WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:34.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.610 --> 00:01:00.170 ♥ فرشته عشق در آشپزخانه ♥ 00:01:00.170 --> 00:01:03.120 قسمت دوم 00:01:52.270 --> 00:01:55.270 ماهی تند کبابی با مزه باستانی نوش جان 00:01:55.270 --> 00:01:57.370 نمی تونم صبر کنم واقعا دلم هوس کرده بود 00:01:57.370 --> 00:02:01.080 منم همینطورنمیدونم چرا وقتی میام اینجا 00:02:01.080 --> 00:02:03.970 شکمم مثل چاهی میشه که ته نداره 00:02:08.450 --> 00:02:11.780 گاهی اوقات تو جاهای دیگه هم همینجوری میشم 00:02:11.780 --> 00:02:13.380 من شاهدم همه جا همینه 00:02:13.380 --> 00:02:16.980 ساکت باش حتی غذا به این خوشمزگی هم نمیتونه باعث بشه کمتر حرف بزنی 00:02:22.270 --> 00:02:25.280 من میتونم طعم فلفل سانشو ژاپنی 00:02:25.280 --> 00:02:27.960 فلفل سبز، فلفل قرمز رو بفهمم 00:02:27.960 --> 00:02:31.450 همچنین دانه فلفل سیچوان و لوبیا قرمز تخمیر شده 00:02:31.450 --> 00:02:33.570 پیازچه زنجبیل و سیر هم داخلش هست 00:02:33.570 --> 00:02:38.120 و طعم سس سویا هم حس میکنم در مجموع از ده تا چاشنی استفاده شده 00:02:38.120 --> 00:02:40.470 یکی دیگه هم هست که نمیتونم بفهمم 00:02:40.470 --> 00:02:43.000 قرار هم نیست که متوجه بشی 00:02:43.000 --> 00:02:44.490 مگه چیه؟ 00:02:44.490 --> 00:02:46.920 مواد افزودنی 00:02:46.920 --> 00:02:48.420 چی؟ 00:02:48.420 --> 00:02:51.680 چطور ممکنه؟ من خیلی اینجام ، امکان نداره 00:02:51.680 --> 00:02:55.220 آقای جیانگ ممکنه اینو ندونی ولی 00:02:55.220 --> 00:02:57.270 استفاده از مواد افزودنی اینجا غیرقانونیه 00:02:57.270 --> 00:02:59.700 خب پس باید به پلیس گزارش بدیم 00:02:59.700 --> 00:03:02.590 برای گزارش به پلیس به مدرک نیاز داری 00:03:02.590 --> 00:03:05.320 سرآشپز برای خوش طعم شدن و از بین بردن بوی ماهی 00:03:05.320 --> 00:03:09.490 چاشنی های مختلف روش مالیده و سرخش کرده 00:03:09.490 --> 00:03:11.790 پوست ماهی بعد از سرخ شدن قهوه ایی طلایی میشه 00:03:11.790 --> 00:03:15.500 اما گوشت ماهی طلایی یا سفید میشه 00:03:15.500 --> 00:03:18.480 الان به رنگ گوشت این ماهی دقت کنید 00:03:22.150 --> 00:03:23.890 نمی فهمم 00:03:23.890 --> 00:03:25.520 یه تیکه اشو بردار 00:03:33.250 --> 00:03:35.870 موقع سرخ کردن ماهی دمای روغن حدود 130 درجه است 00:03:35.870 --> 00:03:40.680 اما مواد افزودنی داخلش باعث میشه رنگش در دمای 110درجه صورتی بشه 00:03:40.680 --> 00:03:44.240 اما ما بارها اینو خوردیم و سالمیم 00:03:44.240 --> 00:03:47.220 چون مقدارش کمه جذبش در بدن کمه 00:03:47.220 --> 00:03:50.200 ذائقه افراد عادی بسیار معمولیه و نمیتونن اینو تشخیص بدن 00:03:50.200 --> 00:03:53.250 اگه صورتیه به خاطر اینه که گوشتش لطیفه 00:03:53.250 --> 00:03:55.690 به عنوان یه استاد آشپزی چطور میتونی اینقدر کوته بین باشی؟ 00:03:55.690 --> 00:03:59.690 اینقدر برات سخته اعتراف کنی غذاهای اینجا عالیه؟ 00:03:59.690 --> 00:04:03.900 منم همین فکر رو میکنم فکر نکنم جرات چنین کاری رو داشته باشن 00:04:03.900 --> 00:04:06.270 خودتون میدونید ، هرچقدر دوست دارید بخورید 00:04:06.270 --> 00:04:10.530 اعصابم خورد شد هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر فکر میکنم چرند میگی 00:04:10.530 --> 00:04:12.230 بیا شرط بندی کنیم 00:04:12.230 --> 00:04:13.910 رو چی؟ 00:04:14.950 --> 00:04:20.170 اینجا ساعت ده شب بسته میشه بیا بعدش بریم آشپزخونه رو چک کنیم 00:04:21.350 --> 00:04:23.450 اگه شواهدی پیدا شد که تو درست میگی به لین که سونگ هزار یوان میدم 00:04:23.450 --> 00:04:27.020 اما اگه درست نبود توباید به لین که سونگ هزاریوان بدی، چطوره؟ 00:04:27.770 --> 00:04:30.590 باشه ولی سر دوهزار یوان - خوبه- 00:04:48.880 --> 00:04:51.190 وای وای 00:04:53.430 --> 00:04:55.390 به خاطر دوهزار یوان 00:04:55.390 --> 00:04:59.200 دوهزاریوان، وای خدایا 00:04:59.200 --> 00:05:02.500 آروم، آروم 00:05:02.500 --> 00:05:04.800 برو دیگه - اینجا محکم نیست - 00:05:04.800 --> 00:05:08.820 یا خدا 00:05:11.200 --> 00:05:14.510 آروم، خیلی سروصدا میکنی 00:05:14.510 --> 00:05:15.530 بریم 00:05:15.530 --> 00:05:17.320 مُـردم از ترس 00:05:17.320 --> 00:05:20.160 یعنی دوهزار یوان ارزششو داره؟ 00:05:23.200 --> 00:05:26.320 سرتو بیار پایین یه وقت کسی نبینتت 00:05:26.320 --> 00:05:28.110 واای 00:05:28.110 --> 00:05:30.000 صبرکن 00:05:30.000 --> 00:05:31.770 جیانگ چیان فان کجاست؟ 00:05:32.630 --> 00:05:35.200 مگه الان با تو نبود؟ 00:05:35.200 --> 00:05:36.760 در رفته !؟ 00:05:37.490 --> 00:05:39.050 واقعا یه سرآشپزه؟ 00:05:39.050 --> 00:05:41.770 اگه اون فرار کرده ما دیگه چه لزومی داره اینجا بمونیم ؟ 00:05:41.770 --> 00:05:43.710 البته که باید بمونیم 00:05:43.710 --> 00:05:47.090 ما باید بریم آشپزخونه و بهش ثابت کنیم و دوهزار یوان رو ببریم 00:05:47.090 --> 00:05:49.320 واقعا لازمه؟ 00:05:49.320 --> 00:05:50.820 البته که لازمه، بیا 00:05:50.820 --> 00:05:53.420 آروم 00:05:57.110 --> 00:05:59.360 آروم تر 00:05:59.360 --> 00:06:00.820 هی 00:06:05.550 --> 00:06:07.260 چطور وارد شدی؟ 00:06:07.820 --> 00:06:11.190 کنار در ورودی یه حصار شل هست شما چطور وارد شدید؟ 00:06:13.270 --> 00:06:14.580 اشپزخونه اونجاست، بریم 00:06:14.580 --> 00:06:17.750 صبرکن، حواست باشه 00:06:17.750 --> 00:06:19.800 چرا به من میگی؟ 00:06:20.920 --> 00:06:22.380 بریم 00:06:33.720 --> 00:06:36.600 هی 00:06:36.600 --> 00:06:38.310 مواد افزودنی چه شکلیه ؟ 00:06:38.310 --> 00:06:40.210 بوش کنی می فهمی 00:06:42.050 --> 00:06:45.810 به همین راحتی اینجا نمیذارنش 00:06:45.810 --> 00:06:48.290 یعنی کجا میتونه باشه؟ 00:06:52.590 --> 00:06:58.360 نگاه کن احتمالا جامد و پودری شکله 00:06:58.360 --> 00:07:03.090 جامد؟ پودری؟ هیچ پودری اینجا نیست 00:07:04.590 --> 00:07:08.270 هی، اونجا کلی پودر هست 00:07:20.710 --> 00:07:22.400 ایجا یه پودر ریز هست 00:07:22.400 --> 00:07:25.410 چی شد؟ پیداش کردید؟ 00:07:34.950 --> 00:07:38.160 کی اونجاست؟ - مگه صدای شنیدی؟ - 00:07:38.160 --> 00:07:39.960 گربه است ؟ - نه بابا- 00:07:39.960 --> 00:07:41.720 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:07:52.090 --> 00:07:54.710 چیکار میکنی؟ - دارن میان این طرف باید الان مخفی بشیم - 00:07:54.710 --> 00:07:56.200 کجا مخفی بشیم ؟ 00:07:56.200 --> 00:07:59.280 میشه هردوتون ساکت بمونید؟ همین الان مخفی بشید 00:08:00.720 --> 00:08:03.620 کی آخه از آشپزخونه دزدی میکنه؟ 00:08:04.890 --> 00:08:07.780 چرا درش قفله ؟ معمولا درش قفل نیست 00:08:07.780 --> 00:08:12.310 درسته، یعنی واقعا دزد اومده؟ 00:08:12.310 --> 00:08:13.570 تو اینجا بمون من میرم کلید بیارم 00:08:13.570 --> 00:08:15.290 زود برگردیا من می ترسم 00:08:15.290 --> 00:08:17.460 ترسو 00:08:19.110 --> 00:08:21.890 هی یا در اون پشت هست شما اینجا بمونید 00:08:21.890 --> 00:08:23.870 نرو 00:08:23.870 --> 00:08:25.470 برگرد 00:08:25.470 --> 00:08:26.890 همش تقصیر توئه 00:08:26.890 --> 00:08:29.020 به من چه ؟ 00:08:29.020 --> 00:08:31.080 هی بیاید اینجا 00:08:38.520 --> 00:08:39.970 بایست ، همونجا بایست 00:08:39.970 --> 00:08:41.450 که سونگ بدو- زود باش بدو - 00:08:41.450 --> 00:08:43.580 بایست ببینم، دزد کوچولو 00:08:43.580 --> 00:08:45.750 میخوای فرار کنی؟ - لائو لین، تو برو - 00:08:45.750 --> 00:08:47.020 نـه 00:08:47.020 --> 00:08:48.670 کمک 00:08:48.670 --> 00:08:52.320 بذار بره ، ولش کن - برو - 00:08:56.450 --> 00:08:59.430 تکون نخور- لائو لین - 00:08:59.430 --> 00:09:01.570 که سونگ - تکون نخور- 00:09:01.570 --> 00:09:03.300 اون افتاد تو آب 00:09:03.300 --> 00:09:05.870 لین که سونگ 00:09:05.870 --> 00:09:07.320 تکون نخور، خوبی؟ 00:09:07.320 --> 00:09:09.880 بذارید برم - سونگ یی ران - 00:09:10.960 --> 00:09:12.720 لائو لین - بیا بالا- 00:09:14.820 --> 00:09:19.330 بذارید برم - تکون نخور وگرنه میزنیمت - 00:09:24.620 --> 00:09:27.890 از ول گشتن نصف شبی لذت بردید؟ 00:09:27.890 --> 00:09:31.080 جناب سروان ما نه ول میگشتیم 00:09:31.080 --> 00:09:34.570 نه میخواستیم چیزی رو بدزدیم یا دعوا کنیم 00:09:35.120 --> 00:09:37.550 غذای اینجا مشکل داره 00:09:37.550 --> 00:09:39.280 شما دزدید 00:09:39.280 --> 00:09:41.630 مواد افزودنی؟ مدرکی دارید؟ 00:09:41.630 --> 00:09:43.150 درسته، مدرک دارید؟ 00:09:43.150 --> 00:09:44.530 تو پلیسی یا من ؟ 00:09:44.530 --> 00:09:46.190 ببخشید ادامه بدید 00:09:46.190 --> 00:09:50.150 مدرک؟ باید از اون آقا بپرسی اون گفت تو اشپزخونه مدرک هست 00:09:50.150 --> 00:09:51.680 ! تـو 00:09:52.260 --> 00:09:54.030 خب؟ 00:09:54.930 --> 00:09:56.230 من هنوز هیچی پیدا نکردم 00:09:56.230 --> 00:09:59.820 چیزی پیدا نکردی چون چیزی برای پیدا کردن نیست درسته نیست - 00:09:59.820 --> 00:10:01.560 هست 00:10:09.070 --> 00:10:11.770 اونجا داخل اون حوض مواد افزودنیه 00:10:11.770 --> 00:10:13.880 چی؟ 00:10:17.560 --> 00:10:19.100 چطور ممکنه؟ 00:10:21.140 --> 00:10:23.150 نه برادر 00:10:23.150 --> 00:10:24.710 من هیچی نمیدونم 00:10:24.710 --> 00:10:26.420 من اینجا فقط نگهبانم 00:10:26.420 --> 00:10:28.360 جناب سروان منم واقعا چیزی در این باره نمیدونم 00:10:28.360 --> 00:10:29.890 من فقط یسری کار کوچیک انجام میدم 00:10:29.890 --> 00:10:32.060 خودتون میگید یا ما بررسی کنیم ؟ 00:10:32.060 --> 00:10:34.660 اگه الان بگید اعتراف به جرمتونه 00:10:34.660 --> 00:10:37.880 اما اگه ما چیزی پیدا کنیم اونوقت نتیجه اش قطعاً فرق میکنه 00:10:37.880 --> 00:10:39.180 مـ..من میرم بیارمش 00:10:39.180 --> 00:10:40.830 منم میرم، منم میرم 00:10:54.100 --> 00:10:55.250 جناب سروان - سوار شو - 00:10:55.250 --> 00:10:57.010 هیچ ربطی به من نداره - بشین حرف نزن - 00:10:57.010 --> 00:10:59.320 راه بیوفت - ...جناب سروان - 00:11:06.110 --> 00:11:08.030 لائو لین رو هوا حدس زدی؟ 00:11:08.030 --> 00:11:10.690 از کجا فهمیدی اون ماده تو اون حوضه؟ 00:11:10.690 --> 00:11:13.680 چه حدس رو هوایی؟ طعمشو چشیدم 00:11:13.680 --> 00:11:17.260 تو حوض به اون بزرگی چطور ممکنه مزه اشو فهمیده باشی؟ 00:11:17.260 --> 00:11:19.530 چطور ممکنه طعمشو نفهمیده باشم ؟ 00:11:19.530 --> 00:11:22.610 طعم حوض دقیقاً شبیه طعم ماهی کبابی بود که 00:11:22.610 --> 00:11:26.020 نمیتونستن تشخیص بدم چیه 00:11:35.840 --> 00:11:37.410 فکر کردم موسیقی گوش نمیدی 00:11:37.410 --> 00:11:41.410 حال و هوای موسیقی گوش دادن باید باشه هروقت حسشو داشته باشم گوش میدم 00:11:42.530 --> 00:11:44.130 برنامت برای فردا چیه؟ 00:11:44.130 --> 00:11:47.890 هیچی، بستگی به حال و هوام داره 00:12:10.700 --> 00:12:12.610 نباید دیر برسم، نباید دیر برسم 00:12:22.310 --> 00:12:25.040 چطور اینقدر زود اومدی؟ امروز به طور ویژه زود بیدار شدم 00:12:25.040 --> 00:12:27.920 بالاخره اینکار رو جدی گرفتی 00:12:27.920 --> 00:12:30.540 برای غذای خوب ارزش قائلم - بریم گرسنمه - 00:13:00.120 --> 00:13:02.030 آماده است - ممنون- 00:14:32.520 --> 00:14:34.190 [رستوران چای سبز ] 00:14:37.850 --> 00:14:39.770 قبلا به این رستوران اومدی؟ 00:14:39.770 --> 00:14:41.660 البته 00:14:42.620 --> 00:14:44.440 وگرنه چرا باید می آوردمت اینجا؟ 00:14:44.440 --> 00:14:46.680 سلام بفرمایید سوپ ماهی و توفو معطرتون 00:14:46.680 --> 00:14:48.910 ممنون- خواهش میکنم - 00:14:51.690 --> 00:14:54.550 حالا که تو هانگزو هستی باید ماهی دریاچه آب شیرین رو بخوری 00:14:54.550 --> 00:14:57.730 مواد تشکیل دهنده این سوپ ماهی توفو 00:14:57.730 --> 00:15:01.500 شاخه بامبو، ماهی توفو و اب و نمکه 00:15:01.500 --> 00:15:03.110 محشرترینش توفوئه 00:15:03.110 --> 00:15:06.760 اینا هرروز توفو رو درست میکنن برای همین خیلی تازه است 00:15:06.760 --> 00:15:09.980 درضمن باید بهت بگم که اسم غذاش واقعا قشنگه 00:15:09.980 --> 00:15:12.590 اسمش اشک ماهی در قلب رودخانه 00:15:13.300 --> 00:15:15.310 این چه معنی داره؟ 00:15:15.310 --> 00:15:17.850 خب میدونی که ماهی ها در آب زندگی میکنن 00:15:17.850 --> 00:15:21.290 پس وقتی گریه می کنن اشک هاشون تو آب ناپدید میشه 00:15:21.290 --> 00:15:23.450 و نمیشه فهمید که گریه میکنن یا نه 00:15:23.450 --> 00:15:25.470 اما رودخونه اینو میدونه 00:15:25.470 --> 00:15:27.580 چون ماهی ها در درونش جاری هستن 00:15:27.580 --> 00:15:30.970 انگار یه دختر این اسمو انتخاب کرده به استایل این رستوران نمیخوره 00:15:30.970 --> 00:15:32.920 واقعاً؟ - آره - 00:15:32.920 --> 00:15:35.510 دلیلش اینه که من همین الان درستش کردم 00:15:35.510 --> 00:15:37.000 بخوریم 00:15:45.030 --> 00:15:47.870 ببین اینا ماهی کپور رو خیلی خوب آماده کردن 00:15:47.870 --> 00:15:52.480 اما شاید چون می خواستن ماهی رو ترد نگه دارن به اندازه کافی مزه دارش نکردن 00:15:52.480 --> 00:15:55.520 همین باعث شده توفوها به طور ناهماهنگ مزه دار بشن 00:15:55.520 --> 00:16:00.730 درواقع این غذا خیلی خوبه اما چقدر حیف که اینا زیادی محتاطانه عمل کردن 00:16:00.730 --> 00:16:03.690 تو هنوز ازش نخوردی چطور با یه دیدن ساده اینا رو فهمیدی؟ 00:16:03.690 --> 00:16:05.500 مگه نقاشیه ؟ 00:16:06.300 --> 00:16:10.320 این چطوره ...بیا یه بازی کنیم ؟ 00:16:13.360 --> 00:16:16.590 این چهارتا توفو به ترتیب از چپ به راست 00:16:16.590 --> 00:16:20.560 طعمشون از ملایم شروع میشه تا طعم شدید 00:16:20.560 --> 00:16:22.330 بیا امتحانشون کن 00:16:22.330 --> 00:16:24.190 ببین درست میگم 00:16:51.660 --> 00:16:52.700 چی شد؟ 00:16:52.700 --> 00:16:54.620 این ردیفی که چیدی؟ - آره - 00:16:56.080 --> 00:16:57.390 این بار دیگه شکستت میدم 00:16:57.390 --> 00:16:58.880 این دوتا رو اشتباهی گذاشتی 00:16:58.880 --> 00:17:00.960 این یکی طعمش ملایم تره 00:17:00.960 --> 00:17:03.650 اون یکی طعمش قویتر 00:17:03.650 --> 00:17:07.110 اما بازم خیلی خوبی که فقط با نگاه کردن به توفوها تونستی شدت مزه اشون رو تشخیص بدی 00:17:07.110 --> 00:17:08.610 باشه 00:17:09.710 --> 00:17:11.650 پس من اشتباه چیدمشون ؟ - آره - 00:17:12.870 --> 00:17:14.830 گوشیتو چک کن 00:17:16.990 --> 00:17:18.570 دوتا قطعه وسط ترتیبشون اشتباهه 00:17:20.170 --> 00:17:21.990 بازم باختم ؟ - آره - 00:17:22.790 --> 00:17:26.090 چطور ممکنه همشون تو یه قابلمه هستن که 00:17:26.090 --> 00:17:29.310 چرا یه تعدادشون مزه قویتری داره؟ 00:17:30.340 --> 00:17:32.350 به خاطراینه که تو قسمت های مختلف قابلمه قرار گرفتن؟ 00:17:32.350 --> 00:17:34.830 به این سادگی نیست 00:17:34.830 --> 00:17:36.490 غذاتو بخور 00:17:42.210 --> 00:17:43.370 اقای جیانگ - بله - 00:17:43.370 --> 00:17:46.630 من واقعاً ارادتو تحسین میکنم با اینکه این همه غذای خوشمزه 00:17:46.630 --> 00:17:49.110 روبروت بود اما اصلا وسوسه نشدی 00:17:49.110 --> 00:17:51.050 منم تحسینت میکنم 00:17:51.050 --> 00:17:54.470 برای غذا میمیری و هیچی نمیتونه مانع غذاخوردنت بشه 00:17:57.070 --> 00:17:59.510 سه روز خیلی سریع گذشت 00:17:59.510 --> 00:18:03.920 غیر از غذاخوردن، اون مدام ازم می پرسید برنامه ام برای آینده چیه ؟ 00:18:03.920 --> 00:18:06.820 بعداً متوجه شدم که از همون لحظه 00:18:06.820 --> 00:18:09.160 عمداً میخواسته منو به سمت مسیر 00:18:09.160 --> 00:18:11.800 سرآشپز شدن هدایت میکنه 00:18:19.410 --> 00:18:20.560 خب 00:18:20.560 --> 00:18:25.070 آقای جیانگ خدمات راهنمای سه روزه شما در اینجا تموم میشه 00:18:26.110 --> 00:18:28.310 دوباره باهات تماش میگیرم 00:18:28.310 --> 00:18:31.590 حالا که اینطوره من الان با چندتا از دوستام قرار ملاقات دارم 00:18:31.590 --> 00:18:35.950 اگه به مسیرت میخوره میشه منم برسونی؟ 00:18:38.140 --> 00:18:40.440 همین نزدیکیه 00:18:48.010 --> 00:18:49.430 الو؟ 00:18:49.430 --> 00:18:50.620 خواهر بزرگتر؟ 00:18:50.620 --> 00:18:52.800 شیائویو؟ 00:18:52.800 --> 00:18:54.800 چه خبر؟ - خواهر- 00:18:54.800 --> 00:18:57.330 که سونگ، بالاخره اومدی- اونجا چقدر شلوغه - 00:18:57.330 --> 00:19:00.320 همه منتظرت بودیم - صبر کن، اومدم خونه دوستم - 00:19:03.860 --> 00:19:04.840 چی شده؟ 00:19:04.840 --> 00:19:06.480 چند روز پیش وقت نشد جواب تماستو بدم 00:19:06.480 --> 00:19:11.140 نگفتی به یه سرآشپز بریتانی کمک میکنی تا غذاهای محلی بخوره؟ 00:19:11.140 --> 00:19:13.150 کی هست؟ بگو شاید بشناسمش 00:19:13.150 --> 00:19:16.060 اون...جیانگ چیان فانه 00:19:16.060 --> 00:19:18.490 جیانگ چیان فان!؟ 00:19:18.490 --> 00:19:20.960 وای خدایا، اون تنها الگوی منه 00:19:20.960 --> 00:19:23.660 واقعا! - چطور پیداش کردی؟- 00:19:23.660 --> 00:19:27.250 اون...اون منو پیدا کرد نه من اونو 00:19:27.250 --> 00:19:30.620 تو هتل ما بود 00:19:30.620 --> 00:19:32.180 نه ...هتل من که نیست 00:19:32.180 --> 00:19:36.570 تو هتل سونگ یی ران من اتاقشو تمیز کردم 00:19:36.570 --> 00:19:38.950 خیلی خوش شانسی دختر 00:19:38.950 --> 00:19:40.140 میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:19:40.140 --> 00:19:41.680 چی... چیه؟ 00:19:41.680 --> 00:19:43.960 میتونی رزومه منو بگیری 00:19:43.960 --> 00:19:45.860 و شخصاً بدی بهش ؟ - باشه - 00:19:45.860 --> 00:19:47.950 باشه 00:19:47.950 --> 00:19:49.340 خواهر خیلی دوستت دارم 00:19:49.340 --> 00:19:51.800 تو کروسان کوچولوی مورد علاقه خودمی 00:19:51.800 --> 00:19:53.550 من... من... من...دوست دارم 00:19:53.550 --> 00:19:56.880 - باشه الان باید برم من در حال حاضر مشغول هستم. - باشه. 00:19:56.880 --> 00:19:58.840 خداحافظ - خداحافظ - 00:20:07.790 --> 00:20:11.810 که سونگ، کی اومدی؟ 00:20:11.810 --> 00:20:15.030 الان رسیدم داخل داشتم با تلفن حرف میزدم 00:20:15.030 --> 00:20:16.440 نوشیدنی چی میخوای؟ 00:20:16.440 --> 00:20:19.840 من...فرقی برام نمیکنه- چطوره اول کمی کیک بخوری؟ - 00:20:19.840 --> 00:20:22.870 باشه - این خوبه - 00:20:22.870 --> 00:20:24.790 ببخشید برای اون موقع 00:20:24.790 --> 00:20:28.530 یدفعه اومدم یی ران رو بردم برات که مهم نبود، نه ؟ 00:20:28.530 --> 00:20:32.130 اشکالی نداره شما دوتا باهم قرار میذارید 00:20:32.130 --> 00:20:35.560 لائو لین. چرا نگفتی اومدی؟ 00:20:35.560 --> 00:20:37.870 منتظرت بودیم، چو تینگ بیا اینجا 00:20:37.870 --> 00:20:41.040 همگی، آروم بشید و بهم گوش بده 00:20:41.040 --> 00:20:44.620 من یه خبر مهم دارم 00:20:45.380 --> 00:20:49.740 خب به زودی دومین بوتیکِ چو تینگ افتتاح میشه 00:20:49.740 --> 00:20:54.090 در منطقه جیانگنآن در شانگهای- تبریک میگیم - 00:20:55.980 --> 00:21:00.370 منم در آستانه برداشتن یه قدم مهم در زندگیم هستم 00:21:00.370 --> 00:21:04.310 قصد دارم به شانگهای نقل مکان و با عشقم زندگی کنم 00:21:04.310 --> 00:21:06.200 شما دوتا باهم عالی هستید 00:21:06.200 --> 00:21:08.910 هنوز تموم نشده 00:21:08.910 --> 00:21:13.850 برادر بزرگم در بلاجیویِ شانگهای 00:21:13.850 --> 00:21:16.530 برام یه کار جور کرده 00:21:16.530 --> 00:21:19.410 وقتی درباره ما فهمید مدیریت هتل اونجا رو به من سپرد 00:21:19.410 --> 00:21:22.090 بنابراین اگه خواستید بامن نوشیدنی بخورید 00:21:22.090 --> 00:21:26.340 میتونید به شانگهای و هتل من بیاید، به سلامتی 00:21:26.340 --> 00:21:28.930 به سلامتی 00:21:32.990 --> 00:21:37.870 راستی باید از همه خانم های اینجا عذرخواهی کنم 00:21:37.870 --> 00:21:41.160 برای نشان دادن وفاداریم به عزیزم 00:21:41.160 --> 00:21:44.520 مدتی پیش همتون رو از ویچتم حذف کردم 00:21:44.520 --> 00:21:46.100 چی؟ 00:21:46.100 --> 00:21:47.700 با این حال، عصبانی نباشید 00:21:47.700 --> 00:21:51.000 اگه کاری پیش اومد دوباره تو ویچت جوابتون رو میدم ، درسته عزیزم؟ 00:21:51.000 --> 00:21:53.410 بدون اینکه به لیستت اضافه اشون کنی 00:21:53.410 --> 00:21:56.580 بنابراین امروز یه مهمونی خداحافظیه 00:21:56.580 --> 00:21:59.770 بیاید با شراب شهر رو قرمز کنیم 00:21:59.770 --> 00:22:01.760 امشبو از دست ندیم، به سلامتی 00:22:01.760 --> 00:22:04.680 به سلامتی 00:22:23.320 --> 00:22:26.150 چیه ؟ ناراحتی چون دیگه نمیتونی منو ببینی؟ 00:22:26.150 --> 00:22:29.110 چرا اینجا تنهایی مشروب میخوری؟ 00:22:30.800 --> 00:22:32.770 مسخره بازی در نیار 00:22:33.640 --> 00:22:39.270 چیزی برای نارحتی نیست،داری میری شانگهای دوساعت راه که دیگه چیزی نیست 00:22:39.270 --> 00:22:42.850 چرا به نظر میرسه اصلا به من اهمیتی نمیدی؟ 00:22:43.840 --> 00:22:46.120 به هر حال 00:22:46.120 --> 00:22:47.830 من یه شغل برات دست و پا کردم 00:22:47.830 --> 00:22:52.250 تو شرکت برادرمه، دستیار اجرایی که قبلا درخواستشو داده بودی 00:22:52.250 --> 00:22:53.870 نه ممنون 00:22:54.430 --> 00:22:58.970 فردا برمیگردم به زادگاهم پدر و مادرم اونجا برام شغل پیدا کردن 00:22:58.970 --> 00:23:00.540 مگه میتونی مدت طولانی اونجا بمونی؟ 00:23:00.540 --> 00:23:02.820 چرا نتونم؟ 00:23:05.810 --> 00:23:08.460 یه کار ثابت برام خیلی بهترم هست 00:23:08.460 --> 00:23:10.690 درضمن میتونم با پدر و مادرم باشم 00:23:10.690 --> 00:23:13.490 یی ران، که سونگ بیاید باهم عکس بگیریم 00:23:13.490 --> 00:23:15.300 اومدم 00:23:15.300 --> 00:23:17.670 بیا داخل عکس بگیریم 00:23:20.930 --> 00:23:23.010 اومدم 00:23:23.010 --> 00:23:27.870 به اینجا نگاه کنید ، یک دو سه 00:24:37.200 --> 00:24:40.770 دختر جوان صبر کن 00:24:43.940 --> 00:24:46.600 این آخریه برای تو 00:24:47.300 --> 00:24:48.850 بگیریش 00:24:49.830 --> 00:24:54.720 بگیریش ، آخریه بگیر 00:24:56.350 --> 00:25:00.510 بگیرش، بگیر و بخورش 00:25:01.590 --> 00:25:04.490 برای من ؟ - آره- 00:25:05.730 --> 00:25:08.470 برای منه که بخورمش؟ - آره - 00:25:12.770 --> 00:25:15.430 الانه که بارون بباره، زود برگرد خونه 00:27:02.830 --> 00:27:05.540 قبلا تانگخلو خوردی؟ 00:27:05.540 --> 00:27:09.890 خانم لین - میدونی چر اهمه تانگخلو دوست دارن ؟- 00:27:14.050 --> 00:27:17.290 چون لایه بیرونیش شیره داره و شیرینه 00:27:17.290 --> 00:27:19.680 مثل عشق نسبت به کسیه 00:27:21.310 --> 00:27:24.590 وقتی گاز اولو میزنی شیرینه 00:27:24.590 --> 00:27:29.530 اما با هر گاز تلخ و تلخ تر میشه 00:27:37.520 --> 00:27:39.850 پاشو ، بلند شو 00:27:39.850 --> 00:27:42.430 بلند شو ، تو مستی 00:27:42.430 --> 00:27:44.190 برات یه تاکسی میگیرم ببرتت خونه 00:27:44.190 --> 00:27:46.610 باشه ؟ من هنوز کار دارم بیا 00:27:46.610 --> 00:27:48.380 برم خونه ؟ - آره - 00:27:48.380 --> 00:27:50.990 خونه ؟ - آره - 00:27:50.990 --> 00:27:53.110 من میرم خونه - وایسا - 00:27:53.110 --> 00:27:55.060 من خودم میتونم راه برم 00:27:55.060 --> 00:27:57.690 خودم میتونم راه برم ولم کن 00:27:57.690 --> 00:28:00.680 اینجا زیباترین مکان تو کل هانگژوئه 00:28:00.680 --> 00:28:03.330 هتل ما قشنگ ترینه 00:28:03.330 --> 00:28:05.580 حتما، قشنگه قشنگه 00:28:05.580 --> 00:28:09.460 فقط میدونم الانه که بارون بباره زود باش بریم داخل 00:28:11.280 --> 00:28:15.110 من میدونم یه جوجه اردک زشتم 00:28:15.110 --> 00:28:18.530 اما با این حال 00:28:18.530 --> 00:28:22.470 میخوام خاص ترین فرد زندگیش باشم 00:28:24.190 --> 00:28:27.770 من تموم تایپ های مورد علاقشو بررسی کردم 00:28:27.770 --> 00:28:31.110 من رشته موردعلاقه اون درس خوندم 00:28:31.110 --> 00:28:34.460 من فقط بهش اعتراف نکردم 00:28:34.460 --> 00:28:37.060 خیلی گناه دارم 00:28:38.830 --> 00:28:43.390 تو الان جرات کردی به من بگی خب چرا مستقیم به خودش نمیگی؟ 00:28:43.390 --> 00:28:46.580 نمیخوام بهش بگم 00:28:46.580 --> 00:28:50.550 مگه نمیگن دوست قدیمیش خوبه ؟ 00:28:50.550 --> 00:28:54.620 اگه بهش اعتراف کنم و اون دوستم نداشته باشه چی؟ 00:28:54.620 --> 00:28:58.890 اون میتونه بدون من به زندگیش ادامه بده اما من نمیتونم 00:29:00.090 --> 00:29:02.790 من خیلی بیچارم 00:29:06.180 --> 00:29:10.470 بگو ببینم 00:29:10.470 --> 00:29:12.460 سونگ یی رانه؟ 00:29:15.960 --> 00:29:18.920 اون فقط یه پسربچه است که بزرگ نشده ارزششو داره؟ 00:29:18.920 --> 00:29:20.990 آره 00:29:20.990 --> 00:29:24.220 اصلا میفهمی عشق یعنی چی؟ 00:29:24.220 --> 00:29:27.080 هنوزم میتونم بدون اون زندگی کنم، نـه 00:29:27.080 --> 00:29:31.910 اون میتونه بدون من زندگی کنه اما من نمیتونم 00:29:31.910 --> 00:29:34.000 بذار اینو بهت بگم 00:29:34.000 --> 00:29:37.430 من اینا رو نمیدونم فقط میدونم که نباید وقتتو برای این چیزا تلف کنی 00:29:37.430 --> 00:29:39.850 و میدونم که بارون گرفته 00:29:39.850 --> 00:29:43.690 اگه میخوای خودتو اینجا زجر بدی من میرم داخل 00:29:46.350 --> 00:29:48.350 برگرد 00:29:50.150 --> 00:29:53.890 کراش منم مثل این تانگخلوئه 00:29:55.420 --> 00:29:58.120 شور و درعین حال شیرینه 00:30:00.190 --> 00:30:03.560 هنوز یه تیکه مونده ، میخواهی؟ 00:30:03.560 --> 00:30:06.140 اگه تو نمیخوای خودم میخرومش 00:30:19.480 --> 00:30:22.680 من...من میخوام پرواز کنم 00:30:25.220 --> 00:30:28.280 میخوام پرواز کنم 00:30:28.280 --> 00:30:30.630 پرواز 00:30:30.630 --> 00:30:31.750 پرواز 00:30:31.750 --> 00:30:33.020 ...میخوام - چیکار میکنی؟ - 00:30:33.020 --> 00:30:34.780 میخوام پرواز کنم - بیاپایین ، نکن - 00:30:34.780 --> 00:30:36.780 بیا بریم - میخوام پرواز کنم - 00:30:36.780 --> 00:30:39.170 بریم - میخوام پرواز کنم - 00:30:39.170 --> 00:30:43.000 نکن میخوام پرواز کنم 00:31:18.060 --> 00:31:21.960 [هتل لیانگ شی] 00:31:24.300 --> 00:31:27.270 لی یان یه غذا برا خودت انتخاب کن - باشه - 00:31:27.270 --> 00:31:30.310 کوفته با اشک ماهی در قلب چیه ؟ 00:31:33.160 --> 00:31:36.670 امتحانش کن، یه غذای جدیده که دیروز درستش کردم 00:31:39.290 --> 00:31:41.100 عالیه آقای جیانگ 00:31:41.100 --> 00:31:45.110 غذای که درست کردید چینی نیستن اما طعم مزه منطقه جیانگنان رو دارن 00:31:45.110 --> 00:31:47.370 داخلش...آب ماهیه؟ 00:31:47.370 --> 00:31:49.130 درسته 00:31:49.130 --> 00:31:52.080 ...لین که سونگ منو برد یه غذا رو امتحان کنم 00:31:52.080 --> 00:31:54.220 من مزه اشو دوست نداشتم 00:31:55.370 --> 00:31:58.180 ببخشید من میرم دستشویی 00:32:02.360 --> 00:32:03.920 الیزه 00:32:04.920 --> 00:32:07.030 تو همه رو امتحان نکردی 00:32:07.030 --> 00:32:10.440 نیازی نیست یوشوان کلی دامپلینگ ایتالیایی داره 00:32:10.440 --> 00:32:12.730 با افزودن آب ماهی 00:32:12.730 --> 00:32:15.680 قوام دامپلینگ ها از بین میره 00:32:15.680 --> 00:32:18.160 ناظران میشلین مدام به رستوران ما میان 00:32:18.160 --> 00:32:20.630 نمیخوام چیزی که که سونگ توصیه کرده رو وارد رستوران کنم 00:32:20.630 --> 00:32:22.770 تا برنامه ما برای گرفتن ستاره سوم خراب بشه 00:32:27.070 --> 00:32:30.090 الیزه سه ساله که 00:32:30.090 --> 00:32:32.910 هربار که من یه غذای جدید درست میکنم تو اولین کسی هستی که امتحانش میکنی 00:32:32.910 --> 00:32:36.280 و همیشه در ارزیابیت منصف و دقیق بودی امروز چت شده؟ 00:32:36.280 --> 00:32:38.360 چرا احساسات رو وارد این موضوع میکنی؟ 00:32:38.360 --> 00:32:40.560 یه دلیل از قضاوتی که کردی رو بهم بگو 00:32:40.560 --> 00:32:43.720 یکی نیست، متاسفم 00:33:14.360 --> 00:33:16.620 اومدم شمع های معطر رو روشن کنم 00:33:29.090 --> 00:33:31.700 چرا اینجا خوابیده؟ 00:33:31.700 --> 00:33:33.680 من اجازه دادم اینجا بخوابه 00:33:36.050 --> 00:33:40.030 به خاطر اینکه خیلی بهش میدی ؟ 00:33:40.030 --> 00:33:41.500 آره 00:33:42.640 --> 00:33:45.050 شلوغ نکنید 00:33:47.620 --> 00:33:50.300 ...الیزه، تو 00:33:51.560 --> 00:33:53.440 بازم بارون میاد؟ 00:33:58.920 --> 00:33:59.970 بله جون بین ؟ 00:33:59.970 --> 00:34:03.720 الیزه چیان فان تب کرده، میدونستی؟ 00:34:04.410 --> 00:34:07.700 من الان باهش بودم متوجه نشدم 00:34:07.700 --> 00:34:09.550 احتمالا به خاطر خیس شدن زیر بارون دیشبه تقصیرخودشه 00:34:09.550 --> 00:34:13.740 زودباش برو کمک کن تبش بیاد پایین اون نباید هیچ دارویی بخوره ، فهمیدی؟ 00:34:13.740 --> 00:34:18.040 باشه، اما مگه فقط یه تب و سرماخوردگی ساده نیست ؟ 00:34:21.210 --> 00:34:22.880 صادقانه بهت میگم 00:34:22.880 --> 00:34:25.900 سیستم عصبیش دچار مشکل شده 00:34:25.900 --> 00:34:29.240 نگرانم تب باعث بدتر شدن اون بشه 00:34:29.240 --> 00:34:32.900 منظورت چیه سیستم عصبیش دچار مشکل شده ؟ 00:34:32.900 --> 00:34:35.230 حس چشایشو از دست داده 00:34:38.260 --> 00:34:41.300 از کی؟ - فکرکنم از چندماه قبل - 00:34:41.300 --> 00:34:43.780 یوشوان تازه باز شده و به شانگهای اومده بود 00:34:43.780 --> 00:34:48.710 اولش زیاد متوجه شیرینی نمیشد اما وقتی رسید هانگژو 00:34:48.710 --> 00:34:51.180 بهم گفت دیگه به طور کامل طعم شیرینی رو حس نمیکنه 00:34:51.180 --> 00:34:52.800 من معاینه اش کردم و متوجه شدم عصب چشایش سالمه 00:34:52.800 --> 00:34:56.980 اما مغزش به سیگنال های ارسالی گیرنده ها شیرینی پاسخی نمیده 00:34:56.980 --> 00:35:00.310 بنابراین مسیرهای عصبی باید مسدود شده باشن 00:35:00.310 --> 00:35:02.150 فقط طعم شیرینیه ؟ 00:35:02.150 --> 00:35:03.550 فعلا 00:35:03.550 --> 00:35:08.760 اما اگه با توجه پیشرفت بیماری و اگه شرایطش بدتر بشه نمیدونم چی پیش بیاد 00:35:08.760 --> 00:35:12.470 باشه نذار کسی از وضعیت جیانگ باخبر باشه 00:35:12.470 --> 00:35:13.700 خیالت راحت باشه 00:35:13.700 --> 00:35:15.700 باشه، خدا حافظ 00:35:27.110 --> 00:35:29.170 چرا دوباره اینجایی؟ 00:35:31.660 --> 00:35:34.610 خودم کاری ندارم 00:35:34.610 --> 00:35:36.290 این رزومه خواهر کوچکترمه 00:35:36.290 --> 00:35:39.980 اون واقعا اقای جیانگ رو تحسین میکنه و میخواد شاگردش بشه 00:35:39.980 --> 00:35:42.500 تو خواهرت برنامه ای برای اقای جیانگ دارید؟ 00:35:42.500 --> 00:35:44.600 منظورت چیه؟ 00:35:45.200 --> 00:35:47.340 نه، خواهرم واقعا کارش عالیه 00:35:47.340 --> 00:35:49.300 اگه باور نمیکنی خودت ببین 00:35:49.950 --> 00:35:52.670 آقای جیانگ در جوانی به شهرت رسید 00:35:52.670 --> 00:35:55.650 من زن های زیادی دیدم که خیلی خودشون رو دست بالا میگرفتن 00:35:55.650 --> 00:35:58.460 اما هیچ کدومشون موفق نشدن بدستش بیارن 00:35:58.460 --> 00:36:00.940 آقای جیانگ فقط به مهارت در اشپزی اهمیت میده 00:36:00.940 --> 00:36:03.690 امیدوارم اینو بفهمی و حواستو جمع کنی 00:36:03.690 --> 00:36:06.240 چرا اینقدر بی ادبانه حرف میزنی؟ 00:36:06.240 --> 00:36:09.280 من به عنوان یه دخترجوان هنوز یه رابطه هم نداشتم 00:36:09.280 --> 00:36:11.720 من باید نگران باشم که آقای جیانگ ازم سوء استفاده نکنه 00:36:11.720 --> 00:36:13.760 اگه اینطوری فکر کنی که عالیه 00:36:13.760 --> 00:36:17.840 سه روز کاریت تموم خسته نباشی، ممنون 00:36:18.830 --> 00:36:20.650 آقای جیانگ ازم خواست بهت بگم که 00:36:20.650 --> 00:36:22.880 همه جا پخش نکنی با اون بودی 00:36:22.880 --> 00:36:24.900 اون شماره اتم حذف کرده 00:36:24.900 --> 00:36:27.570 دیگه باهاش تماس نگیر، به سلامت 00:36:32.770 --> 00:36:35.070 کی خواست به اون زنگ بزنه؟ 00:36:41.730 --> 00:36:45.630 جیانگ چیان فان ؟ پاکش کن سریع پاکش کن 00:36:50.720 --> 00:36:52.660 خیلی عصبانیم 00:36:58.740 --> 00:37:00.740 الو شیائو یو ؟ 00:37:00.740 --> 00:37:04.600 متاسفم، نتونستم به قولم عمل کنم 00:37:04.600 --> 00:37:06.290 رفتم که رزومه رو بهش بدم 00:37:06.290 --> 00:37:09.980 اما اون یه جادوگر زشت کنار خودش داره که نذاشت ببینمش 00:37:10.810 --> 00:37:15.850 شیائویو بهم گفت الیزه نه تنها شریکشه بلکه دوست دختر سابقشم بوده 00:37:15.850 --> 00:37:19.720 با بودن اون درکنار آقای جیانگ حتی پشه های ماده جرات ندارن بهش نزدیک بشه 00:37:19.720 --> 00:37:22.330 همه در دنیای آشپزی اینو میدونن 00:37:22.330 --> 00:37:25.500 شیائویو منو مقصر ندونست اما من واقعا دراین باره احساس گناه میکردم 00:37:25.500 --> 00:37:29.300 من حتی نتونستم همچین کارکوچیکی رو برای خواهرم انجام بدم چطور میتونم یه زن مستقل باشم ؟ 00:37:29.300 --> 00:37:31.720 فقط باید سرنوشت رو بپذیرم و به ووژن برگردم 00:37:31.720 --> 00:37:34.270 بعدا باهات صحبت میکنم، باشه؟ 00:37:40.390 --> 00:37:42.670 چرا به من نگفتی؟ 00:37:43.860 --> 00:37:46.160 هنوز وقتش نرسیده بود 00:37:46.160 --> 00:37:50.240 پس اینکه اینور و اونور رفتنت و دنبال یه دستیار بودن همش ساختگی بود 00:37:50.240 --> 00:37:54.200 در حقیقت دنبال یه عصای مناسبی درسته ؟ 00:37:55.060 --> 00:37:56.510 آره 00:37:59.330 --> 00:38:01.790 اولش فکر میکردم نتونم کسی رو پیدا کنم 00:38:02.750 --> 00:38:04.980 اما خوبه که تونستم لین که سونگ رو ببینم 00:38:07.330 --> 00:38:09.160 اون میدونه ؟ 00:38:11.430 --> 00:38:13.460 بهش نگفتم 00:38:13.460 --> 00:38:17.990 اما حتی اگه موافق نباشه یه راهی پیدا میکنم راضیش کنم 00:38:18.940 --> 00:38:23.330 یوشوان به اون نیازداره من بهش نیاز دارم 00:38:27.240 --> 00:38:29.440 حس چشایی اتو ازدست دادی 00:38:29.440 --> 00:38:32.230 و کسی که بهش نیاز داری من نیستم 00:38:32.230 --> 00:38:37.460 اون دختری که نصف شب مست تو اتاقت بود؟ 00:38:40.750 --> 00:38:42.300 متاسفم 00:38:44.650 --> 00:38:46.750 اما اون یه نابغه است 00:39:01.850 --> 00:39:06.130 به خونم در ووژن برگشتم و با شرکتی که پدر ومادرم معرفی کرده بودن مصاحبه کردم 00:39:06.130 --> 00:39:09.990 اما کار رو نگرفتم حتی اگه کار رو میگرفتم، که چی؟ 00:39:09.990 --> 00:39:13.070 من فقط چای میخوردم با خاله و عموهای اونجا هرروز اخبار میدیدم 00:39:13.070 --> 00:39:15.950 دستمزد متوسط، حجم کار متوسط با یه فاصله متوسط از خونم 00:39:15.950 --> 00:39:21.590 یه زندگی که از اول تا آخرش قابل پیشبینیه 00:39:21.590 --> 00:39:27.030 یعنی باید با یی ران و اون زندگی که میخواستم خداحافظی کنم ؟ 00:39:27.030 --> 00:39:28.910 عمراً 00:39:29.520 --> 00:39:33.760 نرو برو نرو برو 00:39:33.760 --> 00:39:35.370 نرو 00:39:35.370 --> 00:39:37.260 یه بار دیگه 00:39:37.260 --> 00:39:38.780 برو 00:39:38.780 --> 00:39:39.860 نرو 00:39:39.860 --> 00:39:42.200 برو نرو 00:39:44.470 --> 00:39:47.210 دوباره 00:39:48.970 --> 00:39:50.280 برو 00:39:50.280 --> 00:39:51.390 نرو 00:39:51.390 --> 00:39:53.440 برو نرو 00:39:53.440 --> 00:39:55.260 برو نرو برو 00:39:55.260 --> 00:39:57.670 نرو برو 00:39:57.670 --> 00:39:59.310 نرو 00:40:00.570 --> 00:40:02.100 برو 00:40:04.820 --> 00:40:07.220 آخرش این شیائویو بود که تشویقم کرد برم 00:40:07.220 --> 00:40:11.240 گفت حالا که بزرگترین خواسته زندگیم خداحافظی با یی رانه 00:40:11.240 --> 00:40:15.370 پس چرا انجامش ندم؟ ! حتی اگه رد بشم 00:40:15.370 --> 00:40:18.010 شانگهای، من اومدم 00:40:28.020 --> 00:40:38.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:38.044 --> 00:40:50.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.