WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:56.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.950 --> 00:01:00.180 [فرشته عشق در اشپزخانه] 00:01:00.180 --> 00:01:03.070 [قسمت سیزدهم] 00:01:04.410 --> 00:01:08.140 شاید این روغن بهترش کنه 00:01:11.420 --> 00:01:13.770 خواهر نینا،شانس اوردم تو اینجا بودی 00:01:13.770 --> 00:01:17.560 وگرنه،تنها میموندم و اون به شکل وحشتناکی عذابم میداد 00:01:18.260 --> 00:01:22.710 تو گذشته،این روغنو برای اونم زدم 00:01:22.710 --> 00:01:26.600 درجه سوختگی هاش از مال تو خیلی بدتر بود 00:01:26.600 --> 00:01:29.260 باید سختی بکشم تا شبیهش بشم 00:01:29.260 --> 00:01:33.660 نون کوچولو،قبل اینکه در اینباره حرف بزنی باید اول اموزش های پایه اتو بگذرونی 00:01:33.660 --> 00:01:37.260 تا شبیه شدن بهش راه خیلی درازی در پیش داری 00:01:37.260 --> 00:01:39.260 میدونم 00:01:40.020 --> 00:01:41.530 ،خواهر نینا 00:01:41.530 --> 00:01:44.260 خونت کجاست؟ - مالزی - 00:01:44.260 --> 00:01:47.130 دو بار در سال میرم خونه 00:01:48.530 --> 00:01:50.860 متاهلی؟ 00:01:53.500 --> 00:01:58.310 مامانم هفت بچه داره،من بزرگترین بچم 00:01:58.310 --> 00:02:01.290 جوون ترین داداشم شش سال از من کوچیکتره 00:02:01.290 --> 00:02:04.800 بابام یه ادم الکلی بود 00:02:04.800 --> 00:02:06.940 هرورز خدا رو مست بود 00:02:06.940 --> 00:02:09.360 خانوادش براش هیچ اهمیتی نداشتن 00:02:09.360 --> 00:02:12.670 وقتی جوون بودم ،باید به مامانم کمک میکردم تا 00:02:12.670 --> 00:02:15.090 از خانواده و خواهر برادرای کوچیکم مراقب کنیم 00:02:15.090 --> 00:02:18.360 دلم میخواست برم مدرسه،عاشق شم 00:02:18.360 --> 00:02:20.460 و خانوادمو ترک کنم 00:02:20.460 --> 00:02:23.520 ،ولی وقتی خواهر برادرای کوچیکترمو میدیدم 00:02:23.520 --> 00:02:27.960 که چطور بهم احتیاج داشتن ،قلبم ذوب میشد براشون 00:02:27.960 --> 00:02:32.530 باید بیخیال زندگی شخصیم میشدم و ازشون مراقبت میکردم 00:02:34.130 --> 00:02:35.730 خیلی سخته 00:02:35.730 --> 00:02:37.900 جرات نگاه کردن به گذشته رو ندارم 00:02:37.900 --> 00:02:41.240 نمیتونم بفهمم چطور تونستم این بار رو به دوش بکشم 00:02:44.520 --> 00:02:49.450 ،بعد اینکه خواهر برادرام بزرگ شدن 00:02:50.370 --> 00:02:53.680 پدر مادرم مردن 00:02:54.270 --> 00:02:57.620 تو یه اژانس کاریابی در خارج از کشور ثبت نام کردم 00:02:57.620 --> 00:03:00.100 میخواستم کشور های دیگه و ببینم 00:03:00.100 --> 00:03:04.760 اولش خدمتکار خونه مونتگری بودم،الانم که پیش اولیورم 00:03:06.390 --> 00:03:09.390 دلت میخواد ازدواج کنی؟ 00:03:09.390 --> 00:03:12.990 نه والا . اصلا در این باره فکر هم نکردم 00:03:12.990 --> 00:03:15.990 اولیور جای داداش کوچیکمه 00:03:15.990 --> 00:03:20.220 میخوام ازدواج کردن و بچه دار شدنشو ببینم . و همچنین تو بزرگ کردن بچه هاش بهش کمک کنم 00:03:20.890 --> 00:03:24.490 ولی انگار این ارزوم خیلی محاله 00:03:24.490 --> 00:03:27.090 اینو نگو 00:03:27.090 --> 00:03:30.100 درسته اخلاقش گنده 00:03:30.100 --> 00:03:32.530 ولی باز امیدی هست 00:03:32.530 --> 00:03:36.020 تازه،میتونم تو اینده مراقبت باشم 00:03:36.020 --> 00:03:40.730 مزخرف نگو. از هردوتون میتونم مراقبت کنم 00:03:40.730 --> 00:03:43.400 خوشحالم که هردوتون بهم نیاز دارید 00:03:43.400 --> 00:03:45.960 تو اینده،شاید نذاری کار کنم 00:03:45.960 --> 00:03:48.560 باشه،خواهر نینا 00:03:48.560 --> 00:03:53.330 میتونی بهم کمک کنی ماهی تابه رو برگردنم تا بتونم تو مسابقه شرکت کنم؟ 00:03:53.330 --> 00:03:55.600 اینو بلد نیستم 00:03:57.560 --> 00:04:02.200 بابا،ما تو راهیم تا دو ساعت دیگه میرسیم 00:04:03.770 --> 00:04:07.240 برای حرکت اماده باشید. به سمت جاده جیامی رانندگی کنید 00:04:07.240 --> 00:04:10.760 از طریق بزرگراه شنجیاهو ،لیان کانگ،کانگوری 00:04:10.760 --> 00:04:14.670 کل سفر 244مایل است 00:04:14.670 --> 00:04:19.400 دو ساعت و نوزده دقیقه طول خواهد کشید .رانندگی طولانی خواهد بود 00:04:19.400 --> 00:04:21.550 برات سخته،عزیزم 00:04:21.550 --> 00:04:24.790 مگه تو این جاده چی هست؟ 00:04:24.790 --> 00:04:28.490 فقط یه کوچولو حالم بده 00:04:28.490 --> 00:04:29.980 چت شده؟ 00:04:29.980 --> 00:04:32.600 مگه تو کمپ اموزشی تمرین نداشتم؟ 00:04:32.600 --> 00:04:35.430 بعدش،دیگه پاهام مثل اولش نیست یکم درد دارن 00:04:35.430 --> 00:04:38.030 وقتی راه میرم یا میدوم مشکلی ندارم 00:04:38.030 --> 00:04:40.270 ولی وقتی پامو رو گاز میذارم دردش شروع میشه 00:04:40.270 --> 00:04:44.100 یه درد خیلی بدیم هست 00:04:44.100 --> 00:04:46.860 خیلی اورژانسیه؟لازمه بریم بیمارستان؟ 00:04:46.860 --> 00:04:50.770 نه اورژانسی نیست 00:04:50.770 --> 00:04:54.000 گردنمم یه طوری شده 00:04:54.000 --> 00:04:57.700 ببین. معمولا وقتی سرم تو گوشیه مشکلی ندارم 00:04:57.700 --> 00:05:00.220 ولی الان امانم و بریده دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:05:00.730 --> 00:05:03.790 عزیزم،بابام ازم خواسته برم خونه 00:05:03.790 --> 00:05:06.070 حتما برای حل کردن یه مشکلی بهم نیاز داره 00:05:06.070 --> 00:05:09.000 تازه مگه جرات تنهایی فرستادنمو داری؟ 00:05:09.000 --> 00:05:13.350 بعدشم،قراره کلی غرغر کنه و بگه خیلی وقته ندیدتت 00:05:13.350 --> 00:05:15.510 دلت براش تنگ نشده؟ 00:05:17.150 --> 00:05:20.580 این کولر هم واقعا همش داره چشامو از سرما خشک میکنه 00:06:04.520 --> 00:06:06.330 چرا نمیتونم بخوابم؟ 00:06:06.330 --> 00:06:09.460 دارم به دیشب فکر میکنم که ازم یه متر فاصله داشت 00:06:09.460 --> 00:06:12.450 و عطر نفسش با اسانس ترکیب شده بود 00:06:12.450 --> 00:06:15.510 خیلی خاص و گرم بود . و همینطور خیلی مردانه 00:06:15.510 --> 00:06:18.950 نمیتونم این حس رو توصیف کنم 00:06:18.950 --> 00:06:22.530 به نظر میاد شیفته اون عطر شدم 00:06:22.530 --> 00:06:25.680 باید عطر یکی از اسانس ها باشه 00:06:25.680 --> 00:06:28.940 یه مرد چطور میتونه انقدر خوشبو باشه؟ 00:06:29.620 --> 00:06:33.270 نابود شدم رفت . وقتی دوباره اون عطر رو بو میکنم نمیتونم بخوابم 00:06:33.270 --> 00:06:36.340 به نظر میرسه دلم برای اون عطر تنگ شده 00:06:37.350 --> 00:06:39.960 نون کوچولو،اینهمه مضطرب نباش 00:06:39.960 --> 00:06:42.670 بیا یه کاری کنیم.من برات چراغ عطریو روشن کنم 00:06:42.670 --> 00:06:47.960 یکیش تو اتاق اقای جیانگه . هر شب براش روشن میکنم 00:06:47.960 --> 00:06:52.700 میگن این اسانس مثل یه ارام بخش میمونه و خیلی هم تاثیر گذاره 00:06:55.100 --> 00:06:57.310 اسانس؟ 00:07:31.510 --> 00:07:33.650 اصرافش نکن 00:08:20.510 --> 00:08:23.560 کل روز رو فقط سروصدا میکنه 00:08:24.830 --> 00:08:27.890 لین که سونگ،قدرت بدنی زیادی داری،اره؟ 00:08:27.890 --> 00:08:31.260 اگه نمیخوای بخوابی نخواب ازت میخوام همین الان تمرین کنی 00:08:37.820 --> 00:08:39.360 ...لین 00:08:44.250 --> 00:08:46.770 کجا رفته؟ 00:08:46.770 --> 00:08:48.830 !لین که سونگ ! لین که سونگ 00:08:48.830 --> 00:08:50.630 !لین که سونگ 00:08:57.860 --> 00:08:59.430 !لین که سونگ 00:09:00.450 --> 00:09:02.470 !لین که سونگ 00:09:02.470 --> 00:09:04.350 بیدار شو 00:09:04.350 --> 00:09:05.840 !نینا!نینا - چی شده؟ - 00:09:05.840 --> 00:09:08.130 !به امبولانس زنگ بزن - باشه - 00:09:14.300 --> 00:09:16.420 ببخشید،نمیتونید بیاید داخل 00:09:16.420 --> 00:09:20.850 بذارید ازتون بپرسم وقتی بیمار رو پیدا کردید،اون دارو یا غذایی مصرف کرده بود؟ 00:09:20.850 --> 00:09:24.270 من برنج سرخ شده همراه با گوشت خوک و سوسیس و سبزیجات پختم 00:09:24.270 --> 00:09:26.510 ما هم ازش خوردیم و مشکلی نداشتیم 00:09:26.510 --> 00:09:28.400 دارو مصرف نمیکنه . خیلی سالمه 00:09:28.400 --> 00:09:30.440 سابقه بیماری خاصی داشته؟ 00:09:30.440 --> 00:09:32.410 زیاد مطمئن نیستم 00:09:32.410 --> 00:09:35.790 ولی قبل اینکه بیارمش بیمارستان،بغلش یه چراغ عطری بود 00:09:35.790 --> 00:09:38.260 باشه،فهمیدم 00:09:38.260 --> 00:09:41.810 دستگاه شوک رو اماده کنید 00:09:41.810 --> 00:09:44.190 و 0.3میلی گرم اپی نفرین تزریق کنید 00:10:04.250 --> 00:10:07.420 چیان فان،چی شده؟ 00:10:08.370 --> 00:10:09.880 شما اقای جیانگ یان فان هستید؟ 00:10:09.880 --> 00:10:11.620 بله خودمم. لین که سونگ چطوره؟ 00:10:11.620 --> 00:10:15.100 هنوز بیهوشه . میتونید به خانوادش زنگ بزنید؟ 00:10:15.100 --> 00:10:17.590 به خانوداش زنگ بزنیم،موضوع انقدر جدیه؟ 00:10:17.590 --> 00:10:21.920 بله . بیمار قبل بیهوش شدنش با اسانس درتماس بوده . ما ازمایش هایی روی اسانس 00:10:21.920 --> 00:10:23.850 و خانم لین انجام دادیم 00:10:23.850 --> 00:10:25.910 فهمدیم اسید استیک لینالول موجود تو اسانس 00:10:25.910 --> 00:10:28.380 باعث الرژیش شده 00:10:28.380 --> 00:10:32.300 این خیلی جدیه . ما از دارو های ضد حساسیت استفاده ،کردیم 00:10:32.300 --> 00:10:34.730 ولی هنوزم خوب نشده 00:10:34.730 --> 00:10:39.160 من این اسانس رو مدت طولانی ای هست که استفاده میکنم،چرا پس خوبم؟ 00:10:40.840 --> 00:10:43.420 این یه اطلاعیه برای خانواده هست که میگه حال بیمار وخیمه . یکی از اعضای خانواده باید امضاش کنه 00:10:43.420 --> 00:10:45.010 [اطلاعیه] 00:10:45.970 --> 00:10:48.740 لین که سونگ فقط یه عمو تو شانگهای داره،اون میتونه امضاش کنه؟ 00:10:48.740 --> 00:10:49.610 اره خوبه 00:10:49.610 --> 00:10:51.390 نینا همین الان به اشپزخونه خصوصی شیائویو زنگ بزن 00:10:51.390 --> 00:10:52.990 باشه.باشه 00:10:56.840 --> 00:10:58.390 اقا جیانگ تو راهم 00:10:58.390 --> 00:11:02.560 بیمارستان میتونه از هر دارویی استفاده کنه ، تا اونو !نجات بده 00:11:05.510 --> 00:11:06.310 [داداش بزرگه] 00:11:07.920 --> 00:11:10.180 [داداش کوچیکه] 00:11:25.890 --> 00:11:27.920 الو؟- الیزه - 00:11:27.920 --> 00:11:29.790 ببخشید نصفه شبی مزاحمت شدم 00:11:29.790 --> 00:11:33.050 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:11:33.050 --> 00:11:37.360 اسانسی که اخرین بار به چیان فان دادی از همونی بود که به منم دادی؟ 00:11:40.190 --> 00:11:45.380 معلومه ،چیزی شده،اولیور خوبه؟ 00:11:45.380 --> 00:11:48.220 اون خوبه.مشکل لین که سونگه 00:11:48.220 --> 00:11:52.420 به اسانس حساسیت داده ،الان تو بیمارستان . وضعیتشم وخیمه 00:11:52.420 --> 00:11:55.430 چی؟ چطور ممکنه؟ 00:11:55.430 --> 00:11:59.340 نگران نباش . توسط ما درمان شد 00:11:59.340 --> 00:12:04.540 یادمه نمونه اسانستو چک کردم و اوکی بود 00:12:06.150 --> 00:12:11.410 با این حال ، انگار لینالول شناسایی شده از نوعی هست که باعث الرژی میشه 00:12:11.410 --> 00:12:13.480 غیرممکنه 00:12:13.480 --> 00:12:15.890 اوکی . فقط داشتم میپرسیدم 00:12:15.890 --> 00:12:20.090 دیروقته . دیگه بیشتر از این وقتتو نمیگیرم ، خدافظ 00:12:23.460 --> 00:12:27.730 ...چی؟این 00:14:04.270 --> 00:14:06.240 این تو بودی!تو لین که سونگ رو کشتی 00:14:06.240 --> 00:14:09.850 اقا،لطفا اروم باشید و ولش کنید 00:14:10.930 --> 00:14:14.100 ببخشید من نتونستم به خوبی از لین که سونگ مراقبت کنم 00:14:14.100 --> 00:14:18.400 !همش تقصیر توئه - داد و بیداد یزی رو حل نمیکنه. اینجا بیمارستانه - 00:14:18.400 --> 00:14:21.140 این یه اتفاق بوده . هیچ ربطی به اون نداره 00:14:21.140 --> 00:14:24.300 به تو هیچ ربطی نداره؟پس لابد کار من بوده 00:14:24.300 --> 00:14:29.280 اگه موافقت نمیکردم لین که سونگ رو با خودت ببری،الان رو تخت بیمارستان دراز نکشیده بود 00:14:29.280 --> 00:14:31.100 !اون یه دختر قوی و سالم بود 00:14:31.100 --> 00:14:33.760 و داره اینطوری عذاب میکشه. یه ذره هم متاسف نیستی؟ 00:14:33.760 --> 00:14:36.430 اقا.لطفا اروم باشید 00:14:36.430 --> 00:14:38.460 داریم هرکاری برای درمانش میکنیم 00:14:38.460 --> 00:14:42.670 داریم از داروهای ضد حساسیت استفاده میکنیم. خیالتون راحت . اتفاقی براش نمیوفته 00:14:42.670 --> 00:14:46.200 ،دارم بهت میگم،اگه اتفاقی واسه که سونگ بیوفته 00:14:46.200 --> 00:14:49.000 !نابودت میکنم 00:14:49.000 --> 00:14:51.860 بشینید 00:14:51.860 --> 00:14:54.890 اروم باشید 00:15:03.430 --> 00:15:05.030 چیان فان 00:15:12.570 --> 00:15:18.090 اقای لین اگه اتفاقی واسه لین که سونگ بیوفته 00:15:18.090 --> 00:15:21.040 من زندگی خودمو میدم به شما 00:15:23.460 --> 00:15:25.660 !گم شو 00:15:31.570 --> 00:15:33.430 بیا اینور 00:16:01.690 --> 00:16:07.000 !سلام،شیائویو ؟کجایی؟عجله کن 00:16:07.000 --> 00:16:09.230 !خواهرت داره با مرگ دست و پنجه نرم میکنه 00:16:09.230 --> 00:16:11.220 !زندگیش تو خطره 00:16:11.220 --> 00:16:13.670 بابا،من نمیام 00:16:13.670 --> 00:16:17.620 ماهی خشک ان کانگ به زمان زیادی نیاز داره 00:16:17.620 --> 00:16:21.010 به محض اینکه اماده شد باید زود پخته شه 00:16:21.010 --> 00:16:23.960 تو اونجایی دیگه ،کافیه . من کمک زیادی از دستم بر نمیاد 00:16:23.960 --> 00:16:27.670 چی؟بین یه ماهی خشک و خواهرت ،‌کدوم یکی مهم ترن؟ 00:16:27.670 --> 00:16:30.280 !دارم بهت میگم . زود پاشو بیا اینجا 00:16:30.280 --> 00:16:32.970 الو؟الو؟ 00:16:33.560 --> 00:16:36.040 !این عوضی کوچولو 00:16:40.540 --> 00:16:42.990 دکتر؟که سونگ چطوره؟ 00:16:42.990 --> 00:16:45.300 اروم باشید. زندگیش دیگه در خطر نیست 00:16:45.300 --> 00:16:48.760 هنوز داریم درمانش می‌کنیم ولی خواستیم اول شما رو باخبر کنیم 00:16:48.760 --> 00:16:49.830 ممنون.ممنون 00:16:49.830 --> 00:16:52.980 خواهش میکنم . اگه چیز دیگه ای بود بهتون میگم 00:16:59.400 --> 00:17:01.100 الو،داداش بزرگه؟ 00:17:01.100 --> 00:17:04.140 الو،لین فنگ چی شده؟ 00:17:04.140 --> 00:17:10.680 گوشیم مشکل داشت . پس خودش یهو با شماره تو تماس گرفت 00:17:10.680 --> 00:17:15.980 چیزی نیست . ببخشید برو استراحت کن 00:17:29.910 --> 00:17:31.930 چیان فان 00:17:31.930 --> 00:17:36.890 ماده ای از اسانس پیدا کردیم که لین که سونگ نسبت بهش حساسیت پیدا کرده بود 00:17:36.890 --> 00:17:39.430 یه سم تدریجی بوده 00:17:39.430 --> 00:17:42.730 میتونه اروم اروم سیستم عصبی یه فردو نابود کنه 00:17:43.930 --> 00:17:46.840 از دست دادن حس چشاییم به این مربوطه؟ 00:17:49.140 --> 00:17:54.640 اره. با اینکه گزارش اصلیش نیومده 00:17:54.640 --> 00:17:59.160 ولی به احتمال زیاد این سم باعثش شده 00:18:04.210 --> 00:18:05.900 بذار ازت بپرسم 00:18:06.830 --> 00:18:09.690 این ماده از اولشم تو اسانس بوده 00:18:10.320 --> 00:18:12.640 یا یکی اونو اضافه کرده؟ 00:18:13.580 --> 00:18:15.930 یکی اضافش کرده 00:18:16.890 --> 00:18:20.530 خیالت راحت باسه.به پلیس زنگ زدم 00:18:21.230 --> 00:18:25.670 من به اسانس مشکوکم،چون یکی مثل همین رو الیزه به منم داده 00:18:25.670 --> 00:18:28.610 ولی این ماده داخلش نبوده 00:18:28.610 --> 00:18:31.160 ،اگه به خاطر این اتفاق نبود 00:18:31.160 --> 00:18:33.930 فهمیدنش خیلی سخت میشد 00:18:33.930 --> 00:18:36.500 الان موضوع این نیست 00:18:36.500 --> 00:18:38.820 موضوع اینه که یه نفر میخواد منو بکشه 00:18:39.690 --> 00:18:43.530 ...نه،موضوع اینه که 00:18:43.530 --> 00:18:48.650 از اونجایی که میدونیم ماده چی بوده،براش یه درمان هم داریم 00:18:48.650 --> 00:18:53.720 پس،ممکنه حس چشاییت به زودی برگرده 00:19:00.010 --> 00:19:04.410 این چند روز اخیر فقط خبر خوب میشنوم 00:19:05.780 --> 00:19:07.670 پس چرا خوشحال نیستی؟ 00:19:07.670 --> 00:19:09.710 باید خوشحال باشم؟ 00:19:10.470 --> 00:19:15.860 الیزه اون اسانس رو برام خریده بود . بعدش یی نان،بعدشم نینا 00:19:15.860 --> 00:19:20.510 همشون مربوط به سه نفره ، که از همه بیشتر بهم نزدیکن 00:19:20.510 --> 00:19:23.020 یکی از اونها میخواد منو بکشه 00:19:23.020 --> 00:19:24.770 نه 00:19:25.610 --> 00:19:28.620 همین الانشم حس چشایی منو کشتن 00:19:29.650 --> 00:19:31.720 نباید بترسم؟ 00:19:33.040 --> 00:19:38.030 مطمئنم کار الیزه یا نینا نیست 00:19:38.030 --> 00:19:40.100 واقعا؟ 00:19:40.100 --> 00:19:44.620 تا نتیجه تحقیقات پلیس بیاد به هیچکی اعتماد نمیکنم 00:19:46.020 --> 00:19:47.720 حتی تو 00:19:56.660 --> 00:19:59.170 این سم زداییه . ارومتر انجامش میدم 00:20:28.400 --> 00:20:31.300 شیائو وانگ ،بیا نزدیکتر 00:20:31.300 --> 00:20:33.230 از این عکس بگیر 00:20:33.230 --> 00:20:35.300 یه کپی از فیلم های دوربین مداربسته بگیر 00:20:51.190 --> 00:20:54.820 بذارید ازتون بپرسم،از کجا این اسانس رو میگیرید؟ 00:20:54.820 --> 00:20:59.080 لی یان هر وقت که بیاد اونو تحویل میده 00:20:59.080 --> 00:21:01.400 هرروز چه مقدار ازش رو به کار میبرید؟ 00:21:01.400 --> 00:21:04.700 فقط چند قطره.یه شیشه اش دو هفته طول میکشه تموم شه 00:21:04.700 --> 00:21:07.230 معمولا کجا میذارینش؟ 00:21:07.230 --> 00:21:12.120 تو انبار میذاشتمش،اما خیلی دردسر داشت . چون شیشه کوچیک بود دیگه تو اتاقم میذاشتمش 00:21:12.120 --> 00:21:14.160 این اسانس تو انگلیس ساخته میشه 00:21:14.160 --> 00:21:17.520 اولیور از شش ماه قبل تو لندن شروع به استفاده کرد 00:21:17.520 --> 00:21:20.140 من خریدمش،به هر حال 00:21:20.140 --> 00:21:22.470 وقتی رسیدیم شانگهای،ازش استفاده کرد 00:21:22.470 --> 00:21:25.490 پس از تولید کنندش خواستم تا اونها رو بفرسته 00:21:26.100 --> 00:21:30.090 اگرم سرم شلوغ بود،به لی یان میسپردم 00:21:31.190 --> 00:21:33.950 خودتون ازش استفاده میکردید؟ 00:21:33.950 --> 00:21:37.400 نه،بهش نیاز ندارم ،من که بیخوابی ندارم 00:21:37.400 --> 00:21:40.520 بیشتر جرایم مربوط به مسموم کردن به خاطر انتقام اتفاق میوفته 00:21:40.520 --> 00:21:43.880 پس،انگیزه مظنون خیلی مهمه 00:21:43.880 --> 00:21:46.990 ،با توجه به شناختتون از جیانگ چیان فان 00:21:46.990 --> 00:21:50.250 لی یان میتونه ازش عصبانی شده باشه؟ 00:21:51.840 --> 00:21:57.590 اخلاق چیان فان زیاد خوب نیست،ولی در کل ادم خوبیه 00:21:57.590 --> 00:22:01.450 اگه بحثی هم باهاش بکنه،به خاطر کاره. که بازم دلایل خودشو داره 00:22:01.450 --> 00:22:03.380 بی لی یان اعتماد کامل داره 00:22:03.380 --> 00:22:07.250 خیالتون راحت باشه . ما حتما مظنون رو پیدا میکنیم 00:22:07.250 --> 00:22:08.830 ممنون 00:22:11.480 --> 00:22:14.370 [بیمارستان بین المللی شانگهای] 00:22:34.780 --> 00:22:36.830 بقیه رو امتحان کن 00:22:39.500 --> 00:22:41.870 بفرما 00:22:58.670 --> 00:23:02.810 سطح اکسیژن خونت بالاست . نمیتونه دارو رو جذب کنه 00:23:04.980 --> 00:23:07.940 چرا هنوزم نمیتونم مزه مواد رو بچشم؟ 00:23:09.580 --> 00:23:14.710 چیان فان،مسمویت خفیف و مسمومیت حاد باهم فرق دارن 00:23:14.710 --> 00:23:17.400 کانال های سیستم عصبیت بسته شدن 00:23:17.400 --> 00:23:20.630 الان،باید مدت طولانی ای تحت درمان قرار بگیری 00:23:20.630 --> 00:23:22.460 ...به هرحال ، اثر دارو 00:23:23.090 --> 00:23:24.690 گفتنش سخته 00:23:24.690 --> 00:23:26.190 جونبین 00:23:33.410 --> 00:23:34.970 من متاسفم 00:23:37.360 --> 00:23:40.990 باشه.لازم نیست درباره این موضوع حرف برنیم 00:23:40.990 --> 00:23:43.840 بعضی وقت ها دارو میتونه اینطور باشه 00:23:47.210 --> 00:23:50.720 باید همیشه چیزای جدیدی رو امتحان کنیم 00:23:50.720 --> 00:23:53.930 مثل ،‌طب سنتی چینی . طب سوزنی 00:23:54.570 --> 00:23:56.700 ...داروهای ازمایشی پیشرفته 00:23:56.700 --> 00:23:59.270 به هرحال،ناامید نباش،باشه؟ 00:24:03.560 --> 00:24:05.310 نمیتونم تسلیم شم 00:24:07.410 --> 00:24:09.660 این ادم خیلی علاقه مند به 00:24:11.170 --> 00:24:13.270 ...کشتن منه 00:24:14.250 --> 00:24:16.390 اون ادم میخواد من تسلیم شم 00:24:19.470 --> 00:24:21.650 چیزی که میخوان رو بهشون نمیدم 00:24:23.590 --> 00:24:25.930 همه علائم بیمار برطرف شده 00:24:25.930 --> 00:24:28.420 تو داروهاش ارام بخش هست 00:24:28.420 --> 00:24:30.210 بعد یه استراحت کوتاه خوب میشه 00:24:30.210 --> 00:24:32.020 باشه . ممنون دکتر 00:24:32.020 --> 00:24:34.250 نیازی به تشکر نیست . وظیفمونه 00:24:34.250 --> 00:24:36.700 ممنون 00:24:47.720 --> 00:24:51.070 الو؟ 00:24:51.070 --> 00:24:53.990 اولیور چطوره؟تونست طعم ها رو بچشه؟ 00:24:53.990 --> 00:24:57.900 نه هنوز . دارو اثر نکرد 00:24:58.820 --> 00:25:00.640 غیرممکنه. این غیرممکنه 00:25:00.640 --> 00:25:02.340 مگه متخصص نیستی؟ 00:25:02.340 --> 00:25:04.080 چطور نمیتونی درمانش کنی؟ 00:25:04.080 --> 00:25:06.830 !فقط حس چشاییشو از دست داده 00:25:06.830 --> 00:25:10.950 الیزه،لطفا اروم باش 00:25:10.950 --> 00:25:12.320 در اینباره چطور؟ 00:25:12.320 --> 00:25:14.930 وقتی دیدمت میتونیم بیشتر باهم حرف بزنیم 00:25:14.930 --> 00:25:16.820 همشو پشت تلفن نمیتونم بهت بگم 00:25:18.000 --> 00:25:34.168 00:25:42.760 --> 00:25:44.820 منم 00:25:44.820 --> 00:25:47.980 الیزه ام . گفتی بعد خوردن پادزهر خوب میشه 00:25:47.980 --> 00:25:49.890 چرا هنوزم درمون نشده؟ 00:25:49.890 --> 00:25:51.700 خب که چی؟ 00:25:52.410 --> 00:25:54.130 !تو دروغگویی 00:25:54.130 --> 00:25:56.260 تو منو بهم ریختی. به حال بقیه هم گند زدی 00:25:56.260 --> 00:25:58.880 این مشکل توئه 00:25:58.880 --> 00:26:00.610 !یه چیزی بگو 00:26:18.780 --> 00:26:27.010 ♫ من دارم گریه میکنم و تو یه جای دیگه سرگرمی ♫ 00:26:27.010 --> 00:26:33.610 ♫ تو نمیتونی عاشقم بشی،نمیتونی از اون ادم جدیده دست بکشی ♫ 00:26:34.920 --> 00:26:39.280 ♫ نمیتونی عاشقم بشی نمیتونی منو نگه داری ♫ 00:26:39.280 --> 00:26:43.300 ♫ نمیتونی نگهم داری ♫ 00:26:43.300 --> 00:26:48.130 ♫ خاطر جمم،ولی دارم اسیب میبینم♫ 00:26:48.130 --> 00:26:49.670 نوشیدنو بس کن 00:26:51.500 --> 00:26:54.010 نیکو،کام کوات همراه با لیمو بیار لطفا 00:26:54.910 --> 00:26:57.460 مگه بچه دبیرستانی هستی؟ 00:26:57.460 --> 00:27:01.480 اومدی بار و داری چای میوه ای سفارش میدی 00:27:02.560 --> 00:27:04.350 مستی؟ 00:27:08.150 --> 00:27:10.300 من نوشیدنو ترک کردم 00:27:11.040 --> 00:27:14.530 میدونی چی بیشتر درداوره؟ 00:27:15.760 --> 00:27:17.370 چی؟ 00:27:19.070 --> 00:27:21.580 اینکه نتونی خودت رو ببخشی 00:27:22.610 --> 00:27:24.740 من زن خوبی نیستم 00:27:28.630 --> 00:27:30.180 الیزه 00:27:31.290 --> 00:27:35.880 تو زن خطرناکی هستی 00:27:35.880 --> 00:27:38.130 اره،حق باتوئه 00:27:38.130 --> 00:27:40.230 از خودم متنفرم 00:27:40.990 --> 00:27:44.110 چرا زن مثل من بتونه رنگ خوشحالی رو ببینه؟ 00:27:44.110 --> 00:27:46.110 اینو میدونی؟ 00:27:46.110 --> 00:27:49.600 بعضی وقتا،کارای خطرناک 00:27:49.600 --> 00:27:52.780 میتونن خیلی وسوه انگیز باشن 00:27:55.140 --> 00:27:57.470 منو میبینی وسوسه میشی؟ 00:27:58.500 --> 00:28:00.700 پس دارم بهت هشدار میدم 00:28:00.700 --> 00:28:02.860 زیاد بهم نزدیک نشو 00:28:03.500 --> 00:28:06.940 اگه زیادی بهم نزدیک شی،بهت اسیب میزنم 00:28:08.510 --> 00:28:12.550 اینو نمیخوام،ولی نمیتونم جلوشو بگیرم 00:28:17.500 --> 00:28:18.900 به سلامتی 00:28:26.230 --> 00:28:29.700 نمیخوام تنها بمونم 00:28:29.700 --> 00:28:32.000 میترسم 00:28:32.660 --> 00:28:34.380 مستی 00:28:35.120 --> 00:28:37.000 میبرمت خونه 00:28:37.000 --> 00:28:39.050 نه،نه 00:28:39.050 --> 00:28:41.010 من خونه ندارم 00:28:43.020 --> 00:28:45.920 باید نذارم اون منو ول کنه 00:28:45.920 --> 00:28:48.640 هر راهی رو امتحان کردم 00:28:48.640 --> 00:28:52.760 حتی خواستم نابودش کنم 00:28:54.050 --> 00:28:57.460 وای انتظار نداشتم 00:28:58.090 --> 00:29:00.660 لین که سونگ ظاهر شه 00:29:00.660 --> 00:29:04.410 گند زد به همه نقشه هام 00:29:05.630 --> 00:29:07.420 این اتفاق چطور میتونه بیوفته؟ 00:29:07.420 --> 00:29:09.070 چه نقشه ای؟ 00:29:14.330 --> 00:29:15.760 بهت نمیگم 00:29:15.760 --> 00:29:17.690 به هیچکس نمیگم 00:29:17.690 --> 00:29:19.590 من تنها کسیم که ازش خبر دارم 00:30:36.090 --> 00:30:40.840 ♫ فقط منتظر این لحظم تا ♫ 00:30:43.880 --> 00:30:48.800 ♫ ببینم احساس کنی نفس میکشی ♫ 00:30:51.850 --> 00:30:57.120 ♫ و از تنهایی پر میشی♫ 00:30:59.740 --> 00:31:05.270 ♫به خودم میگم هیچ چیز بدی وجود نداره♫ 00:31:06.890 --> 00:31:13.000 ♫سقوط تا اخر♫ 00:31:14.790 --> 00:31:21.830 ♫ ولی با دیدن اتفاقی که افتاده ♫ 00:31:23.050 --> 00:31:29.650 ♫ چطور فرار کنم ♫ 00:31:31.020 --> 00:31:37.740 ♫ گفتی نترس ♫ 00:31:49.760 --> 00:31:51.510 که سونگ 00:31:54.540 --> 00:31:56.910 بیداری،که سونگ 00:31:56.910 --> 00:31:58.660 عمو 00:31:59.840 --> 00:32:01.470 چه بلایی سرم اومده؟ 00:32:01.470 --> 00:32:03.960 به اسانس حساسیت دادی 00:32:08.600 --> 00:32:11.320 حالت چطوره؟الان بهتری؟ 00:32:11.320 --> 00:32:14.340 بلند نشو ، وایسا بذار خودم بهت کمک کنم بلد شی 00:32:22.470 --> 00:32:25.000 الان چطوره؟ 00:32:25.000 --> 00:32:26.520 باید ترسونده باشمت 00:32:26.520 --> 00:32:30.890 تا سر حد مرگ ترسوندی منو 00:32:30.890 --> 00:32:33.780 به مامان و بابام که نگفتی،اره؟ 00:32:36.530 --> 00:32:38.690 تقریبا داشتم میگفتم که نشد 00:32:46.750 --> 00:32:48.620 اروم 00:32:48.620 --> 00:32:52.950 این دکتر شخصی اقای جیانگ ،دکتر شیه هست 00:32:53.650 --> 00:32:55.410 سلام 00:32:57.520 --> 00:32:59.430 اقای جیانگ کجان؟ 00:32:59.430 --> 00:33:02.020 گفت یکم کار داره و رفت 00:33:02.820 --> 00:33:04.880 اوه،فهمیدم 00:33:05.960 --> 00:33:09.010 من به اسانس حساسیت نشون دادم 00:33:09.010 --> 00:33:13.950 ولی اقای جیانگ مدت زمان طولانی داشت ازش استفاده میکرد،حالش خوبه؟ 00:33:13.950 --> 00:33:17.760 سم زداییش کردیم .الان خوبه ، نگران نباش 00:33:19.110 --> 00:33:20.820 خوب استراحت کن 00:33:20.820 --> 00:33:22.260 اگه چیزی نیاز داشتی صدام کن 00:33:22.260 --> 00:33:25.380 باشه،ممنون،دکتر . ممنون 00:33:54.000 --> 00:34:00.500 اقای جیانگ من دارم میرم،مراقب خودتون باشید 00:34:43.760 --> 00:34:45.550 میخواستی منو ببینی؟ 00:34:49.830 --> 00:34:52.950 خیلی خسته به نظر میای . این اواخر خوب خوابیدی؟ 00:34:52.950 --> 00:34:57.010 نه نتونستم خوب بخوابم . این اواخر همش کابوس میبینم 00:34:58.670 --> 00:35:02.480 ببخشید،این اواخر حواسم به کارها نبوده 00:35:02.480 --> 00:35:04.020 کل اضطراب و استرس ها رو دوش تو بوده 00:35:04.020 --> 00:35:06.860 اینو نگو اولیور . این حرفا رو ازت میشنوم دلخور میشم 00:35:06.860 --> 00:35:08.930 من کسیم که تو رو ناامیدت کرد 00:35:10.020 --> 00:35:14.550 چرا میخواستی منو ببیني؟ نمیتونستیم تو شرکت گپ بزنیم؟ 00:35:17.350 --> 00:35:20.270 زشته که ازت اینو بپرس 00:35:21.280 --> 00:35:26.670 زشت؟دیگه به نظرت میتونیم از این بدتر هم باشیم؟ 00:35:27.740 --> 00:35:29.730 رک باش و بگو حرفتو 00:35:30.680 --> 00:35:35.440 جونبین همه چیزو بهم گفت.اسانسی که ازش استفاده میکردم مشکل داشته 00:35:36.180 --> 00:35:39.210 اره درسته،به منم گفته 00:35:43.410 --> 00:35:46.260 پس باید بدونی میخوام ازت ی بپرسم 00:35:48.000 --> 00:35:52.520 لی یان رفته،نینا هم از کارش اخراج شد 00:35:53.230 --> 00:35:57.910 تو تنها کسی هستی که مونده - چی؟تو نینا رو اخراج کردی؟ - 00:35:59.140 --> 00:36:03.090 مونتگومری اونو به تو سپرده بود 00:36:03.090 --> 00:36:04.840 میدونم 00:36:06.330 --> 00:36:08.710 ولی الان نمی‌تونم به هیچکس اعتماد کنم 00:36:08.710 --> 00:36:10.750 حتی به منم؟ 00:36:11.960 --> 00:36:16.160 اولیور ، من بهت پیشنهاد دادم از اسانس استفاده کنی 00:36:16.160 --> 00:36:20.700 ...و همچنین من کسی بودم که اونو برات خرید،حق داری بهم مشکوک شی،ولی 00:36:20.700 --> 00:36:23.090 ولی فکر میکردم بی قید و شرط بهم اعتماد داری 00:36:23.090 --> 00:36:25.660 منم میخوام بهت اعتماد کنم 00:36:25.660 --> 00:36:29.230 ولی باید از دهن خودت بشنوم که اینکارو نکردی 00:36:32.680 --> 00:36:34.390 من نبودم 00:36:36.720 --> 00:36:38.430 ممنون 00:36:40.650 --> 00:36:42.340 ...اگه 00:36:43.660 --> 00:36:48.070 دارم میگم اگه...اگه ادمی که مسومت کرده من بودم 00:36:49.630 --> 00:36:54.600 و بهش اعتراف میکردم ، میبخشدی؟ 00:36:55.830 --> 00:37:00.830 نه اصلا.اون آدم حس چشایی منو نابود کرد که برام بدتر از مرگه 00:37:00.830 --> 00:37:03.510 این چیز ترسناک برنامه ریزی شده بود 00:37:03.510 --> 00:37:09.920 با یه داروی خاص داشته هرروز منو مسموم میکرده . اگه نتونم اون ادمو پیدا کنم نمیتونم شبا راحت بخوابم 00:37:15.000 --> 00:37:18.620 اولیور،شنیدم میگن 00:37:18.620 --> 00:37:22.870 ذات انسان نه بده نه خوب،انسان یه موجود خودخواهه 00:37:22.870 --> 00:37:25.650 مردم به خاطر خودخواهیشون 00:37:26.370 --> 00:37:29.760 کارایی انجام میدن که بعدا ازشون پشیمون میشن 00:37:29.760 --> 00:37:36.760 اگه به کسی که بهت صدمه زد همون کسی که اینکارو کرده فرصت اینو میدی تا خطاش رو جبران کنه؟ 00:37:39.090 --> 00:37:41.350 نمیفهمم منظورت چیه 00:37:43.140 --> 00:37:44.930 یه چیزایی میدونی؟ 00:37:46.850 --> 00:37:53.150 نه چیزی نمیدونم فقط خواستم یکم بیشتر باهات بحرفم 00:37:54.040 --> 00:37:56.020 همش همینه 00:38:08.740 --> 00:38:11.220 [سراشپز اشپزخونه خصوصی شیائویو] 00:38:13.480 --> 00:38:16.410 این مکان جدیده،اره؟ 00:38:16.410 --> 00:38:21.060 دلم نمیخواد برگردم . نزدیک بود بمیرم . مشکلی ندارم که نخواست منو ببینه 00:38:21.060 --> 00:38:24.980 حتی به خودش زحمت نداد بهم زنگ بزنه یا از ویچت واسم پیام فرسته 00:38:24.980 --> 00:38:28.590 داری اشتباه فکر میکنی،وقتی تو اورژانس بودی 00:38:28.590 --> 00:38:33.360 خیلی دلواپست بود .بهم گفت اگه بمیری بیخیال زندگیش میشه و با تو میمره 00:38:33.360 --> 00:38:35.360 واقعا؟ 00:38:36.180 --> 00:38:37.860 امیدوارم همینطور باشه 00:38:37.860 --> 00:38:40.460 حالا که تا اینجا اومدی چرا نمیای داخل یکم استراحت کنی؟ 00:38:40.460 --> 00:38:43.670 نه دیگه . تو رستوران کلی کار دارم 00:38:43.670 --> 00:38:45.780 تو اینده فرصت های زیادی دارم ، فعلا 00:38:45.780 --> 00:38:48.300 باید مراقب باشی ،فهمیدی؟ - بله - 00:38:48.300 --> 00:38:50.050 کیفتم وردار 00:38:52.210 --> 00:38:53.690 ،دختر کوچولو 00:38:54.790 --> 00:38:58.490 همچنین،باید یادت باشه 00:38:58.490 --> 00:39:00.980 اینجایی تا از چیان فان مهارت های اشپزی یاد بگیری 00:39:00.980 --> 00:39:05.760 اینجا میمونی چون به خاطر محدودیت زمانی ای که داری باید اموزش خصوصی ببینی 00:39:05.760 --> 00:39:08.090 به چیزای دیگه ای فکر نکن 00:39:09.180 --> 00:39:11.070 منظورت چیه؟ 00:39:13.620 --> 00:39:17.180 این..هیچی هیچی ، برو 00:39:17.920 --> 00:39:20.030 دارم میرم پس 00:39:22.220 --> 00:39:24.770 بای،بای عمو - بای - 00:39:26.000 --> 00:39:28.750 این دختر کوچولو خیلی بی احساسه 00:39:31.140 --> 00:39:33.500 !من برگشتم 00:39:36.540 --> 00:39:38.590 خواهر نینا 00:39:46.260 --> 00:39:48.650 ستارۀ اینده؟ 00:39:52.090 --> 00:39:56.130 [لین که سونگ،مسابقه ستاره اینده] 00:39:57.130 --> 00:40:00.560 خواهر نینا،بیا ببین چی شده 00:40:02.160 --> 00:40:05.270 !خواهر نینا،خواهر نینا 00:40:12.870 --> 00:40:15.260 !خواهر نینا 00:40:15.260 --> 00:40:17.390 خواهر نینا 00:40:20.440 --> 00:40:22.500 !خواهر نینا 00:40:38.620 --> 00:40:43.010 خواهر نینا رفته اقای جیانگ ،اتاقش خالیه 00:40:43.010 --> 00:40:44.980 دنبالش نگرد اینجا نیست 00:40:44.980 --> 00:40:46.090 کجا رفته؟ 00:40:46.090 --> 00:40:47.790 از کجا بدونم؟ 00:40:47.790 --> 00:40:49.490 پس باید چیکار کنیم؟ 00:40:49.490 --> 00:40:51.140 این چیزا به تو ربطی نداره 00:40:51.140 --> 00:40:55.540 چطور به من ربطی نداره؟یهویی گذاشته رفته بدون اینکه چیزی بهم بگه 00:40:55.540 --> 00:40:58.170 بذار بهش زنگ بزنم - هرطور میلته - 00:41:01.140 --> 00:41:04.320 شماره ای که با ان تماس گرفتید،خاموش میشود 00:41:04.320 --> 00:41:08.070 ...ببخشید،مخاطبی که با ان تماس گرفتید 00:41:10.040 --> 00:42:05.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.