WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.175 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.180 --> 00:01:03.100 [قسمت شانزدهم] 00:01:23.820 --> 00:01:27.490 مسابقه نزدیکه . باید خوردن این غذاهای پرکالری رو بذاری کنار 00:01:27.490 --> 00:01:31.520 غذاهایی که روغن و نمک زیادی دارن ،‌همگی ممنوع 00:01:32.100 --> 00:01:33.640 باشه 00:01:38.690 --> 00:01:40.550 واقعا میخوای به حرفم گوش بدی؟ 00:01:43.120 --> 00:01:45.090 درسته که ازت متنفرم 00:01:45.090 --> 00:01:47.570 اما از باختن بیشتر متنفرم 00:01:47.570 --> 00:01:50.220 به خاطر همین خیلی پرشور و عالی بودی؟ 00:01:50.220 --> 00:01:52.390 واقعا؟ 00:01:57.470 --> 00:01:59.550 خیلی خوب بودی 00:02:02.980 --> 00:02:05.570 میشه فقط یکیشونو بقولم؟ 00:02:06.660 --> 00:02:10.250 نه،تا تموم شدن مسابقه حق نداری 00:02:12.740 --> 00:02:15.710 به عنوان یه شرکت معروف تو صنعت اشپزی 00:02:15.710 --> 00:02:18.850 گروه کوانتین مثل همیشه از مسابقه ستاره اینده حمایت میکنه 00:02:18.850 --> 00:02:21.810 حتی ویکتور کوانتین هم به عنوان شرکت کننده فرستادیم 00:02:21.810 --> 00:02:25.240 مامانم،خانم جسیکا کوانیتن،استادش هست 00:02:25.240 --> 00:02:29.460 گروه کوانتین از این مسابقه حمایت مالیم کرده؟ 00:02:29.460 --> 00:02:33.590 اقای توماس همیشه هرنوع حمایت مالی رو رد میکنه 00:02:33.590 --> 00:02:37.940 برای مستقلی و قاطعیت مسابقه منم به این طرز فکر احترام میذارم 00:02:37.940 --> 00:02:41.860 میتونید پیش بینی خودتون از مسابقه رو بهمون بگید؟ 00:02:42.900 --> 00:02:44.900 این ممکنه توهین به شرکت کننده ها باشه 00:02:44.900 --> 00:02:49.080 همچنین من و اقای جیانگ تو کارمون همکارای خوبی هستیم 00:02:49.080 --> 00:02:51.090 ولی هممون میدونیم که ویکتور یه نابغست 00:02:51.090 --> 00:02:53.730 اقای بوریس تو ویدیویی که صبح به اشتراک گذاشتید گفتید قرار راز بزرگیو فاش کنید 00:02:53.730 --> 00:02:55.050 کی قراره انجامش بدید؟ 00:02:55.050 --> 00:02:57.530 نمیتونید صبر کنید؟ولی مجبورید 00:02:57.530 --> 00:02:59.290 این ویدیو واسه فروختنه 00:02:59.290 --> 00:03:01.830 هر کی قیمت بالاتری پیشنهاد بده ویدیو مال اون میشه 00:03:01.830 --> 00:03:02.820 اقای بوریس 00:03:02.820 --> 00:03:06.400 بسه دیگه!دنبالم نیاید 00:03:06.400 --> 00:03:08.280 اقای بوریس 00:03:08.280 --> 00:03:09.790 اقای بوریس 00:03:09.790 --> 00:03:11.690 اقای بوریس 00:03:11.690 --> 00:03:14.010 شیائو یو،فیلم بگیر 00:03:17.600 --> 00:03:19.930 ببخشید،من اینو از اینجا ورمیدارم 00:03:19.930 --> 00:03:21.890 باشه 00:03:21.890 --> 00:03:23.140 برام یکم یخ بیار 00:03:23.140 --> 00:03:24.650 چشم 00:03:29.820 --> 00:03:34.370 جیانگ چیان فان ، من مرد عملم ،یکم بعد میوفتم به جونت 00:03:36.300 --> 00:03:38.690 بی صبرانه منتظرم 00:03:38.690 --> 00:03:42.280 بفرما خودتو براش اماده کن 00:03:42.280 --> 00:03:47.880 امتحانش کن . میتونی بهم بگی با چه موادی درستش کردم؟ 00:03:48.800 --> 00:03:50.520 میدونی اینجور چیزا رو نمیخورم 00:03:50.520 --> 00:03:55.880 راستش مامانم،شکست ناپذیره 00:03:56.580 --> 00:03:59.780 ببخشید،اگه سوال های دیگه ای ندارید ،باید برم 00:03:59.780 --> 00:04:01.790 مدت زیادیه زیر نظر دارمت 00:04:01.790 --> 00:04:07.240 از وقتی اومدی تا الان حتی یه قطره ابم نخوردی 00:04:07.240 --> 00:04:09.730 فقط نگرانتم 00:04:09.730 --> 00:04:11.830 ممنون 00:04:14.550 --> 00:04:18.610 الان دیگه بیشتر مطمئنم 00:04:18.610 --> 00:04:21.830 حس چشاییت یه مشکلی داره 00:04:23.190 --> 00:04:26.570 بوریس،باز داری چه دری وری ای میگی؟ 00:04:32.850 --> 00:04:35.500 دفعه قبل داشتی همچی رو خراب میکردی 00:04:35.500 --> 00:04:38.220 جیانگ چیان فان،یکم مرد باش 00:04:38.220 --> 00:04:40.990 از یه زن واسه پنهون کردن رازت استفاده نکن 00:05:20.120 --> 00:05:25.220 ودکا،مشروب با طعم سیب،توت درختی 00:05:29.100 --> 00:05:31.190 (و یکم آبسینت (یه نوع مشروب خیلی قوی که به جادوی سبز هم معروفه 00:05:31.670 --> 00:05:35.630 اصلا توش خوب نیستی،مزش افتضاحه 00:05:40.830 --> 00:05:43.520 حدس خوبی بود 00:06:10.650 --> 00:06:12.240 اولیور 00:06:13.030 --> 00:06:15.310 ...همین الان - نزدیک بود - 00:06:17.900 --> 00:06:20.290 خوبه از قبل منو و لیست شراب های موجود رو خواسته بود 00:06:20.290 --> 00:06:23.360 از رو رنگ نوشیدنیش،تونستم حدس بزنم 00:06:24.030 --> 00:06:26.690 اگه یه سوال دیگه درمورد ترکیب مواد سازنده میپرسید واقعا ضایع میشدم 00:06:26.690 --> 00:06:29.460 پس،پس میدونستی بوریس قراره همچین کاری بکنه؟ 00:06:29.460 --> 00:06:32.840 اخرین باری که کیک رو انداختی ،فکر کردم روششو عوض کنه 00:06:32.840 --> 00:06:37.630 پس از توماس منو ولیست مشروب های موجود رو خواستم و بهش گفتم تو یه رژیم دارویی خاصی هستم 00:06:37.630 --> 00:06:41.630 و اینکه ترسم از این بود که دارو با منو و نوشیدنی ها تو تضاد باشه 00:06:41.630 --> 00:06:43.220 پرسید چرا تو دوره رژیم دارویی هستی؟ 00:06:43.220 --> 00:06:44.200 نه 00:06:44.200 --> 00:06:46.000 خوبه 00:07:11.630 --> 00:07:13.300 مشکل چیه؟ 00:07:23.550 --> 00:07:27.090 پس جیانگ چیان فان مشکلی نداره؟ 00:07:27.090 --> 00:07:28.460 اشتباه کردی؟ 00:07:28.460 --> 00:07:32.670 !نه!قضاوت من هیچوقت غلط از اب درنمیاد 00:07:33.350 --> 00:07:37.440 فقط نفهمیدم چطور تونست بگه 00:07:38.300 --> 00:07:41.850 ،ممکنه ویدیو رو فرستاده باشی 00:07:41.850 --> 00:07:45.040 و اون بعد دیدن ویدیو،خودشو اماده کرده باشه 00:07:46.720 --> 00:07:48.490 منطقی به نظر میاد 00:07:49.220 --> 00:07:51.470 ...همچنین 00:07:52.020 --> 00:07:54.440 ،نمیدونم چطور خودشو اماده کرده بود 00:07:54.440 --> 00:07:59.080 !ولی دفعه بعد قطعا غافلگیرش میکنم 00:07:59.820 --> 00:08:03.330 من،بوریس،هیچوقت 00:08:03.330 --> 00:08:06.350 هیچوقت شکارمو از دست نمیدم 00:08:08.430 --> 00:08:11.320 اون لیست مشروب ها رو از توماس خواسته 00:08:11.320 --> 00:08:13.820 پس خودش مزش نکرد 00:08:13.820 --> 00:08:18.330 انگار حق با بوریسه . اون واقعا حس چشاییشو از دست داده 00:08:18.330 --> 00:08:22.520 به خاطر همینم نتونست مزه شور ماهی رو تشخیص بده 00:08:22.520 --> 00:08:25.690 و همچنین موقع درست کردن پرتقال پر از خرچنگ جا خورد 00:08:25.690 --> 00:08:28.820 یا اینکه چرا یه لیست امتیاز دهی درست کرد 00:08:28.820 --> 00:08:32.050 چرا بهم دروغ گفته؟ 00:08:51.220 --> 00:08:54.760 !کلی سوال تو ذهنمه ، که از دستشون سردرد گرفتم 00:08:54.760 --> 00:08:57.920 انقدر هضم همه چی برام سخته که میخوام همین الان از خودش بپرسم! 00:08:57.920 --> 00:09:00.260 ولی میترسم از دستم عصبانی بشه 00:09:00.260 --> 00:09:03.150 خیلی میترسم ازش اینو بپرسم 00:09:03.150 --> 00:09:05.390 اگه بفهمه،بدترم میشه 00:09:05.390 --> 00:09:09.130 ولش کن نمی ارزه 00:09:09.130 --> 00:09:12.210 !ولی خیلی دلم میخواد حقیقتو بدونم 00:09:27.790 --> 00:09:29.580 هی بوریس،من دارم میرم 00:09:29.580 --> 00:09:33.380 باشه،جیانگ چیان فان 00:09:33.380 --> 00:09:35.440 باز چیکار کرده؟ 00:09:35.440 --> 00:09:39.010 ویدیو رو پاکش کردم ولی هنوزم تو اینترنته داره دست تو دست میچرخه 00:09:39.010 --> 00:09:42.520 !این تقصیره توئه 00:09:47.590 --> 00:09:49.740 یکی داره درمیزنه 00:09:51.240 --> 00:09:53.730 ممکنه جیانگ چیان فان باشه؟ 00:09:53.730 --> 00:09:55.980 اومده به پام بیوفته تا ببخشمش؟ 00:10:04.100 --> 00:10:05.820 شما؟ 00:10:05.820 --> 00:10:09.770 ما از اداره پلیس شهریم. بوریس روگوف اینجاست؟ 00:10:11.380 --> 00:10:12.670 بله 00:10:12.670 --> 00:10:16.550 ما سوابق سه ماه اخیر گوشی لی یان رو چک کردیم 00:10:16.550 --> 00:10:20.220 و فهمیدیم شما باهاش در ارتباط بودید؟ 00:10:23.410 --> 00:10:27.020 میخواستم ازش دعوت به کار بکنم 00:10:27.020 --> 00:10:29.360 ولی اون نسبت بی این بی میل بود 00:10:32.990 --> 00:10:37.320 پس،تو اخرین تماس تلفنیتون باهم درباره چی حرف زدید؟ 00:10:38.960 --> 00:10:41.010 یادم نمیاد 00:10:42.000 --> 00:10:44.020 چرا اینو از لی یان نمیپرسید؟ 00:10:44.020 --> 00:10:47.360 بعدش بازم لی یان رو دیدی؟ 00:10:47.360 --> 00:10:48.570 نه 00:10:48.570 --> 00:10:51.700 بسیار خب.ممنون بابت همکاریتون 00:10:53.030 --> 00:10:56.020 این کارت منه،اگه چیزی یادتون اومد 00:10:56.020 --> 00:10:58.790 باهامون تماس بگیرید 00:11:08.170 --> 00:11:11.090 خدافظ،اقا پلیسا 00:11:17.790 --> 00:11:20.900 الان داشتید درمورد کی حرف میزدید؟ 00:11:23.730 --> 00:11:26.310 دستیار جیانگ چیانگ فان 00:11:26.310 --> 00:11:30.040 فکر کردم جیانگ چیان فان اخراجش کرده 00:11:30.040 --> 00:11:35.330 در کمال تعجب،بعد مرتکب شدن به جرم،فرار کرده 00:11:35.330 --> 00:11:39.920 مگه اونموقع تو هم درگیر این موضوع نمیشی؟ 00:11:39.920 --> 00:11:42.090 معلومه که نه 00:11:46.040 --> 00:11:48.260 داره دیر میشه 00:11:51.720 --> 00:11:54.840 بعد نصفه شب،چالش های مرحله اول مسابقه 00:11:54.840 --> 00:11:58.470 اعلام میشن،گوش به زنگ باش 00:12:01.470 --> 00:12:05.960 باشه شب بخیر،بوریس 00:12:05.960 --> 00:12:07.840 شب خوش 00:12:34.480 --> 00:12:41.020 [سلام اقای جیانگ خیلی وقته ندیدمت. اگه نمیخوای رازت رو مردم نفهمن،۱۰۰۰۰یوان پول نقد اماده کن.قبل ساعت ۲ نصفه شب،پول رو زیر نیمکت بخش غربی باغ بین جیانگ بذار.خودتم خوب میدونی که زنگ به پلیس چیزی رو بهتر نمیکنه] 00:12:56.190 --> 00:13:00.000 [وقتی به پول نیاز داری،سراغمو میگیری ، اما من باید یه سری مسائلو برات روشن کنم،به پلیسم زنگ نمیزنم . دو ساعت بعد ،تو همون جای قبلی میبینمت] 00:13:04.560 --> 00:13:06.760 [چیزی برای گفتن نیست] 00:13:09.700 --> 00:13:13.100 [منم الان پولی واسه دادن ندارم] 00:13:17.160 --> 00:13:19.350 [منم الان پولی واسه دادن ندارم] 00:13:23.730 --> 00:13:29.410 [باشه فقط منتظر باش] 00:13:39.180 --> 00:13:43.300 چالش مشخص شد ،‌درباره گیاه های وحشیه 00:13:46.160 --> 00:13:47.730 ویکتور قراره چی درست کنه؟ 00:13:47.730 --> 00:13:52.580 اسفناج اوکیناوا رو اصلا دوست نداره،پس حدس میزنم از گیاه چنته چوپان استفاده میکنه 00:13:52.580 --> 00:13:55.080 خوبه پس.من از اوکیناوا استفاده میکنم 00:13:55.080 --> 00:13:56.970 وقتی میری بهم خبر بده 00:13:56.970 --> 00:13:59.190 باشه مشکلی نیست 00:14:00.320 --> 00:14:04.150 راستی،پلیس تونست خبرای جدیدی درباره لی یان پیدا کنه؟ 00:14:05.260 --> 00:14:08.390 نه،چیزی شده؟ 00:14:08.390 --> 00:14:10.140 همینطوری پرسیدم 00:14:46.380 --> 00:14:48.800 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:14:48.800 --> 00:14:51.190 چالش رو دیدی؟ درباره گیاه های وحشیه 00:14:51.190 --> 00:14:53.420 اره دیدم - خوبه- 00:14:53.420 --> 00:14:56.350 مثل همیشه تمرین های صبحمون رو انجام میدیم،و بعد خوردن نهار 00:14:56.350 --> 00:14:59.180 میریم دنبال گیاه های وحشی بگردیم 00:14:59.180 --> 00:15:00.350 کجا میریم؟ 00:15:00.350 --> 00:15:04.230 این جزو نگرانی های تو نیست. فقط بدون کوهنوردی داریم 00:15:04.230 --> 00:15:05.800 ادامه بده 00:15:08.290 --> 00:15:12.370 اینروزا تکنولوژی چقدر پیشرفت کرده! حتی میتونه جاهایی که گیاه ها توشن رو نشون بده؟ 00:15:12.370 --> 00:15:13.860 معلومه که نه 00:15:13.860 --> 00:15:17.280 دارم دنبال نشونه هایی از منابع اب طبیعی میگردم.گیاه ها موجودات ساده این 00:15:17.280 --> 00:15:20.470 هر جا اب باشه،بهتر و بیشتر رشد میکنن 00:15:20.470 --> 00:15:22.540 اینجا اب هست 00:15:22.540 --> 00:15:25.220 اینبار به حرفت گوش میدم . اینجا جاییکه قراره بریم 00:15:25.220 --> 00:15:29.230 گیاه های وحشی توی چین با گیاه های وحشی خارجی قرق دارن 00:15:29.230 --> 00:15:31.930 باید قبل از اینکه ازش استفاده کنم،مزش کنم 00:15:31.930 --> 00:15:35.310 اون با رفتن به جایی که من گفتم موافقت کرد . کلا نترسیده 00:15:35.310 --> 00:15:38.360 این یعنی همه چیز اوکیه؟ 00:15:48.290 --> 00:15:50.330 اینا دیگه چین . تخصصی بنظر میان 00:15:50.330 --> 00:15:54.950 تجهیزات اضطراری،وقتی برای پیدا کردن مواد اولیه بیرون میریم،معمولا تنهایی اینکارو انجام میدیم 00:15:54.950 --> 00:15:58.170 نمیتونم بفهمیم چه چیزایی اون بیرونن ، پس باید اماده هرچیزی باشیم 00:15:58.170 --> 00:16:01.440 تا حالا با حیوونایی مثل ببرها و خرس ها روبه رو شدی؟ 00:16:01.440 --> 00:16:04.600 با ببرها و خرس ها که نه ، ولی مارهای زیادی دیدم 00:16:04.600 --> 00:16:09.240 باید باهوش باشیم و واسه غذا با حیات وحش رقابت نکنیم 00:16:09.240 --> 00:16:11.960 فقط باید دنبال گیاه های وحشی باشیم 00:16:16.000 --> 00:16:16.900 داری چیکار میکنی؟ 00:16:16.900 --> 00:16:18.690 دارم تو چایی تخم مرغ میپزم 00:16:18.690 --> 00:16:22.660 وقتی تو بچگی گردش بهاری میرفتم ،‌مامانم همیشه برام تخم مرغ چایی درست میکرد 00:16:23.330 --> 00:16:25.470 این یه گردش بهاری نیست گلم 00:16:26.320 --> 00:16:29.350 درسته . تو یه فصل دیگه ایم 00:16:29.350 --> 00:16:31.500 این گردش پاییزیه 00:16:31.500 --> 00:16:33.140 باورنکردنی هستی 00:16:33.140 --> 00:16:34.510 چند تا میخوای؟ 00:16:34.510 --> 00:16:37.160 هر چقدر تو برداری همونقدر،دست بجونبون 00:16:48.710 --> 00:16:52.070 [ما راه افتادیم] 00:16:56.040 --> 00:16:59.340 اماده ای؟ - امادم دارم اینارو میذارم تو ظرف - 00:16:59.340 --> 00:17:01.080 زود باش 00:17:14.980 --> 00:17:16.070 بیا اینجا 00:17:20.340 --> 00:17:23.610 مراقب قدم هات باش 00:17:29.790 --> 00:17:31.580 اینجا 00:17:43.230 --> 00:17:47.520 اگه این اطراف گیاه وجود داشته باشه؟گیاه های کمیاب داخل اب خواهند بود 00:17:47.520 --> 00:17:49.030 تو امتحان کن 00:17:49.830 --> 00:17:51.800 زوردباش،یه تلاشی بکن 00:17:52.800 --> 00:17:54.780 اصلا میتونم اینو بخورم؟ 00:18:00.990 --> 00:18:06.990 این طعم گیاه چنته چوپانه.میخواد امتحانش کنم چون خودش نمیتونه طعمشو تشخیص بده؟ 00:18:09.820 --> 00:18:14.880 طعمش اشناست. ولی یادم نمیاد طعم چه گیاهیه 00:18:26.220 --> 00:18:29.090 بیا بریم،طعم گیاه چنته چوپانه 00:18:30.370 --> 00:18:32.460 الان یادم اومد 00:18:37.520 --> 00:18:39.210 ،بذار ازت بپرسم 00:18:39.210 --> 00:18:41.130 دوست داری گیاه چنته چوپان بخوری؟ 00:18:41.130 --> 00:18:45.590 اره .مامانم ازش پیراشکی های محشری میپخت 00:18:45.590 --> 00:18:50.640 الان نمیتونم طعمشو به یاد بیارم چون خیلی وقته نخوردمش 00:18:50.640 --> 00:18:53.190 باشه .شاید بتونیم بعدا یکم ازش پیدا کنیم 00:18:53.190 --> 00:18:56.220 سلام 00:18:56.840 --> 00:18:58.070 شما هم اینجایید 00:18:58.070 --> 00:19:00.620 ،چه تصادفی. باشه 00:19:00.620 --> 00:19:03.330 که سونگ ،‌ما جاهای جلوتر رو بررسی میکنیم 00:19:03.330 --> 00:19:05.670 مشکل چیه؟میترسی از گیاهی که تو میخوای ازش استفاده کنی استفاده کنیم؟ 00:19:05.670 --> 00:19:07.710 ویکتور اینو نگو،اولیور بزرگتره 00:19:07.710 --> 00:19:11.260 اوکیه. موضوع این نیست 00:19:11.260 --> 00:19:14.350 بیا مثل بقیه نباشیم،بدو بریم 00:19:21.160 --> 00:19:25.170 داریم کجا میریم؟نباید اول جی چی اسی چیزی چک کنی 00:19:25.170 --> 00:19:30.490 نه اینجا جای محشری واسه رشد گیاه های وحشیه.باید کلی گونه اینجا باشه 00:19:30.490 --> 00:19:32.040 ،یه سوال دارم 00:19:32.040 --> 00:19:35.360 وقتی اب رو مزه کردی،طعم بقیه گیاه ها رو هم فهمیدی؟ 00:19:35.360 --> 00:19:39.270 یکم تلخ،تند همراه با طعم میوه ای 00:19:39.270 --> 00:19:43.590 همچنین طعم سیر و پیازچه و پیازچه سبزم میده 00:19:45.660 --> 00:19:49.680 اسمش چیه؟- اصلا نمیتونی بگی؟ - 00:19:51.150 --> 00:19:53.430 حدس میرنم اون طعم گیاه موردعلاقم یعنی اسفناج اوکیناوا باشه 00:19:53.430 --> 00:19:57.830 طعمش واقعا منحصر به فرده ،و مهمتر از همه پختنشم اسون تره 00:19:57.830 --> 00:20:03.260 فردا اولین باریه که تو یه مسابقه شرکت میکنی،حتما مضطرب میشی پس این گیاه واسه تو عالیه 00:20:03.260 --> 00:20:04.860 واقعا؟ 00:20:04.860 --> 00:20:09.840 حتی منم تو جدا کردن طعم از هم مشکل داشتم،ولی اون تونست به راحتی تشخیص بده 00:20:09.840 --> 00:20:13.410 نگو که حس چشاییش از مال منم بهتره؟ 00:20:13.410 --> 00:20:14.840 داره گولم میزنه 00:20:14.840 --> 00:20:18.360 چی تو ذهنته؟راهتو برو 00:20:18.360 --> 00:20:20.190 از جلو برو 00:20:22.400 --> 00:20:25.540 ویکتور،من یکم کار دارم 00:20:25.540 --> 00:20:26.660 باید همین الان برم 00:20:26.660 --> 00:20:28.690 نه اینکارو با من نکن ،‌من راه خونه رو بلد نیستم 00:20:28.690 --> 00:20:31.480 بیخیال،واقعا لازمه که برم 00:20:31.480 --> 00:20:34.040 میخوای بری دنبال اونها؟ 00:20:35.260 --> 00:20:37.250 این یه چیزی بین بزرگترهاست،به تو ربطی نداره 00:20:37.250 --> 00:20:40.720 الیزه،من دیگه بچه نیستم بیست سالمه 00:20:40.720 --> 00:20:44.510 میدونم میخوای بری دنبالشون ، ولی میخوای خیلی یواشکی دنبالشون کنی 00:20:44.510 --> 00:20:48.170 این کار بیش از حد عجیب غریبه . این کار ادمی نیست که من میشناختم 00:20:48.170 --> 00:20:50.890 الیزه،ما به جمع کردن گیاه ها ادامه میدیم 00:20:50.890 --> 00:20:55.450 بعدش برات با گیاه چنته چوپان سوپ درست میکنم 00:20:55.450 --> 00:20:57.920 لطفاااا 00:20:57.920 --> 00:20:59.530 باشه 00:21:01.230 --> 00:21:04.730 این گیاهه خوب بنظر میرس . اینو بکن 00:21:06.820 --> 00:21:08.870 این؟ - اره - 00:21:10.660 --> 00:21:12.400 بیا بریم 00:21:13.580 --> 00:21:16.830 اروم بدو 00:21:16.830 --> 00:21:19.100 مولظب باش نیوفتی 00:21:23.800 --> 00:21:25.750 هوانگ پیر 00:21:26.430 --> 00:21:28.670 ببین ، کلی سنبل آبی پیدا کردم 00:21:28.670 --> 00:21:30.570 باشه،همینا کافیه 00:21:30.570 --> 00:21:34.450 دربارش فکر کن،همه این گندکاریا ساخته دست بشره 00:21:34.450 --> 00:21:36.790 وقتی فاضلاب رو به رودخونه میریزن 00:21:36.790 --> 00:21:40.180 موادی تو فاضلاب وجود داره 00:21:40.180 --> 00:21:44.050 که باعث رشد بی رویه سنبل آبی میشه 00:21:44.050 --> 00:21:47.390 محیط زیست با مردم در ارتباطه 00:21:47.390 --> 00:21:49.840 اما خیلی از مردم نسبت بهش بی توجهن 00:21:49.840 --> 00:21:53.450 پس ،‌باید باهاشون یه غذای خوشمزه درست کنیم 00:21:53.450 --> 00:21:57.210 این یه قهرمانی برای کساییه که دوستدار محیط زیستن 00:21:57.210 --> 00:22:00.160 پس ببینم چیکار میکنی دیگه 00:22:01.110 --> 00:22:02.090 بیا،یکم باهام شراب بخور 00:22:02.090 --> 00:22:04.630 ممنون - بفرما - 00:22:12.400 --> 00:22:15.600 ویکتور و من کل روز رو گیاه چنته چوپان جمع کردیم 00:22:15.600 --> 00:22:17.660 بذار ببینمشون 00:22:20.820 --> 00:22:24.970 خیلی خوبن . یادمه پنج سال پیش یکی از کارکنا 00:22:24.970 --> 00:22:27.000 گیاه چنته چوپان رو با خودش به لندن برد 00:22:27.000 --> 00:22:30.500 و همه کارکنا عاشقش شده بودن.منم کجکاو بودم و ازشون خواستم یکممم برا من بیارن تا بپزمش 00:22:30.500 --> 00:22:34.100 خیلی غیرمنتظرانه شما دوتا هم عاشقش شدید.هنوزم یادتونه؟ 00:22:34.100 --> 00:22:37.820 اون گیاه های چنته چوپان به خوبی اونایی که جیانگ چیان فان پرورش داده نبودن 00:22:37.820 --> 00:22:40.040 این چنته چوپانا رو جیانگ چیان فان پرورش داده؟ 00:22:40.040 --> 00:22:42.850 چرا بهم نگفتید،هنوزم میشه ازشون استفاده کزد؟ 00:22:42.850 --> 00:22:47.120 اره ما بذرشونو با استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین پخش کردیم 00:22:47.120 --> 00:22:51.000 ،اگه بهت میگفتیم اینا رو جیانگ یان فان پرورش داده 00:22:51.000 --> 00:22:52.290 میترسیدیم که نری اونجا 00:22:52.290 --> 00:22:54.050 الان دیگه لازم نیست ازشون استفاده کنم 00:22:54.050 --> 00:23:00.050 ویکتور،فقط فکر کن اینا رو من پرورش دادم نه جیانگ چیان فان،باشه؟ 00:23:00.050 --> 00:23:03.100 اگه قرار نیست جیانگ یان فان از چنته چوپان های خودش استفاده کنه،پس قراره از چی استفاده کنه؟ 00:23:03.100 --> 00:23:07.680 قراره از گیاه ژینورا استفاده کنه.که خیلیم از محل رشد چنته های چوپان دور نیست 00:23:07.680 --> 00:23:12.190 من ژینورای مورد علاقشو براش پرورش دادم . فقط من و اون از محلش خبر داریم 00:23:12.190 --> 00:23:15.310 پس ، الان لین که سونگم جاشو میدونه 00:23:15.310 --> 00:23:19.910 الیزه،به خاطر همینه که انقدر گیج میزنی و اروم و قرار نداری؟ 00:23:22.890 --> 00:23:26.230 هوا داره تاریک میشه،ولی هنوز هیچی پیدا نکردیم 00:23:26.230 --> 00:23:28.340 چطوره که برگردیم؟ 00:23:28.340 --> 00:23:32.500 ...میتونیم - اگه داری بهم میگی ،که برای پیدا کردن چنته چوپان - برگردم،میتونی همین الان اینجا بمونی تا شنا بری 00:23:32.500 --> 00:23:34.250 اینجا جای خوبی به نظر میاد . بیا دنبالشون بگردیم 00:23:34.250 --> 00:23:36.890 لین که سونگ،بیا اینجا 00:23:38.350 --> 00:23:41.470 اونجا رو ببین. خودشون نیستن؟ 00:23:41.470 --> 00:23:43.290 برو 00:23:43.290 --> 00:23:45.000 برو پایین 00:23:47.100 --> 00:23:49.810 واقعا بیام پایین - بیا پایین - 00:23:49.810 --> 00:23:51.350 بیا دیگه 00:23:51.350 --> 00:23:53.100 واقعا اینجان؟ 00:23:53.100 --> 00:23:55.530 مگه یه باز از اینجا رد نشده بودیم؟ 00:23:55.530 --> 00:23:58.380 خدای...جان من یواشتر 00:23:58.380 --> 00:24:00.770 یواش . یواش 00:24:00.770 --> 00:24:05.430 معلومه تا حالا اینجا نیومده بودی . تو جنگل همه جا شبیه به همه ،حالا بیا 00:24:05.430 --> 00:24:07.690 عجله کن 00:24:07.690 --> 00:24:10.370 این گیاه هایی که جلوتن ، همشون ژینوران 00:24:13.690 --> 00:24:15.590 این؟ 00:24:15.590 --> 00:24:17.330 میخوای امتحانش کنی؟ 00:24:22.700 --> 00:24:23.940 تلخه 00:24:23.940 --> 00:24:25.560 اره 00:24:26.720 --> 00:24:29.210 با اینکه خیلی تلخه،ولی میتونم بگم همون طعمیه که 00:24:29.210 --> 00:24:31.060 تو اب بود 00:24:31.060 --> 00:24:35.260 واقعا همون ژینورایی بود که بهم گفت. الکی الکی ترسیده بودم 00:24:35.260 --> 00:24:39.310 حس چشایی جیانگ چیان فان انقدر خوبه که می‌خوام تو کل دنیا اعلامش کنم 00:24:39.310 --> 00:24:42.880 مشکلت چیه؟ با اینکه تلخه داری میخندی؟ 00:24:42.880 --> 00:24:45.230 دارم گریه میکنم 00:24:46.740 --> 00:24:49.750 بهم گوش کن . اینی که توی دستت نگه داشتی از اون قدیمیاست 00:24:49.750 --> 00:24:54.510 هرچیم قدیمی تر باشه تلختره. اگه میخوای یه تازشو وردار 00:24:54.510 --> 00:24:55.990 این جدیدا واسه خوردن بهترن 00:24:55.990 --> 00:24:58.500 این یکی؟بذار ببینم - وایسا - 00:24:58.500 --> 00:25:02.100 بعدا ورشون دار ، باید سه یا چهار ساعت منتظر باشی 00:25:02.100 --> 00:25:04.440 اونموقع ژینورا بهترین طعم خودشو بدست میاره . یه کوچولو صبر کن 00:25:04.440 --> 00:25:07.650 بیا بشین رو این 00:25:07.650 --> 00:25:11.170 پس امشبو اینجا میمونیم؟ - اره،بشین - 00:25:11.750 --> 00:25:13.600 واقعا؟ - واقعا؟- 00:25:13.600 --> 00:25:16.590 بذار بهت بگم وقتی کوچیکتر بودم خیلی دلم میخواست برم کمپ 00:25:16.590 --> 00:25:20.720 ولی مامانم میگفت کمپ خطرناکه و ممکنه ادمای بدی اونجا باشن 00:25:22.220 --> 00:25:25.740 برای بازی که نیومدیم . یکم استراحت کن 00:25:26.940 --> 00:25:29.540 مارشمالو ها رو هم میخوریم؟ 00:25:39.930 --> 00:25:42.300 اینم غذای شما - ممنون - 00:25:43.470 --> 00:25:46.070 لطفا از غذاتون لذت ببرید 00:25:46.700 --> 00:26:02.868 اگه هنوز از سایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین 00:26:04.130 --> 00:26:06.470 چرا طعمش انقدرعجیبه؟ 00:26:06.470 --> 00:26:08.220 اره 00:26:09.940 --> 00:26:11.620 بیا تو 00:26:13.270 --> 00:26:16.760 خانم الیزه،ببخشید مزاحمتون شدم 00:26:16.760 --> 00:26:19.260 این غذای گوشت وانگ یو با خرچنگ قرمز رو تا حالا امتحان کردید؟ 00:26:19.260 --> 00:26:21.170 نه،چیزی شده؟ 00:26:21.170 --> 00:26:24.360 پس لطفا اینو امتحان کنید . برای شما اماده شده 00:26:33.630 --> 00:26:35.670 مشکلی هست؟ 00:26:36.650 --> 00:26:38.580 فکر کنم مشکل بزرگی هست 00:26:38.580 --> 00:26:43.290 وقتی اولش امتحانش کردم،فهمیدم طعم خرچنگ از بین نرفته 00:26:43.290 --> 00:26:46.800 طعمش غیرقابل تحمله،اولش فکر کردم من اشتباه میکنم 00:26:46.800 --> 00:26:50.930 پس به همه تیم دادم،و همه اشپزها هم همین فکرو دارن 00:26:50.930 --> 00:26:54.090 بعدش ،‌به مشتریایی که این غذا رو سفارش داده بودن دقت کردم 00:26:54.090 --> 00:26:57.500 بعد گاز اول ،همشون اون حالت غیر قابل تحملو داشتن 00:26:57.500 --> 00:27:01.590 پس فکر کردم این مشکل بزرگیه ،‌و خواستم سروقت بهتون اطلاع بدم 00:27:01.590 --> 00:27:05.240 فهمیدم ، ولی به نظرم 00:27:05.240 --> 00:27:10.290 این غذا واقعا خوشمزه،تازه و گرون قیمته،در کل عالیه 00:27:11.030 --> 00:27:13.790 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:27:15.170 --> 00:27:17.430 نه دیگه . پس برمیگردم سرکارم 00:27:17.430 --> 00:27:19.440 باشه ممنون دامای 00:27:19.440 --> 00:27:25.140 ،اون راستی این خرچنگ خوشمزه برای شما درست شده 00:27:25.140 --> 00:27:27.480 میذارم اینجا تا ازش لذت ببرید 00:27:27.480 --> 00:27:29.910 ممنون.میتونی بری 00:27:43.360 --> 00:27:47.320 امروز چرا انقدر کیفت کوکه؟حتی میخوای یه شام مهمونم کنی 00:27:47.320 --> 00:27:49.550 چی میگی؟ 00:27:49.550 --> 00:27:54.480 مگه قرار بود یکی دیگه همراهیت کنه؟همراهی کردنت مهم ترین کار منه 00:27:55.540 --> 00:27:59.590 امروز خیلی زبون میریزی. خیلی وقت بود این حرفا رو ازت نشنیده بودم 00:28:05.160 --> 00:28:06.690 چی شده؟ 00:28:06.690 --> 00:28:11.860 هیچی. گلها خوشگل به نظر میان.بیا بریم خرید 00:28:13.260 --> 00:28:16.290 فروشنده 00:28:16.290 --> 00:28:20.680 برام ده تا سبد گل اماده کنید که هم خیلی قشنگ باشن هم- بادکنک داشته باشن باشه- 00:28:20.680 --> 00:28:22.310 لازمه متنی روشون بنویسم؟ 00:28:22.310 --> 00:28:26.610 فقط بنویس،بهترین اروزها رو برای موفقیت که سونگ تو مسابقه داریم 00:28:26.610 --> 00:28:28.980 چرا داری واسه که سونگ گل میخری؟ 00:28:28.980 --> 00:28:30.850 تا تشویقش کنم 00:28:30.850 --> 00:28:33.910 اینا چیزایین که میخوای انجام بدی؟ 00:28:33.910 --> 00:28:35.170 من برات انجامشون میدم 00:28:35.170 --> 00:28:37.710 دیگه ازم عصبانی نیستی؟ 00:28:37.710 --> 00:28:41.140 ییران،واقعا میخوام بهت باور داشته باشم 00:28:41.140 --> 00:28:43.800 قبلا ،‌خیلی گستاخ بودم 00:28:43.800 --> 00:28:47.300 پس امیدوارم بتونی منو تحمل بکنی 00:28:48.560 --> 00:28:50.200 چی میگی؟ 00:28:56.180 --> 00:28:58.620 باشه بسه . بریم گلارو برداریم 00:29:14.720 --> 00:29:16.790 برگشتی؟ 00:29:16.790 --> 00:29:18.490 گشنه ای؟ 00:29:20.930 --> 00:29:22.490 سنبل آبی؟ 00:29:22.490 --> 00:29:25.180 اینو واسه فردا میپزی؟ - اره - 00:29:25.710 --> 00:29:28.020 خوردنیه؟ 00:29:28.020 --> 00:29:31.080 معلومه که خوردنیه . هوانگ پیر بهم یاد داد 00:29:31.080 --> 00:29:34.030 (خیلی خوشمزست ، طعمش شبیه باک چویه (یه نوع کلم برگ چینی 00:29:34.030 --> 00:29:37.870 اگه برای مسابقه فردا از این استفاده کنی،حتی حریف خواهرمم نمیشی 00:29:37.870 --> 00:29:39.950 مشکلی نیست 00:29:42.120 --> 00:29:43.140 تو قراره چی بپزی؟ 00:29:43.140 --> 00:29:44.900 بهت نمیگم 00:29:48.550 --> 00:29:51.030 اوه راستی،شیائویو 00:29:51.030 --> 00:29:52.500 لازمه یه چیزی رو یادت بندازم 00:29:52.500 --> 00:29:53.660 چی رو؟ 00:29:53.660 --> 00:29:58.120 تو مسابقه فردا،اجاق گاز و درجه حرارت متفاوت تر از حالت عادی خواهد بود 00:29:58.120 --> 00:30:01.470 پس باید حواست به ماهیتابه ای که انتخاب میکنی باشه 00:30:01.470 --> 00:30:02.930 انتخاب ماهیتابه؟ 00:30:02.930 --> 00:30:04.060 اره 00:30:04.060 --> 00:30:07.370 باید از ماهیتابه های جدید استفاده کنی 00:30:07.370 --> 00:30:10.700 هم حرارت راحت تر توش پخش میشه و مهمتر از همه 00:30:10.700 --> 00:30:13.060 زیاد سنگینم نیست 00:30:15.580 --> 00:30:18.200 نودلا امادن 00:30:18.200 --> 00:30:22.070 نودل تند؟ من از اینا وقتی جوونتر بودم خورده بودم 00:30:22.070 --> 00:30:25.900 امتحانش کن - -چطور یه خارجی مثل تو میتونه اینو بپزه؟ - 00:30:31.660 --> 00:30:34.060 پس خارجی نیستی 00:30:34.060 --> 00:30:38.030 اهل شینجیانگی؟میتونی نودل های محلی دیگه ای هم درست کنی؟ 00:30:38.030 --> 00:30:41.370 نودل های محلی دیگه؟ 00:30:47.300 --> 00:30:50.970 ژینورا خیلی تلخه،برای چی از همه بیشتر ازش خوشت میاد؟ 00:30:53.020 --> 00:30:55.930 تلخه؟ 00:30:55.930 --> 00:30:58.920 ژینورا تنده 00:30:58.920 --> 00:31:01.690 به انداره سختی هایی که مردم تحمل میکنن تلخ نیست 00:31:03.340 --> 00:31:09.150 تو خیلی دوسش داری ، پس چرا به عنوان غذا به منو اضافش نمیکنی؟ 00:31:10.150 --> 00:31:13.070 بعضی چیزها رو نمیشه با بقیه درمیون گذاشت 00:31:16.100 --> 00:31:21.060 فهمیدم.تلخی های زیادی رو تحمل کردی 00:31:22.610 --> 00:31:24.950 از زخم های رو دستت میتونم بگم چقدر تلاش کردی 00:31:24.950 --> 00:31:26.800 باید بدونی 00:31:28.420 --> 00:31:31.670 هیچکی از اول به دنیا نیومده تا زندگی سختی داشته باشه 00:31:31.670 --> 00:31:35.940 بیشتر وقتها،فقط تحمل میکنی و به تدریج بهش عادت میکنی 00:31:39.230 --> 00:31:41.620 تا حالا سختی تحمل کردی؟ 00:31:41.620 --> 00:31:43.920 نه تا وقتی که تو رو دیدم 00:31:46.400 --> 00:31:48.730 پس ازت معذرت میخوام 00:31:50.800 --> 00:31:53.860 واقعا قبلا سختی های زیادی رو تحمل نکرده بودم 00:31:53.860 --> 00:31:56.350 ،وقتی تو بچگی دارو میخوردم 00:31:56.350 --> 00:32:01.300 بابام همیشه بینیم رو میگرفت و مامانم هم دارو رو میریخت تو دهنم 00:32:01.300 --> 00:32:06.870 بعد خوردن دارو،بهم یه تیکه شکلات بزرگ میدن 00:32:06.870 --> 00:32:09.340 پس باید بهت تبریک بگم 00:32:09.340 --> 00:32:11.640 تو اینده دیگه اذیت نمیشی 00:32:16.180 --> 00:32:18.360 یادته قبلا بهت چی گفتم؟ 00:32:18.360 --> 00:32:22.670 تمام زخم های دست یه اشپز،مدالن 00:32:23.820 --> 00:32:29.260 وقتی پیش مونتگوری درس یاد میگرفتم،اولش منم مثل تو بودم 00:32:29.260 --> 00:32:31.690 اصلا نمیتونستم مواد رو خوب ببرم 00:32:31.690 --> 00:32:34.830 تکه ها باهم ناهماهنگ بودن بعضیا بزرگ بعضیا کوچیک 00:32:34.830 --> 00:32:39.450 و واسه همین،دو روز تمام چشامو نبستم 00:32:39.450 --> 00:32:44.680 هی مواد رو بریدم و تکه تکه کردم ، تا وقتی که بتونم خوب انجامشون بدم واینستادم 00:32:44.680 --> 00:32:47.780 اون موقع واسه من 00:32:47.780 --> 00:32:51.030 تنظیم کردن دمای مناسب سخت ترین کار دنیا بود 00:32:51.030 --> 00:32:53.680 اصلا نمیتونستم درست تنظیمش کنم،مهمم نبود چقدر اینکارو انجام میدم 00:32:53.680 --> 00:32:57.370 همۀ ناخن های این دستم 00:32:57.370 --> 00:33:02.500 سوختن و بعد دوباره رشد کردن. اما یه روزی یاد میگیری چطور درست تنظیمش کنی 00:33:05.140 --> 00:33:09.730 با چیزی که ازت شنیدم ، صد سال سیاهم نمیخوام موفق شم 00:33:11.560 --> 00:33:14.900 یادمه بهم گفتی میخوای یه زن قدرتمند بشی 00:33:14.900 --> 00:33:17.570 دیگه حق انتخابی نداره به هر حال 00:33:21.760 --> 00:33:23.270 بیا 00:33:24.690 --> 00:33:26.570 به سلامتی یه خانم قدرتمند 00:33:39.380 --> 00:33:43.510 چرا هنوزم بعد اینهمه بیرون موندن انقدر داغه؟ 00:33:54.460 --> 00:33:57.760 [مهمانان گرامی،یوشوان شانگهای ، ساعات کاری ،رستوران ممو به شرح زیر میباشد] 00:33:57.760 --> 00:34:01.150 همه امتحانشون کردن ، درسته؟ یه مشکل داره دیگه 00:34:01.150 --> 00:34:03.880 پس چیزی رو بگید که میخواستیم تو این مدت بهش بگیم - -باشه 00:34:03.880 --> 00:34:05.780 صبر کنید بیاد بیرون 00:34:08.180 --> 00:34:09.440 چرا همتون اینجا وایسادید؟ 00:34:09.440 --> 00:34:13.310 خانم الیزه،موضوع بازم درمورد خرچنگه 00:34:13.310 --> 00:34:15.910 مگه نظرمو بهت نگفتم؟ 00:34:15.910 --> 00:34:19.940 میتونید ببیند . که به احتمال زیاد مردم با نظر شما موافقت نمیکنن 00:34:22.370 --> 00:34:26.030 خانم الیزه،من داشتم بادقت به قیافه مشتریا نگاه میکردم 00:34:26.030 --> 00:34:29.400 واکنش هیچکدومشون خوب نبود 00:34:29.400 --> 00:34:33.370 جراتشو نداریم به اقای جیانگ بگیم . پس فقط میتونیم به شما اطلاع بدیم 00:34:34.550 --> 00:34:39.080 پس، به اقای جیانگ شک دارید؟ 00:34:39.080 --> 00:34:43.940 باید رو یه چیزی تاکید کنم . تو یوشوان هر چی که مردم فکر کنن خوبه درواقع خوب نیست 00:34:43.940 --> 00:34:46.310 اقای جیانگ جواب درستی برای ماست 00:34:47.640 --> 00:34:51.970 همگی کل روز رو سخت مشغول کار کردن بودید.همتون میتونید برید خونه و استراحت کنید،خدافظ 00:34:51.970 --> 00:34:53.240 ...این 00:34:53.240 --> 00:34:56.640 این دیگه چی بود؟ 00:34:56.640 --> 00:34:58.600 نمیتونیم کاری بکنیم .صاحب اختیار اونان 00:34:58.600 --> 00:35:02.560 مگه در مورد مالک بودنه؟برای چی اینو گفتیم؟ مگه به خاطر یوشوان نیست؟ 00:35:02.560 --> 00:35:03.960 درسته 00:35:03.960 --> 00:35:06.060 اره 00:35:06.060 --> 00:35:10.800 ولش کنید بیاید بریم - اگه یکم دیگه این موضوع کش پیدا کنه اتفاق های بدی - میوفتن 00:35:22.900 --> 00:35:25.930 چرا فکر میکنم داری بهم نزدیک و نزدیک تر میشی؟ 00:35:27.910 --> 00:35:31.490 نه، اصلا از جام تکونم نخوردم 00:35:31.490 --> 00:35:34.460 ازم دور بمون. پنج متر برو عقبتر 00:35:35.920 --> 00:35:38.390 این اتاق اندازش پنج قدمم نمیشه 00:35:38.390 --> 00:35:40.360 خفه شو 00:35:47.110 --> 00:35:49.180 خوابت نمیبره؟ 00:35:50.070 --> 00:35:52.340 مگه تو هم وضعیتت مثل من نیست؟ 00:35:52.340 --> 00:35:56.020 هرچی تو حس میکنی رو حس میکنم . یه هاله بین ماست 00:35:56.020 --> 00:35:58.850 مثلا چیا حس میکنی؟ 00:35:58.850 --> 00:36:00.220 باید مضطرب باشی 00:36:00.220 --> 00:36:03.330 تو مضطرب نیستی؟ فردا مسابقه داری 00:36:03.330 --> 00:36:05.810 همه غذاهایی که باید بپزم رو یاد گرفتم 00:36:05.810 --> 00:36:09.630 مسابقه وقتیه که بتونم غذاهایی که یاد گزفتم رو بقه نشون بدم 00:36:09.630 --> 00:36:12.260 چرا باید مضطرب باشم؟ 00:36:12.260 --> 00:36:14.200 کسایم هستن شبیه تو باشن؟ 00:36:14.200 --> 00:36:18.430 یکی مثل تو که مضطربه و یکی مثل من که عین خیالشم نیست 00:36:18.430 --> 00:36:21.570 میتونیم همدیگرو خنثی کنیم 00:36:21.570 --> 00:36:23.010 درست نیست؟ 00:36:23.010 --> 00:36:25.300 ،تو مسابقه های زیادی شرکت کردم 00:36:25.300 --> 00:36:29.280 ولی هیچوقت به خاطر یه مسابقه بی خواب نشده بودم 00:36:29.280 --> 00:36:30.750 نمیدونم چرا 00:36:30.750 --> 00:36:33.000 شاید به خاطر اینه که ، محیط متفاوته 00:36:33.000 --> 00:36:35.230 یا شایدم خیلی دلت میخواد ببری 00:36:35.230 --> 00:36:36.790 بهتره زیپ دهنتو بکشی 00:36:36.790 --> 00:36:41.560 میخوام مسکن خوابت باشم 00:36:41.560 --> 00:36:43.710 ...این دیگه چه 00:36:43.710 --> 00:36:46.960 الان ، به صدام گوش کن 00:36:46.960 --> 00:36:50.050 تا هرچیزی تو ذهنته رو فراموش کنی 00:36:50.050 --> 00:36:55.670 دیروز، امروز و فردا رو فراموش کن 00:36:55.670 --> 00:37:00.440 تصور کن روی یه ابر دراز کشیدی 00:37:00.440 --> 00:37:05.990 ...بدنت داره هی سبک و سبک تر میشه 00:37:38.380 --> 00:37:40.200 هی هی 00:37:40.200 --> 00:37:42.750 مراقب باش . وقتی داری گیاه رو میچینی به ریشه هاشون اسیب نزنی 00:37:42.750 --> 00:37:45.120 ریششونو نگه دار، وبعدش اونا میتونن بیشتر دووم بیارن 00:37:50.050 --> 00:37:51.080 مثل این؟ 00:37:51.080 --> 00:37:52.400 اره 00:37:53.860 --> 00:37:57.180 بلاخره امروز اینو فهمیدم که دارم میرم مسابقه بدم 00:37:57.180 --> 00:38:02.000 با گیاه های وحشی بی نظیری که اون پیدا کرد و همچنین اون روش پخت منحصر به فردی که ازش یاد گرفتم 00:38:02.000 --> 00:38:05.310 مرحله اول باید خوب پیش بره 00:38:05.310 --> 00:38:09.250 فقط اینکه ، نمیخوام به خاطر مسابقه از اینجا برم 00:38:09.250 --> 00:38:13.970 چرا هرروز رو به جای خوشحالی با استرس میگذرونم؟ 00:38:13.970 --> 00:38:15.670 من استرسو نمیخوام 00:38:15.670 --> 00:38:17.870 وسایلو بذار کنار،باید کم کم بریم 00:38:17.870 --> 00:38:19.780 می‌خوایم برگردیم؟ 00:38:19.780 --> 00:38:22.520 اره دیگه چهار ساعتمون تکمیل شد 00:38:22.520 --> 00:38:24.640 وقتی برگشتی باید بری حموم و لباساتو عوض کنی 00:38:24.640 --> 00:38:27.480 و همینطور باید با طرز پخت ژینورا اشنا بشی 00:38:27.480 --> 00:38:29.730 یکم بعد باید مسابقه بدی 00:38:31.090 --> 00:38:33.450 دلم نمیخواد برگردم 00:38:33.450 --> 00:38:35.170 برو 00:38:35.170 --> 00:38:36.760 برو 00:38:59.570 --> 00:39:01.420 [ویکتور کوانتین] 00:39:01.420 --> 00:39:03.630 [که سونگ لین] 00:39:07.680 --> 00:39:10.620 [ستارۀ اینده] 00:39:10.620 --> 00:39:13.190 [انجمن بین المللی سر اشپزان مولر] [مسابقه اشپزی ستاره] 00:39:19.660 --> 00:39:22.380 وقتی وقتش رسید،مسابقه رو ول کن و بقیشو به من بسپار 00:39:22.380 --> 00:39:25.900 کلی ادویه کاری اینجا هست - قبلا اونا رو از هم جدا کردم نگران نباش - 00:39:27.720 --> 00:39:29.220 نگران نباش 00:39:41.230 --> 00:39:43.320 سبد های گل بدک نیستن 00:39:55.830 --> 00:39:58.050 [با ارزوی موفقیت برای لین که سونگ در مسابقه . از طرف چو تینگ و اقای خود شیفته] 00:39:58.050 --> 00:40:01.770 چرا خودشیفته و چو تینگ باید این همه سبد گل برام بیارن؟ 00:40:01.770 --> 00:40:06.380 نمیخوام زیادی جلب توجه کنم . چی میشه اگه ببازم؟ 00:40:06.380 --> 00:40:08.630 چرا انقدر از باختن میترسی؟ 00:40:11.140 --> 00:40:14.650 روی اونها هم کلی فشار هست . .الان اونا بهت حسودی میکنن 00:40:16.280 --> 00:40:17.980 برو اماده شو 00:40:24.670 --> 00:40:26.780 یه هدیه هم اینجاست؟ 00:40:31.160 --> 00:40:35.460 !نگفتم قراره کلی بترسه؟ 00:40:44.580 --> 00:40:46.270 !باهمدیگه دعوا نکیند - !دعوا بسه دیگه - 00:40:46.270 --> 00:40:48.070 !جیانگ چیان فان - دیگه دعوا نکن اقای جیانگ- 00:40:48.070 --> 00:40:50.050 !دارین چیکار میکنین؟تموم کنید این دعوای مزخرفو 00:40:50.050 --> 00:40:51.320 !دعوا بسه دیگه 00:40:51.320 --> 00:40:53.420 !باهمدیگه دعوا نکنید 00:40:53.420 --> 00:40:55.290 اقای جیانگ اروم باش 00:40:55.290 --> 00:40:57.130 !دعوا نکنید 00:40:57.130 --> 00:40:59.030 !دیگه دعوا نکنید - !ولم کن - 00:41:02.250 --> 00:41:06.190 خوب گوش کن!این حقه های کثیف رو به شاگردتم یاد نده 00:41:06.190 --> 00:41:08.880 گلوله ای که چند سال پیش بهم فرستادی رو هنوز دارم 00:41:08.880 --> 00:41:13.140 اینهمه مدت نگهش داشتی؟نکنه عاشقمی؟ 00:41:23.640 --> 00:41:26.200 شبیه یه شوخی مزخرفی 00:41:26.200 --> 00:41:29.220 ،اگه یه بار دیگه لین که سونگ رو اذیت کنی 00:41:29.220 --> 00:41:31.980 !قطعا اون گلوله رو بهت برمیگردونم 00:41:36.690 --> 00:42:42.005 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.