WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:34.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.024 --> 00:00:54.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:56.920 --> 00:01:00.100 ♥ فرشته عشق در آشپزخانه ♥ 00:01:00.100 --> 00:01:03.010 قسمت نوزدهــم 00:01:05.420 --> 00:01:07.580 من از جیانگ چیان فان متنفرم 00:01:07.580 --> 00:01:11.710 اما وقتی اونو با الیزه می بینم ناراحت میشم 00:01:11.710 --> 00:01:14.420 چه مرگمه؟ 00:01:14.420 --> 00:01:19.840 نگران چیم ؟ از اینکه از حالا به بعد دیگه باهام مهربون نباشه؟ 00:01:19.840 --> 00:01:23.650 باهام مهربونه اما حین تمرین باعث میشه عذاب بکشم 00:01:23.650 --> 00:01:28.320 لین که سونگ دست از حماقت بردار همه اینا فقط تصوراتته 00:01:28.320 --> 00:01:31.290 طبق قرارداد فقط شاگردشی 00:01:31.290 --> 00:01:33.500 تو فقط یه غریبه ایی 00:01:50.160 --> 00:01:51.760 ممنون منتظر موندید- خواهش میکنم اشکالی نداره - 00:01:51.760 --> 00:01:54.670 آقای وانگ مهارت آشپزیت هی داره بهتر و بهتر میشه 00:01:54.670 --> 00:01:58.280 هرشب تا سوپ تو رو نخورم خوابم نمیبره 00:01:58.280 --> 00:01:59.520 یکی دیگه برام بسته بندی کن 00:01:59.520 --> 00:02:01.930 حتما چند لحظه صبر کنید 00:02:12.250 --> 00:02:14.190 سلام مامان 00:02:15.840 --> 00:02:18.270 چیه؟ باز چی شده مامان؟ 00:02:18.270 --> 00:02:23.200 پانصدهزاریوان بود همشو تو چند روز خرج کردی؟ 00:02:23.200 --> 00:02:26.380 میشه دیگه قمار نکنی؟ 00:02:29.870 --> 00:02:32.520 باشه باشه گریه نکن 00:02:32.520 --> 00:02:34.330 منِ بدبخت باید گریه کنم 00:02:34.330 --> 00:02:37.990 الان فقط دوهزار و سیصد یوان دارم 00:02:37.990 --> 00:02:41.460 باشه همشم مال تو الان برات انتقال میدم 00:02:41.460 --> 00:02:42.920 باشه ، خداحافظ 00:02:48.750 --> 00:02:50.150 ببـ...ببخشید 00:03:12.290 --> 00:03:14.550 لی یان 00:03:32.130 --> 00:03:34.590 منم لی یان 00:04:08.100 --> 00:04:11.050 الو؟ - الان کجایی؟ - 00:04:11.050 --> 00:04:14.400 زیاد ازت دور نیستم 00:04:14.400 --> 00:04:16.810 منظورم اینه شهر رو ترک نکردم 00:04:16.810 --> 00:04:21.780 راستش پولی برای رفتن ندارم همه پانصدهزار رو خرج کردم 00:04:21.780 --> 00:04:26.090 بهت زنگ زدم چون دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:04:26.090 --> 00:04:29.980 خانم کوئنتین، یک میلیون دلار بهم قرض بده 00:04:29.980 --> 00:04:33.160 یک میلیون؟ این همه پول میخوای چیکار؟ 00:04:33.160 --> 00:04:36.780 باید بدونی من الان اسمم تو اینترنت و بلک لیسته 00:04:36.780 --> 00:04:39.090 هیچکی بهم کار نمیده 00:04:39.090 --> 00:04:43.310 نه میتونم سوار هواپیما بشم نه قطار بگو چطوری زنده بمونم؟ 00:04:43.310 --> 00:04:47.060 اگه فشارها روم زیاد بشه میرم پیش جیانگ و ازش عذرخواهی میکنم 00:04:47.060 --> 00:04:49.490 راستش پشیمونم که پول ازت گرفتم و فرار کردم 00:04:49.490 --> 00:04:53.700 ترجیح میدم برم زندون معلوم نیست دیگه کی بتونم درست زندگی کنم 00:04:53.700 --> 00:04:57.230 ...نرو، نرو ، تو 00:04:57.230 --> 00:04:59.870 پول زیادی میخواهی الان اینقدر ندارم 00:04:59.870 --> 00:05:04.090 یه کم بهم زمان بده خودم بهت زنگ میزنم 00:05:56.790 --> 00:06:01.240 اولیور دوستت دارم...اما متاسفم 00:06:01.240 --> 00:06:03.410 دیگه هیچ راه برگشتی ندارم 00:07:20.140 --> 00:07:21.730 الیزه 00:07:32.190 --> 00:07:36.590 مامان، هنوز بیداری؟ 00:07:36.590 --> 00:07:39.180 منتظرم تا قراداد رو امضا شده ببینم 00:07:39.180 --> 00:07:42.050 وگرنه خوابم نمیبره 00:07:43.110 --> 00:07:45.040 یه کم دیگه بهم فرصت بده 00:07:45.040 --> 00:07:47.400 ...من هنوز - مرددی ؟ - 00:08:04.840 --> 00:08:06.930 مامان دست به کیفم نزن 00:08:08.970 --> 00:08:11.890 تو که اثر انگشتشو گرفتی، چرا بهم نگفتی؟ 00:08:11.890 --> 00:08:13.900 پشیمونی؟ 00:08:13.900 --> 00:08:17.460 اگه این کار رو بکنم نمیتونم هرگز خودمو ببخشم 00:08:17.460 --> 00:08:19.980 چه بلایی سر اون الیزه بی رحمِ باهوش اومده؟ 00:08:19.980 --> 00:08:24.620 نکنه چون اولیور گفته عاشق کسی نیست امید پیدا کردی؟ 00:08:24.620 --> 00:08:27.810 به من گوش کن، بیدار شو! هیچ راه برگشتی برای تو نیست 00:08:27.810 --> 00:08:29.490 میدونم 00:08:29.490 --> 00:08:31.880 چطور جرات میکنی به خاطر یه پسر بهم دروغ بگی؟ 00:08:31.880 --> 00:08:34.050 هی چی شده؟ چه خبره؟ 00:08:34.050 --> 00:08:36.190 نصفه شبی ، چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:08:36.190 --> 00:08:38.890 گریه اش انداختی - به تو ربطی نداره - معلومه که داره - 00:08:38.890 --> 00:08:41.210 با داد و بیدادت بیدارم کردی 00:08:41.210 --> 00:08:44.350 چی شده مگه ؟ چی شده اینقدر عصبانی شدی؟ 00:08:44.350 --> 00:08:48.500 خواهرت فکرکرده اونقدر بزرگ شده که میتونه بهم دروغ بگه و به حرفم گوش نده 00:08:49.610 --> 00:08:52.120 الیزه انگار موضوع جدیی ایه 00:08:52.120 --> 00:08:54.780 فردا صبح که بیدار شدی از مامان عذر خواهی کن ، باشه ؟ 00:08:54.780 --> 00:08:57.090 برید ببینم ، برید 00:08:58.570 --> 00:09:01.260 بیا تا طبقه بالا و دم اتاقت همراهیت میکنم 00:09:20.220 --> 00:09:22.110 [آشپزخانه خصوصی شیائویو] 00:09:22.110 --> 00:09:23.810 بفرمایید 00:09:25.010 --> 00:09:26.530 اینو امتحان کن داداش 00:09:26.530 --> 00:09:27.660 بذارش اینجا 00:09:27.660 --> 00:09:30.910 نون های تابه ای رو بخورید خیلی خوشمزه ان 00:09:30.910 --> 00:09:32.090 نوش جان - بابا - 00:09:32.090 --> 00:09:33.460 بابا 00:09:47.400 --> 00:09:49.040 بابا 00:09:49.040 --> 00:09:51.640 بابای عزیزم بهم بی محلی نکن باهام حرف بزن 00:09:51.640 --> 00:09:53.590 من تنها دخترتم 00:09:53.590 --> 00:09:57.180 نکنه میخوای که سونگ رو دختر خودت کنی؟ 00:09:57.180 --> 00:09:58.180 گمشو 00:09:58.180 --> 00:10:00.130 نمیشم 00:10:00.130 --> 00:10:02.960 بابا یه خواهشی دارم 00:10:02.960 --> 00:10:05.570 موضوع مسابقه دوم را اعلام کردن 00:10:05.570 --> 00:10:08.380 میشه اجازه بدی برم تمرین ؟ 00:10:13.020 --> 00:10:15.110 هی دختر جان - بله ؟ - 00:10:15.110 --> 00:10:17.250 کی من به یادگیری و ارتقا تو نه گفتم؟ 00:10:17.250 --> 00:10:21.680 تو در مسابقات زیادی شرکت کردی مگه من برای همشون کامل ازت حمایت نکردم ؟ 00:10:21.680 --> 00:10:23.160 یادمه وقتی 9 ساله بودی 00:10:23.160 --> 00:10:26.090 من برای مسابقه بردمت هنگ کنگ، درسته؟- آره - 00:10:26.090 --> 00:10:28.290 اما تا وقتی که متوجه اشتباهت نشی 00:10:28.290 --> 00:10:30.780 من شرمندتم 00:10:30.780 --> 00:10:34.490 حتی اگه برای رفتن به مسابقه یواشکی بزنی بیرون هم 00:10:34.490 --> 00:10:37.060 من میام دنبالتو برت میگردونم 00:10:37.060 --> 00:10:38.660 بابا میدونم 00:10:38.660 --> 00:10:41.340 یادمه سال اول دبیرستان همکلاسیم برام قلدری کرد 00:10:41.340 --> 00:10:43.320 تو رفتی محل زندگیشو پیدا کردی و 00:10:43.320 --> 00:10:44.990 پدرشو کتک زدی 00:10:44.990 --> 00:10:47.580 شما شجاع و مرد عملی 00:10:48.880 --> 00:10:52.710 درمورد اتفاقی هم که برای خواهرم افتاد میدونم مقصرم 00:10:52.710 --> 00:10:56.220 دفعه قبل، برای اینکه نگران بودم طی مسابقه عصبی بشه 00:10:56.220 --> 00:10:59.000 بهش یه عروسک هدیه دادم 00:11:00.980 --> 00:11:04.700 واقعا؟ - چرا باید بهتون دروغ بگم آخه؟- 00:11:04.700 --> 00:11:09.220 به عمو و زن عمو هم به خاطر که سونگ کمک کردم 00:11:09.220 --> 00:11:12.110 میخواهم بهترین تلاششو بکنه 00:11:12.110 --> 00:11:14.930 الانم میدونم که داره سخت تمرین میکنه 00:11:14.930 --> 00:11:18.880 منم نباید ازش یاد بگیریم و سخت تمرین کنم؟ 00:11:24.970 --> 00:11:27.120 باشه ، اول یه چیزی بخور - ممنون بابا- 00:11:27.120 --> 00:11:30.100 تا دیر وقت اونجا نمونیا - چشم قربان - 00:11:37.180 --> 00:11:39.250 نون ها کجان؟ 00:11:39.250 --> 00:11:42.270 خورده شدن 00:13:38.990 --> 00:13:41.790 موضوع این مرحله مسابقه تندی غذائه 00:13:41.790 --> 00:13:44.020 خدایا کمکم کن 00:13:44.020 --> 00:13:45.900 تا الان دیگه به اندازه کافی زجر کشیدم 00:13:45.900 --> 00:13:49.540 تو بچگی تو مسابقه خوردن فلفل تند شرکت کردم 00:13:49.540 --> 00:13:51.990 تندترین فلفل از رکوردهای جهانی گینس 00:13:51.990 --> 00:13:54.190 که باعث شد تو بیمارستان بستری بشم 00:13:54.190 --> 00:13:57.180 این بار چه اتفاقی برام می افته؟ 00:13:57.180 --> 00:13:59.190 نه نه نمیشه 00:13:59.190 --> 00:14:01.830 هرچقدرم این موضوع سخت باشه نمیتونم پا پس بکشم 00:14:01.830 --> 00:14:04.740 من باید خودمو به جیانگ چیان فان شیطانی اثبات کنم 00:14:22.650 --> 00:14:26.060 ...لین که سونگ ..لین که 00:14:28.060 --> 00:14:29.810 آتیش؟ 00:14:34.810 --> 00:14:38.340 لین که سونگ چرا این همه فلفل پختی؟ زود باش برو بیرون 00:14:38.340 --> 00:14:40.710 ولم کن - برو بیرون - 00:14:40.710 --> 00:14:42.950 برو بیرون ، همین الان 00:14:46.450 --> 00:14:50.180 دخرت احمق، با این همه دود نمیتونی آتیش رو خاموش کنی که 00:14:50.930 --> 00:14:52.320 یذره آب بخور 00:14:54.950 --> 00:14:58.130 موضوع این مرحله مسابقه فلفل آتشینه برای همین اومدی فلفل رو با فلفل تف دادی؟ 00:14:58.130 --> 00:15:00.590 واقعا اینقدر خنگی؟ 00:15:00.590 --> 00:15:02.410 آره 00:15:10.590 --> 00:15:13.220 سلام بوریس، من اومدم 00:15:15.250 --> 00:15:17.690 پخش زنده دیروزت فوق العاده بود 00:15:17.690 --> 00:15:20.730 جیانگ چیان فان بالاخره از بالا به زمین زده شد 00:15:21.810 --> 00:15:23.660 نه هنوز - ها؟ - 00:15:26.410 --> 00:15:28.650 اگه آخرین میخ رو به تابوتش نکوبیم 00:15:28.650 --> 00:15:32.640 جیانگ چیان فان همیشه قدرت برگشت رو داره 00:15:32.640 --> 00:15:35.390 در ضمن اون زمان زیادی که خودشو به همه ثابت کرده 00:15:35.390 --> 00:15:38.600 یه غذا نمیتونه روی اعتبارش تاثیری بذاره 00:15:38.600 --> 00:15:41.950 اون تنها آشپزی نیست که استایل غذاش یونیک نبوده 00:15:41.950 --> 00:15:44.220 پس یعنی همش بیهوده بود؟ 00:15:44.220 --> 00:15:46.240 البته که نه 00:15:48.030 --> 00:15:50.430 اتفاق غذای اصلیش 00:15:50.430 --> 00:15:54.590 منو متقاعد کرد که دچار اختلال حس چشایی شده 00:15:54.590 --> 00:15:58.770 اگه حس چشایش مثل سابق بود مهم نبود عطر چای سبز چقدر قوی باشه 00:15:58.770 --> 00:16:03.120 اون بازم میتونست متوجه کوچکترین تفاوت طعمی غذا بشه 00:16:03.120 --> 00:16:05.630 در اون صورت همچین اتفاقی نمی افتاد 00:16:05.630 --> 00:16:08.520 طعم چای تو میگو نفوذ نمیکرد و 00:16:08.520 --> 00:16:13.160 و باعث نمیشد مزه های بد و ضحم غذا باقی بمونه 00:16:13.160 --> 00:16:15.110 فکر میکنی این یعنی چی؟ 00:16:15.110 --> 00:16:17.360 یعنی چی؟ 00:16:18.590 --> 00:16:21.160 یعنی خودش مزه اون غذا رو نچشیده 00:16:21.160 --> 00:16:25.540 از تخیلش استفاده کرده و برای کل غذا در نظرش گرفته 00:16:25.540 --> 00:16:26.990 ...اما 00:16:26.990 --> 00:16:30.010 ما فعلا مدرکی نداریم 00:16:31.960 --> 00:16:35.700 مربی مسابقه ستاره آینده آشپزی 00:16:35.700 --> 00:16:39.330 از دست دادن حس چشایشو از همه مخفی کرده 00:16:39.330 --> 00:16:42.380 این یه خبر بزرگه 00:16:42.380 --> 00:16:49.020 کی میدونه حتی ممکنه توماس عنوان مربی گری رو ازش بگیره 00:16:49.020 --> 00:16:51.050 و همین باعث بشه 00:16:51.050 --> 00:16:55.450 به ته دره سقوط کنه 00:16:56.510 --> 00:16:58.060 این حتی از 00:16:58.060 --> 00:17:01.330 شکست دادنش تو مسابقه خوشحال کننده تره 00:17:01.330 --> 00:17:03.200 فهمیدم 00:17:03.960 --> 00:17:09.960 بنابراین برای شکست کاملش باید هم در مسابقه و هم در بیرون شکستش بدیم 00:17:09.960 --> 00:17:12.950 بیا بریم من بهت غذای 00:17:12.950 --> 00:17:16.350 مرحله دوم مسابقه رو نشون میدم 00:17:19.100 --> 00:17:20.730 فوی گراس؟ 00:17:22.800 --> 00:17:24.220 درسته 00:17:24.220 --> 00:17:28.060 فلفل قرمز طعمی غنی به فوی گراس میده 00:17:28.060 --> 00:17:29.880 موضوع این مرحله هم طعمی آتشینه ،درسته؟ 00:17:29.880 --> 00:17:33.570 من بهت یاد میدم چطور آتشینش کنی 00:17:36.540 --> 00:17:38.370 باز که پلیس نیست ؟ 00:17:38.370 --> 00:17:42.290 بهشون بگو من حرفی باهاشون ندارم 00:17:53.320 --> 00:17:55.660 بیا این مال توئه 00:17:56.880 --> 00:17:58.300 اینا رو تو خونم جا گذاشتی 00:17:58.300 --> 00:18:00.550 رفتم رستورانتون نبودی 00:18:00.550 --> 00:18:03.540 برای همین آوردمشون اینجا 00:18:04.410 --> 00:18:06.350 مشکلی نیست من دیگه نیازی بهشون ندارم 00:18:06.350 --> 00:18:08.170 میتونی بندازیشون دور 00:18:08.170 --> 00:18:10.450 اما دیگه نمیتونستم تو رو ببینم 00:18:12.980 --> 00:18:15.960 اوه این سریش کانادایی اینجاست 00:18:15.960 --> 00:18:18.330 نمیخوای بهم سلام کنی؟ - ببخشید سلام - 00:18:18.330 --> 00:18:20.130 مراقب باش 00:18:21.880 --> 00:18:25.020 بسیارخب شیائویو رو دیدی 00:18:25.020 --> 00:18:26.810 برو دیگه 00:18:26.810 --> 00:18:28.300 صبر کن 00:18:30.840 --> 00:18:34.430 زباله هامو برام بذار بیرون 00:18:36.160 --> 00:18:38.370 باشه باشه رفتم 00:18:39.160 --> 00:18:43.050 هی شیائویو امشب وقت داری برای شام باهم بریم بیرون؟ 00:18:43.710 --> 00:18:47.710 نه، نمیتونم باید برای مسابقه فردا آماده بشم 00:18:47.710 --> 00:18:49.300 ممنون 00:19:15.410 --> 00:19:19.470 خواهر این دوتا تیشرت با طرح هویج و کلم 00:19:19.470 --> 00:19:22.080 واقعا به تو برادر سونگ میان 00:19:23.240 --> 00:19:24.750 خوشگلن 00:19:24.750 --> 00:19:27.420 این دوتا رو برای ما نگه دار، نفروششون 00:19:27.420 --> 00:19:29.780 فکرکنم باید به عنوان هدیه عروسی بدم بهتون 00:19:29.780 --> 00:19:32.320 یادت نره منو عروسیت دعوت کنی 00:19:32.320 --> 00:19:35.180 حتما وقتی به اندازه کافی پول پس انداز کردی تاریخ عروسیمو بهت میگم 00:19:35.180 --> 00:19:37.750 پس برم اینا رو بذارم یه جای امن 00:20:01.240 --> 00:20:05.130 [ایدل و همکلاسی من لین که سونگ ] 00:20:20.650 --> 00:20:24.000 سونگ یی ران ،بیا اینجا 00:20:27.580 --> 00:20:30.440 بله عزیزم، چرا اینجایی؟ چیزی شده؟ 00:20:31.040 --> 00:20:34.920 مهارت نویسندگی خوبی داری فارغ التحصیلان دبیرستان رنگین کمان 00:20:34.920 --> 00:20:38.940 تو هم اونو خوندی؟ نویسندش واقعا مهارت بالایی داشته 00:20:38.940 --> 00:20:41.980 نویسنده نبودنش واقعا برای ادبیات چین کاستی حساب میاد 00:20:41.980 --> 00:20:44.180 من فکر میکنم اونقدر خوبه که میتونه جاودانه بشه 00:20:44.180 --> 00:20:48.120 "لین کسونگ همیشه بهترین است" 00:20:48.120 --> 00:20:49.230 ...تو 00:20:49.230 --> 00:20:52.450 منم الان با افتخار عضو این گروهتون شدم 00:20:53.560 --> 00:20:56.090 کی دعوتت کرد؟ 00:20:56.090 --> 00:20:59.520 چه تصادفی منم یکی به اون گروه دعوت کرد 00:20:59.520 --> 00:21:04.250 واقعا؟ تا حالا نشنیده بودم یکی از اعضا بتونه رهبر گروه رو عضو کنه 00:21:05.680 --> 00:21:08.710 سونگ یی ران، تو بهم قول دادی ارتباط خصوصی باهاش نداشته باشی 00:21:08.710 --> 00:21:10.420 همه اینا رو فراموش کردی، نه؟ 00:21:10.420 --> 00:21:12.980 ما دوستیم چطور میتونی اینا رو ارتباط خصوصی بدونی؟ 00:21:12.980 --> 00:21:14.890 بامن بحث نکن 00:21:14.890 --> 00:21:16.370 چیکار میکنی؟ 00:21:16.370 --> 00:21:18.200 من که کلا ازت ناامیدم 00:21:18.200 --> 00:21:19.150 [چت گروهی را ترک کنید] 00:21:19.150 --> 00:21:22.540 چرا چت گروهی رو منحل کردی؟ 00:21:22.540 --> 00:21:24.980 می دونی تا الانم کلی بخشندگی از خودم نشون دادم 00:21:24.980 --> 00:21:28.060 من برای لین که سونگ گل خریدم براش آرزوی موفقیت کردم 00:21:28.060 --> 00:21:31.310 چرا پشت سر من اینترنتی براش متن نوشتی؟ 00:21:31.310 --> 00:21:34.310 دلم براش سوخت و خواستم تشویقش کنم 00:21:34.310 --> 00:21:38.950 تشویقش کنی؟ متنی که تو نوشتی بیشتر شبیه نامه عاشقانه و اعتراف به عشقه 00:21:38.950 --> 00:21:44.150 چو تینگ چرا اینطوری رفتار میکنی؟ چرا اینقدر بد برداشت میکنی؟ 00:21:44.150 --> 00:21:47.500 مشخصه بهش احساس داری هنوزم میگی من بد برداشت میکنم ؟ 00:21:47.500 --> 00:21:49.650 فکر نمیکنی خیلی بیشرمی؟ 00:21:49.650 --> 00:21:53.300 چو تینگ، یه مشکلی داریا! هزار بار درباره رابطه ام با لین باهات صحبت کردم 00:21:53.300 --> 00:21:57.580 مگه باهات چیکار کرده؟ - داری از اون دفاع میکنی، آره؟ - 00:21:57.580 --> 00:22:00.950 تو حتی به این فکر نمیکنی که چرا ما بارها سر اون باهم دعوا میکنیم 00:22:00.950 --> 00:22:05.010 چه زنی می تونه تحمل کنه دوست پسرش زن دیگه ایی رو تو قلبش داشته باشه ؟ 00:22:05.010 --> 00:22:07.590 بذار بهت بگم من ، چو تینگ هم نمیتونم اینو تحمل کنم خداحافظ 00:22:07.590 --> 00:22:10.220 باشه امیدوارم دیگه نبینمت !حرص دربیار 00:22:33.020 --> 00:22:39.490 مربی چیان این نوشیدنی رو بخور نیروت برگرده 00:22:39.490 --> 00:22:42.390 ازم سوال داری ، آره؟ 00:22:42.390 --> 00:22:45.330 راستش من یه دوستی دارم که برای 00:22:45.330 --> 00:22:47.370 همکلاسیش یه نامه نوشته 00:22:47.370 --> 00:22:52.980 دوستم ازم پرسید که متنش شبیه نامه عاشقانه است؟ من که متوجه نمیشم نظر شما چیه؟ 00:22:55.320 --> 00:22:58.820 آره ، نامه عاشقانه است 00:22:58.820 --> 00:23:01.100 واقعا، ببین 00:23:01.100 --> 00:23:04.990 این نامه با عشق و علاقه زیاد نوشته شده 00:23:04.990 --> 00:23:08.370 این حتما یه نامه عاشقانه است 00:23:08.370 --> 00:23:13.790 و اینکه عشق خیلی ظریف بین خط به خط نامه مخفی شده 00:23:13.790 --> 00:23:18.420 که حس میکنم اون دختر خیلی هم براش مهمه 00:23:19.080 --> 00:23:22.660 چطور دوستت خودش متوجه احساس خودش نشده؟ 00:23:22.660 --> 00:23:25.120 اون واقعا متوجه نشده 00:23:25.120 --> 00:23:27.660 باشه ، ممنون 00:23:46.010 --> 00:23:49.170 حس تندی یه تجربه هیجان انگیزه 00:23:49.170 --> 00:23:51.500 یه مزه نیست بلکه حس درده 00:23:55.240 --> 00:23:58.810 فلفل مغز انسان رو تحریک میکنه 00:23:58.810 --> 00:24:00.790 ... و باعث میشه 00:24:02.420 --> 00:24:04.180 و باعث ترشح هورمون های زیادی میشه 00:24:04.180 --> 00:24:06.720 که روی دمای بدن ، عروق قلب و تنفس 00:24:06.720 --> 00:24:10.260 تاثیر میذاره و واکنش های احساسی در فرد ایجاد میکنه 00:24:10.260 --> 00:24:13.720 به عبارت دیگه اگه تندی غذا به خوبی کنترل بشه 00:24:13.720 --> 00:24:17.420 میتونه منجر به تجربه حسی متفاوت بشه 00:24:17.420 --> 00:24:20.530 شیرینی شیرینی رو بیشتر تلخی تلخی رو بیشتر میکنه 00:24:20.530 --> 00:24:24.980 که تغییرشون میتونه غم یا شادی رو تغییر بده 00:24:30.420 --> 00:24:34.420 متوجه میشی چی میگم ؟ میشه یه واکنشی نشون بدی؟ 00:24:39.020 --> 00:24:41.190 تندی انواع مختلف داره 00:24:41.190 --> 00:24:44.780 برای شروع میتونی غذا مورد علاقه یا غذای که باهاش آشنایی رو امتحان کنی 00:24:46.860 --> 00:24:50.390 این کارولینا ریپره و خیلی تنده مطمئنی اینو میخوای امتحان کنی؟ 00:25:01.410 --> 00:25:04.910 الو جونبین، برگشتی؟ 00:25:19.800 --> 00:25:23.520 [ازت نپرسیدم که ] 00:25:26.770 --> 00:25:30.600 [نامه ای رو که آخرین بار برات فرستادمو خوندی؟ نظرت چیه؟] 00:25:38.220 --> 00:25:40.920 [چندین بار خواندمش اولین بار بود که یکی برام نامه نوشته و من خیلی متاثر شدم. هر جمله با دلم حرف می زد. چطور ممکن است کسی همه اینهایادش باشه و اینقدر بهم اهمیت بده؟ با این نامه زندم دلم میخواد بدونم کی نوشتتش] 00:25:53.270 --> 00:25:56.230 [شبیه نامه عاشقانه نیست؟] 00:25:58.290 --> 00:25:59.500 [چرا هست] 00:26:07.650 --> 00:26:10.040 بله چی شده ؟ 00:26:10.040 --> 00:26:12.660 دستم خورد حذفش کردم به زودی یه گروه دیگه میزنم 00:26:13.630 --> 00:26:17.910 چی؟ لین که سونگ دوستمه میخوام خوشحالش کنم 00:26:20.260 --> 00:26:22.110 از چو تینگ جدا شدم 00:26:39.620 --> 00:26:41.640 هنوز بهتر نشدم؟ 00:26:43.070 --> 00:26:46.950 هیچ تغییری در شاخص خونت نیست 00:26:46.950 --> 00:26:49.730 دارو اثر نکرده ،مصرفشو متوقف کن 00:26:49.730 --> 00:26:51.170 میشه دوز دارو رو افزایش بدی؟ 00:26:51.170 --> 00:26:55.390 نمیشه اینکار رو کرد فقط افزایش دوز ممکنه بهت صدمه بزنه 00:26:55.390 --> 00:26:56.800 میدونم نگرانی 00:26:56.800 --> 00:26:59.800 خوبه، نگران نیستم 00:27:01.140 --> 00:27:06.400 چیان فان، علم پزشکی هرروز درحال پیشرفته 00:27:06.400 --> 00:27:09.130 و هرروز اتفاق جدیدی رخ میده 00:27:09.130 --> 00:27:11.500 باید به روح و ذهنت آرامش بدی و صبور باشی 00:27:11.500 --> 00:27:14.480 میترسم من به روزی که این بیماری درمان میشه نرسم 00:27:14.480 --> 00:27:17.300 اینجوری نگو 00:27:17.300 --> 00:27:20.060 برو خونه و بقیه داروهاتو برگردون 00:27:20.060 --> 00:27:24.390 باشه ، من همشون رو تو یه قوطی آسپرین ریختم 00:27:24.390 --> 00:27:28.680 همشون رو برات میارم - باشه - من میرم - 00:27:29.240 --> 00:27:31.350 آرامش داشته باش 00:27:31.350 --> 00:27:33.390 میدونم 00:27:46.090 --> 00:27:47.730 [انتقال با موفقیت انجام شد] 00:27:58.570 --> 00:28:01.340 [من اونقدر ندارم بقیه اشو بعدا برات میفرستم ] 00:28:01.340 --> 00:28:04.750 [نه، نمیشه ] 00:28:37.750 --> 00:28:39.390 [طرز تهیه سوپ غذاهای دریایی تند] 00:28:42.420 --> 00:28:43.880 [مرحله دوم] 00:28:43.880 --> 00:28:44.780 [مرحله سوم] 00:29:50.810 --> 00:29:52.230 [سونگ] 00:29:52.230 --> 00:29:54.310 لائو لین در رو باز کن 00:30:03.560 --> 00:30:05.700 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:06.800 --> 00:30:09.840 بیا بریم بیرون من سوارت میکنم 00:30:09.840 --> 00:30:12.150 از چو تینگ جدا شدی؟ 00:30:14.340 --> 00:30:16.490 خیلی خوب منو میشناسی 00:30:17.780 --> 00:30:20.170 میدونستم وقتی تنها میشی میای سراغ من 00:30:20.170 --> 00:30:24.740 من سرم شلوغه وقت بیرون اومدن ندارم اینبار چرا جدا شدی؟ 00:30:24.740 --> 00:30:27.530 برای اینکه ...هیچی 00:30:27.530 --> 00:30:29.930 اون زیادی تنگ نظرئه و فکرش بسته است 00:30:29.930 --> 00:30:31.750 دوباره رفتی سراغ یه دختر دیگه؟ 00:30:31.750 --> 00:30:35.290 منظورت چیه؟ این چه طرز گفته آخه؟ 00:30:35.290 --> 00:30:37.800 بیا بریم ، خیلی گرسنمه 00:30:42.180 --> 00:30:45.380 ...لائو لین داری- همونجا بایست - 00:30:45.380 --> 00:30:47.480 چیه؟ 00:30:47.480 --> 00:30:50.360 وای نزدیک بودا 00:30:50.940 --> 00:30:55.790 تقریبا یادم رفته بود آقای جیانگ اجازه نمیده کسی بدون اجازه وارد آشپزخونه اش بشه 00:30:55.790 --> 00:30:59.600 اما اون دفعه که تو از اینجا رفته بودی جلوی خودش اومدم داخل آشپزخونه 00:31:00.800 --> 00:31:02.720 بازم نمیشه بیای داخل 00:31:02.720 --> 00:31:06.830 تو بیرون منتظرم باش ، من زود میام 00:31:06.830 --> 00:31:09.670 باشه کنار در منتظرت میمونم 00:32:52.860 --> 00:32:54.590 بخور 00:32:56.870 --> 00:32:58.590 لائو لین - چیه؟ - 00:32:58.590 --> 00:33:02.890 اولین باره بعد از آموزش از جیانگ چیان فان برام آشپزی میکنی ، درسته؟ 00:33:06.910 --> 00:33:08.660 آره 00:33:17.030 --> 00:33:18.840 چطوره؟ 00:33:20.140 --> 00:33:22.200 خوشمزه است 00:33:22.200 --> 00:33:24.250 فقط یه کمی تند 00:33:24.250 --> 00:33:26.490 واقعا؟ - آره - 00:33:26.490 --> 00:33:27.960 نخورش برات دوباره درست میکنم 00:33:27.960 --> 00:33:30.660 صبر کن، بذار اول عکس بگیرم 00:33:30.660 --> 00:33:34.010 نه این غذای مسابقه امه 00:33:34.010 --> 00:33:36.830 از غذا عکس نمیگیرم از تو عکس میگیرم 00:33:39.630 --> 00:33:43.040 عکسم رو ادیت کن، صورتمو لاغرتر کن 00:33:43.040 --> 00:33:44.930 صبر کن الان میام 00:33:54.470 --> 00:33:57.450 این دختر یه بار به خاطر 200یوان کلی فلفل تند خورد 00:33:57.450 --> 00:34:02.700 اونقدر خورد تا اینکه بیهوش شد و من اونو به بیمارستان بردم 00:34:02.700 --> 00:34:04.600 الان که به نظر میرسه بزرگ شده 00:34:04.600 --> 00:34:07.310 هنوزم شبیه دختر بچه هاست 00:34:07.310 --> 00:34:11.690 اما وقتی تو اشپزخونه است شبیه قهرمانیه که از پس هرکاری برمیاد 00:34:11.690 --> 00:34:14.520 و من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:19.660 --> 00:34:21.340 [پست] 00:34:23.760 --> 00:34:26.300 خواهر تینگ،من خیلی تحسینت میکنم 00:34:26.300 --> 00:34:30.280 برای همین تونستی سونگ یی ران رو کنار خودت داشته باشی 00:34:30.280 --> 00:34:31.960 خواهر تینگ ؟ - چیه ؟ - 00:34:31.960 --> 00:34:33.590 به چی فکر میکنی؟ 00:34:33.590 --> 00:34:35.520 هیچی، چی گفتی؟ 00:34:35.520 --> 00:34:38.230 نوشته ویچتشو نخوندی؟ 00:34:42.480 --> 00:34:47.460 این؟ در موردش ازم اجازه گرفت من مشکلی باهاش ندارم 00:34:48.390 --> 00:34:49.650 خیلی خوبی 00:34:49.650 --> 00:34:53.700 اگه دوست پسر من از یه دختر دیگه اینجوری تعریف میکرد میکشتمش 00:34:53.700 --> 00:34:54.870 چه اشکالی داره؟ 00:34:54.870 --> 00:34:58.540 دختری که به خاطر 200یوان اونقدر فلفل خورده که بی هوش شده 00:34:58.540 --> 00:35:01.880 حتما مشکل مغزی داره اصلا چیزی برای نگرانی نیست 00:35:01.880 --> 00:35:04.210 خواهر تینگ خیلی عاقلی 00:35:05.930 --> 00:35:07.520 [سونگ یی ران] 00:35:07.520 --> 00:35:09.900 [مخاطب را حذف کنید] 00:35:29.950 --> 00:35:33.330 الان هوا گرمه و رستوران ما کولرهاش روشنه 00:35:33.330 --> 00:35:36.790 برای همین شالهای آماده کردم اگه مهمان ها خواستن بهشون بدید 00:35:36.790 --> 00:35:40.620 به خصوص خانم ها که معمولا لباسهاشون یقه بازه و ممکنه اذیت بشن 00:35:40.620 --> 00:35:43.990 به موقع ازشون بپرسید و درصورت نیاز بهشون بدید 00:35:43.990 --> 00:35:48.190 رنگ های مختلفی هست بذارید مهمان خودش رنگ رو انتخاب کنه 00:35:48.190 --> 00:35:50.530 تموم شد اولیور 00:35:55.200 --> 00:35:59.380 دا مای به سبزی شستن ادامه بده بقیه میتونید برگردید سرکارتون 00:36:02.210 --> 00:36:07.270 باشه، میرم بازم سبزی بشورم 00:36:11.000 --> 00:36:12.910 ولش کن 00:36:14.150 --> 00:36:16.510 فکر نمی کنی او مریض است؟ 00:36:31.210 --> 00:36:36.390 الیز، می خواهم در مورد اتفاقی که دیشب افتاد صحبت کنم. 00:36:38.770 --> 00:36:42.670 من فکر می کنم آنچه خارج از کار اتفاق می افتد باید خارج از کار گفته شود، اولی. 00:36:45.020 --> 00:36:48.980 حق با شماست. من خواهم رفت. 00:37:06.870 --> 00:37:09.240 وای. 00:37:22.360 --> 00:37:24.720 [ امروز حالشو نداشتم بپرسم تو که عاشق جیانگ چیان فان نیستی، درسته؟] 00:37:31.850 --> 00:37:34.550 [امکان نداره ] 00:37:36.270 --> 00:37:38.790 [اون مال الیزه است ] 00:37:38.790 --> 00:37:39.820 [چرا یدفعه اینو پرسیدی؟] 00:37:44.350 --> 00:37:48.940 [فکر میکردم بخاطر اون اینجوری شدی خوشحالم اینجوری نیست بیا باهم سخت تلاش کنیم ] 00:37:58.320 --> 00:38:02.030 امشب ما یک انتخاب از دو شراب را ارائه می دهیم 00:38:02.030 --> 00:38:07.230 هر دوی این شراب ها بسیار خوب هستن، اولین مورد یک پینو نوآر از اوتاگو مرکزی 00:38:07.230 --> 00:38:09.750 این پینو نوآر معمولی نیست 00:38:09.750 --> 00:38:12.390 بفرمایید اینم غذای شما 00:38:12.390 --> 00:38:15.710 طعمش خیلی خوبه خیلی شیرین نیست 00:38:15.710 --> 00:38:16.760 اون یکی 00:38:16.760 --> 00:38:19.620 نوعی شاتو از مناطق غیر تروریستی در فرانسه است 00:38:36.550 --> 00:38:38.610 [هنوزم میتونی تحمل کنی؟] 00:38:45.810 --> 00:38:50.740 [من اینطوری کارم رو ترک نمیکنم ] 00:40:04.210 --> 00:40:06.160 منتظر من بودی؟ 00:40:06.160 --> 00:40:08.430 آره ، الان فهمیدم که تو 00:40:08.430 --> 00:40:11.010 خیلی دیرتر از بقیه از رستوران خارج میشی 00:40:11.010 --> 00:40:12.370 به خاطر زحماتت ازت ممنونم 00:40:12.370 --> 00:40:14.820 این زحمات به خاطر یوشوانه 00:40:15.450 --> 00:40:18.680 میخوای در مورد دیشب با من حرف بزنی؟ 00:40:24.910 --> 00:40:27.110 من دوربین ها رو چک کردم 00:40:30.700 --> 00:40:33.170 قبل از سحر رفتی 00:40:36.890 --> 00:40:40.640 هرچند یادم نمیاد دیشب چه اتفاقی افتاده 00:40:43.030 --> 00:40:44.930 اما میدونم این اواخر روزهای سختی داشتی 00:40:44.930 --> 00:40:47.160 ...نه اینطوری نیسـ- ببخشید - 00:40:47.160 --> 00:40:52.400 من همچین عوضی هستم که بارها بارها بهت صدمه زدم 00:40:55.050 --> 00:40:56.820 الیزه 00:40:57.790 --> 00:41:00.860 هر اتفاقی که دیشب بینمون افتاده رو 00:41:02.730 --> 00:41:04.870 من حاضرم قبول کنم 00:41:07.110 --> 00:41:09.680 اگه تو بخواهی 00:41:09.680 --> 00:41:11.490 حاضرم باهات باشم 00:41:14.700 --> 00:41:18.710 میدونی چقدر منتظر شنیدن این حرف ازت بودم اولیور؟ 00:41:22.060 --> 00:41:27.360 اونقدر که دیگه الان خیلی دیر شده 00:41:27.360 --> 00:41:30.060 الیزه - نکن - 00:41:30.060 --> 00:41:32.050 چی شده؟ 00:41:32.870 --> 00:41:35.380 حتی اگه بهت بگمم نمیفهمی 00:41:36.630 --> 00:41:38.930 فقط بهم زمان بده تا روش فکرکنم ، باشه ؟ 00:41:38.930 --> 00:41:42.520 اولیور خداحافظ 00:41:49.080 --> 00:42:55.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.