WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:34.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.024 --> 00:00:54.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:56.300 --> 00:00:59.950 ♥ فرشته عشق در آشپزخانه ♥ 00:01:00.030 --> 00:01:03.080 قسمت دهــم 00:01:23.430 --> 00:01:24.860 عزیزم؟ 00:01:24.860 --> 00:01:26.680 اینجام 00:01:37.690 --> 00:01:41.390 چرا دیروز خوابم برد؟ الان ساعت چنده؟ 00:01:41.390 --> 00:01:46.380 ساعت هشته، تا دیروقت بازی میکردی من حتی نمیدونم ساعت چند خوابت برد 00:01:48.910 --> 00:01:52.610 عزیزم گرسنه ای؟ صبحونه سفارش بدم؟ 00:01:53.560 --> 00:01:55.540 مظورت اینه خودت گرسنته 00:01:55.540 --> 00:02:00.150 بخوای سفارش بدی طول میکشه بریم رستوارن پایین تا غذا بخوری 00:02:12.960 --> 00:02:17.180 صبح بخیر آقای سونگ این صبحانه ای که مدیر سونگ برای شما و خانم چو فرستادن 00:02:18.420 --> 00:02:22.000 چطور ممکنه ؟ برادرم تا حالا هیچ وقت برام صبحانه نفرستاده 00:02:22.000 --> 00:02:25.140 متاسفم من نمیدونم 00:02:25.140 --> 00:02:26.730 البته که نمیدونید ، بیاید داخل 00:02:26.730 --> 00:02:29.050 بفرمایید 00:02:42.580 --> 00:02:44.260 بیا صبحونه بخور 00:02:44.260 --> 00:02:46.750 مگه قرار نبود بریم بیرون غذا بخوریم ؟ چرا اینقدر زیاد سفارش دادی؟ 00:02:46.750 --> 00:02:49.260 برادرم اینا را مخصوص تو سفارش داده 00:02:49.910 --> 00:02:51.960 چقدر لطف کرده 00:03:04.520 --> 00:03:06.570 چو تینگ 00:03:06.570 --> 00:03:08.360 میخوام درمورد موضوعی باهات صحبت کنم 00:03:08.360 --> 00:03:10.400 چیه؟ 00:03:11.040 --> 00:03:13.790 میخوام برم یه جای دیگه، نظر تو چیه ؟ 00:03:16.590 --> 00:03:18.610 بری یه جا دیگه؟ 00:03:18.610 --> 00:03:20.060 برادرت موافقت میکنه ؟ 00:03:20.060 --> 00:03:22.490 چه ربطی به برادرم داره 00:03:26.600 --> 00:03:29.880 باشه، ربطی به برادرم داره 00:03:29.880 --> 00:03:32.590 چون دیگه نمیخوام تحت نظر اون باشم 00:03:37.820 --> 00:03:40.880 باشه من ازت حمایت میکنم 00:03:43.780 --> 00:03:47.520 تو بهترین، بهترین دوست دختر دنیایی 00:03:47.520 --> 00:03:49.260 غذامون رو بخوریم 00:04:36.620 --> 00:04:39.550 پس موقع کار اینجورین 00:04:39.550 --> 00:04:43.330 تو رستوران عموم اصلا اینجوری نیست 00:04:43.330 --> 00:04:47.770 - چیکار باید بکنم ؟ میشه دستیارشون باشم ، من واقعا دستیار خوبیم نه امروز - 00:04:47.770 --> 00:04:50.770 کار کردن تو اشپزخونه چیزی نیست که فقط با نگاه کردن بتونی یادش بگیری 00:04:50.770 --> 00:04:52.600 پس چرا ازم خواستی بیام؟ 00:04:52.600 --> 00:04:54.970 کنارم بمون و با دقت نگاه کن 00:04:57.630 --> 00:04:59.280 آقای جیانگ 00:05:00.500 --> 00:05:04.650 خوش آمدید آقای ما از این طرف لطفا 00:05:04.650 --> 00:05:07.140 به نظر جای خوبی میاد - درسته - 00:05:07.140 --> 00:05:09.010 اونجا رو ببین 00:05:11.350 --> 00:05:14.440 از اونجایی که ژائو شوانگ توصیه اش کرده بای د خوب باشه اون مدام میاد اینجا 00:05:53.050 --> 00:05:56.220 چه نوشیدنی میخواهید ؟ آب، آب گاز دار یا 00:05:56.220 --> 00:05:57.270 شامپاین ؟ 00:05:57.270 --> 00:05:59.270 شامپاین خوبه؟ - خوبه - 00:05:59.270 --> 00:06:01.270 من آب گاز دار میخوام - بله - 00:06:01.270 --> 00:06:05.610 من اینو نمیخوام ، مثل بچه باهام رفتار نکنید 00:06:06.530 --> 00:06:08.970 بله شما عالی هستی - پسر خوب- 00:06:08.970 --> 00:06:11.630 همه کمی صبر کنید 00:06:40.690 --> 00:06:42.290 آماده ای سرو 00:06:58.460 --> 00:07:00.030 آقای جیانگ 00:07:07.470 --> 00:07:09.000 چی شده؟ 00:07:09.000 --> 00:07:11.580 وقتی غذا میپختم احساس کردم یه چیزیش عجیبه 00:07:11.580 --> 00:07:13.420 تو امتحانش کن 00:07:17.290 --> 00:07:18.840 چطوره؟ 00:07:18.840 --> 00:07:20.580 یه کم نمکش زیاده 00:07:20.580 --> 00:07:22.740 چقدر؟ 00:07:26.110 --> 00:07:30.660 نسبت به نمکی که تو خونه میزدی 00:07:30.660 --> 00:07:33.770 این حدود 0.4 گرم نمکش بیشتره 00:07:35.170 --> 00:07:38.410 الیزه این نمک کی رسیده ؟ 00:07:38.410 --> 00:07:41.530 نمک جدیده که تازه اومده؟ مقدار شوریش فرق داره؟ 00:07:43.440 --> 00:07:47.000 میخوای خودت یه بار دیگه امتحانش کنی؟ 00:07:47.000 --> 00:07:50.530 نه ، تو خوردی پس حرفت درسته 00:07:50.530 --> 00:07:51.890 من میرم و بهشون میگم 00:07:51.890 --> 00:07:55.960 !نمیخواهد، من جادو میکنم 00:08:09.290 --> 00:08:12.490 از سبک جیانگ چیان فان همین انتظار میرفت 00:08:12.490 --> 00:08:15.370 بدون دسر ، بدون نوشیدنی های قندار 00:08:15.370 --> 00:08:18.750 حتی شکر جز چاشنی های غذاش نیست 00:08:18.750 --> 00:08:20.800 از شکر استفاده نمیکنه؟ 00:08:20.800 --> 00:08:23.420 خیلی عجیبه، چرا ؟ 00:08:23.420 --> 00:08:27.380 شاید فکر میکنه استفاده از شکر مردانه نیست 00:08:31.360 --> 00:08:33.260 آقا اجازه میدید بشقاب ها رو برداریم 00:08:33.260 --> 00:08:35.410 باشه 00:08:35.410 --> 00:08:37.310 متشکرم 00:08:37.310 --> 00:08:38.560 چه روش غذاپختن عجیبی 00:08:38.560 --> 00:08:43.520 له له دوست داری بعد غذا بریم باهم بگردیم 00:08:46.890 --> 00:08:49.640 گوشت خرچنگ طعم دارشده در پرتغال 00:08:49.640 --> 00:08:53.320 که شخصا توسط سرآشپز جبانگ براتون آماده شده 00:09:17.730 --> 00:09:21.860 نگران نباشید تو فذای اون گوشت خرچنگ نیست 00:09:21.860 --> 00:09:24.770 خوبه 00:09:26.850 --> 00:09:29.740 پرتغالی که با گوشت خرچنگ پر شده 00:09:30.800 --> 00:09:35.750 این غذا از سلسله سونگ نشات گرفته و ترکیبی از میوه با غذای دریای ئه 00:09:35.750 --> 00:09:40.390 اما شما تاکید زیادی روی طعم خرچنگ داشتید 00:09:40.390 --> 00:09:43.360 طوری که خرچنگ از دریاچه یانگ انتخاب شده 00:09:43.360 --> 00:09:45.260 چقدر حیف 00:09:45.260 --> 00:09:49.260 گرچه خرچنگ های دریاچه یانگ غنی و چرب هستن 00:09:49.260 --> 00:09:53.320 اما نسبت به خرچنگ های دریاچه تایهو خیلی چرب ترن 00:09:53.320 --> 00:09:57.140 خرچنگ های تایهو بااینکه کمتر چرب هستن اما 00:09:57.140 --> 00:10:00.550 ترکیبشون با پرتغال مطمئنا خوشمزه تر میشد 00:10:00.550 --> 00:10:02.810 و پرتغال و خرچنگ طعمشون در هم ادغام میشد 00:10:02.810 --> 00:10:05.350 نه اینکه گوشت خرچنگ از 00:10:05.350 --> 00:10:07.500 از پرتغال جدا شده باشه 00:10:07.500 --> 00:10:11.000 ممنون از راهنماییتون، نوش جان 00:10:12.530 --> 00:10:15.640 نه، له له ، زودباش تفش کن 00:10:15.640 --> 00:10:17.450 تفش کن ، زود باش تفش کن 00:10:17.450 --> 00:10:20.270 چی شده؟ - این بچه به غذای دریایی حساسیت داره الان از غذای من خورد - 00:10:20.270 --> 00:10:23.330 الان نفسش میگیره - همگی آروم باشید ، گوش بدید- 00:10:23.330 --> 00:10:28.500 ببخشید من بهتون دروغ گفتم غذا خرچنگ نیست قارچه 00:10:29.170 --> 00:10:31.890 قارچه ؟ - امکان نداره ، قارچه ؟ - 00:10:31.890 --> 00:10:35.070 اما چیز یکه من خوردم خرچنگ بود 00:10:35.070 --> 00:10:38.210 من ترسیدم بچه از غذای بزرگترها بخوره 00:10:38.210 --> 00:10:42.380 بنابراین غذای همتون رو با قارچ درست کردم 00:10:46.290 --> 00:10:47.980 لذت ببرید 00:10:47.980 --> 00:10:49.560 خوبی؟ 00:11:09.250 --> 00:11:11.760 سلام آقا، میخواهید خونه بخرید یا اجاره کنید؟ 00:11:11.760 --> 00:11:13.700 میخوام اجاره کنم 00:11:13.700 --> 00:11:16.370 الزاماتی که دوست دارید رو بگید تضمین میکنم مورد پشنتون واقع بشه 00:11:16.370 --> 00:11:19.050 الزامات؟ 00:11:19.050 --> 00:11:22.170 به حمل و نقل عمومی نزدیک باشه نور گیر باشه 00:11:22.170 --> 00:11:25.160 عایق صدا داشته باشه مبله باشه 00:11:25.160 --> 00:11:30.390 ...مهمتر از همه نزدیک به 00:11:32.740 --> 00:11:35.740 چطور شوری غذا رو درست کردی؟ 00:11:38.850 --> 00:11:42.310 این رازشه 00:11:53.170 --> 00:11:54.460 پوست نارنگی خشک شده؟ 00:11:54.460 --> 00:11:56.720 آره 00:11:56.720 --> 00:12:00.790 وقتی غذای خیلی شوره با این میشه درستش کرد 00:12:00.790 --> 00:12:02.850 چطور اینو فهمیدی؟ 00:12:02.850 --> 00:12:06.260 پوست نارنگی خشک طعم تلخ ملایمی داره و میتونه شوری رو تعدیل کنه 00:12:06.260 --> 00:12:10.630 آسیاب کردنش و پاشیدنش روی غذا طعم غذا رو خراب نمیکنه 00:12:12.230 --> 00:12:14.330 کارت حرف نداره 00:12:14.330 --> 00:12:18.310 چیزی نیست ، یه سرآشپز باید بدونه چطوری اشتباهاتشو اصلاح کنه 00:12:18.310 --> 00:12:22.110 اما مهمتر از همه باید اشتباهاتشو کم کنه 00:12:24.310 --> 00:12:28.950 چرا خودت غذا رو مزه نکردی؟ اگه من درست نمیگفتم چی؟ 00:12:29.650 --> 00:12:31.840 مطمئنم که درست میگی 00:12:31.840 --> 00:12:36.410 من خیلی عصبی بودم واسترس داشتم اما تو الانم خیلی آرومی 00:12:36.410 --> 00:12:38.360 این خیلی راحته 00:12:38.360 --> 00:12:41.800 تو هم بعد چندبار تجربه کردن دیگه عصبی نمیشی 00:12:41.800 --> 00:12:44.010 برو لباستو عوض کن 00:12:44.010 --> 00:12:45.960 باشه 00:12:45.960 --> 00:12:48.130 ! چندبار تجربه کردن 00:12:53.360 --> 00:12:55.070 آقای جیانگ 00:12:59.380 --> 00:13:03.500 من پول گوشت خرچنگ رو دادم اما به جاش قارچ برام آوردید 00:13:03.500 --> 00:13:05.940 چطور میخواهید اینوحل کنید ؟ 00:13:05.940 --> 00:13:09.540 شما برای خوردن گوشت خرچنگ به انجا نیومدید به خاطر کا رمن اومدید 00:13:09.540 --> 00:13:13.460 اگه اصرار دارید بیشتر پرداخت کنید من بابتش مشکلی ندارم 00:13:14.970 --> 00:13:17.120 همین انتظارم ازتون میرفت 00:13:17.120 --> 00:13:20.870 خب من اینجام تا ازتون تشکرکنم 00:13:20.870 --> 00:13:23.530 ممنون به خاطر کاری که برای پسرم کردید 00:13:24.680 --> 00:13:28.480 حتی بادانش کمی که از اشپزی دارم 00:13:28.480 --> 00:13:33.420 میدونم چندین بار امتحان کردید که بتونید حس چشایی رو فریب بدید 00:13:34.620 --> 00:13:37.670 ما باید با هم دوست باشیم 00:13:37.670 --> 00:13:42.150 شا یه پدر عالی هستید 00:13:42.150 --> 00:13:45.950 اما به عنوان یه منتقد غذا انگار زیاد به اصول پایبند نیستید؟ 00:13:47.310 --> 00:13:49.330 پس زبون تیز و نیش و کنایه اتون کجارفته؟ 00:13:50.600 --> 00:13:54.240 زبون تیز من چیزی نداره درمقابل تو بگه 00:14:07.990 --> 00:14:10.260 بله مامان 00:14:11.910 --> 00:14:15.320 نه مامان من واقعا پول ندارم 00:14:15.320 --> 00:14:19.180 من چک حقوق ماه قبلم که بهت دادم حقوق این ماه رو هنوز نگرفتم 00:14:19.180 --> 00:14:22.440 مامان میشه دیگه قمار نکنی؟ میشه ؟ 00:14:22.440 --> 00:14:24.580 خب به جاش چیکار کنم ؟ 00:14:24.580 --> 00:14:27.850 تو هیچ وقت خونه نیستی این تنها سرگرمی منه 00:14:27.850 --> 00:14:29.530 اگه مریض شم خوشحال میشی؟ 00:14:29.530 --> 00:14:32.070 باشه فهمیدم 00:14:32.070 --> 00:14:34.220 یه راهی پیدا میکنم پول بهت برسونم 00:14:34.220 --> 00:14:37.040 ...اما مامان تو باید 00:14:37.040 --> 00:14:40.280 الو؟ مامان؟ 00:14:49.110 --> 00:14:51.260 اینجوری انجامش میدی؟ 00:14:51.260 --> 00:14:53.910 مگه میخواهی تیراندازی کنی؟ 00:14:53.910 --> 00:14:56.000 چرت و پرت نگو - باشه انجامش بده - 00:14:58.990 --> 00:15:00.960 نشد 00:15:00.960 --> 00:15:03.170 دوباره تلاش میکنم 00:15:04.870 --> 00:15:06.520 وای! عالی بود 00:15:06.520 --> 00:15:09.450 نه ، حتی یه بارم رو آب پرش نداشت 00:15:10.740 --> 00:15:12.920 با نگاه کردن بهت هی دارم ناامیدتر میشم بیا بریم 00:15:12.920 --> 00:15:17.110 نه من حداقل باید یه بارم که شده موفق بشم 00:15:17.110 --> 00:15:19.880 داداش من تو رو آوردم اینجا یذره اعصابت آروم بشه 00:15:19.880 --> 00:15:21.490 چقدر عجیب 00:15:21.490 --> 00:15:25.010 گوش کن، پرتاب سنگت خوب نیست 00:15:26.240 --> 00:15:29.950 باورم نمیشه سرآشپز الهی مثل تو 00:15:29.950 --> 00:15:33.160 نمیتونه یه سنگ پرتاپ کنه چقدر ناراحت کننده 00:15:33.160 --> 00:15:35.440 دوباره بگو 00:15:35.440 --> 00:15:37.720 اگه دوباره بگی زبونتو میپزم 00:15:37.720 --> 00:15:41.320 شوخی کردم ، فقط میخوام یه کم تحریکت کنم 00:15:42.960 --> 00:15:46.200 چته تو؟ چرا فکرمیکنی باید تو هرکاری عالی باشی؟ 00:15:46.200 --> 00:15:49.650 اگه کاری رو عالی انجام ندم پس انجام دادنش چه فایده ایی داره؟ 00:15:49.650 --> 00:15:52.930 واقعا آدمهای مثل تو رو درک نمیکنم همیشه برای شکست هاشون یه توجیهی دارن 00:15:52.930 --> 00:15:55.100 تو یه خودآزاری 00:15:55.100 --> 00:16:00.060 به هرحال وقتی صحبت از پرتاب سنگ باشه عمرا بتونی منو شکست بدی 00:16:00.060 --> 00:16:03.210 بذار بهت بگم هنوز تموم نشده صبر کن و ببین 00:16:11.710 --> 00:16:13.310 اینها را بگیر 00:16:16.880 --> 00:16:19.570 سلام الیزه 00:16:23.110 --> 00:16:25.190 هنوزم خیلی خستم 00:16:27.970 --> 00:16:32.290 آره ، هنوز درست نشده 00:16:32.290 --> 00:16:34.650 خوشبختانه لین که سونگ اینجاست 00:16:35.670 --> 00:16:37.900 البته، بهش نگفتم 00:16:42.670 --> 00:16:45.440 اما شاید نتونم بذارم از کنارم بره 00:16:47.970 --> 00:16:49.510 میدونم 00:16:52.170 --> 00:16:53.900 هی 00:16:53.900 --> 00:16:55.300 بازی بسه، بیا بریم 00:16:55.300 --> 00:16:58.010 باشه، سنگ هامون هم تموم شد 00:16:58.010 --> 00:16:59.680 الان چی گفتی؟ هیچکی نمیتونه شکستت بده، آره ؟ 00:16:59.680 --> 00:17:01.840 چیکار میکنی؟ - نه چی گفتی ؟ - 00:17:01.840 --> 00:17:04.080 نکن! نکن 00:17:15.540 --> 00:17:17.160 بوریس 00:17:22.900 --> 00:17:25.420 بالاخره فکراتو کردی؟ 00:17:25.420 --> 00:17:27.030 پول کجاست؟ 00:17:38.510 --> 00:17:43.390 داری میگی که لین که سونگ حس چشایی باور نکردنی داره ، درسته؟ 00:17:43.390 --> 00:17:44.520 درسته 00:17:44.520 --> 00:17:49.700 وقتی در هانگژو بودیم آقای جیانگ متوجه این موضوع شد و اونو به عنوان شاگرد خودش انتخاب کرد 00:17:50.420 --> 00:17:52.380 تو هانگژو چیکار داشتید ؟ 00:17:52.380 --> 00:17:54.470 دنبال انتخاب یه دستیار بودیم 00:17:54.470 --> 00:17:58.260 نه تنها هانگژو در کل به 5 تا شهر سفر کردیم 00:18:00.890 --> 00:18:03.020 به پنج تا شهر رفتید و 00:18:03.020 --> 00:18:04.860 اخرش 00:18:04.860 --> 00:18:11.030 یه شاگرد بدون هیچ مهارت آشپزی فقط با حس چشایی قویی انتخاب کرده؟ 00:18:21.970 --> 00:18:24.560 [یه سوپرایز برات دارم ] 00:18:36.760 --> 00:18:39.530 چی شده اینقدر خوشحالی؟ 00:18:41.820 --> 00:18:45.280 سونگ یی ران بهم پیام داد یه سوپرایز برامداره 00:18:45.280 --> 00:18:48.150 نمیخوام اسم اونو وقتی سرکلاسی بشنوم 00:18:48.150 --> 00:18:50.550 باشه 00:18:56.630 --> 00:19:01.460 چه سورپرایزی برام داره؟ ...خیلی خنگه 00:19:01.460 --> 00:19:07.430 گفتم وقتی داخل آشپزخونه ایی باید تمرکزت روی آشپزیت باشه 00:19:07.430 --> 00:19:08.960 تو هم همینطور 00:19:08.960 --> 00:19:10.960 درسته 00:19:10.960 --> 00:19:13.010 گوش هات خیلی تیزه 00:19:15.140 --> 00:19:17.400 اصلا کنجکاو نیستی سورپرایزش چیه؟ 00:19:20.660 --> 00:19:22.750 من اصلاً در مورد این شخص کنجکاو نیستم 00:19:22.750 --> 00:19:25.450 چرا باید در مورد سورپرایزش کنجکاو باشم؟ 00:19:25.450 --> 00:19:27.100 علاوه بر این، تو باید 00:19:27.100 --> 00:19:32.790 به جای اون، برای روش استفاده از این چاقو کنجکاو باشی 00:19:32.790 --> 00:19:35.480 بفرمایید نشونم بدید ، لطفا 00:19:39.570 --> 00:19:42.340 لین که سونگ کی بهت اجازه داد موبایلتو اینجا بیاری؟ 00:19:42.340 --> 00:19:46.800 فقط این بار،قراره بهم پیام بده وقتی رسید دم در برم براش در رو باز کنم 00:19:46.800 --> 00:19:48.360 یذره صبر کن 00:19:48.360 --> 00:19:52.360 لین که سونگ، وایسا لین که سونگ 00:19:56.980 --> 00:19:58.850 سوپرایز 00:20:01.870 --> 00:20:04.240 سورپرایز شدی؟ 00:20:04.240 --> 00:20:06.320 چه سورپرایزی 00:20:06.320 --> 00:20:08.140 هی 00:20:08.140 --> 00:20:11.870 سورپرایز نشدی چرا من یدفعه ظاهر شدم؟ 00:20:13.220 --> 00:20:17.700 امروز نه تولد توئه نه تولد من 00:20:18.950 --> 00:20:20.060 بچه دار شدی؟ 00:20:20.060 --> 00:20:23.270 چی؟ من خودم هنوز بچم ، بچه کجا بود 00:20:23.270 --> 00:20:28.000 من به عنوان همسایه جدیدت اومدم باهم جشن بگیریم 00:20:28.000 --> 00:20:29.480 ها؟ 00:20:29.480 --> 00:20:33.280 یادته که دوتا ساختمون بلند اونطرف هست؟ 00:20:33.280 --> 00:20:36.870 من طبقه 22 رو اجاره کردم 00:20:36.870 --> 00:20:39.970 از حالا به بعد ما باهم همسایه ایم 00:20:39.970 --> 00:20:41.620 خوشحال شدی؟ 00:20:42.970 --> 00:20:45.370 خیلی خوشحالم 00:20:47.810 --> 00:20:51.990 جیانگ از حالا به بعد ما همسایه اتونیم 00:20:51.990 --> 00:20:54.610 من و چوتینگ برای غذا میایم اینجا 00:20:54.610 --> 00:20:56.150 چو تینگ هم اینجاست؟ 00:20:56.150 --> 00:20:58.300 درسته، خوشحال شدی؟ 00:21:01.110 --> 00:21:04.760 البته که خوشحال نشد رقابت نزدیکه و هنوز کلی کار داره 00:21:04.760 --> 00:21:08.330 این فقط یه مسابقه است چیزی نیست من کمکت میکنم 00:21:08.330 --> 00:21:11.500 منتظر بودم اینو بگی 00:21:11.500 --> 00:21:15.570 بیا همین الان با رفتنت بهش کمک کن تا به کاراش برسه 00:21:15.570 --> 00:21:19.910 جیانگ اینکارت اصلا بامزه نیست چیه غذا پختن سخته آخه؟ 00:21:19.910 --> 00:21:21.130 تو بهش بگو 00:21:21.130 --> 00:21:22.890 خب 00:21:22.890 --> 00:21:26.530 آشپزی واقعا سخته اما من - اما نداره - 00:21:26.530 --> 00:21:28.790 به سلامت - من تازه رسیدم - 00:21:28.790 --> 00:21:30.500 و تو داری بیرونم میکنی؟ 00:21:33.740 --> 00:21:36.370 خیلی زیاده رویی میکنی 00:21:45.640 --> 00:21:48.880 لینکه سونگ برو از سردخونه گوشت رو برام بیار 00:21:48.880 --> 00:21:51.290 برای چی؟ 00:21:51.290 --> 00:21:54.630 امروز بهت پختن گوشت رو آموزش میدم 00:22:07.090 --> 00:22:08.990 شانگهای خیلی بزرگه 00:22:08.990 --> 00:22:11.950 چرا اون یهویی اومده نزدیکِ من خونه گرفته؟ 00:22:11.950 --> 00:22:16.090 عجیبه، یعنی برای چی بوده؟ 00:22:16.090 --> 00:22:18.660 یعنی به خاطر من اومده اینجا ؟ 00:22:18.660 --> 00:22:21.930 وحتی گفت خیلی خوبه که نزدیک همدیگه ایم 00:22:21.930 --> 00:22:27.090 میترسه جیانگ چیان فان اذیتم کنه یا طاقت دوری از منو نداره ؟ 00:22:34.970 --> 00:22:38.620 کسی هست؟ کسی هست؟ در قفل شده 00:22:38.620 --> 00:22:40.860 من اینجام چیزی شده؟ 00:22:40.860 --> 00:22:44.100 انگار در مشکل پیدا کرده باز نمیشه بازش کن 00:22:44.100 --> 00:22:47.500 چطور ممکنه در مشکل داشته باشه ؟ 00:22:47.500 --> 00:22:50.200 مسخره بازی درنیار دارم یخ میزنم در رو باز کن 00:22:50.200 --> 00:22:54.140 مسخره بازی درنمیارم صبر کن برم یه نفر رو بیارم تا در رو برات باز کنه 00:22:54.140 --> 00:22:56.800 نــرو 00:22:58.870 --> 00:23:01.080 نرو! 00:23:01.080 --> 00:23:04.560 نمیرم ، چطور ممکنه برم وقتی اونجا داری اذیت میشی؟ 00:23:04.560 --> 00:23:06.280 بذار بیام بیرون 00:23:06.280 --> 00:23:11.080 بذار یه نصحتی بکنمت اونجا انواع مختلفی غذا و گوشت هست 00:23:11.080 --> 00:23:13.720 پش حتما موش و سوسک هم هست 00:23:13.720 --> 00:23:17.190 بادقت حواست باشه ممکنه مار هم داشته باشه 00:23:19.460 --> 00:23:22.350 پس خطرناکه 00:23:31.480 --> 00:23:33.580 آروم باش 00:23:35.220 --> 00:23:37.210 ازت میخوام با دقت گوش بدی 00:23:37.210 --> 00:23:41.510 اگه بازم قوانین رو زیرپا بذاری اینجا اتاق جدیدته 00:23:42.850 --> 00:23:44.600 فهمیدی؟ 00:23:48.760 --> 00:23:53.020 لین که سونگ صدامو می شنوی حرف بزن 00:23:55.040 --> 00:23:56.760 لین که سونگ 00:23:56.760 --> 00:23:59.040 خودم میکشمت 00:23:59.040 --> 00:24:00.880 عزیزم، خسته نباشی 00:24:04.050 --> 00:24:05.280 راحت اینجا رو پیدا کردی؟ 00:24:05.280 --> 00:24:06.280 اره راحت بود 00:24:06.280 --> 00:24:08.630 بیا بریم خونه جدیدم رو بهت نشون بدم 00:24:09.980 --> 00:24:12.370 چطوره ؟ دوسش داری؟ 00:24:14.080 --> 00:24:16.590 واقعا عالیه 00:24:16.590 --> 00:24:19.200 ایرادی نمیتونم پیدا کنم فراتر از انتظارمه 00:24:19.200 --> 00:24:20.890 میدونستم خوشت میاد 00:24:20.890 --> 00:24:23.700 دوتا اتاق داره ، یکی برای تو یکی من بذار نشونت بدم 00:24:23.700 --> 00:24:25.440 باشه 00:24:28.930 --> 00:24:31.590 من رنگ این اتاق رو دوست دارم 00:24:31.590 --> 00:24:33.750 هنوز یه چیز دیگه هست که خوشت میاد 00:24:37.030 --> 00:24:39.610 خب بیا کلاس رو شروع کنیم 00:24:39.610 --> 00:24:43.780 گئشت خام 40 قسمت داره نظری برای پختش داری؟ - نمیدونم - 00:24:46.160 --> 00:24:47.670 من راهنمایت میکنم 00:24:47.670 --> 00:24:50.800 براساس ماهیچه و فیبرها سه قسمت میشه تقسیمش کرد 00:24:50.800 --> 00:24:53.230 ...ران، دنـ 00:24:53.230 --> 00:24:55.960 چشم دنده، کمر، شکم 00:24:57.200 --> 00:24:58.780 چی شد؟ 00:25:00.390 --> 00:25:03.380 دلم یهو درد گرفت من میرم دستشویی 00:25:10.920 --> 00:25:16.170 الو لائو لین من تو تراسم زود باش 00:25:17.090 --> 00:25:19.360 کله خراب، چی شده؟ 00:25:19.360 --> 00:25:20.950 بالا رو نگاه کن 00:25:35.660 --> 00:25:38.920 دیدیش؟ شبیه توئه، مگه نه؟ 00:25:39.920 --> 00:25:41.730 این کجاش شبیه منه ؟ 00:25:41.730 --> 00:25:43.930 الاننشونت میدم 00:25:43.930 --> 00:25:47.880 کافیه ، آقای جیانگ منتظرمه تا باهام تمرین کنه 00:25:47.880 --> 00:25:49.930 من دیگه قطع میکنم 00:25:49.930 --> 00:25:51.400 خداحافظ 00:26:01.350 --> 00:26:04.440 ویوش واقعا عالیه 00:26:04.440 --> 00:26:05.910 چیکار میکنی؟ 00:26:05.910 --> 00:26:08.090 دارم یه جایی رو بررسی میکنم 00:26:08.700 --> 00:26:09.810 کجا؟ 00:26:09.810 --> 00:26:11.790 خونه جیانگ چیان فان 00:26:13.210 --> 00:26:16.000 راستی لین که سونگ هم اونجاست 00:26:18.150 --> 00:26:20.350 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:26:20.350 --> 00:26:25.380 چی؟ بهت نگفتم؟ این یکی از دلایلی که اینجا رو انتخاب کردم 00:26:38.980 --> 00:26:41.010 دلم خیلی بهتر شد 00:26:42.170 --> 00:26:44.240 بهتر شدی؟ 00:26:44.240 --> 00:26:47.020 الان میتونی روی درست تمرکز داشته باشی؟ 00:27:02.560 --> 00:27:03.620 شونه هاتو شل کن 00:27:07.880 --> 00:27:10.520 دستتو بده من، نگران نباش 00:27:10.520 --> 00:27:14.200 نمیذارم دستتو ببری 00:27:16.290 --> 00:27:17.750 ببین 00:27:17.750 --> 00:27:22.170 گوشت لایه داره براساس لایه اش برشش بده 00:27:22.170 --> 00:27:25.000 نگران نباش، نمیذارم دستتو ببری 00:27:26.940 --> 00:27:29.960 دوباره اینجوری در آغوشش قرار گرفتن 00:27:29.960 --> 00:27:32.580 واقعا یه حس شگفت انگیزی داره 00:27:32.580 --> 00:27:36.160 شونه های من واقعا حس آرامش میکنن 00:27:36.160 --> 00:27:38.550 چطور همچین حسی در من ایجاد میکنه؟ 00:27:38.550 --> 00:27:42.920 انگار میتونه احساسمو بفهمه 00:27:42.920 --> 00:27:45.780 من حتی گرمای وجودشو حس میکنم 00:27:47.850 --> 00:27:49.400 با هر برشی که میده 00:27:49.400 --> 00:27:52.160 چسبیدن گوش به چاقو و برشش رو حس میکنم 00:27:52.160 --> 00:27:55.860 خیلی ظریفه و من جدای هر بافت رو حس میکنم 00:27:59.350 --> 00:28:02.950 انگار منم حواس جیانگ چیان فان رو حس میکنم 00:28:02.950 --> 00:28:05.690 و وارددنیای بزرگ اون شدم 00:28:05.690 --> 00:28:08.380 همه چیز فوق العاده است 00:28:25.890 --> 00:28:28.930 عزیزم خوبه اینو اینجا بذاریم ؟ 00:28:28.930 --> 00:28:30.730 آره 00:28:31.720 --> 00:28:33.260 نه 00:28:35.350 --> 00:28:37.730 عزیزم، اینجا چطوره؟ 00:28:37.730 --> 00:28:39.850 اونجا هم خوبه 00:28:39.850 --> 00:28:42.470 چی شده؟ 00:28:42.470 --> 00:28:44.450 چیزی نیست، فقط یه کم خستم 00:28:44.450 --> 00:28:46.880 خسته ایی؟ پس من ماساژت میدم 00:28:48.210 --> 00:28:52.340 !انگار تودردسر افتادم 00:28:52.340 --> 00:28:56.490 عزیزم بگو چی شده 00:28:56.490 --> 00:28:59.020 گفتم که چیزی نیست 00:28:59.910 --> 00:29:04.020 عزیزم میخوای به لین که سونگ بگم بیاد و کنارت باشه 00:29:05.320 --> 00:29:08.680 چرا بهش نمیگی بگی بیاد اینجا و به جای من کنارت بمونه؟ 00:29:08.680 --> 00:29:11.190 چطور ممکنه تصادفی باشه که اینجااینقدر نزدیک به اون باشه 00:29:11.190 --> 00:29:13.560 چرا زودتر به من نگفتی؟ 00:29:13.560 --> 00:29:15.840 پس اینه؟ 00:29:15.840 --> 00:29:20.380 خب فکر نمیکردم مهم باشه درضمن مگه بده در همسایگی یه دوست باشیم ؟ 00:29:20.380 --> 00:29:24.990 مگه باهاش خوب نبودی؟ چیه ازش خوشت نمیاد؟ 00:29:24.990 --> 00:29:28.010 اون تو رو از شهر نیائو تا هانگژو و از اونجا تا شانگهای دنبال کرده 00:29:28.010 --> 00:29:32.520 و الانم تو به خاطر تو اینجا رو گرفتی نمی تونید همدیگه رو ترک کنید یا ؟ 00:29:33.070 --> 00:29:36.850 نه عزیزم بهم نگو که به لین که سونگ حسودی میکنی؟ 00:29:36.850 --> 00:29:40.930 من و اون ده ساله باهم دوستیم اگه میخواست اتفاقی بین ما بیوفته خیلی سال پیش افتاده بود 00:29:40.930 --> 00:29:43.470 من حتی اونو به عنوان یه زن نمیبینم 00:29:43.470 --> 00:29:45.500 آدم ها تغییر میکنن 00:29:45.500 --> 00:29:49.280 هیچ دختری از اینکه دوست پسرش به یه دختر مجرد نزدیک باشه احساس راحتی نمیکنه 00:29:49.280 --> 00:29:52.460 درضمن اون شاگرد یه سرآشپز مشهوره 00:29:52.460 --> 00:29:57.160 عزیزم تو که باهاش مشکلی نداشتی 00:29:57.160 --> 00:29:59.680 من اوضاع رو نگاه میکردم 00:29:59.680 --> 00:30:03.330 اولین باره که یه نفر به لین که سونگ حسادت میکنه 00:30:03.330 --> 00:30:08.180 منظورت چیه ؟ داری میگی من مثل دوست دخترهای قبلیت بزرگوار نیستم؟ 00:30:08.180 --> 00:30:10.200 چندتا دوست دختر داشتی؟ 00:30:10.200 --> 00:30:14.390 این حرفها چیه میگی؟نداشتم تو برام تکی 00:30:14.390 --> 00:30:17.080 و اونا هرگز به لین که سونگ حسادت نمیکردن؟ 00:30:17.080 --> 00:30:18.990 اونا؟ بازم میگی دوست دختر نداشتی؟ 00:30:18.990 --> 00:30:25.530 باشه داشتم، اما من و لین که سونگ واقعا فقط دوستیم اگه باورت نمیشه از خودش بپرس 00:30:25.530 --> 00:30:28.430 چطور میتونم همچین چیزی ازش بپریم؟ 00:30:28.430 --> 00:30:31.430 من هرکاری هم بکنم تو باورت نمیشه 00:30:50.630 --> 00:30:51.940 چیکار میکنی؟ 00:30:51.940 --> 00:30:53.980 تو به کار خودت برس 00:30:58.100 --> 00:30:59.670 [جیانگ چیان فان ] 00:31:04.080 --> 00:31:05.620 الو 00:31:05.620 --> 00:31:09.280 زمان مناسبی برای حرف زدن نیست من الان وسط دعوام 00:31:10.770 --> 00:31:12.680 چی؟ 00:31:12.680 --> 00:31:15.030 باشه، بذار ازش بپرسم 00:31:17.960 --> 00:31:22.890 عزیزم، بیا با لین که سونگ ناهار بخوریم با یه نگاه متوجه میشی 00:31:28.750 --> 00:31:32.700 این جیانگ چیان فانه اینم دوست دخترم چو تینگه 00:31:32.700 --> 00:31:35.890 که نه تنها زیباست بلکه خیلی تواناست مثل من 00:31:35.890 --> 00:31:37.950 سونگ ، تو خیلی خوشانسی 00:31:37.950 --> 00:31:42.460 من خیلی درباه شما شنیدم به دو رستوران یوشوان شما رفتم واقعا عالی بودن 00:31:42.460 --> 00:31:44.070 ممنونم 00:31:44.070 --> 00:31:48.810 که سونگم وقتی شنید شما هم میاید خیلی خوشحال شد و اصرار داشت برای غذا دعوتتون کنیم 00:31:48.810 --> 00:31:51.110 که سونگ تو ،کیه؟ 00:31:51.110 --> 00:31:52.640 مشکلیه ؟ 00:31:52.640 --> 00:31:54.980 نه نه 00:31:57.220 --> 00:32:00.380 اینو برای شما آوردیم امیدواریم دوست داشته باشید 00:32:00.380 --> 00:32:05.790 ممنونم، اینکه دوستش داشته باشم یا نه به عزیزم بستگی داره 00:32:08.830 --> 00:32:12.550 عزیزم ، عزیزم 00:32:15.570 --> 00:32:17.270 الان میاد 00:32:19.640 --> 00:32:21.160 اومدید 00:32:21.160 --> 00:32:24.670 چرا ایستادید ؟ بشینید من دارم چای دم میکنم 00:32:24.670 --> 00:32:26.910 مگه نگفتی کمکم میکنی؟ زود بیا بالا 00:32:26.910 --> 00:32:29.010 اومدم تو برو 00:32:29.010 --> 00:32:31.070 زود باش 00:32:33.620 --> 00:32:37.600 همیشه همینطوره ، شما بشینید فکرکنید خونه خودتونه 00:32:43.890 --> 00:32:45.750 عزیزم 00:32:46.510 --> 00:32:48.300 عزیزم 00:32:49.380 --> 00:32:51.250 زود باش 00:32:53.170 --> 00:32:57.220 آقای جیانگ، فکر نمیکنی اون دوتا الان خیلی عجیب بودن؟ 00:32:57.220 --> 00:32:59.840 همین الان که صحبت کردی، بهم خیره شده بودن 00:32:59.840 --> 00:33:02.570 واقعا؟ من متوجه نشدم 00:33:05.950 --> 00:33:10.570 ببخشید این غذا یهویی شد این گوشت گاو با شراب قرمزه 00:33:10.570 --> 00:33:13.930 اینها خرچنگ آب پز و سینه مرغ فرانسوی با سالاد هستن 00:33:13.930 --> 00:33:16.930 اینها غذاهای هستن که در رستوارن سرو میشن 00:33:16.930 --> 00:33:22.310 این گوشت گاو در کاهو پیچیده شده که سونگ عزیزم بعدظهر پختتش 00:33:22.310 --> 00:33:25.760 خانم چو تینگ ببخشید ما نمیدونستم سلیقه شما چیه 00:33:25.760 --> 00:33:30.170 آقای جیانگ، شما خیلی مهمان نواز هستید این غذاها عالی به نظر میان 00:33:30.170 --> 00:33:32.450 شما لطف دارید 00:33:32.450 --> 00:33:35.480 بیاید به سلامتی همسایگیمون باهم 00:33:35.480 --> 00:33:37.100 ممنون 00:33:42.380 --> 00:33:44.260 شروع کنیم 00:33:46.150 --> 00:33:50.290 که سونگ ، عزیزم امروز خیلی زحمت کشیدی 00:33:50.290 --> 00:33:53.590 بیا. این تکه خرچنگ رو بخور 00:33:54.640 --> 00:33:57.010 ...خب- چیه ؟ - 00:33:58.890 --> 00:34:03.380 خجالت میکشی چون بقیه اینجان اشکالی نداره 00:34:04.470 --> 00:34:06.640 خودم میخورم 00:34:14.750 --> 00:34:16.290 صبر کن 00:34:18.990 --> 00:34:20.630 خوب شد 00:34:20.630 --> 00:34:23.230 تمیز شد ، غذاتو بخور 00:34:25.490 --> 00:34:27.190 بخورید 00:34:31.940 --> 00:34:33.920 داری چیکار میکنی؟ 00:34:36.120 --> 00:34:38.010 عزیزم 00:34:38.960 --> 00:34:42.780 گوشت گاو به شراب قرمز بازم بالا هست ؟ 00:34:47.950 --> 00:34:49.690 میرم چک میکنم 00:34:49.690 --> 00:34:51.520 منم باهات میام 00:34:52.960 --> 00:34:55.770 ببخشید، چند لحظه 00:35:00.660 --> 00:35:03.220 آقای جیانگ خیلی رمانتیکه 00:35:03.220 --> 00:35:04.590 واقعا؟ 00:35:04.590 --> 00:35:07.160 خیلی هم شیرینه 00:35:07.160 --> 00:35:11.200 عزیزم تو هم ازش یاد بگیر 00:35:12.890 --> 00:35:14.490 غذامون رو بخوریم 00:35:19.190 --> 00:35:21.090 منظورت از این کارا چیه ؟ 00:35:21.090 --> 00:35:23.020 منظور تو چیه ؟ 00:35:24.250 --> 00:35:27.930 چرا جلوی اونا اینجور یباهام رفتار کردی؟ 00:35:29.280 --> 00:35:32.940 دارم بهت کمک میکنم نمیخوام وقتی می بینیشون ناراحت بشی 00:35:36.060 --> 00:35:38.820 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:35:40.660 --> 00:35:44.020 ببین اگه من هلت ندم تو برنده نمیشی 00:35:44.020 --> 00:35:47.020 بهم اعتماد کن ، اینو ببر 00:35:49.410 --> 00:35:50.850 باشه 00:35:56.610 --> 00:36:01.610 گفتم بذار خودم میبرم چراتو برش داشتی ؟ 00:36:05.120 --> 00:36:09.750 لائو لین ما فردا شب یه مهمونی داریم تو هم بیا 00:36:09.750 --> 00:36:14.150 آره از کلی دوست دعوت کردیم 00:36:14.150 --> 00:36:15.800 باشه 00:36:15.800 --> 00:36:18.040 فردا بهت مرخصی میدم 00:36:18.040 --> 00:36:22.570 راستی نمیتونی دست خالی بری بیا کلی غذا آماده کنیم 00:36:22.570 --> 00:36:25.360 عزیزم من کمکت میکنم 00:36:31.880 --> 00:36:35.530 زیاده روی نکن من فقط نون بخارپز بلدم 00:36:35.530 --> 00:36:39.150 عزیزم من بهت یاد میدم 00:36:45.220 --> 00:36:48.020 مراقب باش - نیازی نیست بیاید - 00:36:48.020 --> 00:36:50.620 که سونگ با آقای جیانگ برید داخل 00:36:50.620 --> 00:36:54.090 واقعا خوشحال شدم دیدم باهم چقدر شاد هستید 00:36:56.560 --> 00:36:58.780 سونگ هم خوشحال شده ، درسته؟ 00:36:58.780 --> 00:37:00.450 درسته 00:37:04.840 --> 00:37:06.590 ببخشید اون انگار زیادی نوشیده 00:37:06.590 --> 00:37:09.310 اشکالی نداره من تا خونه همراهیتون میکنم 00:37:09.310 --> 00:37:11.320 لین که سونگ تو هم بیا 00:37:11.320 --> 00:37:14.910 باشه مراقب باش 00:37:14.910 --> 00:37:16.450 بیاید- من مست نیستم - 00:37:16.450 --> 00:37:18.280 نمیخواهد بگیریم 00:37:18.280 --> 00:37:20.580 فعلا بذاریدش روی این مبل 00:37:20.580 --> 00:37:24.190 چرا اومدیم خونه؟ 00:37:30.890 --> 00:37:35.840 ببخشید ما تازه اومدیم اینجا یه مقدار بهم ریخته است 00:37:35.840 --> 00:37:37.130 بشینید 00:37:37.130 --> 00:37:39.040 نیازی نیست، استراحت کنید 00:37:39.040 --> 00:37:40.550 باشه 00:37:44.750 --> 00:37:46.960 خونه ایم ، بذار کفش هاتودر بیارم 00:37:46.960 --> 00:37:49.120 نون کوچولو 00:37:49.120 --> 00:37:50.890 بیا بریم خونه 00:38:24.440 --> 00:38:26.160 ناراحتی؟ 00:38:28.580 --> 00:38:31.310 اونا خیلی بهم نزدیکن 00:38:32.290 --> 00:38:36.080 با نگاه کردن به سونگ یی ران به نظر میرسه اینده خوبی باهم دارن 00:38:36.080 --> 00:38:39.880 که این چیز خوبیه دیگه باعث حواس پرتی تو نمیشه 00:38:41.150 --> 00:38:43.250 پس دلیل اونکارات این بود؟ 00:38:43.250 --> 00:38:45.750 البته، فکر کردی چیه پس؟ 00:38:49.110 --> 00:38:52.620 با این حال، جذاب غذا میخوری 00:38:52.620 --> 00:38:55.560 چی؟ - درست مثل خوک - 00:39:03.110 --> 00:39:05.280 میدونستم بلد نیست یه حرف قشنگ بزن 00:39:12.990 --> 00:39:18.890 جیانگ چیان فان واقعا آدم عجیبیه وقتی مهربونه انگار یه آدم دیگه است 00:39:18.890 --> 00:39:24.170 اگه درست نشناسیش ممکنه حتی قلبتو ببره 00:39:24.760 --> 00:39:28.850 من تاحالا با کسی تو رابطه نبودم پس با عشقت برای دوستات غذا بپزی 00:39:28.850 --> 00:39:33.710 همچین حس خوبی داره 00:39:33.710 --> 00:39:37.580 صبر کن ببینم ، من چرا خوشم اومده؟ 00:39:38.260 --> 00:39:43.120 بااین حال تظاهر جفت بودن با جیانگ چیان فان 00:39:43.120 --> 00:39:45.730 یه حرکت اجباری شیرینی بود 00:39:52.470 --> 00:39:53.880 کمک میخواهی؟ 00:39:53.880 --> 00:39:55.510 بیا 00:39:57.090 --> 00:39:58.970 اینو نگه دار 00:39:58.970 --> 00:40:00.490 اینجا؟ 00:40:18.590 --> 00:40:21.850 ویکتور بهت گفته ، آره ؟ واقعا عالیه 00:40:21.850 --> 00:40:25.320 الان همه دیگه مخفیگاه منو می شناسن 00:40:25.320 --> 00:40:27.250 آره 00:40:27.250 --> 00:40:29.330 ویکتور نگرانته 00:40:30.150 --> 00:40:32.260 منم نگرانتم 00:40:35.850 --> 00:40:39.210 ممکنه اولیور دیگه نتونه حس چشایشو بدست بیاره ؟ 00:40:47.470 --> 00:40:49.910 هنوز دلیلشو پیدا نکردی؟ 00:40:53.210 --> 00:40:55.110 کار خیلی سختیه 00:40:55.110 --> 00:40:58.560 ولی من یه متخصص برای درمانش پیدا کردم 00:40:58.560 --> 00:41:03.480 همه فکر میکنن یه نوع آلرژی نادره که باعث مرگ سلولهای عصبیش شده 00:41:05.720 --> 00:41:09.080 پس دقیقا چی میتونه باشه ؟ 00:41:09.960 --> 00:42:24.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.