:30:17.700 و میاریمشون اینجا 00:30:17.700 --> 00:30:19.040 ..ما یک گروه بزرگ تشکیل میدیم 00:30:19.040 --> 00:30:20.160 بعدش اسپانسر جذب میکنیم 00:30:20.160 --> 00:30:21.700 تا یک لیگ برگزار کنیم 00:30:22.500 --> 00:30:24.950 این مثله لیگ فوتبال نمیشه؟ 00:30:24.950 --> 00:30:25.370 درسته 00:30:25.580 --> 00:30:27.790 با تمام این مراحل شرکت ما بطور رسمی تاسیس میشه 00:30:28.950 --> 00:30:31.540 ..حالا دیگه ما ساکت و ارام 00:30:31.540 --> 00:30:34.830 زیر یک میلیون مسکن ، با ارامش اموزشو شروع میکنیم 00:30:39.120 --> 00:30:40.080 زیاد خوشحال نشو 00:30:40.080 --> 00:30:40.950 بچه ها 00:30:41.250 --> 00:30:43.000 بلند شید ،رویا دیدن بسه 00:30:43.000 --> 00:30:43.910 این رویا نیست 00:30:43.910 --> 00:30:46.000 رویا های ما همه براورده شده 00:30:46.000 --> 00:30:46.750 ..این بار 00:30:46.750 --> 00:30:48.370 باید یه رویای بزرگ تر انتخاب کنم 00:30:48.950 --> 00:30:50.000 بزرگ تر 00:30:50.000 --> 00:30:51.370 قوی تر 00:30:51.370 --> 00:30:57.824 بزرگتر- قوی تر- 00:30:57.824 --> 00:30:59.088 = کائو لی = 00:30:59.080 --> 00:31:02.096 بزرگتر- قویتر- 00:31:02.330 --> 00:31:03.410 اینجا خوب خط نمیده 00:31:03.410 --> 00:31:04.540 میرم بیرون جوابِ تلفن رو بدم 00:31:04.540 --> 00:31:05.040 برو 00:31:05.040 --> 00:31:05.920 چه ساعت خوبی داری 00:31:05.984 --> 00:31:07.370 بیاین اتاق هارو ببینیم 00:31:12.750 --> 00:31:13.620 ..بیا امشب ببرمت به یک 00:31:13.620 --> 00:31:14.700 مغازه ی رشته فرنگی خیلی خوب ،چطوره؟ 00:31:18.040 --> 00:31:19.660 امشب کلاس زبان دارم 00:31:20.870 --> 00:31:21.580 باشه یروز دیگه 00:31:21.580 --> 00:31:23.120 باشه ، مشکلی نداره 00:31:23.540 --> 00:31:24.500 یه روز دیگه میبرمت 00:31:25.120 --> 00:31:26.450 باهم یه رستوران خوب میریم 00:31:26.540 --> 00:31:27.370 واقعا؟ 00:31:38.160 --> 00:31:39.830 ..تلاشت برای کسب مقام اول مسابقات ملی 00:31:40.660 --> 00:31:41.830 موفقیت امیز بود 00:31:42.080 --> 00:31:43.000 چی از جونم میخوای؟ 00:31:43.000 --> 00:31:43.870 سیر نمیشی نه؟ 00:31:44.080 --> 00:31:45.410 مطمینا سیر میشم 00:31:45.790 --> 00:31:46.870 یکم دیگه مونده 00:31:47.500 --> 00:31:48.660 فقط باید ۲۰،۰۰۰ تا دیگه بهم بدی 00:31:48.910 --> 00:31:50.160 ..قول میدم از اینجا ناپدید بشم 00:31:50.160 --> 00:31:51.370 و نه دیگه بهت زنگ بزنم 00:31:51.500 --> 00:31:52.330 و نه دیگه مزاحمت بشم 00:31:52.540 --> 00:31:53.790 من دیگه پولی ندارم 00:31:54.000 --> 00:31:55.160 میتونی پیشنهادم رو قبول نکنی 00:31:56.080 --> 00:31:58.120 در عوض منم به دوست عزیزت زنگ میزنم 00:31:59.290 --> 00:32:01.700 مطمئنم خیلی مشتاق شنیدن کار های بد تو میشن 00:32:02.830 --> 00:32:04.120 هنوزم میخوای تهدیدم کنی؟ 00:32:04.120 --> 00:32:05.620 فرار کردن تا امروز برای من اسون نبود 00:32:05.620 --> 00:32:06.580 التماست میکنم 00:32:07.040 --> 00:32:07.700 یا مسیح 00:32:07.700 --> 00:32:08.500 ..اولین قهرمان ملی 00:32:08.700 --> 00:32:10.370 ..فقط بخاطر ۲۰،۰۰۰ تا 00:32:10.370 --> 00:32:11.250 به این حالو روز افتاده؟ 00:32:12.160 --> 00:32:13.540 اگه مایل نیستی بدی ،باشه مشکلی نداره 00:32:13.540 --> 00:32:14.500 پس منم همین الان زنگ میزنم به دوستت 00:32:14.500 --> 00:32:15.790 از تو چیزی نمیخوام 00:32:17.120 --> 00:32:18.410 زنگ نزن 00:32:18.410 --> 00:32:19.910 خواهش میکنم زنگ نزن 00:32:19.910 --> 00:32:20.750 ولم کن 00:32:20.750 --> 00:32:22.450 میخوای منو مجبورم کنی بمیرم؟ 00:32:27.500 --> 00:32:28.580 ..بهت گفته بودم شو وی 00:32:28.580 --> 00:32:29.790 ..اگه امروز به من پول بدی 00:32:29.790 --> 00:32:30.830 من همه چیزو فراموش میکنم 00:32:30.830 --> 00:32:32.620 اگه بهم پول ندی ، زندگیتو به خاک سیاه میشونم 00:32:32.620 --> 00:32:34.120 زندگی دوستت رو هم خراب میکنم 00:32:39.370 --> 00:32:40.000 این چیه؟ 00:32:40.830 --> 00:32:41.700 هر چی پول داخلش بود ماله تو 00:32:42.370 --> 00:32:43.750 این اخرین باره 00:32:43.950 --> 00:32:45.660 از اول این کارو میکردی بهتر نبود؟ 00:32:45.660 --> 00:32:46.410 بریم 00:32:47.040 --> 00:32:47.870 بریم پول بگیریم 00:33:01.470 --> 00:33:03.120 = داوی = 00:33:13.792 --> 00:33:15.616 = کائو لی = 00:33:19.250 --> 00:33:21.620 شماره ی مورد نظر در دسترس نیست 00:33:36.830 --> 00:33:37.250 دا وی 00:33:38.200 --> 00:33:38.790 دا وی 00:33:42.450 --> 00:33:43.660 دا وی ، درو باز کن 00:33:43.660 --> 00:33:45.500 صداتو از داخل شنیدم ، درو باز کن 00:33:56.040 --> 00:33:56.750 صورتت چی شده؟ 00:33:56.870 --> 00:33:57.540 چیزی نیست 00:33:57.830 --> 00:33:58.830 کاره کائو لی بوده؟ 00:33:59.540 --> 00:34:00.200 نه 00:34:00.700 --> 00:34:01.410 شیائو فنگ 00:34:01.540 --> 00:34:02.790 امروز حالم زیاد خوب نیست 00:34:02.790 --> 00:34:03.830 بهتره بری خونه 00:34:05.000 --> 00:34:06.500 چی داره میسوزه؟ 00:34:41.410 --> 00:34:42.540 چرا لباساتو سوزوندی؟ 00:34:56.250 --> 00:34:57.790 این خون رو ساعتت چکار میکنه؟ 00:34:58.950 --> 00:35:00.330 خونِ کائو لیه؟ 00:35:09.000 --> 00:35:09.750 شیائو فنگ 00:35:10.500 --> 00:35:12.120 نمیتونی از مشکلات من دست بکشی؟ 00:35:12.250 --> 00:35:13.000 ..داوی بار ها بهت گفتم 00:35:13.000 --> 00:35:14.160 اینقدر جلوی من وانمود نکن بیخیالی 00:35:14.160 --> 00:35:15.750 بجز من کی دیگه نگرانت میشه؟ 00:35:19.200 --> 00:35:20.500 چرا راستشو به من نمیگی 00:35:20.500 --> 00:35:21.950 چرا این ساعت کار نمیکنه؟ 00:35:25.500 --> 00:35:26.080 دا وی 00:35:27.660 --> 00:35:29.200 مهم نیست چی شده 00:35:29.450 --> 00:35:31.450 ولی مطمئنم تو یه کاری کردی که به من نمیگی 00:35:32.160 --> 00:35:33.070 ..اگه کاری نکرده بودی 00:35:33.100 --> 00:35:34.840 اوضاع این نبود 00:35:35.000 --> 00:35:36.700 قبلا کم درد پشت سر گذاشتیم؟ 00:35:36.700 --> 00:35:37.500 به من بگو 00:35:38.450 --> 00:35:39.700 چرا رو ساعتت لکه ی خون بود؟ 00:35:39.950 --> 00:35:41.120 چرا لباساتو سوزوندی؟ 00:35:41.250 --> 00:35:42.870 چرا کائو لی ، تلفنش خاموشه؟ 00:35:43.700 --> 00:35:44.660 ..اون تحقیرم کرد 00:35:46.000 --> 00:35:47.040 محل ندادم 00:35:47.660 --> 00:35:48.700 ..منو زد 00:35:49.250 --> 00:35:50.250 بازم محل ندادم 00:35:50.370 --> 00:35:51.830 مشکل شما دو نفر چیه؟ 00:35:51.830 --> 00:35:53.040 نمیشه با حرف حلش کرد؟ 00:35:53.040 --> 00:35:54.040 مگه بخاطر پول نیست؟ 00:35:54.040 --> 00:35:55.750 اون غرورمو له کرد 00:35:56.330 --> 00:35:57.290 منو میخواست مجبور به مرگ کنه 00:35:57.290 --> 00:35:58.080 بازم باید تحملش میکردم؟ 00:35:58.080 --> 00:35:59.450 اون یه مفسده 00:36:00.330 --> 00:36:01.910 تو هم میخوای مقل اون اراذل و اوباش باشی؟ 00:36:02.200 --> 00:36:03.500 اینجوری، فرق تو و اون چیه؟ 00:36:03.620 --> 00:36:06.120 راستشو بهم بگو ،دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:12.950 --> 00:36:14.080 اون مرده 00:36:15.750 --> 00:36:16.410 چی گفتی؟ 00:36:17.750 --> 00:36:18.870 اون مرده 00:36:19.250 --> 00:36:20.950 تصادفی کشتمش 00:36:29.830 --> 00:36:30.910 باید سریع خودتو معرفی کنی 00:36:31.160 --> 00:36:31.700 زود باش 00:36:31.700 --> 00:36:32.790 نمیتونم برم 00:36:33.200 --> 00:36:34.660 اگه برم ، همه چیز تمام میشه 00:36:35.250 --> 00:36:37.330 باید خودت رو تسلیم کنی تا مجازاتت کمتر بشه 00:36:37.330 --> 00:36:38.750 دیگه نباید اشتباه کنی 00:36:40.040 --> 00:36:40.620 ..شیائو فنگ 00:36:41.200 --> 00:36:41.790 اروم باش 00:36:41.790 --> 00:36:42.580 به من گوش بده 00:36:42.870 --> 00:36:44.580 ما دیگه این فرصت رو بدست نمیاریم 00:36:44.580 --> 00:36:46.120 برای ما اسون نبود زندگی راحتی مثل اینو بدست بیاریم 00:36:46.120 --> 00:36:47.620 اگه تسلیم بشم ، همه چیز تمومه 00:36:47.830 --> 00:36:49.200 اگه تو به کسی نگی ، هیچ کس خبر دار نمیشه 00:36:50.040 --> 00:36:50.790 به کسی نگو ،باشه؟ 00:36:50.790 --> 00:36:52.200 فکر کن اتفاقی نیوفتاده 00:36:52.330 --> 00:36:53.250 کمکم کن ،باشه؟ 00:36:53.330 --> 00:36:54.160 ..به کسی نگو 00:36:54.410 --> 00:36:55.040 اگه به کسی نگی ،اتفاقی نمیوفته 00:36:55.040 --> 00:36:56.200 دیوونه شدی؟ 00:36:59.000 --> 00:37:00.830 ازت پرسیدم دیوونه شدی؟ 00:37:02.540 --> 00:37:03.370 تو یه نفرو کشتی 00:37:03.370 --> 00:37:04.250 میفهمی؟ 00:37:04.250 --> 00:37:06.450 میدونی بهش چی میگن؟ میگن قتل 00:37:08.200 --> 00:37:10.040 تمام زندگیت به فنا رفته 00:37:11.330 --> 00:37:11.870 بریم 00:37:12.620 --> 00:37:14.200 با من بیا ،باید خودت رو معرفی کنی 00:37:14.200 --> 00:37:15.200 شیائو فنگ ،این کارو نکن 00:37:15.200 --> 00:37:15.830 شیائو فنگ 00:37:16.120 --> 00:37:17.330 شیائو فنگ ،التماست میکنم 00:37:17.330 --> 00:37:18.540 التماست میکنم 00:37:18.660 --> 00:37:20.000 شیائو فنگ ، التماست میکنم 00:37:20.410 --> 00:37:22.080 بفهم چکار میکنی 00:37:22.250 --> 00:37:23.680 باید با من بیای خودت رو تسلیم کنی 00:37:24.620 --> 00:37:25.700 شنیدی؟ 00:37:27.950 --> 00:37:29.330 شیائو فنگ ، التماست میکنم 00:37:30.370 --> 00:37:31.040 این کارو نکن 00:37:32.540 --> 00:37:35.410 اگه این کارو کنی ،دیگه کی از خانوادم مراقبت کنه؟ 00:37:44.290 --> 00:37:47.540 شیائو فنگ،اگه این کارو کنی ،دیگه کی از پدر و مادرم مراقبت کنه؟ 00:37:49.540 --> 00:37:52.000 متاسفم ،نمیتونم 00:37:57.410 --> 00:37:59.250 ..بخاطر پدر و مادرت 00:37:59.250 --> 00:38:00.370 ..بخاطر خانوادت 00:38:00.830 --> 00:38:02.000 باید فورا خودت رو تسلیم پلیس کنی 00:38:03.700 --> 00:38:05.080 ..اینجوری یه خط امیدی برات میمونه 00:38:05.790 --> 00:38:06.870 با من بیا باشه؟ 00:38:16.000 --> 00:38:16.950 من همراهیت میکنم 00:38:17.450 --> 00:38:19.410 مشکلی نیست این روزا میگذره 00:38:20.500 --> 00:38:21.330 مشکلی نیست 00:38:26.330 --> 00:38:27.790 بهتر نبود این کارو از اول میکردی؟ 00:38:27.790 --> 00:38:28.540 مگه نه؟ 00:38:28.790 --> 00:38:30.120 ..تو قهرمان ملی هستی،تو 00:38:30.450 --> 00:38:31.410 این کارو الکی انجام نمیدی 00:38:31.410 --> 00:38:32.540 چرا گفتی پول نداری؟ 00:38:32.950 --> 00:38:34.790 ..الکی وقت تلف کردی 00:38:34.790 --> 00:38:36.290 چرا از اول تسلیم نشدی پول بدی؟ 00:38:37.290 --> 00:38:39.040 بزار بهت هشدار بدم ، سر منو شیره نمال 00:38:39.330 --> 00:38:41.410 وگرنه زنگ میزنم به دوستت 00:38:45.790 --> 00:38:46.410 بریم دیگه 00:39:01.950 --> 00:39:03.000 میکشمت 00:39:04.540 --> 00:39:05.660 ولم کن 00:41:38.290 --> 00:41:38.790 دا وی 00:41:39.160 --> 00:41:40.040 دا وی ، درو باز کن 00:41:41.160 --> 00:41:42.870 صداتو از داخل شنیدم ، درو باز کن 00:41:56.224 --> 00:41:58.208 = مصاحبه ی رییس تیم "یه قرون" شیائو فنگ ،همراه خانواده = 00:42:01.370 --> 00:42:02.160 کسی هست؟ 00:42:03.370 --> 00:42:04.160 سلام؟ 00:42:05.410 --> 00:42:06.290 سلام؟ 00:42:07.910 --> 00:42:08.700 چی میخواین؟ 00:42:09.250 --> 00:42:11.290 خاله ،من دوست شیائو فنگم 00:42:11.290 --> 00:42:12.160 اومدم دنبال شیائو فنگ 00:42:12.410 --> 00:42:13.370 شما از محلی های اینجا نیستید؟ 00:42:13.370 --> 00:42:14.330 تا حالا ندیدمت 00:42:14.870 --> 00:42:15.370 بله 00:42:15.580 --> 00:42:16.750 من از نینگ جیانگ اومدم 00:42:17.950 --> 00:42:18.370 چی گفتی ؟ 00:42:18.370 --> 00:42:21.200 گفتی دوست شیائو فنگی؟ 00:42:21.830 --> 00:42:24.200 درسته ، ما تو بازی با هم دوست شدیم 00:42:25.290 --> 00:42:26.290 فهمیدم 00:42:26.290 --> 00:42:27.750 ..اون چیه 00:42:27.750 --> 00:42:28.370 اون سی.افه ؟ 00:42:28.370 --> 00:42:29.700 درسته ،سی.افه 00:42:30.330 --> 00:42:31.370 کسی تو خونه هست؟ 00:42:31.620 --> 00:42:32.370 ..دوتا ادم پیر بودن که 00:42:32.370 --> 00:42:33.910 برای درمان رفتن شهر 00:42:33.910 --> 00:42:35.410 الان چند روزه نیومدن 00:42:35.410 --> 00:42:37.790 پس شماره تماسی از شیائو فنگ دارید؟ 00:42:38.040 --> 00:42:39.450 من باهاش یه کاری دارم 00:42:40.000 --> 00:42:40.950 ..شیائو فنگ رو 00:42:40.950 --> 00:42:41.910 میخوای پیداش کنی؟ 00:42:43.500 --> 00:42:45.290 اون ۱۲ سال پیش مرده 00:42:53.314 --> 00:43:18.314 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.315 --> 00:43:53.315 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:07.880 --> 00:43:11.160 ♪ شب بهم اجازه میده رویا پردازی کنم♪ 00:43:11.320 --> 00:43:14.520 ♪ میزاره هر لحظه به رویا هام باور پیدا کنم♪ 00:43:14.680 --> 00:43:16.880 ♪ روشنی روز که از زیرزمین میتابه♪ 00:43:17.000 --> 00:43:19.480 ♪هیچ وقت از بین نمیره ♪ 00:43:19.710 --> 00:43:23.530 ♪ روی پشت بوم چهار فصل شکوفه وجود داره♪ 00:43:23.680 --> 00:43:26.600 ♪ یه اسمان پهن وجود داره♪ 00:43:26.890 --> 00:43:29.200 ♪ یک قلبی که نمیترسه وجود داره♪ 00:43:29.440 --> 00:43:33.560 ♪حتی اگه زمین بخورم بازم نمیترسم♪ 00:43:35.130 --> 00:43:41.640 ♪سرنوشتم دست خودمه♪ 00:43:42.160 --> 00:43:47.040 ♪با یک سکه زیر اسمان تلنگر نزن♪ 00:43:48.240 --> 00:43:54.010 ♪شاید مثل یک مورچه معمولی باشم♪ 00:43:54.250 --> 00:43:57.640 ♪اما هرگز تسلیم نمیشم♪ 00:43:59.580 --> 00:44:05.880 ♪نپرس چند دفعه تلاش کردم♪ 00:44:06.540 --> 00:44:09.880 ♪تا زمانی که موفق نشم♪ 00:44:12.460 --> 00:44:17.950 ♪نفس کشیدن برام سخته♪ 00:44:18.400 --> 00:44:25.760 ♪هرگز فکر نمیکردم تو جوانی شکوفا بشم♪ 00:44:27.820 --> 00:44:31.530 ♪ شب بهم اجازه میده رویا پردازی کنم♪ 00:44:31.610 --> 00:44:34.270 ♪ میزاره هر لحظه به رویا هام باور پیدا کنم♪ 00:44:34.460 --> 00:44:36.540 ♪ روشنی روز که از زیرزمین میتابه♪ 00:44:36.800 --> 00:44:40.350 ♪هیچ وقت از بین نمیره ♪ 00:44:40.510 --> 00:44:43.580 ♪ روی پشت بوم چهار فصل شکوفه وجود داره♪ 00:44:43.660 --> 00:44:46.570 ♪ یه اسمان پهن وجود داره♪ 00:44:46.800 --> 00:44:49.550 ♪ یک قلبی که نمیترسه وجود داره♪ 00:44:49.820 --> 00:44:52.590 ♪ سپیده دم میسوزه تا هیچی ازش نمونه♪ 00:44:52.670 --> 00:44:55.100 ♪ حتی اگه این یک توهم باشه♪ 00:44:55.320 --> 00:44:58.090 ♪ حتی اگه رسیدن بهش توی زندگی سخت باشه♪ 00:44:58.400 --> 00:45:01.500 ♪ با همه قدرتم پیش میرم ♪ 00:45:01.710 --> 00:45:04.430 ♪ ولی من میخوام سعیمو بکنم♪ 00:45:04.730 --> 00:45:07.530 ♪ حتی اگه بخندم و شک کنم♪ 00:45:07.740 --> 00:45:10.590 ♪ حتی اگه مورد نفرت ادما قرار بگیرم♪ 00:45:10.730 --> 00:45:15.000 ♪ بازم این تنها هدف زندگی منه که میخوام بهش برسم♪ 00:45:15.130 --> 00:45:18.890 ♪ برسم به سرزمین رویا هام♪