WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:55.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.000 --> 00:00:59.680 [فرشته عشق در اشپزخانه] 00:01:00.070 --> 00:01:03.010 [قسمت سی ام] 00:01:09.190 --> 00:01:12.000 وقت خوابیدنت نیست؟ 00:01:12.000 --> 00:01:14.140 تو کل روز خیلی حرف زدم،واسه همین خوابم نمیاد 00:01:14.140 --> 00:01:17.880 بابامم دستور پخت ساقه قارچ سرخ شده رو بهم فرستاده،باید اونم امتحان کنم 00:01:17.880 --> 00:01:19.830 منم باهات امتحانش میکنم 00:01:20.490 --> 00:01:22.410 این واسه توئه - این چیه؟ 00:01:22.410 --> 00:01:24.140 خودت نگاه کن 00:01:27.190 --> 00:01:30.850 [قرارداد محرمانه] 00:01:32.890 --> 00:01:34.490 واقعیه؟ 00:01:34.490 --> 00:01:36.070 اره واقعیه 00:01:38.630 --> 00:01:40.050 نمیترسی دوباره فرار کنم؟ 00:01:40.050 --> 00:01:41.740 چرا،میترسم 00:01:41.740 --> 00:01:45.920 ولی لازمه به یه چیزی اعتماد کنم،مثل اعتماد کردن به تو 00:01:48.550 --> 00:01:51.150 زود باش،مگه نمیخواستی ساقه قارچ سرخ شده رو درست کنی؟ 00:01:56.040 --> 00:01:58.160 هنوز این اهنگو یادته؟ 00:01:58.160 --> 00:01:59.710 یادت میاد؟ 00:02:03.960 --> 00:02:06.260 دیگه کی قراره بیاد اینجا؟ 00:02:06.260 --> 00:02:08.040 حدس بزن 00:02:09.300 --> 00:02:11.960 کی؟ - میخواستی کی باشه؟ - 00:02:12.840 --> 00:02:14.910 شما دوتا یواشکی داشتید پشت سرم غیبت میکردید؟ 00:02:14.910 --> 00:02:18.680 اره بابا کلی حرف پشت سرت زدیم،مگه نه؟ 00:02:18.680 --> 00:02:21.850 اره.این حرفا بین مرداست 00:02:21.850 --> 00:02:25.410 پس به حال خودتون میذارم،نمیخوام تو کار شما دوتا دخالت کنم 00:02:25.410 --> 00:02:26.900 خواهر بزرگه،ناراحت نباش 00:02:26.900 --> 00:02:29.930 اگه به خاطر تو نبود،اون باهام موافقت نمیکرد 00:02:29.930 --> 00:02:32.260 نه،چطور تونستی انقدر زود منو بفروشی؟ 00:02:32.260 --> 00:02:35.250 اره واقعا،رابطه ی بین ما خیلی ضعیفه 00:02:35.250 --> 00:02:38.630 باشه بسه انقدر سروصدا نکنید،مجازاتتون اینه که برید روی صحنه اهنگ بخونید 00:02:38.630 --> 00:02:40.450 ایده خوبیه - نه،نه،شیه ی پیر - 00:02:40.450 --> 00:02:44.030 نباید بخونی،ما که از مردم اینجا کینه به دل نداریم 00:02:44.030 --> 00:02:46.630 نباید گوشاشونو نابود کنیم 00:02:46.630 --> 00:02:48.190 انقدر صداش افتضاحه؟ 00:02:48.190 --> 00:02:51.060 آره راست میگه 00:02:51.060 --> 00:02:53.420 پس من میرم واسه خوندن 00:02:54.480 --> 00:02:56.050 برو جلو 00:03:01.030 --> 00:03:03.810 براتون اهنگ (فرد خاص)رو میخونم 00:03:03.810 --> 00:03:07.310 این اهنگ به افتخار خواهر بزرگترم،الیزه و دکتر شیه هست 00:03:11.760 --> 00:03:15.260 ♫ یکی قلبتو دزدیده ♫ 00:03:15.260 --> 00:03:18.810 ♫ سکوتی که نمیتونی هیچ جایی پیداش کنی ♫ 00:03:18.810 --> 00:03:22.340 ♫ به چشمات خیره میشم ♫ 00:03:22.340 --> 00:03:25.820 ♫ هیچ راهی فراری از تو ندارم ♫ 00:03:25.820 --> 00:03:28.830 ♫ رویاپردازیام دارن تغییر میکن ♫ 00:03:28.830 --> 00:03:31.600 ♫ میخوام وارد قلبت بشم ♫ 00:03:31.600 --> 00:03:35.970 ♫ تو فرد خاص زندگیمی ♫ 00:03:35.970 --> 00:03:39.450 ♫ یکی قلبتو دزدیده ♫ 00:03:39.450 --> 00:03:42.970 ♫ سکوتی که نمیتونی هیچ جایی پیداش کنی ♫ 00:03:42.970 --> 00:03:46.530 ♫ به چشمات خیره میشم♫ 00:03:46.530 --> 00:03:50.130 ♫ هیچ راه فراری از تو ندارم ♫ 00:03:50.130 --> 00:03:53.480 ♫ رویاپردازیام دارن تغییر میکنن ♫ 00:03:53.480 --> 00:03:57.100 ♫ میخوام وارد قلبت بشم ♫ 00:03:57.100 --> 00:04:02.050 ♫ تو فرد خاص زندگیمی ♫ 00:04:05.650 --> 00:04:09.390 ♫ روح شکستم رو نجات بده ♫ 00:04:09.390 --> 00:04:15.750 ♫ منو از شب های ناامید کننده نجات بده ♫ 00:04:17.070 --> 00:04:20.440 ♫ دستای جادویی ای درای ♫ 00:04:20.440 --> 00:04:23.960 ♫ تو خاصی ♫ 00:04:23.960 --> 00:04:27.550 ♫ منو به سمت روشنایی ببر ♫ 00:04:27.550 --> 00:04:31.750 ♫ روح و روانم رو بدوز ♫ 00:04:31.750 --> 00:04:33.050 بیا اینو نگاه کن 00:04:33.050 --> 00:04:35.240 رنگش خوبه؟ 00:04:36.230 --> 00:04:37.390 خوبه 00:04:37.390 --> 00:04:38.710 بذار ببینم 00:04:38.710 --> 00:04:40.170 امتحانش کن 00:04:43.470 --> 00:04:44.950 چطوره؟ 00:04:46.730 --> 00:04:47.730 یکم سبک شده 00:04:47.730 --> 00:04:49.480 یکم؟ 00:04:51.240 --> 00:04:52.760 [لیست مزه های مختلف] 00:04:52.760 --> 00:04:54.310 باشه،راحته 00:04:54.310 --> 00:04:56.500 فقط باید یکم نمک بزنم 00:05:02.180 --> 00:05:04.740 همینجوریشم خیلی خوب شده 00:05:04.740 --> 00:05:07.790 ممنون از تعریفت،خانم معلم. زودی درستش میکنم 00:05:10.040 --> 00:05:11.840 امتحانش کن 00:05:11.840 --> 00:05:14.730 نیازی نیست،بلاخره که نمیتونم مزشو بفهمم 00:05:15.850 --> 00:05:20.550 اگه امتحانش نکنی،از کجا باید بدونی؟شاید یه معجزه ای رخ بده و بتونی مزشو بفهمی،ها؟ 00:05:20.550 --> 00:05:24.410 همیشه انقدر مثبت نگری؟ 00:05:24.410 --> 00:05:26.500 و تو هم هیمشه انقدر منفی بافی؟ 00:05:29.320 --> 00:05:30.930 طعمش خوبه؟ 00:05:32.050 --> 00:05:33.880 وقتی تو بهم میدیش طعم خوبی داره 00:05:37.250 --> 00:05:39.760 چرا من انقدر خوش شانسم؟ 00:05:40.690 --> 00:05:45.500 حتی با اینکه تو این وضعیت گیر کردم،ولی هنوزم تو رو کنار خودم دارم 00:05:46.630 --> 00:05:48.410 این سرنوشته 00:05:56.360 --> 00:05:59.660 اگه باز بمونه رو گاز بیش از حد پخته میشه 00:06:04.240 --> 00:06:05.800 چت شده؟ 00:06:07.040 --> 00:06:08.750 هی،مغز فندقی 00:06:08.750 --> 00:06:11.300 الان که یکم خوب شدی،داری به چی فکر میکنی؟ 00:06:11.300 --> 00:06:13.450 !به موهام دست نزن 00:06:21.540 --> 00:06:24.770 الیزه،بیا 00:06:29.910 --> 00:06:31.320 اروم 00:06:34.170 --> 00:06:37.870 گشنه ای؟ برات نودل میپزم 00:06:37.870 --> 00:06:41.310 میتونی دست پختمو امتحان کنی - سخت نگیر،الیزه - 00:06:41.310 --> 00:06:42.830 مراقب باش 00:06:45.090 --> 00:06:46.230 بیا،بفرما 00:06:46.230 --> 00:06:48.840 بیا دست پخت یه دکترو امتحان کن 00:06:48.840 --> 00:06:51.310 اشپز شیه بدک نیستی - خوب به نظر میاد - 00:06:51.310 --> 00:06:52.860 خوب به نظر میاد؟ 00:06:52.860 --> 00:06:54.890 انگاری خوشمزست 00:06:54.890 --> 00:06:57.880 ما معمولا این نوع غذاها رو رو با سبزی و چاشنیش میخوریم 00:06:57.890 --> 00:06:59.623 ولی تو اونا رو دور انداختی 00:07:00.600 --> 00:07:04.600 پس انگار گند زدم،یه امتحانی بکنید حالا - باشه - 00:07:13.370 --> 00:07:15.240 چی شده؟ 00:07:15.240 --> 00:07:19.200 خواهر،شیه ی پیر انگلیسیه؟ 00:07:19.200 --> 00:07:20.830 چه مزخرفاتی 00:07:20.830 --> 00:07:24.400 اهل شانگهایم ولی تو انگلیس درس خوندم 00:07:24.400 --> 00:07:26.770 پس این واقعا معجزه اموزش های انگلیسه 00:07:26.770 --> 00:07:30.590 همه نقاط تاریک اشپزی رو از 00:07:30.590 --> 00:07:32.810 جزایر انگلیس یاد گرفتی 00:07:32.810 --> 00:07:35.500 خیلی بد پختم؟ 00:07:36.440 --> 00:07:38.050 بذارید خودم امتحانش کنم 00:07:46.770 --> 00:07:48.670 واقعا عالیم 00:07:48.670 --> 00:07:50.610 ببخشید.این نودل ها هنوز کامل نپختن 00:07:50.610 --> 00:07:52.560 واقعا خوشمزست 00:07:52.560 --> 00:07:54.300 سیر شدم 00:07:54.300 --> 00:07:55.530 همشو خوردی؟ 00:07:55.530 --> 00:07:58.360 انگار حس چشایی من اشکال داره،شاید من اشتباه کردم 00:07:58.360 --> 00:08:00.730 م...من دوباره امتحانش میکنم 00:08:00.730 --> 00:08:03.600 شما دوتا وا..واقعا حامی های خوبی هستید 00:08:03.600 --> 00:08:08.250 دیروقته،باید همین الان برگردم 00:08:08.920 --> 00:08:10.430 نه،شیه ی پیر،نمیتونی بری 00:08:10.430 --> 00:08:12.020 امشبو باید روی مبل بخوابی 00:08:12.020 --> 00:08:14.480 رو مبل ب..بخوابم؟ 00:08:14.480 --> 00:08:17.480 درست نیست،مگه نه؟ - چرا درست نباشه؟ - 00:08:17.480 --> 00:08:21.660 ما نودلاتو خوردیم،چی میشه اگه یهو مسموم بشیم،باید اونوقت چیکار کنیم؟باید مسئولیت ما دوتا رو قبول کنی 00:08:21.660 --> 00:08:24.820 اینقدر بده؟ فقط یه کاسه نودل بود دیگه 00:08:24.820 --> 00:08:28.050 کافیه،شیه ی پیر.نرو.یه فیلم جنگی خریدم 00:08:28.050 --> 00:08:30.580 خواهرم دوسش نداره،ولی ما دوتا میتونیم باهمدیگه نگاش کنیم 00:08:30.580 --> 00:08:33.090 میرم یکم پاپکورن درست کنم،همراه با نوشابه سرد میخوریم 00:08:33.090 --> 00:08:35.490 با من فیلم نگاه کن،منم فردا صبح واست صبحونه درست میکنم 00:08:35.490 --> 00:08:38.870 همچنین بهت نودل درست کردنو یاد میدم 00:08:41.250 --> 00:08:42.910 اوکی توافق کردیم 00:08:42.910 --> 00:08:44.400 !به سلامتی 00:08:49.890 --> 00:08:51.180 بیا 00:08:56.060 --> 00:08:58.120 دکتر شیه قبلا این فیلمو دیدی؟ 00:08:58.120 --> 00:09:00.690 نگاش کردم - من اصلا نگاش نکردم - این برا خیلی وقت پیشه - 00:09:00.690 --> 00:09:02.160 واقعا؟ 00:09:02.160 --> 00:09:04.680 اونموقع ها تو بچه کوچولو بودی،داشتی میرفتی مدرسه - کوچولو بودم؟ - 00:09:04.680 --> 00:09:07.740 من قبلا دیدمش.مطمئنم بهش نگاه کردم 00:09:31.380 --> 00:09:33.310 رییس،این میگوهای سفید چندن؟ 00:09:33.310 --> 00:09:34.970 یه کیلوش 35یوانه 00:09:34.970 --> 00:09:36.410 یه کیلو میخوام،یکم دیگه میام ازتون میگیرمش 00:09:36.410 --> 00:09:38.390 باشه 00:09:38.390 --> 00:09:42.580 همیشه بازارگردی رو دوست دارم،هروقت میام اینجا خیلی خوشحال میشم 00:09:42.580 --> 00:09:44.130 خوشحال تر از وقتی که میخوای لباس بخری؟؟ 00:09:44.130 --> 00:09:45.990 اره 00:09:45.990 --> 00:09:47.860 پس واسه همینه انقدر شلخته لباس میپوشی 00:09:47.860 --> 00:09:49.950 کی بد لباس میپوشه ها؟ 00:09:50.730 --> 00:09:53.770 چرا اینو نمیگی که من یه آشپز بااستعدادم 00:09:53.770 --> 00:09:58.160 تو یه اشپز بااستعدادی،ولی از اول که اینطوری نبودی،میدونی چرا الان بااستعدادی؟ 00:09:59.010 --> 00:10:01.820 بخاطر اینکه این من بودم که با اموزش خوبم تو رو بااستعداد کردم 00:10:02.460 --> 00:10:05.260 !صداتو نمیشنوم - معلومه نمیتونی بشنوی - 00:10:05.260 --> 00:10:07.060 رییس،این خرچنگ های زردِ جون چندن؟ (این نوع خرچنگ ها فقط تو ماه جون در دسترس هستن) 00:10:07.060 --> 00:10:09.650 هشت دلار واسه هریدونه - هشت دلار واسه هر یکیش؟ - 00:10:09.650 --> 00:10:11.650 ده تاشو واسه من بذار کنار،میام ورمیدارم،باشه؟ - باشه - 00:10:11.650 --> 00:10:13.080 باشه 00:10:14.250 --> 00:10:16.100 لین که سونگ 00:10:16.100 --> 00:10:17.920 چی میخری؟ 00:10:17.920 --> 00:10:19.200 نمیدونم 00:10:19.200 --> 00:10:20.960 بیا اینطرف 00:10:24.260 --> 00:10:26.600 دنبال من بیا،اینور اونور ندو 00:10:30.360 --> 00:10:32.600 رییس این گشنیزاتون چند؟ 1.20 00:10:32.600 --> 00:10:34.750 1.20یوان؟ 00:10:34.750 --> 00:10:36.560 گشنیز نگیر - خیلی تازن - 00:10:36.560 --> 00:10:38.300 خیلی خب 00:10:38.300 --> 00:10:40.310 کلی گشنیز میخرم،اینا رو واسه من کنار بذار 00:10:40.310 --> 00:10:42.050 باشه.باشه 00:10:43.590 --> 00:10:45.730 چرا اینجا انقدر بادمجون هست؟ 00:10:45.730 --> 00:10:48.080 نمیدونی؟ 00:10:48.080 --> 00:10:49.490 میبینی؟ 00:10:49.490 --> 00:10:52.370 این مدلی که پررنگ تره توی شانگهای پرورش داده میشه 00:10:52.370 --> 00:10:55.870 ایناییم که رنگ پریدن از هانگجو هستن 00:10:55.870 --> 00:10:59.430 این مدلی که بیشتر از همه می‌بینیم از شانگدونگ هستن 00:10:59.430 --> 00:11:02.580 اقا،کارشناسی؟ 00:11:02.580 --> 00:11:04.480 اگه زیاد بگیری یه تخفیف حسابی بهت میدم 00:11:04.480 --> 00:11:07.560 تازه،الان بهترین فصل واسه پختن بادمجون های پاییزیه 00:11:07.560 --> 00:11:10.440 هرطوری بپزیش مزش خوب میشه 00:11:10.440 --> 00:11:14.450 درسته.از قدیم گفتن بادمجون پاییزی رو نده به زنت که بخوره 00:11:14.450 --> 00:11:16.380 باید قبلا شنیده باشیش - یعنی چی؟ - 00:11:16.380 --> 00:11:20.860 بادمجون پاییزی خیلی خوش طعمه. اگه زنت خیلی زیاد بخورتش دیگه کار نمیکنه 00:11:22.220 --> 00:11:25.790 پس باید فکر کنم ببینم بخرمشون یا نه 00:11:26.740 --> 00:11:28.160 زنت کیه؟ 00:11:28.160 --> 00:11:31.760 من که نگفتم تو زنمی.جریان چیه؟قیافت مشکوک میزنه 00:11:31.760 --> 00:11:34.580 فقط نگران شاگردم بودم 00:11:36.540 --> 00:11:37.600 وای،خیلی ببخشید - مشکلی نیست - 00:11:37.600 --> 00:11:39.170 فقط داشید شوخی میکردید 00:11:39.170 --> 00:11:41.340 یکم برام کنار بذار،بعدا میام ببرمشون 00:11:41.340 --> 00:11:43.860 باشه حتما یکم براتون کنار میذارم 00:11:43.860 --> 00:11:45.410 !لین که سونگ 00:11:46.470 --> 00:11:48.750 سلام خانم 00:11:48.750 --> 00:11:50.910 رییس،گردویی هست که واسه ادمای مسن خوب باشه؟ 00:11:50.910 --> 00:11:52.880 اره - نباید از پیش من جم بخوری - 00:11:52.880 --> 00:11:55.250 چرا گردوی این مدلی میخوای؟میخوای واسه بابات بخري؟ 00:11:55.250 --> 00:11:56.860 سلام آقا 00:11:59.860 --> 00:12:01.170 رییس،این دونه فلفل های سیچوانی خوب به نظر میان 00:12:01.170 --> 00:12:03.740 ،اره،به این قرمزاش نگاه کنید 00:12:03.740 --> 00:12:06.220 این دونه های فلفل واقعا خوش بو هستن.تو یه کلمه عالین 00:12:06.220 --> 00:12:08.350 فقط میتونی بوش کنی،بوش کن 00:12:08.350 --> 00:12:11.260 واقعا خوبه - همینطور،این فلفل سبز - 00:12:11.260 --> 00:12:12.590 بذار ببینم 00:12:12.590 --> 00:12:14.050 ان بیشتر بی حس کنندست 00:12:14.050 --> 00:12:17.610 اگه یه چیز بی حس کننده میخوای،فلفل سبز بگیر - لین که سونگ؟ - 00:12:19.970 --> 00:12:21.440 !لین که سونگ 00:12:21.440 --> 00:12:23.420 دختری که پیش من بود رو دیدی؟ 00:12:23.420 --> 00:12:24.840 نه 00:12:24.840 --> 00:12:26.690 باشه ممنون 00:12:27.400 --> 00:12:42.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:42.990 --> 00:12:46.430 !لین که سونگ!لین که سونگ 00:12:46.430 --> 00:12:49.620 کجا گذاشتی رفتی؟همه جا رو دنبالت گشتم 00:12:49.620 --> 00:12:50.860 نون 00:12:50.860 --> 00:12:52.620 سلام،یه نون خامه ای میخواستم 00:12:52.620 --> 00:12:54.810 انقدر دیوونه ی غذایی؟ 00:12:54.810 --> 00:12:56.350 خیلی بانمک نیستن؟اون خوک کوچولو ها رو ببین 00:12:56.350 --> 00:12:58.530 فقط یکی؟ 00:13:00.600 --> 00:13:03.960 یکی دیگه هم میبرم - باشه - 00:13:03.960 --> 00:13:05.580 من نون خامه ای نمیخوام . بهش هیچ مواد مغذی ای نزن 00:13:05.580 --> 00:13:06.780 رییس 00:13:06.780 --> 00:13:08.450 - ون های کلم ترشی قدیمی تان رو میخوام - باشه - 00:13:08.450 --> 00:13:10.490 اب دارید؟یه بطری اب میخواستم - باشه،باشه - 00:13:10.490 --> 00:13:11.800 چرا انقدر پر دردسری؟ 00:13:11.800 --> 00:13:15.350 یه نون واسه یه کاپل مثل شما،خوب نیست؟ 00:13:15.350 --> 00:13:17.330 کی میخواد با اون باشه اخه؟ 00:13:17.330 --> 00:13:20.530 چرا احساسات منو در نظر نمیگیری؟ رییس،چقدر شد؟ 00:13:20.530 --> 00:13:23.040 !لین که سونگ - پونزده دلار - 00:13:23.910 --> 00:13:27.190 لین که سونگ،الان باز چت شده؟ 00:13:27.190 --> 00:13:31.040 اگه اون نون ها رو بدون اینکه اب بنوشی،بخوری،خفه میشی.یکم اب میخوای؟ 00:13:32.780 --> 00:13:34.730 ققط یه بار بهت تعارف میکنم 00:13:42.630 --> 00:13:43.760 اقای جیانگ 00:13:43.760 --> 00:13:49.950 اگه وقت داری،به ویدیوی دوربین مداربسته تو یوشوان توی حدود ساعت 4:30بعد از ظهر یه نگاه بنداز 00:13:49.950 --> 00:13:51.230 موضوع چیه؟ 00:13:51.230 --> 00:13:53.780 دامای بود بهم گفت به ویدیو دوربین مداربسته نگاه کنم 00:13:54.650 --> 00:13:56.430 4:30بعد از ظهر 00:13:59.940 --> 00:14:01.630 اینجا چی گذاشت؟ 00:14:01.630 --> 00:14:03.110 نمیدونم 00:14:10.320 --> 00:14:13.490 دامای،منظورت از اینکار چیه؟ 00:14:13.490 --> 00:14:16.070 تو پارک جیه شین منتظرتم 00:14:17.190 --> 00:14:19.590 فهمیدم،زود خودمو میرسونم 00:14:23.540 --> 00:14:24.970 برو 00:14:52.000 --> 00:14:53.460 دامای 00:14:57.130 --> 00:14:59.260 ویدیو رو دیدی؟ 00:15:00.400 --> 00:15:01.860 دیدم 00:15:06.880 --> 00:15:12.330 اروم باش.ما تو یوشوان نیستیم.نگران نباش،زهر نذاشتم 00:15:13.420 --> 00:15:15.020 منظورت چیه؟ 00:15:15.020 --> 00:15:19.200 فقط میخوام بدونم حس چشاییت در حال حاضر چقدر بده 00:15:21.590 --> 00:15:24.940 پس نتونستی طعم اونو بفهمی؟ 00:15:29.880 --> 00:15:31.270 درسته 00:15:33.020 --> 00:15:34.720 الان دیگه میدونیش 00:15:37.230 --> 00:15:40.310 به خودت نگاه کن 00:15:40.310 --> 00:15:42.870 اشپزی هستی که حس چشاییشو از دست داده 00:15:42.870 --> 00:15:47.200 حتی یه غذای مسخره مثل خرچنگ قرمز رو پختی،چرا هنوزم تو یوشوانی؟ 00:15:47.200 --> 00:15:49.550 انقدر سخته اعتراف کنی که نمیتونی این کارو انجام بدی؟ 00:15:51.260 --> 00:15:52.840 بهت میگم 00:15:53.720 --> 00:15:55.940 یوشوان به من احتیاج داره 00:15:55.940 --> 00:15:59.980 پس متوقف نمیشم،یعنی نمیتونم دست نگه دارم 00:15:59.980 --> 00:16:04.600 باید مسئولیتشو بر عهده بگیرم - تو فقط میخوای شهرتتو نگه داری - 00:16:04.600 --> 00:16:06.760 راستش فکر میکنم از نظر مهارت عین همیم 00:16:06.760 --> 00:16:11.010 تو فقط شانس اوردی و زود مشهور شدی 00:16:11.010 --> 00:16:14.460 تازه اخلاق مزخرفی هم داری.چرا باید تو رو قبولت داشته باشم؟ 00:16:15.770 --> 00:16:17.890 این صحبت بیهوده رو ولش 00:16:17.890 --> 00:16:21.110 چی میخوای،فقط بگو .وقتمو نگیر 00:16:25.840 --> 00:16:28.150 هنوز اون مقاله رو یادت میاد؟ 00:16:29.600 --> 00:16:32.460 یکی رو مجبور کردم اون مقاله رو بنویسه تا تو رو عصبانی کنم 00:16:32.460 --> 00:16:37.080 پس میتونستم یوشوان رو درست حسابی ترک کنم و همچنین غرور خودمو حفظ کنم 00:16:37.080 --> 00:16:39.600 ولی نتیجش این بود،که تو عصبانی نشدی 00:16:39.600 --> 00:16:41.780 حتی جلوی همه تشویقم کردی 00:16:41.780 --> 00:16:45.250 از اون لحظه،اینو فهمیدم که 00:16:45.250 --> 00:16:48.080 تفاوت ما فقط تو مهارت های اشپزیمون نیست 00:16:48.080 --> 00:16:50.650 بلکه در مورد طرز فکر و شخصیتمون هم تفاوتی وجود داره 00:16:50.650 --> 00:16:53.840 تو اون لحظه بود که کاملا مطمئن شدم 00:16:53.840 --> 00:16:57.320 باید از این ادم،جیانگ چیان فان پیروی کنم 00:16:59.220 --> 00:17:01.010 ،اقای جیانگ 00:17:01.010 --> 00:17:03.350 امیدوارم اینو بفهمید که تنها نیستید 00:17:03.350 --> 00:17:05.130 کل یوشوان خانواده شمائن 00:17:05.130 --> 00:17:09.120 اگه مشکلی داشتید،بهمون بگید، و میتونیم با همدیگه به شما کمک کنیم 00:17:22.110 --> 00:17:23.640 ممنون 00:17:25.150 --> 00:17:27.420 ...راستش اصلا فکرشو نمیکردم 00:17:28.130 --> 00:17:31.070 هیچوقت فکر نمیکردم درباره ی من اینطوری فکر کنی 00:17:31.070 --> 00:17:33.020 صادقانه 00:17:33.020 --> 00:17:34.540 ازت ممنونم 00:17:35.360 --> 00:17:37.690 ،اوه راستی 00:17:37.690 --> 00:17:41.020 میدونم با بوریس چیکار کنم،نگرانش نباش 00:17:41.020 --> 00:17:44.730 ولی بازم باید مراقب باشید.چشمش رو شماست همیشه 00:17:45.620 --> 00:17:50.790 بوریس ده ساله منو تحت نظر داره.منو به این راحتیا ول نمیکنه 00:17:50.790 --> 00:17:54.580 ولی بازم ممنون بابت گفتن. با دقت رفتار میکنم 00:17:56.540 --> 00:17:57.860 خوبه 00:17:57.860 --> 00:18:01.370 پس برمیگردم سرکارم 00:18:01.370 --> 00:18:02.750 بای بای 00:18:14.740 --> 00:18:19.440 این اولین باریه که میبینم رابطه دوستی بین مردا چطوریه 00:18:19.440 --> 00:18:23.110 واقعا از ته قلبش تو رو ستایش میکنه،به خاطر همین میخواد بهت کمک کنه 00:18:23.110 --> 00:18:25.200 همه حرفامونو شنیدی؟ 00:18:27.450 --> 00:18:29.990 این نتیجه ی خوبیه،خوشحال نیستی؟ 00:18:32.690 --> 00:18:34.070 باید خوشحال باشم 00:18:34.070 --> 00:18:36.730 ولی خوشحال به نظر نمیرسی 00:18:41.940 --> 00:18:44.110 ولی حس میکنم 00:18:45.110 --> 00:18:47.190 به زودی همه میفهمنش 00:18:51.100 --> 00:18:52.610 ممنون 00:18:56.570 --> 00:18:58.640 چی شده؟ 00:18:58.640 --> 00:19:00.080 شیه ی پیر،بذار اینو ازت بپرسم 00:19:00.080 --> 00:19:04.410 چرا بعضی از ادما تو این دنیا به غذاهای خوشمزه علاقه ای ندارن؟ 00:19:04.410 --> 00:19:06.130 منظورت چیه؟ 00:19:06.980 --> 00:19:11.350 داشتم فکر میکردم ادم هایی که غذا خوردن دوست ندارن به خاطر اینه که تا حالا غذای خوب نخوردن 00:19:11.350 --> 00:19:14.640 ولی،چرا باید یکی باشه که دست پخت منو کلا دوست نداشته باشه؟ 00:19:14.640 --> 00:19:18.980 من نمیتونم طعم و عطر غذا رو خوب دربیارم؟ 00:19:18.980 --> 00:19:23.640 یا شایدم نمیتونم بین طعم های شیرین،ترس،تلخ،تند فرق بذارم؟ 00:19:24.980 --> 00:19:28.720 ویکتور،چرا فکر میکنم عوض شدی؟ 00:19:28.720 --> 00:19:33.540 اون پسر مغرور و خوشتیپ ،نکنه 00:19:33.540 --> 00:19:36.550 با یه دختر اشنا شده؟به نظر میرسه داره اذیت میشه 00:19:36.550 --> 00:19:39.590 هنوزم حوصله اینو داری که اذیتم کنی؟ 00:19:41.380 --> 00:19:44.000 باشه،دیگه چیزی نمیگم 00:19:44.000 --> 00:19:47.950 اعتراف میکنم که تو اشپزی استعداد فوق العاده ای داری 00:19:47.950 --> 00:19:50.850 ولی،شاید هنوز جوونی 00:19:50.850 --> 00:19:53.200 و نمیتونی ارزشتو بفهمی 00:19:53.200 --> 00:19:57.070 بهتر کردن مهارت های اشپزیت نه تنها به راهنمایی های درست بستگی داره، 00:19:57.070 --> 00:19:59.980 بلکه به تلاش و تمرین زیادی نیاز داره 00:19:59.980 --> 00:20:02.640 مهارت ها هیچوقت اصل اساسی نیستن 00:20:03.580 --> 00:20:05.530 این احساسه که مهمه 00:20:05.530 --> 00:20:07.940 حتی با اینکه من یه اشپز نیستم 00:20:07.940 --> 00:20:11.060 ،ولی باور دارم،درون هرکسی 00:20:11.060 --> 00:20:14.990 یه غذایی وجود داره که از صمیم قلبش دوسش داره 00:20:15.700 --> 00:20:18.620 غذایی که از صمیمی قلبش دوس داشته باشه؟ 00:20:18.620 --> 00:20:20.820 ،بعد اینهمه سال 00:20:20.820 --> 00:20:26.560 و حتی الان ،من هنوزم یادمه خواهرت اولین باری که دیدمش چطوری بود 00:20:27.820 --> 00:20:32.030 یادمه دوست داشت فریتاتا(یه نوع غذای ایتالیایی)بخوره 00:20:32.030 --> 00:20:37.350 یادمه دوست داشت یه کیک همراه با مربا تو 60ثانیه بپزه 00:20:38.050 --> 00:20:40.220 شاید بعدا اینو بفهمی 00:20:40.220 --> 00:20:43.190 معنی که غذا داره مهم نیست 00:20:43.190 --> 00:20:47.670 چیزی که مهمه اینه معنی ای که تو بهش فکر میکنی چیه 00:20:47.670 --> 00:20:50.050 راستش الان زیاد مطمئن نیستم 00:20:50.050 --> 00:20:52.910 ارزشش چیه؟ 00:20:52.910 --> 00:20:56.270 ولی میتونم اینو ببینم که خواهر بزرگترم 00:20:56.270 --> 00:20:58.830 برای تو خیلی ارزشمنده 00:20:58.830 --> 00:21:00.760 فضول کوچولو 00:21:28.130 --> 00:21:29.060 بذارش زمین 00:21:29.060 --> 00:21:32.320 برای درست کردن این غذای اشتهااور خیلی دقت به خرج دادم 00:21:37.750 --> 00:21:39.430 امتحانش کن 00:21:43.860 --> 00:21:46.770 بدنم پر شد از قدرت های شگفت انگیز 00:21:46.770 --> 00:21:49.100 میتونم ده تا دوچرخه رو همین الان تعمیر کنم 00:21:49.100 --> 00:21:51.580 نه،یازده تا دوچرخه 00:21:52.350 --> 00:21:54.910 مگه یه فلفل چیلی خیس شده تو سس سویا نیست؟ 00:21:54.910 --> 00:21:57.490 انقدر خوشمزست؟یه جوری رفتار میکنید انگار لاتاری بردید 00:21:57.490 --> 00:22:01.730 رییس،ما داریم از رندگی لذت میبریم 00:22:01.730 --> 00:22:03.970 داریم واسه کار انرژی ذخیره میکنیم 00:22:03.970 --> 00:22:08.270 این یه فلفل چیلی معمولی نیست 00:22:08.270 --> 00:22:10.690 مامانم درست کردنشو بهم یاد داد 00:22:10.690 --> 00:22:14.530 این احساسی که دارم،طعم خوشبختیه 00:22:15.460 --> 00:22:19.600 رییس،راستش اون داداش مون که شبیه خروس سیاه بود 00:22:19.600 --> 00:22:22.330 ...دست پختش یکم 00:22:22.330 --> 00:22:23.760 بد بود 00:22:23.760 --> 00:22:27.230 با اینکه تو غذا خوردنو دوست نداری،ولی اون خروس سیاهه 00:22:27.230 --> 00:22:30.320 کلی غذای خوب واست اماده کرد 00:22:30.320 --> 00:22:32.480 حتی گفتی اون تنبله 00:22:32.480 --> 00:22:35.510 ....درسته.مثل ما 00:22:36.580 --> 00:22:38.640 ،ما غذا خوردنو دوست داریم 00:22:38.640 --> 00:22:42.280 ولی در عین حالم سخت کار میکنیم 00:22:42.280 --> 00:22:46.590 وقتی غذاهای خوبی میخوریم،خودمون رو خوشحال میکنیم 00:22:48.060 --> 00:22:51.520 ،وقتی هر روز انقدر میلونبونین 00:22:51.520 --> 00:22:53.850 خانواده هاتون سرزنشتون نمیکنن؟ 00:22:53.850 --> 00:22:57.330 وقتی داشتید بزرگ میشدیدید،هیچکی به خاطر پرخوری کردنتون مسخرتون نکرد؟ 00:22:57.330 --> 00:23:01.210 نه اصلا. خانوادهامون میخواستن ما رشد کنیم و بزرگ شیم 00:23:01.210 --> 00:23:04.270 برا همین بهمون میگفتن بیشتر غذا بخوریم - وقتی بچه بودیم - 00:23:04.270 --> 00:23:07.040 بیشتر میخوردیم،برا همینم چاق تر و خوشحال تر بودیم 00:23:07.040 --> 00:23:11.240 این مهم نیست که چاقی یا لاغر،مهم ترین چیز اینه که خوشحال باشی 00:23:12.230 --> 00:23:14.050 طعم دست پخت مامان 00:23:21.790 --> 00:23:26.650 [روز اخر] 00:23:26.650 --> 00:23:28.130 [تخفیف پنجاه درستی به دلیل ورود خواهر لین به بخش نیمه نهایی مسابقه اشپزی] 00:23:28.130 --> 00:23:30.000 چی گفتم بهت؟ این رستوران امتیاز بالایی داره 00:23:30.000 --> 00:23:32.500 اینم غذای شما.سلام،سفارشتون چیه؟ 00:23:32.500 --> 00:23:33.920 غذای مخصوص رستورانتون رو میخواستم 00:23:33.920 --> 00:23:35.160 باشه،یه میگو سرخ شده - در مورد این چطور؟ - 00:23:35.160 --> 00:23:38.040 کارو کاسبی خوبی دارن - -عمو جانگ،عمو لی،در امان بمونید،دوباره بیاید حتما 00:23:38.040 --> 00:23:41.270 شیائو لین،ما تازه به اینجا رسیدیم 00:23:41.270 --> 00:23:43.860 سرم خیلی شلوغه - فضول - اینجا بشینید،بشینید - 00:23:43.860 --> 00:23:46.190 بیاید،غذا امادست 00:23:47.620 --> 00:23:49.670 !سفارس جدید 00:23:54.050 --> 00:23:56.320 !بیاید،غذا امادست 00:23:58.360 --> 00:23:59.730 خورش مرغ با شاه بلوط؟ 00:23:59.730 --> 00:24:01.600 رییس،باید یکم استراحت کنید 00:24:01.600 --> 00:24:03.020 کمرتون نمیتونه تحمل کنه 00:24:03.020 --> 00:24:07.090 چطور میتونم استراحت کنم؟اینهمه مشتری اینجاست،شیائویو هم که اینجا نیست،چطور میتونم چیزی نپزم؟ 00:24:09.000 --> 00:24:24.168 00:24:38.960 --> 00:24:42.680 رییس،زنجبیل کهنه همیشه تندتر از بقیه زنجبیل هاست،تو از شیائویو بهتری 00:24:42.680 --> 00:24:46.360 من همین الانشم تو دهه 70 زندگیمم کم مونده برم به 80 سالگی،کجام بهتره اخه 00:24:58.720 --> 00:25:00.030 !رییس 00:25:00.030 --> 00:25:03.190 گازو خاموش کن،گازو خاموش کن 00:25:03.190 --> 00:25:04.360 عجله کن 00:25:04.360 --> 00:25:06.600 اروم،اروم - کمک کنید از اینجا برم بیرون - 00:25:06.600 --> 00:25:08.230 بهم کمک کن برم بیرون 00:25:08.230 --> 00:25:10.420 رییس،اروم حرکت کنید 00:25:10.420 --> 00:25:13.830 امادست- ،بادمجون سرخ شده - 00:25:13.830 --> 00:25:16.790 بادمجون با نودل 00:25:16.790 --> 00:25:20.330 تازه،بابام همیشه عادت داشت بادمجونا رو واسم بپزه.خیلی خوشمزه بودن 00:25:20.330 --> 00:25:23.490 اگه فرصتی بود،بذار یکم از بابات یاد بگیرم 00:25:23.490 --> 00:25:26.760 بادمجون تو اشپزی غربی هم زیاد استفاده میشه،اینجا رو ببین 00:25:26.760 --> 00:25:29.130 فیبر زیاد و دانه های قوی ای داره 00:25:29.130 --> 00:25:32.530 من بادمجونا رو اماده میکنم.تو هم گوجه ها و پیاز ها روبه طور ورقه های نازک برش بده 00:25:32.530 --> 00:25:34.100 میتونیم خاویار گیاهی درست کنیم 00:25:34.100 --> 00:25:35.800 باشه 00:25:44.310 --> 00:25:46.120 عمو؟ 00:25:49.050 --> 00:25:51.290 عمو چش شده؟ 00:25:53.880 --> 00:25:57.140 مضطرب نباش. بذار یه راه حل پیدا کنم 00:25:57.140 --> 00:25:58.600 مشکل عموت چیه؟ 00:25:58.600 --> 00:26:00.980 کمر دردش باز شروع شده 00:26:00.980 --> 00:26:06.200 آشپزخونه نیروی کار کم داره.با شیائویو هم که تماس میگیرن،رد تماس میده،احتمالا با بوریسه 00:26:06.200 --> 00:26:08.460 باشه،بذار بهش زنگ بزنم 00:26:08.460 --> 00:26:13.020 لازم نیست.میرم بهشون کمک کنم.نمیخوام وقتی رفتم اونجا ببینمش 00:26:14.870 --> 00:26:16.510 هی 00:26:16.510 --> 00:26:17.620 چی میخوای؟ 00:26:17.620 --> 00:26:19.330 فکر میکنی اگه بری اونجا میتونی بهشون کمک کنی؟ 00:26:19.330 --> 00:26:22.060 بازم باید برم،اون عموی منه 00:26:22.060 --> 00:26:26.630 منظورم اینه،فکر نمیکنی من میتونم بهتر کمک کنم؟ 00:26:26.630 --> 00:26:27.950 منظورت این بود؟ 00:26:27.950 --> 00:26:29.650 اره 00:26:31.230 --> 00:26:32.820 !مرسییی ! صبر کن ! 00:26:32.820 --> 00:26:36.560 زیر گازو خاموش کن. روی میزم تمیز کن ،زود باش 00:26:39.860 --> 00:26:42.060 !منتظرم باش 00:26:42.060 --> 00:26:44.090 بیاید اینم از غذای شما 00:26:44.090 --> 00:26:46.320 گارسون،چرا غذاها رو امروز انقدر دیر میارید؟ 00:26:46.320 --> 00:26:49.500 خیلی ببخشید.امروز خیلی سرمون شلوغه. باز بهشون میگم تندتر باشن.یکم صبر کنید 00:26:49.500 --> 00:26:51.190 شیائو لین،شیائولین - چی شده؟ - 00:26:51.190 --> 00:26:53.390 .غذامون کجاست پس؟ما از مشتریای قدیمی هستیم 00:26:53.390 --> 00:26:56.340 ببخشد،عمو.راستش واقعا سرمون شلوغه،میخواید پولتون رو برگردونم؟ 00:26:56.340 --> 00:27:00.080 پولو برگردونی؟ اگه برم یه جای دیگه،بازم باید سفارش بدم، و دوباره منتظر سفارشم باشم 00:27:00.080 --> 00:27:02.570 اصلا به حساب میاد؟اول دوتا اب بهمون بده 00:27:02.570 --> 00:27:06.370 باشه،عمو.یه چند لحظه منتظر باشید. بهشون میگم دست بجنبونن 00:27:06.370 --> 00:27:08.110 ببخشید 00:27:08.110 --> 00:27:09.080 عموم کجاست؟ 00:27:09.080 --> 00:27:11.990 داره اون پشت استراحت میکنه.نمیتونه بلند بشه 00:27:14.780 --> 00:27:15.860 عمو،اینم نوشیدنی هاتون 00:27:15.860 --> 00:27:16.620 شیائو لین 00:27:16.620 --> 00:27:18.900 اون کی بود؟خیلی شبیه سلبریتی ها بود 00:27:18.900 --> 00:27:21.400 سلبریتی نیست . خدای اشپزیه 00:27:21.400 --> 00:27:25.970 آشپز سه ستاره ی میشلین.خیلی فوق العاده تر از یه سلبریتیه.واقعا مشهوره 00:27:25.970 --> 00:27:27.650 عمو 00:27:28.730 --> 00:27:30.370 عمو،حالت خوبه؟ 00:27:30.370 --> 00:27:33.180 این...این..که سونگ چرا اینجایی؟ 00:27:33.180 --> 00:27:34.650 خوبی؟ 00:27:34.650 --> 00:27:37.120 شیائو...با شیائویو در ارتباطی؟ 00:27:37.120 --> 00:27:39.730 نگران اون نباش. من برات یه ناجی اوردم 00:27:39.730 --> 00:27:40.660 ناجی؟ 00:27:40.660 --> 00:27:42.300 اقای لین 00:27:43.300 --> 00:27:46.370 اقای جیانگ،چرا اینجایید؟ 00:27:46.370 --> 00:27:49.500 مشکلی نیست . مضطرب نشید. بقیه کارها رو به من بسپرید 00:27:58.050 --> 00:27:59.910 اشپز،میتونم یه چیزی بپرسم 00:27:59.910 --> 00:28:02.570 غذایی ک درست کردید مارچوبه و قارچه.قراره طعمش بی نمک باشه؟ 00:28:02.570 --> 00:28:05.190 بله اقای جیانگ درسته - میشه یه سوال دیگه هم بپرسم؟ - 00:28:05.190 --> 00:28:08.790 تو غذای گوشت ساچای سراشپز،از سس ساچا به عنوان پایه استفاده میشه 00:28:08.790 --> 00:28:11.490 اما باید طعمش کم نمک تر باشه،درسته؟ 00:28:11.490 --> 00:28:13.230 شما خودتون یه پا کارشناسید.درست فهمیدید 00:28:13.230 --> 00:28:16.450 خوبه. وقتی شروع به اشپزی کردم،ممکنه باز یه چند تا سوال ازت بپرسم 00:28:16.450 --> 00:28:18.330 باشه مشکلی نیست 00:28:20.770 --> 00:28:24.690 لین که سونگ،بادام هندیه پخته شده و میگوی اناناسی رو درست کن، اول مواد اولیشو تهیه کن 00:28:29.810 --> 00:28:32.950 وقتی شیائویو این غذا رو میپزه،نمک خیلی کمی میریزه 00:28:32.950 --> 00:28:34.490 فهمیدم 00:29:41.830 --> 00:29:46.270 باشه،که سونگ،اشپزها،امتحانش کنید و ببیند طعمش چطور شده 00:29:55.280 --> 00:29:56.870 چطوره؟ 00:29:58.130 --> 00:29:59.770 خوب شده؟ 00:29:59.770 --> 00:30:02.120 عالیه،فهمیدیم باید چیکار کنیم 00:30:02.120 --> 00:30:04.150 خوبه.بیاید عجله کنیم و کارمون رو انجام بدیم 00:30:04.150 --> 00:30:05.590 !برادرا،سنگ تموم بذارید 00:30:05.590 --> 00:30:08.000 !حتما - غذای بعدی،اسفناج زمردی - 00:30:08.000 --> 00:30:11.030 که سونگ،تو. اسفناج رو اماده کن.یادت باشه نازک خوردش کنی.و چهارتا تخم مرغ رو هم اماده کن 00:30:14.690 --> 00:30:17.900 بادام هندی پخته شده و میگوی اناناسی - -خدای اشپزی اینم پخت؟ - واقعا؟ - 00:30:19.310 --> 00:30:22.660 واقعا خدای اشپزیه.با اینکه برنجش متفاوته ولی خوشمزه شده 00:30:22.660 --> 00:30:24.460 !گارسون! بازم برام یه کاسه برنج بیارید 00:30:24.460 --> 00:30:26.230 باشه 00:30:30.690 --> 00:30:32.420 یکم اب بخور،یکم اب بخور 00:30:34.700 --> 00:30:36.110 !گوشت ساچا 00:30:36.110 --> 00:30:38.750 !بیاید!بیاید 00:30:42.320 --> 00:30:44.260 خواهر که سونگ دو تا کاسه برنج اضافی 00:30:44.260 --> 00:30:45.920 بیاید 00:30:53.030 --> 00:30:55.130 سلام رییس - اوضاع چطوره؟ - 00:30:55.130 --> 00:30:58.590 اشپزی اقای جیانگ محشره!نگران نباشید 00:30:59.330 --> 00:31:02.070 پس دیگه نگران نیستم.چرا انقدر دور وایسادی؟ 00:31:02.070 --> 00:31:05.090 ازم میترسی؟ - میترسم منو کتک بزنید - 00:31:05.090 --> 00:31:06.700 باید یواشکی یه چیزایی ازش یاد بگیریم 00:31:06.700 --> 00:31:09.860 این...این..ما بعدا هم میتونیم یاد بگیریم 00:31:09.860 --> 00:31:13.430 اون یه اشپز معروفه.عجله کن و برو 00:31:13.430 --> 00:31:17.710 صبر کن صبر کن،بیا اول ترتیب میز چایی من رو بده 00:31:17.710 --> 00:31:21.760 یکم چای دم کن،اون که نباید مفت واسمون کار کنه،درسته؟- درسته - 00:31:21.760 --> 00:31:23.660 زود باش عجله کن 00:31:33.270 --> 00:31:37.090 اینم از مارماهی سرخ شده شما،نوش جونتون،فقط یکم گرمه مراقب باشید 00:31:40.380 --> 00:31:42.080 طعم غذا واقعا عالیه 00:31:42.080 --> 00:31:45.620 غذاهای اینجا بهشتیه 00:31:45.620 --> 00:31:47.590 خوشمزست 00:31:47.590 --> 00:31:49.300 خوشمزست واقعا 00:31:54.510 --> 00:31:56.460 اقای جیانگ 00:31:56.460 --> 00:31:57.880 اومدم 00:32:25.580 --> 00:32:27.120 یکم اب اضافه کن 00:32:35.460 --> 00:32:36.670 تموم شد 00:32:36.670 --> 00:32:40.110 ترشی سبزیجات تازه امادست 00:32:40.110 --> 00:32:41.430 بلو 00:32:41.430 --> 00:32:43.490 برو دوتا بستنی بگیر 00:32:43.490 --> 00:32:44.890 باشه 00:32:47.920 --> 00:32:50.730 چه بستنی ای هست که اینهمه پول لازم داره؟ 00:32:50.730 --> 00:32:53.370 ای بابا،فقط زیادتر بخر دیگه 00:32:54.220 --> 00:32:55.840 بهت زنگ میزنم 00:32:55.840 --> 00:32:58.510 باشه فهمیدم 00:32:59.730 --> 00:33:01.170 دو ساعت واسه خرید کافیه؟ 00:33:01.170 --> 00:33:04.950 میخوای چیز دیگه ای هم بخری؟دردسر درست نکن ،زود برو زودم برگرد 00:33:04.950 --> 00:33:06.280 باشه 00:33:18.520 --> 00:33:20.930 سلام 00:33:20.930 --> 00:33:24.630 میشه پس فردا برگردی؟ 00:33:24.630 --> 00:33:28.660 ترشی سبزی تازه درست کردم 00:33:28.660 --> 00:33:30.930 به بلو میگم که یکم برای تو هم بیاره 00:33:30.930 --> 00:33:33.640 باید این چیزا رو زود همون موقع که اماده شدن بخوری 00:33:33.640 --> 00:33:36.440 اگه چند روز بعد از درست کردنش بگذره طعم خوبش از بین میره 00:33:36.440 --> 00:33:39.130 نمیتونم فردا یا پس فردا برگردم 00:33:39.130 --> 00:33:41.250 اوه پس نمیتونی برگردی 00:33:41.250 --> 00:33:45.010 پس...از وی کته و خواهرش بپرس ببین یکم میخوان یا نه 00:33:45.010 --> 00:33:46.650 ولشون کن 00:33:46.650 --> 00:33:50.730 وی کته نمیذاره خواهر بزرگترش غذایی که بیرون درست شده رو بخوره 00:33:50.730 --> 00:33:53.320 پس اینطوره؟باشه پس بیخیال 00:33:53.320 --> 00:33:56.650 منظورم این نبود،میگم نمیتونم امروز برگردم؟ 00:33:57.420 --> 00:33:59.160 ممنون،اقا 00:34:03.140 --> 00:34:06.900 جلوی در خونتم.بیا بیرون 00:34:12.970 --> 00:34:16.640 چی؟چرا بهم نگفتی داری میای؟ 00:34:16.640 --> 00:34:18.310 درست نبود؟ 00:34:18.310 --> 00:34:20.290 بفرما این واسه توئه 00:34:20.290 --> 00:34:24.260 یه شراب از انگلستانه.به عنوان یه تشکر برای این لباسی که برام گرفتی در نظر بگیرش 00:34:24.260 --> 00:34:28.340 وقتی رفتم انگلستان،کلی از لباسم تعریف کردن،کلی از دوستام خواستن بهشون کمک کنم یکی از این لباسا واسه خودشون بخرن 00:34:28.340 --> 00:34:29.930 واقعا؟ 00:34:29.930 --> 00:34:33.980 خانم ها وقتی چیپائو میپوشن خیلی زیبا دیده میشن 00:34:33.980 --> 00:34:36.280 بفرما بیا داخل - باشه - 00:35:31.840 --> 00:35:33.420 [مدیر حرفه ای] 00:35:35.440 --> 00:35:37.300 اتاق مصاحبه اونجاست 00:35:38.670 --> 00:35:43.740 سلام اینجا رو امضا کنید 00:36:21.330 --> 00:36:23.530 [اقتصاد متوسط] 00:36:45.000 --> 00:36:47.810 [خیلی وقته ندیدمت،چرا باز اومدی اینجا؟] 00:36:56.590 --> 00:36:59.250 [خیلی وقته ندیدمت،تو اینجا چیکار میکنی؟] 00:37:03.460 --> 00:37:05.320 [این چیزیه که من باید ازت بپرسم] 00:37:10.310 --> 00:37:12.280 سلام،کلاس 00:37:12.280 --> 00:37:15.770 امروز من سخنران شما هستم،خیلی خوشحالم که برای تکمیل کردن این دوره 00:37:15.770 --> 00:37:19.050 در کنار شماها هستم 00:37:19.050 --> 00:37:22.020 قبل از شروع،بهم اجاره بدید یکم درباره 00:37:22.020 --> 00:37:25.080 اینکه یه مدیر حرفه ای باید چطور باشه ،حرف بزنم 00:37:25.080 --> 00:37:26.480 اینجاست 00:37:34.470 --> 00:37:37.630 سلام چو تینگ،خیلی وقته ندیدمت 00:37:39.180 --> 00:37:41.180 خوشگلتر شدی 00:37:41.820 --> 00:37:44.260 مرسی از اینکه بهم میگی قبلا خوشگل نبودم 00:37:44.900 --> 00:37:47.330 .تو رو خدا ببین. چطور میتونم هر بار تو حرف زدن بدتر گند بزنم؟ 00:37:47.330 --> 00:37:52.290 راستش میخواستم ازت بپرسم اگه وقت داشته باشی،بریم غذا بخوریم ،مهمون من 00:37:52.290 --> 00:37:54.690 دارم برمیگردم رستوران،برا همین وقت ندارم 00:37:55.360 --> 00:37:59.060 چطوره که من باهات برگردم مشکلم اینه که 00:37:59.060 --> 00:38:03.730 نتونستم حرفای پروفسور رو بفهمم،میتونی بهم توضیحش بدی؟ 00:38:03.730 --> 00:38:05.760 پس همین الان بپرس 00:38:05.760 --> 00:38:10.090 دانشجویی که عاشق یادگیریه میتونه از زمان بعد کلاسش به بهترین شکل ممکن استفاده کنه 00:38:10.090 --> 00:38:12.060 درسته 00:38:12.060 --> 00:38:15.310 پس میخواستم درباره همون چیزی که پرفسور گفت ازت بپرسم 00:38:15.310 --> 00:38:20.060 در مورد این (منحنی اثر حاشیه ای)منظورش چی بود که گفت میتونه افت کنه؟ 00:38:20.060 --> 00:38:23.890 کاهش اثر حاشیه ای یعنی زمانی که حجم مصرف به یه سطح معین برسه 00:38:23.890 --> 00:38:27.650 اثر حاشیه ای کم کم کاهش پیدا میکنه،راستش فهمیدنش اسونه 00:38:27.650 --> 00:38:32.850 مثلا اگه پنج کاسه بزنج بخوری،سیر میشی اما اگه شش کاسه برنج بخوری،به نظرت خوب نمیاد 00:38:32.850 --> 00:38:37.400 انتظار دارم استاد تو کلاس بعدی بهمون بگه که وقتی اثر حاشیه ای کاهش پیدا کرد 00:38:37.400 --> 00:38:40.030 باید سرمایه مصرف کننده خودش رو توی جای دیگه ای جبران کنه 00:38:40.030 --> 00:38:43.920 قطعا راه های دیگه برای به دست اوردن دارایی یا سرمایه گذاری ها تجزیه و تحلیل میکنه 00:38:43.920 --> 00:38:46.840 واقعا میخوام این قسمت از ایده اش رو بشنوم 00:38:48.450 --> 00:38:49.950 مشکل چیه؟ 00:38:50.700 --> 00:38:53.160 هیچی 00:38:53.160 --> 00:38:55.760 نمیدونستم همچین ادم علمی ای هستی 00:38:55.760 --> 00:38:58.730 پس،قبلا وقت با من بودی چیکارا میکردی؟ 00:39:00.590 --> 00:39:02.170 برگردیم سرکلاس 00:39:12.680 --> 00:39:16.890 تو یه دوره زمانی ثابت،وقتی بقیه موارد تغییری نکردن 00:39:16.890 --> 00:39:21.280 وقتی که مصرف افزایش پیدا میکنه،اثر حاشیه ای زیادتر میشه 00:39:21.280 --> 00:39:24.540 پس اثر کل توی مقیاس زیادی افزایش پیدا میکنه 00:39:24.540 --> 00:39:27.470 اما،وقتی که مصرف به سطح معینی رسید 00:39:27.470 --> 00:39:32.380 با افزایش مصرف،اثر حاشیه ای کاهش پیدا میکنه 00:39:32.380 --> 00:39:37.550 اگه اثر حاشیه ای همچنان مثبت و رو به افزایش بمونه،به این معنیه که 00:39:37.550 --> 00:39:40.420 که اثر کل به افزایش خودش ادامه میده،و نرخ افزایش کم کم زیاد میشه 00:39:40.420 --> 00:39:43.150 وقتی مصرف به حد کافی برسه و مطلوبیت نهایی به صفر درصد برسه 00:39:43.150 --> 00:39:48.370 به این معنیه که اثر کل زیادتر نمیشه 00:39:48.370 --> 00:39:51.260 اونموقع،اثر کل به حداکثر خودش میرسه 00:39:51.260 --> 00:39:54.750 ،اگه اثر حاشیه ای منفی بشه 00:39:54.750 --> 00:39:57.550 به این معنیه که اثر کل هم کم کم کاهش پیدا میکنه 00:39:57.550 --> 00:39:59.590 دوباره بیاید 00:40:02.230 --> 00:40:04.900 خواهر یو،بلاخره برگشتی؟ 00:40:04.900 --> 00:40:07.220 شیائولین ،بابام کو؟ 00:40:07.220 --> 00:40:09.760 عمو لین و اقای جیانگ تو اشپزخونن 00:40:09.760 --> 00:40:12.120 اقای جیانگ؟ 00:40:17.400 --> 00:40:19.930 بذارید بهتون بگم.شماها ندیدینش 00:40:19.930 --> 00:40:21.790 حتی با وجود اینه نمیدونستم داره چی میگه 00:40:21.790 --> 00:40:23.560 ...فقط شنیدم اون - شیائویو - 00:40:23.560 --> 00:40:26.890 . شیائویو چرا برگشتی؟ گوشیت روشن نبود 00:40:26.890 --> 00:40:29.670 کمر دردم شروع شده بود.باز ممنون از اقای جیانگ 00:40:29.670 --> 00:40:32.720 کل بعد از ظهر تو غذا پختن بهمون کمک کرد 00:40:33.930 --> 00:40:35.890 پس،ممنون اقای جیانگ 00:40:35.890 --> 00:40:38.120 مشکلی نیست،چیز خاصی نبود 00:40:38.120 --> 00:40:41.550 اقای لین حالا که شیائویو برگشته،پس که سونگ رو با خودم میبرم 00:40:41.550 --> 00:40:44.390 نه،نه،نه،اقای جیانگ،بشین،بشین 00:40:44.390 --> 00:40:47.270 باید بذاری ازت تشکر کنم 00:40:47.270 --> 00:40:50.650 اینجا بشین،یه چیزی بخور،تعارف نمیکنم که 00:40:50.650 --> 00:40:52.470 برنج سرخ شده شیائویوی ما 00:40:52.470 --> 00:40:56.130 عالیه،بهترین غذای رستورانمونه 00:40:56.130 --> 00:40:57.450 اره 00:40:57.450 --> 00:41:02.120 برنج سرخ شده.هیچ کی نخورده،درسته؟ براتون برنج سرخ شده میپزم 00:41:05.380 --> 00:42:06.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.