WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:34.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.980 --> 00:01:00.130 ♥ فرشته عشق در آشپزخانه ♥ 00:01:00.130 --> 00:01:03.250 قسمت سوم 00:01:08.160 --> 00:01:11.060 وقتی ببینیش متوجه میشی - باشه - 00:01:14.890 --> 00:01:17.090 داداش من اومدم 00:01:19.570 --> 00:01:20.960 امروز سر وقت اومدی 00:01:20.960 --> 00:01:22.220 کی سروقت نیومدم ؟ 00:01:22.220 --> 00:01:24.000 آقای سونگ چی نوشیدنی میل دارید ؟ 00:01:24.000 --> 00:01:26.060 یه لیوان نوشابه 00:01:26.060 --> 00:01:27.310 یه لیوان آب براش بیار 00:01:27.310 --> 00:01:28.610 بله 00:01:30.670 --> 00:01:35.640 این مرحله آخر بازی شطرنج باستانیه چند روزه دارم روش فکر میکنم هنوز نتونستم حلش کنم 00:01:35.640 --> 00:01:37.300 تو یه نگاه بنداز 00:01:37.300 --> 00:01:40.020 دادش وقتی تو نتونی حلش کنی من قطعاً نمیتونم 00:01:40.020 --> 00:01:43.650 تو که میدونی من کارهای که فکرمو تمرین بده نمیتونم انجام بدم 00:01:43.650 --> 00:01:48.010 مگه چیزی که زنگ زده تمرین کردنم میخواهد؟ بازی کن 00:01:52.770 --> 00:01:53.980 [ژنرال] 00:01:56.010 --> 00:01:59.480 حرکت اشتباه ، کلا مغز نداری 00:01:59.480 --> 00:02:03.380 داداش میدونی من حوصله شطرنج ندارم 00:02:05.320 --> 00:02:07.830 ران ران دیگه بزرگ شدی 00:02:07.830 --> 00:02:11.200 دیگه نمیتونی اینقدر دم دمی مزاج باشی یذره رو رفتارت کار کن 00:02:11.200 --> 00:02:14.390 اینطور نیست که ندونی من شطرنج دوست ندارم 00:02:14.390 --> 00:02:19.970 داداش اگه قبل رفتم چیزی هست که میخوای بهم بگی فقط بگو 00:02:21.800 --> 00:02:24.340 فکرمیکنی شطرنج فقط برای بازی و سرگرمیه؟ 00:02:24.340 --> 00:02:26.570 شطرنج یه بازی دونفره است 00:02:26.570 --> 00:02:30.360 هیچ کدوم ما نمیتونیم تنهایی بازی کنیم 00:02:30.360 --> 00:02:34.320 تنها زمانی می تونیم پیشرفت کنیم که باهم بازی کنیم 00:02:34.320 --> 00:02:37.800 فکر کنم حرف بابا بهمون رو یادت رفته 00:02:39.280 --> 00:02:40.820 داداش 00:02:41.510 --> 00:02:45.660 داداش یادم نرفته ولی واقعا نمی تونم اینکار رو بکنم 00:02:45.660 --> 00:02:49.200 ببین تو ازمن باهوش تر و زیرک تر هستی 00:02:49.200 --> 00:02:51.220 تو پول هنگفت بدست میاری 00:02:51.220 --> 00:02:55.850 درحالی که من مقدار کمی پول بدست میارم یه جفت عالی کاری باهم نیستیم؟ 00:02:55.850 --> 00:02:57.930 وسایلتو برای رفتن به شانگهای جمع کردی؟ 00:02:57.930 --> 00:03:00.490 وسایل زیادی برای بستن نیست 00:03:00.490 --> 00:03:04.070 ما در تلاش گسترش کارمون در پکن، شانگهای، گوانژو و شنژن هستیم 00:03:04.070 --> 00:03:07.690 و بلاجیو با سونینگ همکاری میکنه یه حرکت بزرگ برای مدت طولانی 00:03:07.690 --> 00:03:12.490 برای ارتقا عملکردمون دفتر مرکزی هم به شانگهای منتقل میشه 00:03:12.490 --> 00:03:16.690 نگران نیستی که من کار به این مهمی رو خراب نکنم ؟ 00:03:16.690 --> 00:03:20.450 خوشحالم خودتو خوب می شناسی اگه چو تینگ به شانگهای نمی رفت 00:03:20.450 --> 00:03:23.170 من طوری تنظیم نمیکردم که تو به اونجا بری 00:03:23.170 --> 00:03:27.300 من با خودم فکرکردم برای تو آسون نیست که با دختر موفقی مثل اون آشنا بشی 00:03:27.300 --> 00:03:30.710 بنابراین وقتی در شانگهای هستی با دخترای دیگه نگرد 00:03:30.710 --> 00:03:33.280 باهاش خوب رفتارکن - برادر صبر کن - 00:03:33.280 --> 00:03:37.210 پس وقتی چو تینگ را بهم معرفی کردی منو یکی از مهره های شطرنجت میدیدی؟ 00:03:40.510 --> 00:03:42.680 هنوز راضی نیستی؟ 00:03:42.680 --> 00:03:46.250 ران ران از نوجونی با دخترای زیادی بودی 00:03:46.250 --> 00:03:49.290 من هرگز تو روابطتت دخالت نکردم 00:03:49.290 --> 00:03:54.140 اما الان دیگه بزرگ شدی وقتشه که ثبات پیدا کنی 00:03:54.140 --> 00:03:56.570 داداش درست میگی 00:03:56.570 --> 00:04:00.630 اما حالا که اینا رو گفتی حسم نسبت به چو تینگ یه مقدار بد شد 00:04:00.630 --> 00:04:03.780 الان حتی دیگه نمیخوام ببینمش 00:04:03.780 --> 00:04:08.820 کافیه من چو تینگ رو دیگه زن برادر خودم میدونم 00:04:15.500 --> 00:04:19.530 ران ران با چو تینگ خوب رفتارکن، ناامیدم نکن 00:04:21.040 --> 00:04:25.040 [شانگهای] 00:04:29.590 --> 00:04:33.830 که سونگ معذرت میخوام که دیر اومدم دنبالت 00:04:33.830 --> 00:04:36.930 اشکالی نداره - اولش به خاطر اینه که این روزا تو رستوران سرمون خیلی شلوغه 00:04:36.930 --> 00:04:41.110 دوم اینکه شانگهای ترافیک های سنگینی داره 00:04:41.110 --> 00:04:45.520 نگرانم به خاطر اینکه اینجا کلی ساختمون بلند هست عصبی بشی 00:04:45.520 --> 00:04:48.940 نه عصبی نیستم 00:04:48.940 --> 00:04:53.230 ما داریم از پل طبیعت معروف شانگهای رد میشیم 00:04:53.230 --> 00:04:55.530 خیلی معروفه 00:04:55.530 --> 00:04:59.000 روبروتو نگاه کن اون ساختمون بلند رو اونجا می بینی؟ 00:04:59.000 --> 00:05:02.760 یه برج بلند و گرده اون برنج مروارید شرقیه 00:05:02.760 --> 00:05:04.400 اونم خیلی معروفه 00:05:04.400 --> 00:05:09.510 پدرم ومادرم سریع با رفتنم به شانگهای موافقت کردن چون گفتم برای پیشرفت میرم و عموم اونجاست 00:05:09.510 --> 00:05:13.610 وگرنه اگه هدف واقعی رو میگفتم ، میذاشتن؟ 00:05:13.610 --> 00:05:15.500 به هرحال من هدف اصلیم رو نگفتم 00:05:15.500 --> 00:05:20.550 این اولین باره تنهایی یه جای جدید میرم 00:05:20.550 --> 00:05:26.080 گرچه کمی عصبی هستم اما حتی اگه همه اطرافیانم غریبه هم باشن 00:05:26.080 --> 00:05:31.060 اما هنوزم خوشحالم که تو اینجایی 00:05:31.060 --> 00:05:36.220 اگه تو رو اینقدر دوست نداشتم اینقدر شجاعت پیدا نمیکردم 00:05:36.220 --> 00:05:39.230 ممنونم سونگ یی ران 00:05:43.260 --> 00:05:47.340 خب رسیدیم ، اینجا رستوران ماست 00:05:47.340 --> 00:05:50.030 تو اول پیاده شو من پارک میکنم میام - باشه - 00:05:52.080 --> 00:05:54.530 [آشپزخانه خصوصی شیائویو] 00:05:54.530 --> 00:05:57.740 صورتحساب لطفا- میز شماره نه بودید ، درسته ؟- 00:05:57.740 --> 00:06:01.010 چقدر دیگه باید صبر کنیم - الان میرسیم خدمتتون - 00:06:01.010 --> 00:06:02.180 غذاتون الان اماده میشه 00:06:02.180 --> 00:06:04.010 من میرم یه کم اب بخورم 00:06:10.790 --> 00:06:13.100 غذاتون آماده شد 00:06:13.100 --> 00:06:15.130 نوش جان 00:06:15.130 --> 00:06:16.670 نوش جان 00:06:16.670 --> 00:06:19.500 شیائویو 00:06:19.500 --> 00:06:22.540 لین شیائویو - بیا غذا رو ببر - 00:06:23.550 --> 00:06:25.120 لین شیائویو 00:06:25.120 --> 00:06:29.870 که سونگ از اینجا نمیشه بیا از در پشت میبرمت 00:06:29.870 --> 00:06:31.700 زودباشید، مشتری ها منتظرن 00:06:31.700 --> 00:06:34.060 باشه 00:06:34.060 --> 00:06:35.580 عمو لین 00:06:35.580 --> 00:06:38.270 بیا از این طرف 00:06:38.270 --> 00:06:41.900 عمو رستورانت خیلی شلوغه 00:06:41.900 --> 00:06:45.600 البته، من رستوران رو اداره میکنم دیگه 00:06:45.600 --> 00:06:48.090 به خاطر اینه که غذای رستوران ما 00:06:48.090 --> 00:06:52.140 تمیز بهداشتی و قیمتش به صرفه است 00:06:52.140 --> 00:06:54.260 برای همین اکثر اطرافیانمون دوست دارن بیان اینجا 00:06:54.260 --> 00:06:58.170 مهمتر از همه این که شیائویو عالی غذا میپزه 00:06:58.170 --> 00:07:00.430 رسیدیم برو داخل 00:07:01.100 --> 00:07:03.380 ببخشید- خسته نباشید - 00:07:03.380 --> 00:07:05.300 شیائویو 00:07:05.300 --> 00:07:06.850 رسیدی 00:07:06.850 --> 00:07:12.010 وای، تو عالی هستی الان خیلی شبیه سرآشپزها شدی 00:07:12.010 --> 00:07:14.080 برام سس سویا سبک رو بیار 00:07:14.080 --> 00:07:16.700 چی ؟ - سس سویای سبک - 00:07:18.170 --> 00:07:19.190 چقدر بریزم؟ 00:07:19.190 --> 00:07:21.150 صبرکن ، اونجا بریزش 00:07:27.370 --> 00:07:28.670 بیا غذا آماده است 00:07:28.670 --> 00:07:32.500 خواهر یو میز 6 بادمجان یوشیانگ سریع لطفا 00:07:32.500 --> 00:07:34.570 زود باشید بادمجان یوشیانگ 00:07:34.570 --> 00:07:37.900 چرا عجله میکنی غذای که با عجله آماده بشه طعمش خوب نیست 00:07:37.900 --> 00:07:41.860 برو بیرون تو راهی ، بادمجون بده بهم 00:07:41.860 --> 00:07:43.740 بیا بادمجان 00:07:44.640 --> 00:07:48.620 که سونگ، اینو بذار اینجا میبرمت به اتاقت - باشه - 00:07:48.620 --> 00:07:50.770 بیا بریم 00:07:53.690 --> 00:07:57.500 خیلی گرمه نه ؟ بیا از این طرف 00:07:58.450 --> 00:08:01.790 بیا دنبالم 00:08:01.790 --> 00:08:03.660 بیا 00:08:03.660 --> 00:08:09.070 بیا داخل. که سونگ اتاق رو ببین 00:08:09.070 --> 00:08:12.070 اون تخت شیائویو ئه اینم مال تو 00:08:12.070 --> 00:08:15.650 این تخت منه ؟ - آره چطوره ؟ راضی هستی؟ - 00:08:15.650 --> 00:08:21.250 البته که هستم خیلی راضیم که میتونم تو شانگهای یه اتاق کوچیک برای خودم داشته باشم 00:08:21.250 --> 00:08:26.300 خوشحالم اما هیچ چیزی تو این دنیا کاملا عالی نیست 00:08:28.040 --> 00:08:31.920 آماده شو و بیا پایین برای کمک 00:08:31.920 --> 00:08:37.250 عمو میشه تو اشپزخونه کمک نکنم ؟ اونجا وحشتناکه 00:08:37.250 --> 00:08:40.410 بچه یه مقدار به خودت سخت بگیر 00:08:40.410 --> 00:08:42.000 ...یادت باشه 00:08:42.000 --> 00:08:46.470 فکر می کردم بالاخره بعد از ورود به شانگهای فرصتی برای نزدیک شدن به سونگ ران دارم 00:08:46.470 --> 00:08:49.830 اما با اینکه به صدتا احتمال فکرکرده بودم 00:08:49.830 --> 00:08:53.080 من با 101 امین احتمال روبرو شدم 00:08:53.080 --> 00:08:56.980 سرنوشت ترتیبی داد که من بیشتر از سونگ ران دور بشم و 00:08:56.980 --> 00:08:59.350 به جیانگ چیان فان نزدیک و نزدیکتر 00:08:59.350 --> 00:09:01.910 تب باعث شدت آسیب سیستم عصبیم شده ؟ 00:09:01.910 --> 00:09:04.000 درسته 00:09:04.000 --> 00:09:09.100 شروعش از شش ماه پیش بوده 00:09:10.240 --> 00:09:15.940 و در حال حاضر درمان خاصی براش نیست فقط فعلا میتونی به همین داروها اتکا کنی 00:09:24.170 --> 00:09:26.610 چقدر فرصت دارم ؟ 00:09:26.610 --> 00:09:32.720 تو خیلی نگرانی این بیماری تهدیدی برای جونت نیست 00:09:36.020 --> 00:09:38.390 ...از دست دادن حس چشاییم 00:09:39.530 --> 00:09:42.280 بی رحمانه تر از اینه که جونم رو از دست بدم 00:09:44.310 --> 00:09:46.370 ...منظورم این بود که 00:09:48.160 --> 00:09:51.440 چقدر دیگه تا کامل از دست دادن حس چشاییم فرصت دارم ؟ 00:09:54.530 --> 00:09:56.990 الان نمیشه گفت 00:09:56.990 --> 00:10:01.410 صدوهشتادو سه روز طول کشید تا کامل طعم شیرینی رو نفهمی 00:10:01.410 --> 00:10:06.260 متاسفانه زمان کمتری میبره تا بقیه مزه ها هم متوجه نشی 00:10:07.230 --> 00:10:09.500 این ممکنه بدترین قسمتشم نباشه 00:10:10.050 --> 00:10:12.550 طبق این گزارش پزشکی ممکنه 00:10:12.550 --> 00:10:16.570 تمام اعصاب مسئول حواس پنجگانه ات نشان از انحطاط رو نشون میدن 00:10:17.510 --> 00:10:20.400 پس اینکه نمیدونیم علتش چیه 00:10:21.930 --> 00:10:24.170 بدترین قسمت ماجرا نیست ؟ 00:10:25.150 --> 00:10:27.150 متاسفم چیان فان 00:10:30.110 --> 00:10:31.860 اشکالی نداره 00:10:32.980 --> 00:10:34.980 تقصیر تو که نیست 00:10:36.600 --> 00:10:39.120 من همیشه میدونستم بعضی از مردم 00:10:40.250 --> 00:10:44.490 بیماری های دارن که با طب مدرن قابل درمان نیستن 00:10:48.050 --> 00:10:49.990 منم که از بقیه جدا نیستم 00:10:51.140 --> 00:10:53.520 فقط بدشانسم 00:10:56.320 --> 00:10:58.260 باشه، من میرم 00:10:58.260 --> 00:11:00.230 نمی تونی بری 00:11:01.140 --> 00:11:05.090 تو هنوز تب داری باید تحت نظر باشی 00:11:11.000 --> 00:11:13.700 من چندین بار برای ویزیت اومدم 00:11:13.700 --> 00:11:16.580 الان که نمیتونید علت این بیماری رو بفهمید 00:11:16.580 --> 00:11:20.420 پس ادامه دادن درمان فقط اتلاف وقته 00:11:21.510 --> 00:11:24.840 نگران نباش، خوبم 00:11:32.790 --> 00:11:37.670 متاسفانه مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:11:38.410 --> 00:11:41.050 چیکار کرده ؟ نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:11:41.050 --> 00:11:43.670 یعنی شماره اشو عوض کرده؟ 00:12:03.180 --> 00:12:05.080 تو این ماهی رو بریدی؟ 00:12:05.720 --> 00:12:07.690 میگم تو بریدیش؟ 00:12:07.690 --> 00:12:11.100 چطور میتونم با این برش غذا بپزم؟ بندازش سطل 00:12:11.100 --> 00:12:12.320 فهمیدم آقای جیانگ 00:12:15.490 --> 00:12:17.410 این چیه؟ 00:12:17.410 --> 00:12:18.830 این سس گوشت بره کبابیه اقای جیانگ 00:12:18.830 --> 00:12:20.770 دارم ازت می پرسم این چیه؟ 00:12:21.370 --> 00:12:24.090 سرکه بالزامیک - میدونم این سرکه بالزامیکه - 00:12:24.090 --> 00:12:26.060 مگه همین امروز نرسیده؟ 00:12:26.060 --> 00:12:27.880 بله 00:12:27.880 --> 00:12:32.000 مگه نمیدونی سرکه بالزامیک از آب انگور تخمیر نشده تهیه میشه؟ نمیدونی نباید تازه ازش استفاده کنی؟ 00:12:32.000 --> 00:12:34.930 کی بهت آموزش داده؟ کی بهت آموزش داده؟ 00:12:36.100 --> 00:12:38.060 آقای جیانگ من ازتون عذرخواهی میکنم لطفا آروم باشید 00:12:38.060 --> 00:12:40.450 اینو بسپارید به من - برگرد - 00:12:40.450 --> 00:12:42.190 اینو بردار 00:12:42.840 --> 00:12:45.690 یا درست بهش آموزش بده یا اخراجش کن 00:12:45.690 --> 00:12:47.110 فهمیدم 00:12:49.770 --> 00:12:51.840 آقا از این طرف لطفا 00:12:56.560 --> 00:12:58.480 بفرمایید بشینید 00:13:06.620 --> 00:13:10.160 خوش آومدید من شیائو پا هستم مفتخرم که بهتون خدمت کنم 00:13:12.410 --> 00:13:14.280 غذای هست که توصیه اش کنی ؟ 00:13:14.280 --> 00:13:18.410 ما قارچ های ماتسوتاک از چوشیونگ رو داریم که بسیار تازه هستن 00:13:18.410 --> 00:13:19.910 چی؟ 00:13:20.540 --> 00:13:24.430 از شیونگ به اینجا اومده 00:13:24.430 --> 00:13:25.930 فراموشش کن 00:13:25.930 --> 00:13:29.440 من فقط غذاهای رومیخورم که از چیده شدن موادش فقط سی دقیقه گذشته باشه 00:13:29.440 --> 00:13:32.350 این قارچ ها در بسته بندی های قرار میگیرن که 00:13:32.350 --> 00:13:36.060 خود آقای جیانگ شخصا خودشون طراحیشون کردن 00:13:36.060 --> 00:13:38.810 برای همین فرقی نسبت به زمانی که تازه چیده شدن ندارن 00:13:38.810 --> 00:13:41.420 و برای حفظ کیفیت مقدار کمی ازش رو درست میکنیم 00:13:41.420 --> 00:13:43.790 پس من مقدار یاز همین غذا رو میخوام - بله - 00:13:43.790 --> 00:13:45.930 اما 00:13:45.930 --> 00:13:48.910 باید سراشپز خودش شخصا درستش کرده باشه 00:13:48.910 --> 00:13:52.210 اگه میخواهید آقای جیانگ شخصا براتون اشپزی کنن باید از قبل رزرو کرده باشید 00:13:52.210 --> 00:13:56.340 بهش بگو من بوریس روگوف هستم 00:13:57.240 --> 00:13:59.500 بوریس 00:13:59.500 --> 00:14:01.580 برو 00:14:01.580 --> 00:14:03.700 باشه اقای بوریس 00:14:06.310 --> 00:14:10.040 اگه چیزی خواستید به من بگید ، نوش جان 00:14:26.670 --> 00:14:31.540 کی اجازه داد بوریس وارد بشه ؟چطور اسمشو در لیست رزروی ها تشخیص ندادید 00:14:31.540 --> 00:14:34.290 معلومه که با اسم خودش رزرو نمیکنه 00:14:35.440 --> 00:14:38.060 برو به کارت برس، همین جا نایست 00:14:42.160 --> 00:14:47.490 سلام به همگی باعث افتخارم که امروز در خدمتتون باشم 00:14:48.670 --> 00:14:52.830 بوریس مشهور که در لیست سیاه رستوران ها قرار میگیره برگشته 00:14:52.830 --> 00:14:54.960 امروز هشتمین رستورانی که اومدم 00:14:54.960 --> 00:14:58.060 اینجا رستوران یوشوان در شانگهای ئه 00:14:58.060 --> 00:15:01.560 و سراشپز جدید اینجا قراره که آشپزی کنه 00:15:01.560 --> 00:15:06.090 پسرخوشتیپی که شما ازش خوشتون میاد من ارشد اونم 00:15:06.090 --> 00:15:08.730 ...اولیور ، بوریس - بهش بگو صبر کنه - 00:15:08.730 --> 00:15:11.680 آلن، سس من کجاست؟ 00:15:11.680 --> 00:15:13.410 سس کجاست؟ 00:15:13.410 --> 00:15:17.930 هنوز سی ثانیه تا دمای گوشت پایین نیومده فرصت هست وگرنه خودت باید اینو بخوری 00:15:17.930 --> 00:15:19.430 باشه الان میرم میارمش 00:15:19.430 --> 00:15:22.360 اومد ، سس آماده است 00:15:23.450 --> 00:15:25.270 آقای جیانگ 00:15:27.730 --> 00:15:28.950 گوجه فرنگی تخمیر شده استفاده کردی دیگه ؟ 00:15:28.950 --> 00:15:33.360 بله من از گوجه تخمیر شده به جای سرکه سیاه استفاده کردم، خوبه آقای جیانگ ؟ 00:15:33.360 --> 00:15:38.000 گوجه فرنگی باعث افزایش تازگی غذا میشه و تخمیر بودنش طعم رو ارتقا میده 00:15:38.000 --> 00:15:40.650 که من این ارتقا طعم رو دوست دارم ، آفرین 00:15:40.650 --> 00:15:42.750 ممنون 00:15:42.750 --> 00:15:44.480 اولیـ - سرویس - 00:15:44.480 --> 00:15:46.040 فقط قارچ ماتسوتاکه وحشی، درسته؟ 00:15:46.040 --> 00:15:47.790 بله درسته 00:15:47.790 --> 00:15:50.090 مثل دفعه قبل همه چی خوب پیش میره 00:15:52.180 --> 00:15:55.570 اخرین بار به رستورانش در لندن رفتم 00:15:55.570 --> 00:15:59.330 اون رستورانش یک سال تمام طول کشید که 00:15:59.330 --> 00:16:02.180 سه ستاره میشلین رو دریافت کنه 00:16:02.180 --> 00:16:05.170 این رستورانش تقریبا شش ماهه که افتتاح شده و دوتا ستاره گرفته 00:16:05.170 --> 00:16:08.270 و برای گرفتن سومین ستاره عجله زیادی داره 00:16:08.270 --> 00:16:11.990 اما من برگشتم 00:16:15.760 --> 00:16:18.950 قارچ ماتسوتاکه وحشی شما، آقای بوریس 00:16:25.440 --> 00:16:27.410 قارچ ماتسوتاکه خرد شده 00:16:28.220 --> 00:16:32.820 با جین هواهام 00:16:34.110 --> 00:16:36.390 به نظر من برشش هاش 00:16:36.390 --> 00:16:39.780 خیلی خوبه 00:16:39.780 --> 00:16:42.260 اما الانه خندم بگیره 00:16:42.260 --> 00:16:44.080 چرا این غذا را با نمک بامبو یا 00:16:44.080 --> 00:16:46.610 روغن گشنیز تزیین نکردید؟ 00:16:46.610 --> 00:16:48.880 نکنه اینا رو زنگ بزنم و 00:16:48.880 --> 00:16:52.090 سفارش بدم برام بیارن اینجا؟ واقعا خنده داره 00:16:52.090 --> 00:16:56.080 نمک بامبو و روغن گشنیز 00:16:56.080 --> 00:17:01.230 بوریس، میشه برای یه بارم شده سوپرایزم کنی؟ دیگه این روشت خسته کننده شده 00:17:01.870 --> 00:17:07.150 به هرحال...به هرحال قارچ ماتسوتاکه شما 00:17:07.150 --> 00:17:11.090 خیلی معمولی و عادیه و این یه حقیقته 00:17:11.090 --> 00:17:16.350 شیائو پا،چه مسئول پذیرایی هستی؟ بهشون نگفتی چطور باید این غذا رو بخورن 00:17:16.350 --> 00:17:19.330 ببخشید آقای جیانگ هنوز فرصت نکردم بهشون بگم 00:17:19.330 --> 00:17:24.350 آقای بوریس سس در ساقه بامبوئه 00:17:31.200 --> 00:17:33.710 سس مایونز خردلی 00:17:33.710 --> 00:17:36.160 به نظرت عالی نیست ؟ 00:17:36.960 --> 00:17:38.970 از غذاتون لذت ببرید 00:18:03.790 --> 00:18:08.240 دوستان من بوریس شما 00:18:08.240 --> 00:18:10.180 همیشه حقیقت رو گفته 00:18:10.180 --> 00:18:12.660 طعم این سس طوری که باعث میشه 00:18:12.660 --> 00:18:17.810 حس کنم مونتگومری برگشته 00:18:17.810 --> 00:18:22.210 وقتی یاد اون می افتم باعث میشه تنفرم از جیانگ چیان فان بیشترم بشه 00:18:22.990 --> 00:18:25.490 چراش رو به شما نمیگم 00:18:25.490 --> 00:18:27.670 خب پخش زنده امروز به اتمام میرسه 00:18:27.670 --> 00:18:29.860 بعدا می بینمتون 00:18:37.880 --> 00:18:41.670 شیائو لین،بعد ازاینکه غذاتو خوردی باید چندتا غذا تحویل بدی 00:18:41.670 --> 00:18:43.300 باشه 00:18:44.420 --> 00:18:46.220 عمو تو هم غذا تحویل میدی؟ 00:18:46.220 --> 00:18:48.450 نه این کار پاره وقت بابامه 00:18:48.450 --> 00:18:51.090 بابا واقعا متوجه نمیشم 00:18:51.090 --> 00:18:54.840 من دیدم سرگروه خرید همه، خانم مسن هستن 00:18:54.840 --> 00:18:58.750 اخه چرا تو به عنوان یه مرد وارد گروه خرید شدی؟ 00:18:58.750 --> 00:19:01.410 اگه بهت بگم که نمیفهمی 00:19:01.410 --> 00:19:04.060 حتی اگه سرگروه همه 00:19:04.060 --> 00:19:06.910 خانم هم باشن 00:19:06.910 --> 00:19:10.200 کی گفته پیرمردهای مثل من نمیتونن سرگروه خرید باشن؟ 00:19:10.200 --> 00:19:13.520 مواد غذایی که الان میخورید و اینجا میپزیم 00:19:13.520 --> 00:19:16.050 من همشون رو اینجوری میخرم ،میدونستی؟ 00:19:16.050 --> 00:19:19.410 خرید گروهی باعث صرفه جویی در زمان و هزینه ارسال میشه 00:19:19.410 --> 00:19:22.680 و یه استراتژی عالیه ، تو اصلا اینا رو میفهمی؟ 00:19:22.680 --> 00:19:25.610 دختر احمق - عالیه، به افتخار سرگروه خریدها - 00:19:25.610 --> 00:19:27.660 این کباب بره داره بهم چشمک میزنه 00:19:27.660 --> 00:19:29.650 فکر کردم غذا نمیخوری 00:19:31.000 --> 00:19:33.780 توجه بالایی روی برگزاری ازمون انتخاب سراشپز 00:19:33.780 --> 00:19:37.580 در انجمن بین المللی سراشپزهای مولرسه 00:19:37.580 --> 00:19:41.590 انتخابات مقدماتی به ترتیب در لندن،مسکو، نیویورک، سنگاپور و شانگهای 00:19:41.590 --> 00:19:43.420 برگزار خواهد شد 00:19:43.420 --> 00:19:46.370 انتخابات شانگهای دوازدهم این ماه روز شنبه 00:19:46.370 --> 00:19:49.320 ساعت نه شب در 00:19:49.320 --> 00:19:51.850 اولین مدرسه آشپزی شانگهای برگزار خواهد شد 00:19:51.850 --> 00:19:56.490 توماس، رئیس کمیته سازماندهی مسابقه روی این موضوع تاکید کردن که بهترین غذا به کل جهان معرفی خواهد شد 00:19:56.490 --> 00:20:01.430 هرمسابقه در شهرهای مختلف از جمله شهر شانگهای برگزار میشه 00:20:01.430 --> 00:20:03.590 شرکت کنندگانی که توسط داوران انتخاب بشن 00:20:03.590 --> 00:20:06.090 یک ماه آموزش انفرادی دریافت خواهند کرد 00:20:06.090 --> 00:20:10.430 و انتخاب نهایی از بین شاگرد هشت مربی خواهد بود 00:20:10.430 --> 00:20:12.210 میخواهی شرکت کنی؟ 00:20:12.210 --> 00:20:15.200 چرا که نه؟ این مسابقه هر دوسال یه بار برگزار میشه 00:20:15.200 --> 00:20:18.940 دفعه قبل حتی برای دور اولم انتخاب نشدم امسال باید تمام تلاشم رو بکنم 00:20:18.940 --> 00:20:21.910 تو که کلی مدال از مسابقه های دیگه داری اینو میخوای چیکار؟ 00:20:21.910 --> 00:20:24.840 این یکی فرق داره ببین این مسابقه 00:20:24.840 --> 00:20:27.840 بالاترین مسابقه آشپزی در جهانه 00:20:27.840 --> 00:20:29.160 بذار اینجوری بهت بگم 00:20:29.160 --> 00:20:33.560 من تو کلی مسابقه شرکت کردم که برای این مسابقه آماده بشم 00:20:33.560 --> 00:20:36.270 جیانگ چیان فان به خاطر این مسابقه معروف شد 00:20:36.270 --> 00:20:39.090 نمیدونم اون منو انتخاب میکنه یا نه؟ 00:20:39.090 --> 00:20:40.740 بوریس 00:20:43.530 --> 00:20:45.390 دفعه بعد با اسم خودت رزرو کن 00:20:45.390 --> 00:20:47.190 اجازه میدم وارد بشی 00:20:47.190 --> 00:20:48.870 البته که دوباره میام 00:20:48.870 --> 00:20:51.450 من تا سه ماه تو شانگهایم 00:20:51.450 --> 00:20:52.950 و مطمئناً فقط به همین یه بار بسنده نمیکنم 00:20:52.950 --> 00:20:55.860 !شاگردمم دست از سر شاگردت برنمیداره 00:20:55.860 --> 00:20:58.970 شاگردت؟ کی شاگرد گرفتی ؟ 00:20:58.970 --> 00:21:01.220 مگه مهمه ؟ 00:21:01.220 --> 00:21:03.020 مهم اینه که من بالاخره شکستت میدم 00:21:03.020 --> 00:21:04.260 منظورت چیه؟ 00:21:04.260 --> 00:21:06.610 مسابقه ستاره آینده آشپزی 00:21:06.610 --> 00:21:09.490 من جز مربی ها هستم از توماس پرسیدم 00:21:09.490 --> 00:21:13.200 اون گفت تو رو هم دعوت کرده ، خبر نداشتی؟ 00:21:15.770 --> 00:21:17.250 بینیت خارش داره ؟ 00:21:17.250 --> 00:21:19.060 زود برو خونه و دارهاتو مصرف کن 00:21:19.060 --> 00:21:20.650 چه دارویی؟ 00:21:20.650 --> 00:21:22.350 مگه به دانه کاج حساسیت نداری؟ 00:21:22.350 --> 00:21:25.530 من که دانه کاج نخوردم 00:21:25.530 --> 00:21:29.030 نفهمیدی از روغن کاج تو سس مایونزه استفاده کرده بودم؟ 00:21:29.030 --> 00:21:32.390 عقلتو از دست دادی؟ تو غذای من از دانه کاج استفاده کردی؟ 00:21:32.390 --> 00:21:35.790 بهت توصیه میکنم دست از رقابت کردن با من بردار هیچ سودی برات نداره 00:21:35.790 --> 00:21:38.700 خیلی خودتو دست بالا نگیر اگه تو رقابت ستاره آینده شرکت نکنی 00:21:38.700 --> 00:21:41.200 یه روز کامل تو اینترنت مسخره ات میکنم 00:21:41.200 --> 00:21:43.210 صبر کن 00:21:44.410 --> 00:21:48.000 خیلی خوب به نظرمیای، طرفدارت خوششون میاد 00:21:54.600 --> 00:21:56.540 وای نزدیک بود 00:21:58.590 --> 00:22:01.220 چه خبر از رقابت ستاره آینده؟ 00:22:03.210 --> 00:22:05.930 بیا یه جای دیگه حرف بزنیم 00:22:05.930 --> 00:22:08.580 توماس دیروز کسی را فرستاد تا اینو بده بهت 00:22:09.310 --> 00:22:11.330 چرا دیروز به من نگفتی؟ 00:22:11.330 --> 00:22:12.710 تو که شرایطشو میدونی 00:22:12.710 --> 00:22:15.300 چطور میتونی با این مشکلت مربی باشی؟ 00:22:15.300 --> 00:22:17.950 مربی بودن براساس تجربه است چه ربطی به حال من داره ؟ 00:22:17.950 --> 00:22:20.620 نکته اصلی اینه که بوریس امروز برای تحریک کردن من اومده بود 00:22:20.620 --> 00:22:22.320 من باید یکی از مربی ها باشم 00:22:22.320 --> 00:22:25.260 بوریس با قصد بد به اینجا اومده بود مطمئنی می تونی شکستش بدی؟ 00:22:25.260 --> 00:22:29.380 مونتگومری همیشه میگه بوریس به خودش می بازه 00:22:30.000 --> 00:22:32.530 باشه تو بوریس رو خوب می شناسی 00:22:32.530 --> 00:22:34.180 و میدونی برای چی اومده بود اینجا 00:22:34.180 --> 00:22:36.810 تا به هدفش نرسه هم دست بردار نیست 00:22:36.810 --> 00:22:38.520 بیا تو 00:22:40.160 --> 00:22:41.860 چی شد؟ 00:22:41.860 --> 00:22:46.830 هتل لیانگ شی و سونگ یی ران گفت اطلاعات کارمندشو به کسی نمیده 00:22:46.830 --> 00:22:49.100 پس هیچی پیدا نکردی؟ 00:22:49.100 --> 00:22:50.740 نه اینم نیست 00:22:50.740 --> 00:22:54.430 به خوابگاهی که لین که سونگ توش اقامت داشت رفتم و از مدیرش پرسیدم 00:22:54.430 --> 00:22:58.090 اون گفت از اونجا رفته و شماره تماسی ازش ندارن 00:22:58.090 --> 00:23:00.470 و گفت که اون فرم ازدواج رو پر کرده 00:23:00.470 --> 00:23:02.480 چی گفتی؟ 00:23:02.480 --> 00:23:05.250 برای ازدواج ثبت نام کرده و قراره عروسی کنه 00:23:05.250 --> 00:23:06.950 این شوخیه ؟ 00:23:06.950 --> 00:23:08.720 چند روز پیش دیدمش ، چطور ممکنه ؟ 00:23:08.720 --> 00:23:11.920 منم خیلی مطمئن نیستم اما این چیزی که اون گفت 00:23:11.920 --> 00:23:14.980 واقعا داری درمورد اون حرف میزنی؟ اشتباه نمیکنی؟ 00:23:14.980 --> 00:23:16.620 اون دختره 00:23:16.620 --> 00:23:20.110 هرکاری کنه تعجب آور نیست رفتارهاش خیلی افراطی بود 00:23:20.110 --> 00:23:22.400 لی یان، برگرد سر کارت 00:23:37.360 --> 00:23:39.410 سلام برادر 00:23:42.660 --> 00:23:45.480 من رسیدم زود رسیدم 00:23:45.480 --> 00:23:47.670 میخواستم بخوابم 00:23:49.480 --> 00:23:51.570 هنوز نخوردم 00:23:52.710 --> 00:23:56.910 نگران نباش، فردا سر وقت شروع به کار میکنم 00:23:56.910 --> 00:23:58.530 باشه 00:23:58.530 --> 00:24:00.540 قطع میکنم دیگه 00:24:13.620 --> 00:24:15.400 کیه؟ 00:24:18.900 --> 00:24:20.610 [سونگ یی ران: من تازه رسیدم] 00:24:20.610 --> 00:24:22.310 [سونگ یی ران : و حسابی گرسنمه] 00:24:30.880 --> 00:24:33.820 نمیدونستم کی بهش بگم منم تو شانگهای هستم 00:24:33.820 --> 00:24:37.480 انگار الان بهترین فرصته 00:24:39.910 --> 00:24:42.210 خوشگل خانم، برگشتی 00:24:42.210 --> 00:24:44.050 چه خبره؟ 00:24:44.050 --> 00:24:46.880 یه لطفی در حقم بکن ، باشه ؟ برای سونگ یی ران غذا بپز 00:24:46.880 --> 00:24:49.360 الان بهم پیام داد که گرسنشه 00:24:49.360 --> 00:24:52.050 خسته نیستی؟ 00:24:52.050 --> 00:24:55.120 برو بگیر بخواب 00:24:55.120 --> 00:24:57.990 به خاط رمن به عشقم فکرکن 00:24:57.990 --> 00:25:00.750 درحالی که گرسنشه بازم به من پیام داده 00:25:00.750 --> 00:25:03.810 این یعنی هنوز در قلبش منو داره ، درسته ؟ 00:25:03.810 --> 00:25:06.080 پس اگه الان 00:25:06.080 --> 00:25:10.020 یه غذای گرم و خوشمزه براش ببرم 00:25:10.020 --> 00:25:13.470 میفهمه که تو این دنیا خیلی دوستش داره 00:25:13.470 --> 00:25:16.300 دوستی که همیشه به من نیاز داره ، درسته؟ 00:25:17.010 --> 00:25:21.590 اونوقت منم به هدفم که به خاطرش اومدن شانگهای میرسم 00:25:21.590 --> 00:25:23.740 کمکم کن عزیزم 00:25:23.740 --> 00:25:27.660 نه من خیلی خستم - کمکم کن - 00:25:28.480 --> 00:25:33.240 شامپوی مورد علاقم تموم شده 00:25:33.240 --> 00:25:38.420 بدون بوی خاص اون اصلا حالم سرجاش نیست 00:25:38.420 --> 00:25:40.150 باشه 00:25:40.150 --> 00:25:42.080 خیلی باهوشی 00:25:42.080 --> 00:25:45.880 باشه بذار ببینم چی باید برای سونگ یی ران بپزم 00:25:45.880 --> 00:25:51.340 و از اون طریق بشه مسحور تو کردش 00:25:51.340 --> 00:25:53.010 باشه 00:25:53.010 --> 00:25:55.330 رئیس لطفا از این طرف 00:26:01.580 --> 00:26:04.070 یه کم سریعتر اگه خیلی گرسنه اش باشه چی؟ 00:26:04.070 --> 00:26:07.320 چقدر امیدواری دختر 00:26:08.260 --> 00:26:11.280 چراغ سبز شد- باشه خانم - 00:26:21.650 --> 00:26:24.040 زودباش از این طرف 00:26:26.630 --> 00:26:29.890 یی ران این همه غذا؟ پس منم راحت باشم دیگه 00:26:29.890 --> 00:26:32.910 راحت باشید فکرکنید خونه خودتونه 00:26:32.910 --> 00:26:38.030 عزیزم به خاطرت خیلی زود رسیدم شانگهای 00:26:38.030 --> 00:26:40.060 ببین حتی وقت نکردم موهامو بشورم 00:26:40.060 --> 00:26:43.290 برای همین تا رسیدم بهت زنگ نزدم 00:26:43.290 --> 00:26:45.330 بیا و به دوستانم در شانگهای سلام کن 00:26:45.330 --> 00:26:47.500 بیاید به دوست دخترم سلام کنید 00:26:47.500 --> 00:26:49.950 سلام - سلام - 00:26:49.950 --> 00:26:54.590 سلام به همگی من چو تینگ دوست دختر یی ران هستم 00:26:54.590 --> 00:26:59.450 الان در هانگژوم چند روز دیگه منم میام شانگهای 00:26:59.450 --> 00:27:01.380 به زودی می بینمتون 00:27:01.380 --> 00:27:05.500 نوش جان- ممنون چو تینگ زیبا خیلی غذا سفارش دادی 00:27:05.500 --> 00:27:08.060 درسته همشون خیلی خوشمزه ان 00:27:08.060 --> 00:27:09.390 ممنون 00:27:09.390 --> 00:27:11.580 عزیزم تو شانگهای منتظرتم 00:27:11.580 --> 00:27:14.590 واقعا عاشق شامی هستم که برام سفارش دادی 00:27:14.590 --> 00:27:17.060 دیگه قطع میکنم، بای بای 00:27:18.660 --> 00:27:20.390 بریم 00:27:24.090 --> 00:27:28.010 ما دنیامون باهم واقعا فرق داره 00:27:28.010 --> 00:27:32.500 اون یه شاهزاده است درحالی که من حتی نمیتونم سیندرلا باشم 00:27:33.200 --> 00:27:37.200 من باهات موافقم حالا که رفتی دیدی بالاخره متوجه شدی؟ 00:27:37.200 --> 00:27:40.550 قبلا نمی دونستم همچین تفاوتی بین ما هست 00:27:40.550 --> 00:27:44.050 قبلا اصلا تصوری از تاثیر پول نداشتم خیلی ساده لوح بودم 00:27:44.050 --> 00:27:47.390 چو تینگ خیلی راحت میتونه هرکاری بکنه 00:27:47.390 --> 00:27:50.310 اونوقت من کلی تلاش کردم هیچ کاری ازم برنیومد 00:27:50.310 --> 00:27:52.270 کافیه خودتو سرزنش نکن 00:27:52.270 --> 00:27:55.640 اومدی اینجا و اینا رو فهمیدی سفرت بی فایده نبوده 00:27:55.640 --> 00:27:58.420 سفرم به اینجا بیهوده نبوده 00:27:58.420 --> 00:28:00.690 بالاخره اینو درک کردم 00:28:02.280 --> 00:28:04.530 !در آینده سخت تر تلاش میکنم 00:28:04.530 --> 00:28:06.700 فکر کردم داری تسلیم میشی 00:28:06.700 --> 00:28:10.660 چرا تسلیم بشم ؟ اون که هنوز ازدواج نکرده 00:28:10.660 --> 00:28:13.050 بسه ، خیلی لجبازی 00:28:13.050 --> 00:28:16.390 ده سال گذشته، چطوره بی خیالش بشی؟ 00:28:16.390 --> 00:28:18.230 کافیه دیگه گریه نکن 00:28:18.230 --> 00:28:22.210 اون موقع من به یذره روزنه نورم، امید داشتم 00:28:22.210 --> 00:28:26.230 گرچه روزنه کوچیکی بود و به سختی میشد امید دونستش 00:28:26.230 --> 00:28:29.780 اما فکر میکردم آخرش بازم یه امیدیه چیزی که من انتظارشو نداشتم این بود که 00:28:29.780 --> 00:28:32.490 در همون لحظه توی این دنیا یه نفر هست که 00:28:34.720 --> 00:28:36.580 و خیلی سخت دنبالم میگرده 00:28:36.580 --> 00:28:40.160 و در حین گذشتن از مسیر با کسی ملاقات میکنم که باید ملاقات کنم 00:28:40.160 --> 00:28:43.980 و به زودی دوباره می بینمش 00:28:53.650 --> 00:28:55.010 میدونی الیور کجاست؟ 00:28:55.010 --> 00:28:58.090 تو دفترش نیست؟ - نه ؟ - 00:29:01.520 --> 00:29:03.630 ماشینشم نیست 00:29:09.180 --> 00:29:11.370 الو الیور، کجایی؟ 00:29:11.370 --> 00:29:14.280 الیزه، من درورزو میرم شهر نیائو تو حواست به کارا باشه 00:29:14.280 --> 00:29:17.380 تو این مدت کمکم کن - چی ؟ - 00:29:18.120 --> 00:29:20.800 به شهر نیائو میری؟ دیوونه شدی؟ 00:29:20.800 --> 00:29:22.980 فعلا صحبتی ندارم 00:29:25.780 --> 00:29:27.450 شهر نیائو؟ 00:29:42.290 --> 00:29:44.830 برادر متاسفم 00:29:44.830 --> 00:29:46.610 ببخشید چراغ قرمز رو ندیدم 00:29:46.610 --> 00:29:50.380 چرا اینقدر بی دقتی؟ - خسارتشو میدم واقعا معذرت میخوام - 00:29:51.840 --> 00:29:53.900 محل ثبت نام کجاست ؟ 00:29:53.900 --> 00:29:56.880 کجا باید ثبت نام کنم؟ 00:29:58.250 --> 00:30:00.720 اونم اینجاست 00:30:00.720 --> 00:30:02.890 برید کنار 00:30:02.890 --> 00:30:06.170 تو چه زود اومدی؟ - اومدی؟ - 00:30:06.170 --> 00:30:08.370 [رقابتستاره آینده آشپزی ] 00:30:08.370 --> 00:30:10.710 ممنون 00:30:10.710 --> 00:30:13.660 این فرم درخواسته 00:30:13.660 --> 00:30:15.980 کجا ثبت نام کنم؟ 00:30:22.050 --> 00:30:24.320 ببخشید 00:30:24.320 --> 00:30:27.130 ممنون 00:30:27.130 --> 00:30:29.140 وایسا ازت عکس بگیرم 00:30:29.140 --> 00:30:31.770 چقدر خوشگل شد 00:30:31.770 --> 00:30:35.000 کجا باید بریم - نمیدونم- سلام باید برید اونطرف - 00:30:35.000 --> 00:30:37.550 بله ممنون 00:30:37.550 --> 00:30:40.100 سلام یه فرم بدید لطفا 00:30:40.100 --> 00:30:41.950 این برای شما 00:30:41.950 --> 00:30:44.750 من نمی خوام فقط برای همراهیش و عکس گرفتن اومدم 00:30:44.750 --> 00:30:47.100 متاسفم فقط داوطلب ها حق ورود دارن 00:30:47.100 --> 00:30:50.030 در ضمن عکس گرفتن اینجا ممنوعه 00:30:50.720 --> 00:30:52.670 پس میتونم بیرون منتظرش باشم ؟ 00:30:52.670 --> 00:30:55.720 چقدر خنگی؟ تو هم یه فرم بگیر دیگه 00:30:55.720 --> 00:30:58.940 من آشپزی بلد نیستم - زود باش بیا با من - 00:30:58.940 --> 00:31:01.140 فرم رو بگیرید و اونطرف پرش کنید 00:31:01.140 --> 00:31:03.890 پشت سرت منتظرن لطفا زود باشید 00:31:03.890 --> 00:31:06.320 یک فرم هم به من بدید 00:31:06.320 --> 00:31:08.330 ممنون- برید اونطرف و پرش کنید - 00:31:08.330 --> 00:31:10.120 جیانگ چیان فان؟ 00:31:10.120 --> 00:31:12.960 اسم اون چرا اینجاست؟ اونم هست من شرکت نمیکنم 00:31:12.960 --> 00:31:15.020 تو اگه بخوای هم نمیتونی ببینیش 00:31:15.020 --> 00:31:16.870 اون تو آزمون حضوری نیست 00:31:16.870 --> 00:31:19.330 واقعا؟ - بریم - 00:31:19.330 --> 00:31:21.000 [رقابت آشپزی ستاره آینده] 00:31:25.320 --> 00:31:26.440 خودکار آوردی؟ 00:31:26.440 --> 00:31:27.770 نه 00:31:27.770 --> 00:31:29.940 چطور خودکار نیاوردی؟ بیا از مال من استفاده کن 00:31:29.940 --> 00:31:31.690 ممنون 00:31:31.690 --> 00:31:34.620 چه غذاهایی بنویسم؟ 00:31:36.020 --> 00:31:38.080 فقط یه لیست بنویس 00:31:39.460 --> 00:31:43.160 ببخشید میشه اینو برام ترجمه کنید 00:31:43.160 --> 00:31:45.250 فرم درخواست به زبان چینیه من نمیفهمم 00:31:45.250 --> 00:31:47.160 این نام خانوادگیه 00:31:47.160 --> 00:31:49.820 من برو هستم،شما چی؟ 00:31:49.820 --> 00:31:52.020 لین شیائویو 00:31:52.020 --> 00:31:54.240 سن؟ ملیت؟ 00:31:54.240 --> 00:31:57.200 کانادایی هستم و 22 سالمه 00:31:57.200 --> 00:31:59.730 من تو شانگهای نقاشی خوندم 00:32:02.630 --> 00:32:07.520 اینم کارت شناسایی منه میشه شمارتو روبهم بدی 00:32:09.410 --> 00:32:13.270 متاسفم این روش صریح مخ زنیت جواب نداد 00:32:13.270 --> 00:32:15.000 متاسفم، نه نمیشه 00:32:15.000 --> 00:32:18.840 یه نفر دیگه رو برای ترجمه پیدا کن من وقت ندارم 00:32:30.480 --> 00:32:32.110 به نظر من که روشش خیلی خوب بود 00:32:32.110 --> 00:32:34.070 چرا؟ 00:32:34.070 --> 00:32:36.110 [فرم درخواست به انگلیسی] 00:32:44.460 --> 00:32:46.150 ببخشید بابت مزاحمتم 00:33:03.190 --> 00:33:05.490 خانم کوئنتین چی کارم داره؟ 00:33:05.490 --> 00:33:07.500 منم نمیدونم ممکنه مربوط به 00:33:07.500 --> 00:33:11.180 مسابقه ستاره آینده آشپزی باشه 00:33:21.260 --> 00:33:22.090 بله 00:33:22.090 --> 00:33:24.940 اقای جیانگ من خونه خانواده لین که سونگ رو پیدا کردم 00:33:24.940 --> 00:33:26.570 اما کسی خونه نیست 00:33:26.570 --> 00:33:29.370 همسایه اشون بهم گفت ممکنه رفته باشن جایی 00:33:29.370 --> 00:33:32.040 ممکنه برای برگزاری مراسم عروسی به خونه داماد رفته باشن 00:33:32.670 --> 00:33:35.300 باشه متوجه شدم 00:33:36.710 --> 00:33:39.290 پس هنوز دنبالش میگردی؟ 00:33:41.800 --> 00:33:45.000 من پیداش میکنم فقط یه مقدار وقت میبره 00:33:45.000 --> 00:33:47.970 یعنی تو این مدت کم کجا ممکنه رفته باشه ؟ 00:33:47.970 --> 00:33:50.060 اگه واقعا متاهل باشه چی؟ 00:33:50.060 --> 00:33:53.180 یعنی بعد ازدواج نمیتونه کار کنه ؟ 00:33:53.180 --> 00:33:55.710 دخترجوونی که هرروز باید کنارت باشه 00:33:55.710 --> 00:33:56.980 فکرکردی شوهرش چه حسی پیدا میکنه ؟ 00:33:56.980 --> 00:34:00.000 از حقوقی که بهش میدم خوشحال میشن و اون دختر میتونه هرروز کلی عذای خوب بخوره 00:34:00.000 --> 00:34:02.890 مهمتر از همه دیگه نگران از دست دادن شغلشم نیست 00:34:02.890 --> 00:34:05.320 شوهرش میخواد چه فکری کنه ؟ 00:34:05.320 --> 00:34:07.210 بعضی چیزا تو ذات انسانهاست 00:34:07.210 --> 00:34:09.760 من وقت فکرکردن به این چیزا رو ندارم 00:34:11.490 --> 00:34:13.560 پیام از طرف لی: اقای جیانگ انگار حرفم رو باور کردن 00:34:39.340 --> 00:34:42.060 قسمت رقابت صبحانه 00:35:04.720 --> 00:35:06.110 سلام شرکت کننده های عزیز 00:35:06.110 --> 00:35:10.600 به مسابقه ستاره اینده اشپزی خوش امدید 00:35:10.600 --> 00:35:12.270 برای انتخاب نهایی 00:35:12.270 --> 00:35:15.060 تا الان 198 داوطلب ثبت نامکردن 00:35:15.060 --> 00:35:17.440 همگی خوش آمدید 00:35:17.440 --> 00:35:20.860 خب الان در مرحله اشپزی بدون هیچ محدودیتی هستیم 00:35:20.860 --> 00:35:24.620 شما ازادید هرچی دوست دارید بپزید 00:35:24.620 --> 00:35:29.630 مواد اولیه اینجا هست هرچی دوست دارید می تونید انتخاب کنید 00:35:29.630 --> 00:35:32.360 اما فقط یک ساعت فرصت دارید 00:35:32.360 --> 00:35:34.460 بعد از یک ساعت توسط سه داور 00:35:34.460 --> 00:35:37.280 گزینش اولیه و امتیاز دهی صورت میگیره 00:35:37.280 --> 00:35:40.230 در مرحله بعدی هشت مربی بزرگ اشپزی 00:35:40.230 --> 00:35:42.090 به این رقابت میان 00:35:42.090 --> 00:35:45.070 برای انتخاب شاگرد مورد نظرشون 00:35:45.070 --> 00:35:46.520 باشه الان شروع میکنیم 00:35:46.520 --> 00:35:49.090 همگی 00:35:49.090 --> 00:35:50.980 مسابقه الان 00:35:50.980 --> 00:35:52.830 شروع میشه 00:37:20.790 --> 00:37:22.650 مامان، الیور اینجاست 00:37:22.650 --> 00:37:24.320 خانم کوئنتین 00:37:27.230 --> 00:37:30.540 مشتاق دیدار 00:37:30.540 --> 00:37:34.820 خیلی وقته گذشته اما شما مثل همیشه عالی و خوش سلیقه هستید 00:37:36.760 --> 00:37:40.160 به خودت نگاه کن،تو هم مثل همیشه جوان و خوشتیپی 00:37:40.160 --> 00:37:43.560 من باید از شما به خاطر حمایتم در رستوران یوشوان تشکر کنم 00:37:43.560 --> 00:37:47.660 کاری نکردم، من میرم دستامو بشوم 00:37:57.670 --> 00:38:00.320 بذار من کمکت کنم - ممنون - 00:38:07.940 --> 00:38:09.550 روشن شد 00:38:09.550 --> 00:38:11.240 ممنون 00:39:29.450 --> 00:39:33.270 مسابقه به زودی به پایان میرسه کارهاتون رو جمع کنید 00:39:33.270 --> 00:39:35.490 اگه غذاتون رو به ظرف منتقل نکرده باشید 00:39:35.490 --> 00:39:38.100 حذف میشید 00:39:38.100 --> 00:39:42.030 قانون مسابقه به شما اجازه نمیده حتی یه ثانیه هم تاخیر داشته باشید 00:39:42.030 --> 00:39:45.170 5...4... 00:39:45.170 --> 00:39:48.030 3...2... 00:39:48.030 --> 00:39:51.260 1 وقت تمام شد 00:40:23.820 --> 00:40:25.810 عالی 00:40:25.810 --> 00:40:27.710 طعمش عالیه 00:40:27.710 --> 00:40:29.470 کارت خوب بود 00:40:29.494 --> 00:40:41.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:44.940 --> 00:40:58.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.