WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:34.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.024 --> 00:00:54.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:56.350 --> 00:01:00.150 ♥ فرشته عشق در آشپزخانه ♥ 00:01:00.150 --> 00:01:02.970 قسمت سی و یکم 00:01:02.970 --> 00:01:04.140 بشین، بشین 00:01:04.140 --> 00:01:07.620 باید بذاری حداقل ازت تشکر کنم ، درسته؟ 00:01:07.620 --> 00:01:09.660 بشین و یه لقمه غذا بخور 00:01:09.660 --> 00:01:13.100 اصلا اغراق نمیکنم برنج سرخ شده شیائویوی ما 00:01:13.100 --> 00:01:16.980 خوش مزه ترین غذای رستورانمونه 00:01:16.980 --> 00:01:17.970 درسته 00:01:17.970 --> 00:01:21.810 برنج سرخ شده ، احتمالا هنوز غذا نخوردید چطوره برم براتون درست کنم 00:01:21.810 --> 00:01:23.850 زودباش، زود باش 00:01:23.850 --> 00:01:26.890 آقای جیانگ - آقای لین ...ممنونم- 00:01:26.890 --> 00:01:29.800 همه ما، شما رو خیلی قبول داریم 00:01:29.800 --> 00:01:33.850 باعث افتخارمونه اینجا غذا بخورید 00:01:33.850 --> 00:01:37.830 چطوره اول اینجا غذا بخوریم بعد بریم برنج سرخ شده شیائویو واقعا عالیه 00:01:37.830 --> 00:01:39.060 درسته 00:01:39.060 --> 00:01:43.650 آقای جیانگ به حرف که سونگ گوش کن این بچه امروز کاملا داره درست حرف میزنه 00:01:43.650 --> 00:01:45.690 باشه پس باهم غذا بخوریم 00:01:45.690 --> 00:01:47.110 پس بریم سالن جلویی 00:01:47.110 --> 00:01:48.690 مراقب باشید 00:01:48.690 --> 00:01:50.950 بریم 00:01:50.950 --> 00:01:52.860 آروم ، آروم 00:02:11.570 --> 00:02:13.180 غذاهای شما واقعا خوشمزه هستن 00:02:13.180 --> 00:02:14.870 ممنون، ممنون 00:02:14.870 --> 00:02:17.190 بفرمایید 00:02:17.190 --> 00:02:18.530 در اینجا، اجازه دهید من کمک کنم. 00:02:18.530 --> 00:02:20.500 بادمجان یوشیانگ و کاهوی سرخ شده 00:02:20.500 --> 00:02:23.360 چرب به نظر میاد، بد نیست کی اینا رو درست کرده؟ 00:02:23.360 --> 00:02:25.840 انگار یه نفر از حالت عادی خودش بهتر بوده 00:02:25.840 --> 00:02:29.660 آقای جیانگ وقتی برنج سرخ شده اومد باید نظرتون رو بگید 00:02:29.660 --> 00:02:31.030 باشه 00:02:33.260 --> 00:02:35.770 برنج سرخ شده شیائویو عالیه چون 00:02:35.770 --> 00:02:40.020 برای طعم دادن بهش از سس ایکس او استفاده میکنه 00:02:40.020 --> 00:02:41.410 باشه 00:02:41.410 --> 00:02:44.200 پس وقتی کامل خوردمش نظرمو میگم 00:02:44.200 --> 00:02:48.100 باشه پس الان این بادمجون یوشیانگ رو امتحان کنید 00:02:48.100 --> 00:02:51.240 برادر امروز خیلی کار کردی برو یذره استراحت کن 00:02:51.240 --> 00:02:52.620 باشه - فقط برنج مونده، خودم درستش میکنم - 00:02:52.620 --> 00:02:54.150 باشه 00:02:55.110 --> 00:02:56.970 ممنون شیائویو 00:03:05.020 --> 00:03:06.140 بادمجون دوست دارید ؟ 00:03:06.140 --> 00:03:07.610 بیا که سونگ 00:03:07.610 --> 00:03:10.830 امروز خیلی زحمت کشیدی بیا دخترم خسته نباشی 00:03:10.830 --> 00:03:12.920 خواهش میکنم 00:03:48.710 --> 00:03:49.740 [سس لی جین جی ایکس او] 00:04:25.200 --> 00:04:27.170 بوریس، لین شیائویو هستم 00:04:27.170 --> 00:04:30.170 من الان برنج سرخ شده مخصوص رستورانمون رو درست کردم 00:04:30.170 --> 00:04:34.710 جیانگ چیان فان تو سالن منتظرنشسته تا اینو امتحان کنه 00:04:36.520 --> 00:04:38.460 کانسوی خوراکی 00:04:41.110 --> 00:04:43.610 [کانسوی خوراکی ] 00:04:46.030 --> 00:04:50.970 معمولا این مقدار کانسوی غذا رو خیلی تلخ میکنه 00:05:07.720 --> 00:05:09.990 این کاسه مال جیانگ چیان فانه 00:05:12.000 --> 00:05:15.660 به عنوان نشونه 00:05:15.660 --> 00:05:17.580 دوتا میگو میذارم روش 00:05:30.530 --> 00:05:33.320 ببینیم اون بعد ازخوردن این غذا چه واکنشی نشون میده 00:05:38.830 --> 00:05:41.060 اومدم ، ممنونم که منتظر موندید 00:05:41.060 --> 00:05:42.770 آقای جیانگ 00:05:45.570 --> 00:05:46.600 نوش جان 00:05:46.600 --> 00:05:49.140 باید نظرتون رو بگید 00:05:49.140 --> 00:05:50.470 باشه 00:06:25.380 --> 00:06:27.680 برنج سرخ شده شیائویو خوبه 00:06:27.680 --> 00:06:29.810 با هر دونه برنج طعم سس "ایکس او" داخلش حس میشه 00:06:29.810 --> 00:06:33.410 حتی دانه کاجم بهش اضافه کردی تا طعمش بهتر بشه واقعا عالیه 00:06:34.770 --> 00:06:37.090 خوبه، خوبه ، بهتون گفتم آقای جیانگ 00:06:37.090 --> 00:06:40.070 حتی منم نمیتونم مثل این بچه آشپزی کنم 00:06:40.070 --> 00:06:44.540 که سونگ حالا که برای نیمه نهایی قراره با دختر عموت رقابت کنی 00:06:45.160 --> 00:06:47.930 باید خیلی سخت تلاش کنی 00:06:47.930 --> 00:06:51.190 زود باشید بیشتر بخورید 00:07:10.020 --> 00:07:11.830 بوریس 00:07:12.680 --> 00:07:14.420 بوریس؟ 00:07:19.850 --> 00:07:21.950 بوریس 00:07:36.220 --> 00:07:38.100 کجاست؟ 00:07:53.900 --> 00:07:55.830 بیدار شو 00:08:01.470 --> 00:08:04.370 اون مرده، پیامتو بفرست عالم مرده ها 00:08:39.810 --> 00:08:41.640 لین شیائویو 00:08:41.640 --> 00:08:44.550 به هوش بیا ، یه خبر خوب برات دارم 00:09:05.900 --> 00:09:10.210 برات بهتره واقعا خبر خوبی باشه وگرنه کشتمت 00:09:11.190 --> 00:09:13.090 خودت یه نگاه بنداز 00:09:15.500 --> 00:09:20.230 معمولا این مقدار کانسوی غذا رو خیلی تلخ میکنه 00:09:20.930 --> 00:09:23.530 این کاسه مال جیانگ چیان فانه 00:09:23.530 --> 00:09:26.530 ببینیم اون بعد ازخوردن این غذا چه واکنشی نشون میده 00:09:28.870 --> 00:09:31.140 برنج سرخ شده شیائویو خوبه 00:09:31.140 --> 00:09:33.300 با هر دونه برنج طعم سس "ایکس او" داخلش حس میشه 00:09:33.300 --> 00:09:36.870 حتی دانه کاجم بهش اضافه کردی تا طعمش بهتر بشه واقعا عالیه 00:09:43.490 --> 00:09:46.390 روباه رو نمیشه به همین راحتی شکار کرد 00:09:46.390 --> 00:09:50.150 اینقدر دنبال فرصت بودیم خودفرصت جلومون ظاهر شد 00:09:50.150 --> 00:09:52.720 چطوره؟ خوشحالی؟ 00:09:53.340 --> 00:09:55.600 خوشحالم ؟ 00:09:58.600 --> 00:10:00.390 خیلی خوشحالم 00:10:00.390 --> 00:10:04.040 من باید دو ساعت پیش اینقدر خوشحال می شدم 00:10:04.040 --> 00:10:07.460 نکنه تقصیر منه ؟ - تقصیر جیانگ چیان فانه - 00:10:08.050 --> 00:10:10.670 چرا مست کردم؟ 00:10:10.670 --> 00:10:15.590 چون ناامید شده بودم و فکر میکردم هیچ وقت نمیتونم مدرکی پیدا کنم 00:10:34.540 --> 00:10:38.910 ...جیانگ بد اخلاق ...جیانگ خوش اخلاق 00:10:38.910 --> 00:10:41.120 هوم 00:10:51.580 --> 00:10:55.140 [...جیانگ بداخلاق] 00:10:55.140 --> 00:10:57.250 دوباره داری کارهای بدم رو ثبت میکنی؟ 00:10:59.430 --> 00:11:02.350 من...فقط دارم چکشون میکنم 00:11:02.350 --> 00:11:05.430 چطوره پیش رفته؟ ببینم 00:11:05.430 --> 00:11:08.250 نمیدونم - بذار ببینمش - 00:11:08.250 --> 00:11:10.180 فقط یه نگاه 00:11:14.000 --> 00:11:15.630 میخوای برات ترجمه اشون کنم ؟ 00:11:15.630 --> 00:11:17.780 بگو 00:11:17.780 --> 00:11:19.770 اینجا 00:11:20.870 --> 00:11:22.760 این نوشته 00:11:22.760 --> 00:11:25.490 مال وقتی که بهت یه موبایل هدیه دادم 00:11:27.540 --> 00:11:31.690 این یکی مال زمانی که قراردادتو بهت پس دادم 00:11:31.690 --> 00:11:33.170 این یکی هم 00:11:33.170 --> 00:11:34.910 وقتی که برات دمنوش و خوراکی خریدم 00:11:34.910 --> 00:11:36.900 و شخصا برات اب آوردم 00:11:36.900 --> 00:11:39.110 ببین من چقدر آدم با ملاحظه ای هستم 00:11:40.360 --> 00:11:42.830 این یکی مهمترینشه 00:11:42.830 --> 00:11:45.990 این زمانیکه تو آشپزخونه عموت به خاطر تو بهش کمک کردم 00:11:45.990 --> 00:11:50.330 چطور اون نوشته های قسمت بداخلاقیتو نمی بینی؟ 00:11:50.330 --> 00:11:52.730 مطمئنم خیلی خوب همشون رو یادته، واقعا که 00:11:52.730 --> 00:11:55.670 برای اینه که به خودم انگیزه بدم 00:11:56.530 --> 00:11:57.570 میرم بخوابم 00:11:57.570 --> 00:11:59.400 ...صبر کن 00:11:59.400 --> 00:12:02.630 آخری رو درست گفتم، آشپزخونه عموت بود؟ 00:12:03.960 --> 00:12:05.370 نه خیر 00:12:05.370 --> 00:12:07.620 پس منظورت کی بوده؟ 00:12:07.620 --> 00:12:10.830 آسونه ،اما تو نمیدونی 00:12:11.900 --> 00:12:13.560 باید همین باشه 00:12:13.560 --> 00:12:16.490 سرخ کن و بخارپز آشپزخانه عموت خیلی نزدیک بهم بود 00:12:16.490 --> 00:12:19.400 غذای سرخ شده بوی بخار پز رو جذب میکرد 00:12:19.400 --> 00:12:22.150 باید اینو به عموت بگی 00:12:23.010 --> 00:12:23.710 ...یعنی می تونه این کمکم باشه 00:12:23.710 --> 00:12:28.330 چیزی که الان گفتی رو کلمه به کلمه به عموم میگم 00:12:28.330 --> 00:12:31.550 اما متاسفانه آقای جیانگ 00:12:31.550 --> 00:12:34.040 دوباره اشتباه گفتی 00:12:34.040 --> 00:12:37.660 کافیه ، برو بگیر بخواب 00:12:37.660 --> 00:12:40.170 میرم 00:12:40.960 --> 00:12:42.410 چیکار میکنی ؟ 00:12:42.410 --> 00:12:46.000 لباس خوابتو نشونم میدی؟ لباس خوابت قشنگه 00:12:46.870 --> 00:12:49.160 دو ماهه دارم میپوشمش و الان بهم میگی؟ 00:12:49.160 --> 00:12:52.640 تا امروز اصلا متوجه نشده بودم 00:12:52.640 --> 00:12:57.160 قابل درکه به هرحال من نمیتونم مثل تو هرروز لباس های شیک بپوشم 00:12:57.160 --> 00:13:00.220 لباس مخملی و یقه هفتی 00:13:00.220 --> 00:13:01.960 چه ایرادی داره مگه ؟ 00:13:01.960 --> 00:13:05.780 علاوه بر این این لباس خواب نیست حوله حمومه که بعد از حموم کردن می پوشمش 00:13:05.780 --> 00:13:06.910 ...وقتی که میخوابم 00:13:06.910 --> 00:13:09.140 ...میدونم چی می پوشی 00:13:10.010 --> 00:13:12.610 تو میدونی موقع خواب چی می پوشم ؟ 00:13:12.610 --> 00:13:14.160 بگو ببینم؟ 00:13:14.160 --> 00:13:15.510 نمیدونم 00:13:15.510 --> 00:13:17.540 نمیدونی موقع خواب چی میپوشم؟ 00:13:17.540 --> 00:13:20.050 پس چرا الان گفتی میدونم؟ 00:13:20.920 --> 00:13:22.060 من میرم بخوابم 00:13:22.060 --> 00:13:24.440 هی، لین که سونگ 00:13:30.030 --> 00:13:34.010 چه گفتگوی عجیبی چطور شد درباره لباس خواب حرف زدیم ؟ 00:13:34.010 --> 00:13:37.460 فقط یه گفتگوی ساده بود؟ چرا وحشت کردی؟ 00:13:41.330 --> 00:13:44.250 حتما تصور و برداشتم اشتباهه 00:13:44.250 --> 00:13:49.070 من باید مثل یه دختر بالغ رفتار میکردم و با متانت بهش شب بخیر می گفتم 00:13:50.080 --> 00:13:52.860 هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم 00:13:55.800 --> 00:14:01.050 اما اگه این موقع خواب نمیپوشه لباس خوابش چیه ؟ 00:14:01.050 --> 00:14:04.350 لین که سونگ این فکرا چیه دختر؟ 00:14:09.650 --> 00:14:13.130 [ مشتری ها غذاشو خیلی دوست داشتن ] 00:14:13.130 --> 00:14:16.130 [حتما از طرف من ازش تشکر کن ] 00:14:30.710 --> 00:14:36.480 [عمویم پیام داد مشتری ها خیلی غذاتو دوست داشتن گفت از طرفش ازت تشکر کنم ] 00:14:36.480 --> 00:14:38.820 [ممنون] 00:14:42.580 --> 00:14:44.180 آه! 00:14:52.440 --> 00:14:54.110 لین که سونگ؟ 00:14:57.200 --> 00:14:58.710 ...لین 00:15:07.900 --> 00:15:10.080 خوبی؟ 00:15:10.080 --> 00:15:13.730 تو چی هستی طوله سگ یا بچه گربه ؟ چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:15:13.730 --> 00:15:16.450 باشه، نترس 00:15:16.450 --> 00:15:18.270 من اینجام 00:15:18.270 --> 00:15:23.210 من قدم بلندتره و بدجنسم رعد و برق اول به من میخوره 00:15:24.000 --> 00:15:26.620 نمیخوام به هیچ کسی بخوره 00:15:26.620 --> 00:15:30.330 باشه به کسی نمیخوره ، نگران نباش 00:15:30.330 --> 00:15:32.410 من کنارت می مونم، باشه ؟ 00:15:35.790 --> 00:15:37.760 چیزی نیست 00:15:40.530 --> 00:15:42.230 هی 00:15:42.230 --> 00:15:46.070 میگم اینجا راحت میخوابی؟ 00:15:50.380 --> 00:15:52.350 چرا بهم نگفتی؟ 00:15:52.350 --> 00:15:55.750 اگه منو به اتاق دیگه بفرستی چی؟ 00:15:55.750 --> 00:15:58.830 دختر احمق 00:16:00.130 --> 00:16:04.070 فقط تخت رو عوض میکنم 00:16:10.200 --> 00:16:11.690 خوب شد 00:16:12.880 --> 00:16:14.820 یه سوالی ازت داشتم 00:16:14.820 --> 00:16:17.000 همین الان ازت می پرسم 00:16:18.760 --> 00:16:24.070 اون دوتا سرآشپز تو آشپزخونه عموت خیلی خوبن 00:16:24.070 --> 00:16:28.810 اما خیلی تا استاندارهای اشپزی فاصله دارن 00:16:28.810 --> 00:16:35.530 به نظرم روششون اشتباهه بعد از اینکه یه روز باهاشون وقت گذروندم متوجه شدم که زیاد حرفه ای نیستن 00:16:35.530 --> 00:16:39.980 اگه عموت سرآشپزهای بهتری پیدا کنه ممکنه کسب وکارش بهتر بشه 00:16:39.980 --> 00:16:43.600 اونا بیشتر از ده ساله که با عموم هستن 00:16:45.770 --> 00:16:48.950 احتمالا از ده سالگیم 00:16:48.950 --> 00:16:51.860 زن عموم با یه مرد دیگه به عموم خیانت کرد 00:16:51.860 --> 00:16:56.660 بعدش عموم دیگه نمیخواست تو ووژن بمونه اومد شانگهای 00:16:56.660 --> 00:17:01.090 و از همون موقع این سراشپزها باهاش بودن 00:17:01.090 --> 00:17:05.460 الانم بعد از این همه سال مثل یه خونواده هستن 00:17:06.890 --> 00:17:11.290 برای عموم، دوستی خیلی مهمتر از آشپزیه 00:17:12.450 --> 00:17:14.770 علاوه بر این، اونا اونقدرا هم بد نیستن 00:17:14.770 --> 00:17:18.130 در مقایسه با یوشوان تفاوت خیلی زیادی دارن 00:17:18.130 --> 00:17:21.510 برای همین اسم اونجا یوشوانه و اینجا اشپزخونه خصوصی شیائویو 00:17:23.340 --> 00:17:25.270 یوشوان ظرافت و رتبه بالایی داره 00:17:25.270 --> 00:17:29.430 و آشپزخونه عموم حس یه خونه رو داره 00:17:31.990 --> 00:17:38.420 به طور جدی غذای هیچ جایی مثل یوشوان نیست 00:17:39.130 --> 00:17:41.770 اما چرا مردم از غذا خوردن تو خونه اشون لذت میبرن؟ 00:17:41.770 --> 00:17:46.610 چون آرامش بخش و دلپذیره 00:17:47.830 --> 00:17:52.480 اگه عموم با اون دوتا سرآشپز بدرفتاری کنه 00:17:52.480 --> 00:17:57.510 دیگه چطور ممکنه غذاهاش مزه غذاهای خونه رو بده؟ 00:18:00.490 --> 00:18:02.720 شیائویو هم 00:18:03.250 --> 00:18:08.650 اشپز ماهریه، می تونه سرآشپز اونجا بشه 00:18:08.650 --> 00:18:11.750 همه قبولش دارن 00:18:11.750 --> 00:18:15.650 ...اینکه میگی اون دو نفر رو اخراج کنه 00:18:18.440 --> 00:18:20.800 تا جایی که من یادمه 00:18:21.760 --> 00:18:26.580 هرکسی وارد آشپزخونه عموم شده تا همیشه مونده 00:18:33.960 --> 00:18:35.920 ...پس برای همین 00:18:37.710 --> 00:18:41.050 وقتی که اونجا داشتم کمکشون میکردم 00:18:41.880 --> 00:18:45.150 همه با انگیزه بودن 00:18:45.790 --> 00:18:47.960 و در حین آشپزی 00:18:47.960 --> 00:18:50.500 لبخند روی لباشون بود 00:18:54.900 --> 00:18:59.880 من خیلی احمقم که فقط جنبه مدیریتی رو در نظر میگیرم 00:19:01.460 --> 00:19:05.330 از این به بعد سعی میکنم مثل عموت باشم 00:19:12.260 --> 00:19:13.470 یعنی کی ممکنه باشه ؟ 00:19:13.470 --> 00:19:15.900 آخر شبه و بارون میاد 00:19:16.630 --> 00:19:19.960 گوشم تو اتاقمه و اصلا دلم نمیخواد بلند بشم 00:19:19.960 --> 00:19:22.910 تو همین جا بمون من میرم ببینم کیه 00:19:27.600 --> 00:19:30.800 چیزی نیست، اونقدرا هم ترسناک نیست 00:19:30.800 --> 00:19:33.160 منم باهات میام 00:19:33.160 --> 00:19:35.400 چرا اینقدر ترسویی؟ 00:19:35.400 --> 00:19:37.940 من نگران توئم 00:19:37.940 --> 00:19:40.110 باشه، پس یه کم شجاعت از خودت نشون بده 00:19:40.110 --> 00:19:41.040 بریم 00:19:41.040 --> 00:19:43.530 صبر کن...بذار دمپایی هامو بپوشم 00:19:43.530 --> 00:19:45.480 وای از دست تو ...بیا 00:19:45.480 --> 00:19:47.500 بیا ، بپوشش 00:19:47.500 --> 00:19:49.460 بریم 00:19:54.570 --> 00:19:56.580 کیه؟ 00:19:56.580 --> 00:19:58.230 باز کن 00:20:02.060 --> 00:20:03.720 بوریس 00:20:04.910 --> 00:20:06.680 شب بخیر 00:20:08.660 --> 00:20:11.000 غافلگیر شدی؟ 00:20:11.000 --> 00:20:13.520 انتظارشو نداشتی ، نه؟ 00:20:16.950 --> 00:20:19.210 چی شده اومدی اینجا؟ 00:20:19.710 --> 00:20:22.990 آشپزخونه اش بالا ساخته شده 00:20:22.990 --> 00:20:25.270 واقعا مناسب توئه 00:20:27.090 --> 00:20:29.180 چی می نوشی برات بیارم؟ 00:20:29.180 --> 00:20:31.530 میدونی من فقط الکل میخورم 00:20:31.530 --> 00:20:34.270 چه نوعی ؟ 00:20:35.160 --> 00:20:40.810 نه ممنون، امروز باید هوشیار باشم 00:20:41.620 --> 00:20:45.010 بذار من یه فیلم مهمونت کنم 00:20:46.330 --> 00:20:49.340 چیه ؟ فیلم ترسناکه ؟ 00:20:52.750 --> 00:20:55.280 ...برای توئه 00:20:55.280 --> 00:20:57.200 فیلم توئه 00:21:03.020 --> 00:21:05.160 معمولا این مقدار کنسوی 00:21:05.160 --> 00:21:08.280 غذا رو تلخ میکنه 00:21:09.150 --> 00:21:11.830 این کاسه جیانگ چیان فان 00:21:11.830 --> 00:21:14.620 ببینیم نسبت بهش چه واکنشی نشون میده 00:21:14.620 --> 00:21:16.880 برنج سرخ شده شیائویو خوبه 00:21:16.880 --> 00:21:18.990 با هر دونه برنج طعم سس "ایکس او" داخلش حس میشه 00:21:18.990 --> 00:21:21.590 حتی دانه کاجم بهش اضافه کردی تا طعمش بهتر بشه واقعا عالیه 00:21:24.940 --> 00:21:27.850 بوریس، چی به شیائویو یاد دادی؟ - شیائویو - 00:21:27.850 --> 00:21:30.920 برگرد داخل 00:21:31.900 --> 00:21:33.720 برو 00:21:44.260 --> 00:21:47.420 بعد از دیدن این چه حسی پیدا کردی؟ 00:21:55.330 --> 00:21:57.120 اینه ؟ 00:21:59.880 --> 00:22:03.940 غیر منتظره است هرچند قابله درکه 00:22:03.940 --> 00:22:07.200 با این حال هیچ چیز ترسناکی نداره 00:22:07.200 --> 00:22:09.240 چقدر شرم آور 00:22:09.240 --> 00:22:12.460 چیزی که تو نمیتونی الان ببینی 00:22:12.460 --> 00:22:15.400 و بهترین قسمتشه 00:22:15.400 --> 00:22:18.020 حالت صورتته 00:22:19.290 --> 00:22:24.000 چقدر ناامیدانه سعی داری مخفیش کنی 00:22:24.000 --> 00:22:28.750 اصلا برای همین اومدم شخصا نشونت دادمش 00:22:28.750 --> 00:22:34.020 جیانگ، میخواستم شخصا شکست و نابودیتو ببینم 00:22:36.770 --> 00:22:42.950 جیانگ هرچی بیشتر سعی میکنی احساستو مخفی کنی جذاب تر به نظر میای 00:22:43.570 --> 00:22:48.590 من اگه دختر بودن عاشقت میشدم 00:22:49.660 --> 00:22:53.860 فکر کنم تا الانم تا مرز جنون درگیر زندگی من شدی 00:22:54.610 --> 00:22:58.950 اگه اصرار داری اینجوریه با این نظرت مخالفتی نمی کنم 00:22:58.950 --> 00:23:02.960 به زودی ...میبنی که 00:23:02.960 --> 00:23:05.380 این مدرک چطور 00:23:05.380 --> 00:23:09.010 شخصی که دیوونه وار درگیرمش را نابود میکنه 00:23:11.190 --> 00:23:13.760 من این ویدیو رو میذارم داخل اینترنت 00:23:13.760 --> 00:23:17.170 به نظرت چه توصیفی بهش اضافه کنم 00:23:17.170 --> 00:23:20.530 تا تو تا سرحد مرگ عذاب بکشی؟ 00:23:22.230 --> 00:23:23.840 خودم خیلی روش فکرکردم 00:23:23.840 --> 00:23:27.560 ولی چیز خاصی به نظرم نرسید تو یه ایده بهم بده 00:23:32.020 --> 00:23:34.110 پیشنهاد من اینه 00:23:34.970 --> 00:23:39.760 بگو، ده سال باهاش رقابت کردم 00:23:39.760 --> 00:23:43.540 در نهایت باحقه تونستم شکستش بدم 00:23:43.540 --> 00:23:47.470 یا بهتر ازاون بگو با بدجنس بازی کردن شکستش دادم 00:23:47.470 --> 00:23:49.930 این خوبه، منم مشکلی باهاش ندارم 00:23:49.930 --> 00:23:52.570 جیانگ چیان فان 00:23:52.570 --> 00:23:55.460 مثل همیشه مثل یه الماس سرسختی 00:23:57.560 --> 00:24:00.110 چرا باهام مذاکره نمیکنی؟ 00:24:00.630 --> 00:24:02.330 شکشت خودتو بپذیر 00:24:03.210 --> 00:24:05.280 این ویدیو رو 00:24:06.170 --> 00:24:08.800 ممکنه پاکش کنم 00:24:09.690 --> 00:24:13.730 ...مثلا اگه بهم تعظیم کنی 00:24:14.670 --> 00:24:19.420 و بگی بوریس لطفا منو ببخش 00:24:19.420 --> 00:24:22.590 به خاطر فرستادن اون جعبه در اون زمان 00:24:22.590 --> 00:24:25.320 و من میدونستم اون جعبه چه معنایی برات داره 00:24:25.320 --> 00:24:29.120 با این حال بازم اونو برات فرستادم 00:24:29.120 --> 00:24:32.290 من یه مار سمی هستم 00:24:32.290 --> 00:24:36.310 لطفا تو هم مثل من خودتو اونقدر پایین نیار 00:24:36.310 --> 00:24:40.200 اگه اینا رو بگی 00:24:40.200 --> 00:24:44.390 من جلوی چشمات این ویدیو رو پاک میکنم، چطوره؟ 00:24:44.390 --> 00:24:47.670 ارشدت خیلی باهات مهربونه ، درسته؟ 00:24:52.150 --> 00:24:55.550 آره خیلی مهربونی 00:24:55.550 --> 00:24:57.560 خب؟ 00:24:57.560 --> 00:25:00.360 خب البته که هرگز این اتفاق نمی افته 00:25:01.820 --> 00:25:04.320 منم هرگز تو رو به خاطر 00:25:04.320 --> 00:25:07.390 کارهای که طی ده سال گذشته در حقم کردی نمی بخشم 00:25:09.160 --> 00:25:12.660 هنوز همون جیانگ چیان فانی هستی که میشناختم 00:25:14.260 --> 00:25:18.790 البته منم هنوز همون بوریسم 00:25:18.790 --> 00:25:22.490 حتی اگه عذرخواهی هم بکنی 00:25:22.490 --> 00:25:25.010 من این ویدیو رو پاک نمی کنم 00:25:25.600 --> 00:25:26.660 خداحافظ 00:25:26.660 --> 00:25:28.160 به سلامت 00:25:32.280 --> 00:25:34.530 و یه چیز دیگه 00:25:35.420 --> 00:25:37.710 خیلی برات دلم میسوزه 00:25:56.530 --> 00:26:00.470 چیزی که اون بیشتر از همه ازش می ترسه 00:26:00.470 --> 00:26:03.000 اینه که بقیه براش دل بسوزنن چه برسه به رقیبش 00:26:03.000 --> 00:26:07.320 دردش براش از مشت خوردن بیشتره 00:26:07.320 --> 00:26:10.330 کاش من میتونسم حس چشایمو بدم بهش 00:26:10.330 --> 00:26:15.120 میخوام ازش محافظت کنم اما هیچ کاری براش ازم برنمیاد 00:26:47.820 --> 00:26:49.410 هی 00:26:51.160 --> 00:26:52.810 اشکالی نداره 00:26:55.560 --> 00:26:58.030 منتظر این اتفاق بودم 00:26:59.410 --> 00:27:01.990 و الان بالاخره به یه آرامشی رسیدم 00:27:05.930 --> 00:27:07.420 هی 00:27:37.230 --> 00:27:39.520 چی شد؟ جیانگ شکستشو قبول کرد؟ 00:27:39.520 --> 00:27:41.820 من نیازی ندارم شکستشو قبول کنه 00:27:42.520 --> 00:27:45.330 میخوام شکستشو ببینم 00:27:46.560 --> 00:27:49.550 الان دو نصف شبه ، هیچکی الان لایو نمی بینه 00:27:49.550 --> 00:27:52.330 دیگه یه دقیقه هم نمیتونم صبر کنم 00:27:53.300 --> 00:27:56.190 اگه این ویدیو رو پخش کنی 00:27:56.190 --> 00:27:59.420 به این معنی که جیانگ چیان فان دیگه نمیتونه تو رقابت باشه؟ 00:27:59.420 --> 00:28:02.490 پس برای چی میخوام ویدیو رو پخش کنم؟ 00:28:02.490 --> 00:28:06.330 لین که سونگ چی؟ اونم حذف میشه؟ 00:28:06.330 --> 00:28:11.050 نه لزوما ولی احتمالا برای حمایت از جیانگ استعفا میده 00:28:11.050 --> 00:28:15.390 یعنی من دیگه نمیتونم باهاش رقابت کنم؟ 00:28:15.390 --> 00:28:18.310 از این بابت ناراحت میشی؟ 00:28:18.310 --> 00:28:22.200 آره من میخوام اونو تو مسابقه له کنم 00:28:22.200 --> 00:28:25.490 واقعا فکرکردی میتونی ازش ببری؟ 00:28:25.490 --> 00:28:28.060 لین چهار نفر رو حذف کرد و به این مرحله رسید 00:28:28.060 --> 00:28:31.280 خب که چی؟ - خیلی ساده لوحی - 00:28:31.280 --> 00:28:34.390 باید بدونی که سرنوشت عادل نیست 00:28:34.390 --> 00:28:37.260 و همیشه به آدم های که توانایی واقعی ندارن کمک میکنه 00:28:37.260 --> 00:28:39.390 بهشون شانس میده ، بهشون فرصت میده 00:28:39.390 --> 00:28:41.950 میذاره بدون هیچ زحمتی از بقیه سود ببرن 00:28:41.950 --> 00:28:44.820 و تنها کاری که در مقابل سرنوشت ازت برمیاد فقط ایستادن و نگاه کردنه 00:28:44.820 --> 00:28:48.900 نمیتونم اجازه بدم این دوباره تکرار بشه باید یه کاری کنم 00:28:48.900 --> 00:28:53.390 من تمام امیدشون برای پیروزی رو از بین میبرم 00:28:57.810 --> 00:29:01.360 درود به جغدهای عزیز 00:29:01.360 --> 00:29:05.990 ساعت 2:30 بامداده 00:29:05.990 --> 00:29:09.390 و من اومدم تا بهتون یه هدیه بدم 00:29:09.390 --> 00:29:12.160 من حقیقت این ویدیو رو براتون تضمین میکنم 00:29:12.160 --> 00:29:16.330 ویدیو رو خودم گرفتم و هیچ ویرایشی درش صورت نگرفته 00:29:18.950 --> 00:29:21.410 چطوری جیانگ چیان فان؟ 00:29:21.410 --> 00:29:26.530 صداقتت کجارفته؟ در طی اون کنفراس مطبوعاتی 00:29:26.530 --> 00:29:29.680 گفتی که همه چی خوبه 00:29:30.630 --> 00:29:33.460 چه ربطی به صداقت داشتن داره؟ 00:29:36.340 --> 00:29:39.710 طبق گفته اون یه ربطی داره 00:29:41.270 --> 00:29:43.400 حالا چیکار کنیم ؟ 00:29:45.440 --> 00:29:49.040 اعتراف میکنم، چه کار دیگه ای میشه کرده؟ 00:29:50.160 --> 00:29:53.650 نگران نباش برو بگیر بخواب 00:29:53.650 --> 00:29:56.890 من خوبم، نگرانم نباش 00:29:57.660 --> 00:29:59.170 برو بخواب 00:30:14.530 --> 00:30:16.960 [الیزه] 00:30:23.690 --> 00:30:26.540 الیزه منم 00:30:26.540 --> 00:30:30.650 اولیور چی شده؟ 00:30:30.650 --> 00:30:33.810 بوریس مدرکی مبنی بر از بین رفتن حس چشاییم منتشر کرد 00:30:34.760 --> 00:30:39.490 اشکالی نداره نگران نباش اما ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:30:39.490 --> 00:30:41.650 لطفا اون بیانیه رو منتشر کن 00:30:42.650 --> 00:30:44.190 ممنون 00:30:54.250 --> 00:30:58.530 جیانگ، میدونم داری اینو می بینی 00:30:58.530 --> 00:31:02.000 راهی پیدا کردی دروغتو بپوشونی ؟ 00:31:12.150 --> 00:31:13.880 الیزه 00:31:13.880 --> 00:31:15.390 الیزه، حالت خوبه؟ 00:31:15.390 --> 00:31:17.980 چی شده؟ الیزه 00:31:20.560 --> 00:31:22.350 بهش کمک کن تا برگرده به اتاقش 00:31:22.350 --> 00:31:24.810 باشه ، بیا الیزه 00:31:32.400 --> 00:31:35.710 ویکتور میشه اون اسپری بی حسی رو بهم بدی؟ 00:31:35.710 --> 00:31:37.110 باشه 00:31:46.070 --> 00:31:48.440 داشتی می رفتی پیش جیانگ؟ 00:31:49.730 --> 00:31:52.500 آره، شما هم ویدیو رو دیدی 00:31:52.500 --> 00:31:53.490 آره 00:31:53.490 --> 00:31:54.570 چیو رو دیدید؟ 00:31:54.570 --> 00:31:56.130 بیاید اسپری بی حسی 00:31:56.130 --> 00:31:59.400 تو برو تو اتاقت میخوام در مورد موضوعی خصوصی با الیزه صحبت کنم 00:32:01.010 --> 00:32:02.920 باشه 00:32:05.450 --> 00:32:09.790 الان حتما خیلی حس ناامیدی میکنه میخوام برم پیشش 00:32:09.790 --> 00:32:12.860 ناامیدی الانش بدتر از زمانی نیست که حس چشایشو از دست داد 00:32:12.860 --> 00:32:17.670 الیزه موضوع مهم الان برای تو این نیست که بری جیانگ رو آروم کنی 00:32:17.670 --> 00:32:22.950 اینه که تمام تلاشتو بکنی این مسئله کمترین تاثیر را روی یوشوان داشته باشه 00:32:23.730 --> 00:32:25.940 درسته، حق با شماست 00:32:25.940 --> 00:32:28.780 مطمئنم تو یه نقشه پشتیبان داری 00:32:28.780 --> 00:32:30.130 دارم 00:32:30.130 --> 00:32:31.890 پس اجراش کن 00:33:01.460 --> 00:33:04.060 راستش من فکرمیکردم 00:33:04.060 --> 00:33:06.900 بوریس کسی که باید در مسابقه موفق بشه 00:33:08.690 --> 00:33:11.260 اون یه سال قبل از من شاگرد مونتگومری بود 00:33:11.260 --> 00:33:15.530 بهتر از من بود و به نوعی برادر ارشد من محسوب میشد 00:33:15.530 --> 00:33:19.530 مهمتر از همه، در اون سال اون 28 سالش بود 00:33:19.530 --> 00:33:22.530 و شراط سنی شرکت تو مسابقه سال بعد رو نداشت 00:33:22.530 --> 00:33:24.880 این آخرین فرصتش بود 00:33:25.660 --> 00:33:30.590 اما مونتگومری معتقد بود مهارت آشپزی باید درنظر گرفته بشه 00:33:30.590 --> 00:33:34.250 وقتی یه فرصت هست همه داخلش برابرن 00:33:34.250 --> 00:33:37.220 برای همین اصرار کرد هردوی ما در انتخابیه مسابقه شرکت کنیم 00:33:37.220 --> 00:33:41.460 و با توجه به نتیجه اش اون تصمیم میگیره کدوم ما شرکت کنه 00:33:41.460 --> 00:33:45.960 جالب اینه که گاهی سرنوشت همه ما رو فریب میده 00:33:45.960 --> 00:33:49.560 من د رمسابقه انتخابیه ازش پیشی گرفتم 00:33:49.560 --> 00:33:53.600 به خاطر همین وقتی که برگشت با مونتگومری دعوا کرد 00:33:53.600 --> 00:33:56.170 و بهش گفت میخواهد دوباره با من مسابقه بده 00:33:56.170 --> 00:33:58.360 بالاخره مونتگومری باهاش موافقت کرد 00:33:58.890 --> 00:34:00.580 تو روز مسابقه 00:34:00.580 --> 00:34:02.740 بوریس بهون آورد که نمک نیاورده 00:34:02.740 --> 00:34:05.110 برای گرفتن نمک اومد پیش من 00:34:05.110 --> 00:34:06.970 وقتی که نمکدونم رو پس آورد 00:34:06.970 --> 00:34:09.420 مقداری پودر لیمو بهش اضافه کرده بود 00:34:09.420 --> 00:34:11.720 اون که طعم اسیدیه 00:34:12.590 --> 00:34:14.220 چطور حواست بهش نبود 00:34:14.220 --> 00:34:18.820 البته حواسسم بهش بود و اقدامات احتیاطی رو انجام میدادم 00:34:18.820 --> 00:34:22.430 اما اون خیلی باهوش بود و لایه نازکی از 00:34:22.430 --> 00:34:24.780 نمک رو روی پودر لیمو ریخته بود 00:34:24.780 --> 00:34:28.890 به محض اینکه نمکدون رو برام آورد برش گردوندم و مزه اش کردم و مشکلی نداشت 00:34:28.890 --> 00:34:30.770 در روز مسابقه 00:34:30.770 --> 00:34:33.930 نمک که برداشتم کاملا با پودر لیمو قاطی شده بود 00:34:33.930 --> 00:34:37.490 من که تازه متوجه شده بودم دیگه غذام شکلش بهم ریخته بود 00:34:37.490 --> 00:34:41.660 با اینکه چندتا راه حل روش امتحان کردم اما فایده نداشت 00:34:42.470 --> 00:34:44.630 اما خوش شانسیم این بود که 00:34:44.630 --> 00:34:46.860 وقتی مونتگومری داشته پخش زنده رو میدیده متوجه چیز عجیبی شده 00:34:46.860 --> 00:34:51.020 برای همین رفته و از بوریس دربارش پرسیده . فهمیده زیر سراون بوده 00:34:51.020 --> 00:34:53.840 در نهایت منو برای مسابقه فرستاد 00:34:53.840 --> 00:34:56.780 پس جدای تو از اون به این دلیل بود؟ 00:34:59.430 --> 00:35:03.540 بعد از شرکت در مسابقات خیلی راحت اول شدم 00:35:03.540 --> 00:35:06.930 و درگیریم با بوریس به تدریج بدتر شد 00:35:06.930 --> 00:35:11.370 بعد از قهرمانی، جاه طلب و مغرور شدم 00:35:11.370 --> 00:35:14.650 می خواستم به بوریس یه درسی بدم 00:35:14.650 --> 00:35:17.730 برای همین جعبه خالی جام قهرمانیم رو براش فرستادم 00:35:17.730 --> 00:35:22.720 با یه کارت داخلش که روش نوشته بودم تا آخر عمرت در حسرتش می مونی 00:35:23.300 --> 00:35:26.950 نمیخوام بگم و لی خیلی بدجنسی کردی 00:35:26.950 --> 00:35:29.860 برای همین بوریس از شدت عصبانیت اومد سراغم و دعوامون شد 00:35:29.860 --> 00:35:33.830 دعوای سنگینی بود که کل آشپزخونه مونتگومری داغون شد 00:35:33.830 --> 00:35:37.820 مونتگومری وقتی فهمید حسابی عصبانی شد و کلی برامون سخنرانی کرد 00:35:37.820 --> 00:35:40.040 اما بوریس هنوز عصبانی بود 00:35:40.040 --> 00:35:42.790 همون روز وسایلشو جمع کرد و رفت 00:35:42.790 --> 00:35:47.610 باشه مشکلی نیست سفر خارجتون بهتون خوش بگذره 00:35:51.760 --> 00:35:54.960 سلام آقای ژائو. صبح بخیر الیزه از یوشوان هستم 00:35:54.960 --> 00:35:57.170 دیدیدش؟ درسته 00:35:57.170 --> 00:36:00.450 من برای امروز ساعت سه بعدظهر یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب دادم 00:36:00.450 --> 00:36:05.030 امیدوارم شما هم بتونید بیاید باشه مشکلی نیست ، ممنون 00:36:05.030 --> 00:36:06.120 [در دسترس نیست] 00:36:06.120 --> 00:36:10.520 سلام آقای لیو ، الیزه از یوشوان هستم 00:36:10.520 --> 00:36:14.360 من برای امروز ساعت سه بعدظهر یهه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب دادم امیدوارم بتونید بیاید 00:36:14.360 --> 00:36:18.080 تا چند سال هیچ خبری ازش نبود 00:36:18.080 --> 00:36:21.810 مونتگومری سعی کرد پیداش کنه اما نتونست 00:36:21.810 --> 00:36:25.970 بعد متوجه شدم که او آشپز هیچ رستورانی نیست 00:36:25.970 --> 00:36:28.600 به جاش سرگردان اینور و اونور میره 00:36:28.600 --> 00:36:32.160 آمریکای شمالی، اروپا، چین 00:36:32.160 --> 00:36:34.800 هر جا میتونسته کلاس آشپزی میذاشته 00:36:34.800 --> 00:36:37.590 اما هیچ جا ثابت نبوده 00:36:37.590 --> 00:36:39.910 در آخر جز لیست بزرگترین منتقدین غذا قرار گرفت 00:36:39.910 --> 00:36:44.700 در لیست سیاه قرار گرفت طوری که هیچکی ازش خوشش نمی اومد 00:36:44.700 --> 00:36:47.170 چرا با زندگیش اینکار رو کرده؟ 00:36:48.290 --> 00:36:50.830 راستش وقتی بهش فکر کردم 00:36:51.840 --> 00:36:55.690 فهمیدم که اون زمان خیلی در حقش بد کردم بعدها چندین بار ازش 00:36:55.690 --> 00:36:59.670 عذرخواهی کردم اما اون هیچ کدوم رو نپذیرفت 00:36:59.670 --> 00:37:04.120 فکرکنم ...بوریس سرنوشتمه 00:37:04.120 --> 00:37:05.910 نمی تونم از مخفی بشم 00:37:06.700 --> 00:37:10.450 الان بدترین چیزی که ممکنه اتفاق بیفته چیه؟ 00:37:11.190 --> 00:37:13.130 عدم توانایی در رقابت 00:37:13.710 --> 00:37:15.500 رستوران هم ورشکست میشه 00:37:16.310 --> 00:37:18.820 آدم بدی میشم که همه میخوان بهم یه ضربه بزنن 00:37:18.820 --> 00:37:22.660 این چه حرفیه که میزنی؟ تو هنوز منو داری 00:37:27.800 --> 00:37:29.810 یه چیزی هست میخوام بهت بدم 00:37:32.720 --> 00:37:34.300 بگیرش 00:37:35.520 --> 00:37:39.690 این یه توصیه نامه است که برای مدیر دانشکده آشپزی کوردن در فرانسه نوشتم 00:37:39.690 --> 00:37:43.530 من چند سال اونجا تدریس میکردم و بامدیرش دوستم 00:37:43.530 --> 00:37:47.570 نکته مهمش اینه که بهترین دانشکده آشپزی تو جهانه 00:37:47.570 --> 00:37:50.420 اگه برای تحصیلات بری اونجا به محض اینکه فارغ التحصیل بشی 00:37:50.420 --> 00:37:53.200 تمام رستوران های جهان استخدامت میکنن 00:37:54.150 --> 00:37:55.840 چیه ؟ 00:37:57.030 --> 00:38:00.050 فکرکردی خیلی احمقم و برای همین دیگه نمیخوای بهم درس بدی 00:38:01.220 --> 00:38:04.610 لین که سونگ، اینجوری نگو 00:38:05.170 --> 00:38:07.860 راستش فکر میکنم تمام این مدت با دروغ گفتن بهت 00:38:07.860 --> 00:38:12.620 ظالمانه ترین کار رو در حقت کردم در عوضش تو بازم 00:38:13.450 --> 00:38:16.110 انتخاب کردی که کنارم بمونی 00:38:16.820 --> 00:38:19.800 من تا الانشم خیلی ازت ممنونم 00:38:19.800 --> 00:38:22.260 اما واقعا امیدوارم ، امیدوارم 00:38:22.260 --> 00:38:26.690 به آرزوت برسی و بتونی یه سرآشپز خیلی بهتر از من بشی 00:38:34.290 --> 00:38:37.450 ...اینکه بخوام یه سرآشپز خوب بشم 00:38:38.430 --> 00:38:43.860 نگران نباش من یه استاد دیگه پیدا نمیکنم 00:38:43.860 --> 00:38:45.820 پس اصلا نمی خواد نگران این موضوع باشی 00:38:46.680 --> 00:38:49.660 اگه تو میخوای بیشتر یاد بگیری 00:38:49.660 --> 00:38:51.520 خودت پاشو برو اونجا 00:40:10.350 --> 00:40:12.960 مامان من باید اینو بگم 00:40:12.960 --> 00:40:15.830 میدونم تمام سعیتو میکنی اصلا نگرانیتو نشون ندی 00:40:16.640 --> 00:40:20.860 اینکه جیانگ چیان فان چشایشو از دست داده کار خواهرم بوده ؟ 00:40:20.860 --> 00:40:22.290 مزخرفه 00:40:22.290 --> 00:40:26.620 مامان من دیگه بچه نیستم باید بدونم چه اتفاقی تو خانواده افتاده 00:40:26.620 --> 00:40:30.130 ویکتور باید به خواهرت اعتماد داشته باشی که آدم بدی نیست 00:40:30.130 --> 00:40:34.000 البته که دارم من هیچ وقت از جیانگ خوشم نمی اومده 00:40:34.000 --> 00:40:38.000 اون یه آدم بی ملاحظه بداخلاقه هیچ وقت نفهمیدم چرا خواهرم دوستش داره 00:40:38.000 --> 00:40:40.690 خواهرم خیلی باهاش خوبه اما اون چی؟ 00:40:40.690 --> 00:40:45.550 مدام خواهرمو ناراحت میکنه بلایی که سرش اومده حقشه 00:40:45.550 --> 00:40:49.120 من اصلا متوجه نمیشم چی داری میگی غذاتو بخور 00:40:50.860 --> 00:42:00.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.