WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:34.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.024 --> 00:00:54.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:56.490 --> 00:01:00.190 ♥ فرشته عشق در آشپزخانه ♥ 00:01:00.190 --> 00:01:03.460 قسمت سی و سـوم 00:01:03.460 --> 00:01:05.460 [هشت تیل] 00:01:06.780 --> 00:01:08.810 [نیم کیلو ] 00:01:10.410 --> 00:01:12.320 من از تو سنگین ترم 00:01:14.770 --> 00:01:17.380 تو سیستم اندازه گیری چین یک کیلو شونزده تیله و نیم کیلو هشت تیل 00:01:17.380 --> 00:01:21.590 نصف گربه 8 تل است. پس چه کسی سنگین تر است؟ 00:01:23.420 --> 00:01:27.590 الان کی از کی سنگین تره؟ 00:01:27.590 --> 00:01:31.170 در واقع من شما دوتا هم همینجوری می بینم 00:01:31.170 --> 00:01:35.750 از دید من ، یکی از شما خائن و 00:01:35.750 --> 00:01:38.830 و اون یکی یه آدم ترسوئه 00:01:39.360 --> 00:01:44.100 هیچ کدومتون عملکرد خوبی نداشتید اگه مونتگومری زنده بود 00:01:44.100 --> 00:01:46.710 مطمئنم که خیلی ازدستتون عصبانی میشد 00:01:47.410 --> 00:01:51.650 قبل از اینکه مونتگومری به دریا بره باهم غذا خوردیم 00:01:51.650 --> 00:01:55.270 بهم گفت اگه فرصتش مهیا بود 00:01:55.270 --> 00:01:58.000 امیدواره که من بتونم شما دوتا رو 00:01:58.000 --> 00:02:02.410 مربی های مسابقه ستاره آینده آشپزی کنم 00:02:02.410 --> 00:02:04.100 دلیلش چی بد؟ 00:02:04.100 --> 00:02:06.890 اون امید داشت با مربی بودن در این مسابقه 00:02:06.890 --> 00:02:10.740 شما دوتا بتونید معنای عمیق تری نسبت به استاد و شاگرد بودن رو پیدا 00:02:10.740 --> 00:02:12.860 و معنای ادامه پیدا کردنم هنرتون رو درک کنید 00:02:12.860 --> 00:02:15.260 وی همچنین ابراز امیدواری کرد که در این مسابقه 00:02:15.260 --> 00:02:17.820 شما دو نفر تو این مسابقه یه رقابت خود داشته باشید 00:02:17.820 --> 00:02:19.610 و ازاستعدادا و مهارت های واقعیتون 00:02:19.610 --> 00:02:23.130 برای حل ناراحتی های گذشته استفاده کنید 00:02:23.130 --> 00:02:25.800 چقدر متاسفانه که 00:02:26.650 --> 00:02:29.360 اون آخرین باری بود که باهاش صحبت کردم 00:02:29.360 --> 00:02:32.950 مطمئنی این حرفا رو بهت زد؟ 00:02:32.950 --> 00:02:34.990 اون واقعا دلش برای من تنگ شده بود؟ 00:02:34.990 --> 00:02:39.800 بوریس، میدونی بعد از رفتنت 00:02:39.800 --> 00:02:42.920 مونتگومری برات چیکار کرد؟ 00:02:44.020 --> 00:02:48.360 البته که نمی دونی بعد از رفتنت 00:02:48.360 --> 00:02:52.070 مونتگومری مدام فکر میکرد تو برای مدتی عصبانی شدی و 00:02:52.070 --> 00:02:55.730 و به زودی برمیگردی اما تو هرگز برنگشتی 00:02:55.730 --> 00:02:59.690 خیلی نگرانت بود و همه جا رو دنبالت گشت 00:02:59.690 --> 00:03:03.770 به محض اینکه از جایی خبری ازت می شنید سریع بلیط می گرفت و میرفت اونجا 00:03:03.770 --> 00:03:08.470 اون به خاطر تو تقریبا به تمام نقاط جهان رفت 00:03:08.470 --> 00:03:10.750 حتی از کارشم استعفا داد 00:03:11.260 --> 00:03:14.170 اون بیشتر از یه سال رو دنبالت گشت 00:03:14.170 --> 00:03:16.260 وقتی به لندن برگشت 00:03:16.260 --> 00:03:18.950 تمام موهاش سفید شده بود اینو میدونستی؟ 00:03:18.950 --> 00:03:21.910 تقریبا برای سه سال ناپدید شدی اولین شغلت 00:03:21.910 --> 00:03:25.220 تدریس تو یه مدرسه آشپزی در لهستان بودی، درسته؟ 00:03:26.120 --> 00:03:27.500 تو از کجا فهمیدی؟ 00:03:27.500 --> 00:03:31.050 تو با معاون اون مدرسه دعوات شد و حتی کارت به کلانتری کشید 00:03:31.050 --> 00:03:35.180 مونتگومری بود که از توماس خواهش کرد که به مدرسه بگه اخراجت نکنن 00:03:35.180 --> 00:03:39.050 مونتگومری همچنین از یکی از دوستاش که اونجا بود خواست تا از کلانتری آزادت کنه 00:03:39.050 --> 00:03:43.120 بعدا حتی از یه نفردیگه خواست به عنوان مشاور غذایی در کمپانی آلمانی استخدامت کنن 00:03:43.120 --> 00:03:47.240 اما تو اونجا هم دووم نیاوردی بنابراین خیلی زود از اونجا هم اومدی بیرون 00:03:47.240 --> 00:03:51.130 هر وقت مونتگومری خبر بدی در موردت میشنید اونقدر حالش بد میشد که حتی نمیتونست آشپزی کنه 00:03:51.130 --> 00:03:54.510 وقتی اون حالتشو دیدم 00:03:54.510 --> 00:03:56.970 بهش گفتم چرا ازش نمیخوای که برگرده ؟ 00:03:57.460 --> 00:04:01.000 اون بهم گفت قلب اون دیگه به اینجا تعلق نداره و دیگه برنمیگرده 00:04:01.000 --> 00:04:03.720 کافیه این حرفها رو بهم نگو چرا زودتر اینا رو بهم نگفتی؟ 00:04:03.720 --> 00:04:05.070 اگه قبلا میخواستم بگم تو اصلا گوش میدادی؟ 00:04:05.070 --> 00:04:07.340 اینکه من گوش میدادم یا نه به تو ربطی نداشت 00:04:07.340 --> 00:04:10.900 مگه شما دو نفر نمی دونستید مونتگومری هرگز ازدواج نکرد 00:04:10.900 --> 00:04:13.020 برای همین بچه ای نداشت 00:04:13.020 --> 00:04:16.070 اما شما دوتا رو مثل بچه های خودش میدونست 00:04:16.070 --> 00:04:18.450 حتی شما رو بزرگترین افتخار زندگی خودش می دونست 00:04:18.450 --> 00:04:21.950 اما به خودتون نگاه کنید - کافیه این چیزا رو بهم نگید - 00:04:29.250 --> 00:04:34.130 توماس، میتونی نتیجه کمیته رو اعلام کنی 00:04:34.130 --> 00:04:37.830 مهم نیست چه نتیجه ای باشه من قبولش میکنم به خاطر مشکل شخصیم 00:04:37.830 --> 00:04:40.250 من برای همه مشکل ایجاد کردم ، متاسفم 00:04:40.950 --> 00:04:43.760 بسه دیگه تظاهر نکن 00:04:43.760 --> 00:04:46.010 حالا که شما فکر میکنید من لیاقت مربی بودن رو ندارم 00:04:46.010 --> 00:04:48.100 تو نباید از مسابقه بری کنار من میرم 00:04:48.100 --> 00:04:50.200 بازم می خوای فرار کنی؟ 00:04:52.970 --> 00:04:55.350 الان نتیجه رو بهتون میگم 00:04:55.350 --> 00:04:59.570 کمیته فکر میکنه با اینکه جیانگ چیان فان حس چشایشو از دست داده 00:04:59.570 --> 00:05:03.510 اما بر اساس عملکرد لین که سونگ 00:05:03.510 --> 00:05:07.300 تاثیری روی آموزشش بر اون نداشته بنابراین جیانگ چیان فان 00:05:07.300 --> 00:05:10.940 هنوز صلاحیت مربی بودن رو داری 00:05:18.260 --> 00:05:19.880 بوریس 00:05:22.360 --> 00:05:25.420 آخرین آرزوی مونتگومری این بود که ما دوتا باهم تو مسابقه شرکت کنیم 00:05:25.990 --> 00:05:28.570 من به کمک تو نیاز دارم این آرزوشو عملی کنم 00:05:41.280 --> 00:05:42.850 چیه؟ 00:05:42.850 --> 00:05:45.990 این دوچرخه واقعا قشنگه، دوچرخه مورد علاقه توئه ؟ 00:05:45.990 --> 00:05:48.300 اگه چیزی میخوای فقط بگو 00:05:49.340 --> 00:05:54.160 چیزی نیست، فقط دنبال یه ایده الهام بخش برای مرحله نیم نهایی مسابقه هستم 00:05:54.160 --> 00:05:58.510 خب چرا اومدی اینجا؟ چطور یه فردی که علاقه به غذا نداره می تونه برات الهام بخش باشه ؟ 00:05:59.990 --> 00:06:03.440 کنجکاو نیستی بدونی چرا علاقه به غذا نداری؟ 00:06:03.440 --> 00:06:05.190 نه نیستم 00:06:05.190 --> 00:06:09.070 راستش من به طور جدی روی این موضوع فکرکردم 00:06:09.070 --> 00:06:10.440 از بچگی به بعد 00:06:10.440 --> 00:06:13.420 هیچ غذایی نبوده که دوست داشته باشی؟ 00:06:19.430 --> 00:06:21.140 اصلا 00:06:21.140 --> 00:06:25.470 باور نمیکنم مطمئنا یه غذا هست بهت سه ثانیه فرصت میدم 00:06:25.470 --> 00:06:27.590 اگه نگی باید با دوچرخه مورد علاقت خداحافظی کنی 00:06:27.590 --> 00:06:29.170 چی میخوای؟ بهش دست نزنیا 00:06:29.170 --> 00:06:31.920 سه - اگه بزنی چیزی از اینجا رو بشکنی - 00:06:31.920 --> 00:06:33.070 باید خسارتشو بدی 00:06:33.070 --> 00:06:34.480 دوچرخه ایت عوض غذاهای که آوردم ، دو 00:06:34.480 --> 00:06:36.160 دیوونه شدی؟ - یک - 00:06:36.160 --> 00:06:38.060 کیک کَره ای 00:06:39.060 --> 00:06:41.450 کیک کره ای که داخلش برنج چسبناک باشه 00:06:42.160 --> 00:06:45.140 خودت قبلا گفتی هرچیزی یه عمری داره 00:06:45.140 --> 00:06:49.850 نگران نباش اینو یادمه منم کیک کَره ای که گفتی رو خیلی دوست دارم 00:07:00.010 --> 00:07:02.860 چاق، توپولو 00:07:02.860 --> 00:07:06.540 چاق مثل خوک 00:07:07.420 --> 00:07:09.250 بیا کیک 00:07:11.380 --> 00:07:13.350 زود باش بخور 00:07:25.510 --> 00:07:29.280 نمرت چند شد ؟ فقط بلدی غذا بخوری ؟ 00:07:40.320 --> 00:07:42.580 واقعا خوشمزه است 00:07:44.360 --> 00:07:46.130 بخور، بخور تنها کاری که بلدی خوردنه چاقالو 00:07:46.130 --> 00:07:49.200 هنوز تکالیفتو تموم نکردی میخواهی غذا بخوری 00:07:49.840 --> 00:07:52.070 چرا نمی خوریش؟ 00:07:52.930 --> 00:07:54.550 مامان نمیخواد اذیتت کنه 00:07:54.550 --> 00:07:58.300 اما اگه همینجوری ادامه بدی وقتی بزرگ بشی یه آدم تنبل بدردنخوری 00:07:58.300 --> 00:07:59.980 امتحانش کن 00:08:03.360 --> 00:08:06.720 تو کیکت رو خوردی ، الان راضی شدی؟ 00:08:07.440 --> 00:08:08.990 خوشت میاد اذیتم کنی ؟ 00:08:08.990 --> 00:08:11.530 نه، منظورت چیه دارم اذیتت میکنم ؟ 00:08:11.530 --> 00:08:14.290 من آوردمت آینجا تا طعمی که دوست داری رو بچشی 00:08:14.290 --> 00:08:17.310 متاسفم ، من چیزی نمی خورم 00:08:18.590 --> 00:08:21.690 یعنی چی؟ 00:08:21.690 --> 00:08:24.120 هی منظورت چیه؟ 00:08:35.340 --> 00:08:38.070 چو تینگ، قهوه 00:08:38.700 --> 00:08:40.560 برید 00:08:42.380 --> 00:08:43.310 ممنون 00:08:43.310 --> 00:08:45.200 می تونم یه سوالی ازت بپرسم ؟ 00:08:45.200 --> 00:08:46.560 بپرس 00:08:46.560 --> 00:08:49.070 چرا امروز انقدر زیبا به نظر میرسی؟ 00:08:49.480 --> 00:08:53.100 ممنون، میخوای شماره رژ لبم رو بهت بدم ؟ 00:08:53.100 --> 00:08:59.120 نه، نه منظورم این نبود منظورم اینه این لباست خیلی بهت میاد 00:08:59.720 --> 00:09:03.350 این لباس قدیمی که قبلا هم پوشیدمش 00:09:03.350 --> 00:09:07.770 آه، واقعا؟ من قبلا متوجه نشدم 00:09:09.500 --> 00:09:12.100 ببخشید، باید این تماسو جواب بدم 00:09:14.020 --> 00:09:17.540 بنجور، خوبم 00:09:18.120 --> 00:09:22.430 تو پاریس می بینمت، متشکرم 00:09:24.090 --> 00:09:26.070 مرسی 00:09:28.390 --> 00:09:30.260 خداحافظ 00:09:32.750 --> 00:09:34.450 ایتالیایی بود؟ 00:09:35.140 --> 00:09:36.760 فرانسوی 00:09:37.960 --> 00:09:40.220 چندتا زبان بلدی؟ 00:09:40.770 --> 00:09:43.440 تا حالا حساب نکردم ، هفت هشتایی هست 00:09:43.440 --> 00:09:47.130 بعضی زبون ها مثل اوکراینی و روسی خیلی شبیه همدیگه ان 00:09:47.130 --> 00:09:49.530 میشه یکی حسابشون کرد 00:09:50.050 --> 00:09:54.440 تو واقعا خیلی عالی هستی اون موقع از چی من خوشت اومد ؟ 00:09:55.240 --> 00:09:59.620 احتمالا محسور چهره جذابت شدم این جوابو دوست داری؟ 00:09:59.620 --> 00:10:04.870 نه یادمه قبلا گفتی بزرگترین آرزوت 00:10:04.870 --> 00:10:08.570 این بود که فروشگاه و خونه خودتو داشته باشی 00:10:08.570 --> 00:10:12.470 و شوهر، سگ و بچه در خونه و تو مسئول حمایت از خانواده باشی 00:10:12.470 --> 00:10:14.530 و مشکلی هم نداره که زیاد آدم بلندپروازی هم نباشم 00:10:14.530 --> 00:10:17.160 درسته ، همچین چیزی بهت گفتم 00:10:17.160 --> 00:10:20.420 اون زمان حتی بهت گفتم که تو مثل بچه هایی 00:10:20.420 --> 00:10:23.140 دلیلش اینه که من اون زمان خیلی نابالغ بودم 00:10:23.140 --> 00:10:26.630 خیلی احمق بودم الان فهمیدم که 00:10:26.630 --> 00:10:30.530 تو منو اونطوری می دیدی 00:10:30.530 --> 00:10:32.480 راستش این منو ناراحت میکنه 00:10:38.880 --> 00:10:41.760 اگه اثر حاشیه ای کاهش پیدا کنه منفی میشه 00:10:41.760 --> 00:10:45.440 و این بدین معنی که درصد کل هم کاهش پیدا میکنه 00:10:45.440 --> 00:10:49.200 کلاس امروز به اتمام رسید می تونید برید 00:11:02.930 --> 00:11:05.850 [جوکر عالی] 00:11:13.080 --> 00:11:15.020 من واقعا متاسفم 00:11:15.020 --> 00:11:18.220 نمیدونستم این چیزا رو تجربه کردی 00:11:19.000 --> 00:11:20.890 من تو رو سرزنش نمیکنم 00:11:21.410 --> 00:11:23.600 فقط از خودم متنفرم 00:11:24.470 --> 00:11:27.090 همه اونا مال سالها پیشه 00:11:27.780 --> 00:11:29.880 اما من هنوزم 00:11:29.880 --> 00:11:31.470 نمیتونم فراموشش کنم 00:11:31.470 --> 00:11:34.560 نه، چطور می تونی از خودت متنفر باشی؟ 00:11:34.560 --> 00:11:37.520 اونا بهت اون القاب رو میدادن و اذیتت میکردن 00:11:37.520 --> 00:11:41.340 اونا اشتباه کردن تو نباید از خودت متنفر باشی 00:11:41.340 --> 00:11:43.820 منم نمیخوام این حسو داشته باشم 00:11:43.820 --> 00:11:48.560 من راههای زیادی برای غلبه بهش امتحان کردم 00:11:48.560 --> 00:11:53.520 اما آدم وقتی بزرگ میشه دیگه ابنبات چوبی که قبلا خیلی دوسش داشته 00:11:54.270 --> 00:11:56.890 دیگه طعم و لذت گذشته رو نمیده 00:11:57.570 --> 00:12:01.650 گذشت زمان خیلی چیزا رو عوض میکنه 00:12:03.780 --> 00:12:08.510 و اینکه دوباره بخواهی بهشون همون نگاه گذشته رو داشته باشی 00:12:10.370 --> 00:12:11.990 واقعا سخته 00:12:11.990 --> 00:12:14.260 من اینجام ، نیازی نیست بترسی 00:12:14.260 --> 00:12:17.750 باید بهت بگم من بهترین آشپزی تو جهان رو دارم 00:12:17.750 --> 00:12:20.100 قطعا می تونم به حل مشکلت بهت کمک کنم 00:12:28.470 --> 00:12:32.780 اینکه همه چی رو برات تعریف کردم واقعا حس بهتری دارم 00:12:34.990 --> 00:12:39.920 چیزی نیست درواقع تو فقط کمی به زمان نیاز داری 00:12:39.920 --> 00:12:43.450 به نظرم تو الان خیلی عالی هستی 00:12:43.450 --> 00:12:45.440 تو پرتلاش و زخمت کشی 00:12:45.440 --> 00:12:49.200 الان دوستان جدیدی در زندگیت داری 00:12:50.190 --> 00:12:52.210 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:12:52.210 --> 00:12:56.060 میدونی چرا دور چشمم مداد میکشم ؟ 00:12:57.030 --> 00:13:01.490 دلیلش اینه که همیشه دور چشم هام یه دایره مشکی داشتم 00:13:05.260 --> 00:13:06.940 باشه 00:13:12.690 --> 00:13:16.740 میخوای الان یه لقمه بخوری؟ 00:14:13.830 --> 00:14:18.760 فهمیدم ، بالاخره فهمیدم چطوری برنج غذای دریای رو درست میکنید 00:14:20.060 --> 00:14:24.500 با عطر گل ها ، درسته؟ باید حیاط پشتی خونه اتون گلی باشه 00:14:25.010 --> 00:14:28.140 دوباره اشتباهه فقط یه حدش از 18 تا حدست مونده 00:14:28.140 --> 00:14:30.500 بهتره دفعه بعد با دقت بگی چون تنبیه ات میکنم 00:14:30.500 --> 00:14:32.350 چرا حدس زدن اینقدر سخته؟ 00:14:32.350 --> 00:14:34.280 ولش کن ، دیگه حدسی نمیزنم 00:14:34.280 --> 00:14:38.690 میگم، از این به بعد تو مراقب نعناع ها باش 00:14:38.690 --> 00:14:43.230 نعناع خیلی راحت رشد میکنه فقط یادت باشه به موقع آبش بدی و علف های هرز رو بچینی 00:14:43.230 --> 00:14:48.170 وقتی رشد کرد می تونی بچینیش طی تابستون همراه آب خنک بخور، مطمئنا از مزه اش خوشت میاد 00:14:48.170 --> 00:14:50.910 از بچگی همیشه دوست داشتم باغچه سبزیجات خودمو داشته باشم 00:14:50.910 --> 00:14:53.820 اینجوری هر چی که دوست داشتم میخوردم 00:14:53.820 --> 00:14:57.110 اما خونه ما همراه با مغازه است و پدر و مادرم این اجازه رو بهم ندادن 00:14:57.110 --> 00:15:00.890 خیلی عجیبی مگه آرزوی دخترای نرمال این نیست که 00:15:00.890 --> 00:15:03.890 برن فروشگاههای مختلف و لباس بخرن ؟ 00:15:03.890 --> 00:15:09.270 اما آرزوی تو شبیه خواسته زن های خونه داره 00:15:10.150 --> 00:15:14.580 اما به نظر منطقیه به هرحال تو دختری هستی که دوست داره بره فروشگاهای مواد غذایی،درسته؟ 00:15:14.580 --> 00:15:19.550 تو چی میدونی آخه؟ آرزوی داشتن یه باغچه سبزیجات خیلی هم قشنگه 00:15:19.550 --> 00:15:23.470 اون گفت همه چی اونقدرا هم که فک رمیکرده وحشناک نبود 00:15:23.470 --> 00:15:27.680 گفتم درسته دنیا خیلی مهربون تر از چیزی که اون تصور میکرده 00:15:27.680 --> 00:15:31.400 فکرمیکردم روزهای سخت دیگه گذشتن و از اونروز به بعد 00:15:31.400 --> 00:15:35.160 روزهای پر از شادی و خوشبختی در انتظارمونه اما اشتباه میکردم 00:15:35.160 --> 00:15:37.290 یه بحران و سختی بزرگتر 00:15:37.290 --> 00:15:39.920 به در سکوت منتظر ما بود 00:15:41.300 --> 00:15:45.770 چاق شدی؟ ها خیلی کیوتی 00:15:48.040 --> 00:15:49.890 نکن ، نکنیا ، بسه، بسه 00:15:49.890 --> 00:15:51.890 بیا اینجا - نمیام - 00:15:51.890 --> 00:15:53.950 بیا اینجا 00:15:53.950 --> 00:15:55.890 ...چرا همیشه اینطوری میکنـ 00:15:57.460 --> 00:15:59.340 نکن - برگرد ببینم - 00:16:32.930 --> 00:16:36.950 خوبم ، فقط یه کمی خستم 00:16:39.050 --> 00:16:41.750 اینجوری خیلی نازتر شدی 00:16:41.750 --> 00:16:43.920 دیگه شوخی نکن 00:16:43.920 --> 00:16:46.890 بسه بیا بریم کاشت نعناع ها رو تموم کنیم 00:16:48.800 --> 00:16:51.710 این حالت کم دیدنت چقدر طول کشید؟ 00:16:52.390 --> 00:16:54.480 حدود نیم دقیقه 00:16:55.700 --> 00:16:57.800 قبلا هم اتفاق افتاده؟ 00:16:58.350 --> 00:17:01.950 دوبار ، اما الان زمانش بیشتر بود 00:17:05.630 --> 00:17:09.900 برات سی تی اسکن از سر نوشتم 00:17:12.030 --> 00:17:13.850 جدیه؟ 00:17:14.550 --> 00:17:16.450 هنوز نمیشه چیزی گفت 00:17:18.570 --> 00:17:21.730 بیا اول آزمایشات مقدماتی رو انجام بدیم 00:17:29.320 --> 00:17:30.520 من برگشتم 00:17:30.520 --> 00:17:34.120 خواهر تینگ برگشتی باهات کار دارم 00:17:34.860 --> 00:17:36.630 چی شده؟ 00:17:41.860 --> 00:17:44.800 خدای من ! واقعا؟ 00:17:44.800 --> 00:17:49.230 تبریک میگم، پس صبر کن یه هدیه برات دارم 00:17:55.180 --> 00:17:56.320 چانگ یوان 00:17:56.320 --> 00:17:57.990 بیا اینو ببین 00:18:04.060 --> 00:18:05.330 چطوره ؟ قشنگه؟ 00:18:05.330 --> 00:18:09.040 خیلی قشنگه ، کی خریدیش من ندیده بودمش 00:18:09.040 --> 00:18:12.860 چون فکر میکردم خیلی قشنگه خریدمش نمیدونستم خیلی به تو میاد 00:18:12.860 --> 00:18:15.520 خواهر تینگ، تو خیلی مهربونی 00:18:15.520 --> 00:18:17.590 نمیدونم اینو چطور بهت بگم 00:18:17.590 --> 00:18:19.350 چی رو؟ 00:18:21.100 --> 00:18:23.160 ...این 00:18:23.160 --> 00:18:26.660 شوهرت دوست داره این مدت تو خونه بمونی و استراحت کنی ؟ 00:18:26.660 --> 00:18:31.610 درسته، حتی ازم خواسته چندماه اولم که بچه به دنیا اومد سرکار نرم 00:18:31.610 --> 00:18:34.470 ...بذاریم بچه یه کم بزرگ بشه و بعد 00:18:34.470 --> 00:18:39.290 مشکلی نیست ،باید استراحت کنی الان سلامت بچه از همه چی مهمتره 00:18:39.290 --> 00:18:40.980 ...پس 00:18:40.980 --> 00:18:43.680 هر وقت خواستی برگردی خوش اومدی 00:18:43.680 --> 00:18:45.300 ممنون خواهر تینگ 00:18:45.300 --> 00:18:47.420 سم؟ چه سمی؟ 00:18:47.420 --> 00:18:49.820 منظورت از آتروفی بینایی چیه؟ 00:18:50.270 --> 00:18:53.670 با چیز غیر عادی در تماس بودی؟ 00:18:53.670 --> 00:18:54.750 مثل چی؟ 00:18:54.750 --> 00:18:57.620 مثل برخی مواد غذایی غیر معمول 00:18:57.620 --> 00:18:58.520 نه 00:18:58.520 --> 00:19:02.270 پس تحت درمان دیگه ای قرار گرفتی یا از داروی جایگزینی استفاده کردی؟ 00:19:02.270 --> 00:19:05.750 من فقط از دارویی که دفعه قبل بهم دادی استفاده کردم، عارضه اونه؟ 00:19:05.750 --> 00:19:08.180 اونا ویتامین بودن ، از اونا نیست 00:19:08.180 --> 00:19:09.990 منظورت چیه؟ 00:19:11.180 --> 00:19:14.720 خواهشا الان منو سر چندتا قرص ویتامین سوال پیچ نکن، باشه؟ 00:19:14.720 --> 00:19:16.630 به غیر از اونا 00:19:16.630 --> 00:19:20.460 فقط قرص قبلی های که گفته بودی بریزم رو مصرف و تمومشون کردم 00:19:21.190 --> 00:19:23.030 همشو؟ 00:19:24.360 --> 00:19:25.660 روزی چندتا میخوردی؟ 00:19:25.660 --> 00:19:26.730 چهار قرص 00:19:26.730 --> 00:19:27.910 عقلتو از دست دادی؟ 00:19:27.910 --> 00:19:29.170 الان گفتنش فایده ای نداره 00:19:29.170 --> 00:19:32.030 فقط رک و پوست کنده بهم بگو چه اتفاقی برام می افته؟ 00:19:32.560 --> 00:19:34.790 داری کور میشی 00:19:39.060 --> 00:19:43.020 چی؟ بینایشو از دست میده؟ به خاطر منه؟ 00:19:43.020 --> 00:19:46.490 الان نمیشه چیز قطعی گفت خیلی پیچیده است 00:19:46.490 --> 00:19:51.150 بهت زنگ زدم تا آماده باشی 00:19:51.150 --> 00:19:56.060 باید آماده باشی چون جیانگ چیان فان دیگه نمی تونه کار کنه 00:20:00.920 --> 00:20:04.180 دیگه نمیتونم ازش مخفی کنم اولیور بدبخت شده 00:20:04.180 --> 00:20:09.160 الان که لین که سونگ داره بهش کمک میکنه دیگه چیزی نیست که نگرانش باشم 00:20:09.160 --> 00:20:11.710 مامان قرارداد رو بهم پس بده 00:20:11.710 --> 00:20:14.240 و طوری وانمود کنیم که اصلا همچین چیزی نبوده 00:20:14.240 --> 00:20:18.820 اونجوری اولیور فکر نمیکنه من خیلی بدم 00:20:18.820 --> 00:20:22.990 فکر میکنی بدون این قرارداد اولیور می بخشتت؟ 00:20:22.990 --> 00:20:26.200 اگهمنو نبخشه هم اشکالی نداره من گناهکارم 00:20:26.200 --> 00:20:27.970 من مستحق مجازاتم 00:20:27.970 --> 00:20:30.600 پس دیگه نیازی به این قرارداد نداری 00:20:30.600 --> 00:20:34.770 میتونی تصور کنی جیانگ چیان فان چه عکس العملی نشون میده؟ 00:20:34.770 --> 00:20:40.590 تو عاشقشی اما همه ما اینو فهمیدیم که چقدر نسبت بهت بی رحم بود 00:20:40.590 --> 00:20:43.030 اگه واقعا یه روز بینایشو از دست بده 00:20:43.030 --> 00:20:46.520 معلوم نیست چه کاری ازش سر بزنه 00:20:46.520 --> 00:20:51.230 باید اینو درک کنی لین قرارداد مهمترین چیز برای حفاظت از توئه 00:20:51.230 --> 00:20:54.210 این جلیقه ضدگلوله ای که من برات آمادش کردم 00:20:54.210 --> 00:20:59.060 مامان، من نیازی به جلیقه ضدگلوله ندارم من نمیترسم 00:20:59.060 --> 00:21:02.360 نه نمی تونی 00:21:02.360 --> 00:21:05.900 ویکتور، تو همه چی رو فهمیدی؟ 00:21:05.900 --> 00:21:06.970 اون هیچی نمیدونه 00:21:06.970 --> 00:21:12.060 میدونم ، از دست دادن حس چشایش زیاد روی زندگیش اثری نداره 00:21:12.060 --> 00:21:15.060 هنوزم که کور نشده؟ چرا میخوای بری زندان؟ 00:21:15.060 --> 00:21:17.520 مامان راست میگه ،تو هیچی نمی دونی 00:21:17.520 --> 00:21:18.630 نمیدونی چی داری میگی 00:21:18.630 --> 00:21:21.950 برام مهم نیست ،نمیخوام بری زندان نمیخوام برادر یه مجرم باشم 00:21:21.950 --> 00:21:24.650 ویکتور، آروم باش 00:21:24.650 --> 00:21:27.250 تو کسی هستی که باید آروم بگیری، الیزه 00:21:27.250 --> 00:21:32.020 ویکتور به زودی باید مسابقه بده باید بدونی چقدر این مسابقه براش مهمه 00:21:32.020 --> 00:21:36.470 پس بهتره تو این زمان حساس هیچ کاری نکنی 00:21:40.430 --> 00:21:42.160 خوبه 00:21:42.160 --> 00:21:45.130 باشه، هر سه ماه یه بار بهم اجاره بده 00:21:45.130 --> 00:21:48.530 وگرنه اجاره هر ماه یه بار باشه 00:21:48.530 --> 00:21:50.420 می تونیم روش صحبت کنیم 00:21:51.930 --> 00:21:56.790 نگران نباش ، ازت پول الکی نمیگیرم دارم اینجا رو بهت اجاره میدم 00:21:56.790 --> 00:21:59.560 اگه باورت نمیشه قرارداد رونشونت میدم 00:22:00.350 --> 00:22:03.870 نگران نباش، برات تمیزش میکنم 00:22:05.180 --> 00:22:07.830 باشه خداحافظ 00:22:59.060 --> 00:23:02.890 چو تینگ، دفترچه منو ندیدی؟ 00:23:06.500 --> 00:23:07.690 [دست منه ] 00:23:09.960 --> 00:23:13.430 چرا بهم نگفتی پیداش کردی؟ کلی نران بودم 00:23:18.230 --> 00:23:19.730 [پس دستم نیست ] 00:23:24.280 --> 00:23:27.590 باشه مثل احمقا باهام رفتار کن 00:23:44.430 --> 00:23:48.360 [چیکار میکنی ؟] 00:23:51.750 --> 00:23:54.780 [ما در گذشته سوءتفاهم های زیادی داشتیم، اما] 00:24:03.470 --> 00:24:06.500 [کیک امروز واقعا خیلی خوشمزه بود!] [خوبی؟] 00:24:09.260 --> 00:24:11.490 [کیک امروز واقعا خیلی خوشمزه بود!] 00:24:20.680 --> 00:24:23.700 یه شیشه آبجو لطفا 00:24:27.330 --> 00:24:29.180 آبجوی شما 00:28:19.770 --> 00:28:21.780 آقای جیانگ 00:29:03.860 --> 00:29:05.820 آقای جیانگ 00:29:06.630 --> 00:29:08.600 نخوابیدی؟ 00:29:10.660 --> 00:29:15.350 آسمون امروز خیلی قشنگه میخواستم به ستارهها نگاه کنم 00:29:15.350 --> 00:29:20.300 چی شده؟ چرا یدفعه اینقدر رمانتیک شدی؟ 00:29:21.650 --> 00:29:22.630 خوب خوابیدی؟ 00:29:22.630 --> 00:29:26.630 البته که خوب خوابیدم من تا سرم رو میذارم رو بالشت راحت میخوابم 00:29:27.560 --> 00:29:31.120 به خاطر مسابقه من استرس داری؟ 00:29:32.760 --> 00:29:34.770 بیا بگیم همینه 00:29:35.910 --> 00:29:38.900 میدونی چرا من این بار عصبی نیستم؟ 00:29:39.820 --> 00:29:42.860 چون یه چیزی رو فهمیدم 00:29:42.860 --> 00:29:46.950 در حقیقت فهمیدم مهارت پایه من 00:29:46.950 --> 00:29:49.730 خیلی از شیائویو پایین تر بود 00:29:49.730 --> 00:29:51.520 چه برسه به ویکتور 00:29:51.520 --> 00:29:54.480 بنابراین همینه که دارم تو یه سطح باهاشون رقابت میکنم 00:29:54.480 --> 00:29:56.190 به معنی اینه که من برنده شدم 00:29:56.190 --> 00:29:58.590 اینی که گفتی خیلی منطقیه 00:29:58.590 --> 00:30:02.260 برای همین تو مسابقه کاری به بقیه نداشته باش 00:30:02.260 --> 00:30:05.760 فقط روی خودت تمرکز کن 00:30:05.760 --> 00:30:09.190 پاشو بریم صبحونه بخوریم؟ 00:30:09.190 --> 00:30:10.740 بریم 00:30:20.440 --> 00:30:25.000 اون زمان نمیدونستم چرا وقتی دارم صبحونه درست میکنم نگاهم میکنه 00:30:25.000 --> 00:30:29.300 و حتی متوجه نشدم که چرا بهم خیره شده 00:30:29.300 --> 00:30:34.350 حالا فهمیدم که اون میخواسته تا وقتی که میبینه همه چی رو گرامی بدونه 00:30:45.950 --> 00:30:48.850 چرا بهم زل زدی تا حالا ندیدی صبحونه درست کنم؟ 00:31:06.690 --> 00:31:08.400 بذارش اینجا 00:31:10.200 --> 00:31:11.770 این برای تو 00:31:18.560 --> 00:31:20.100 شروع کنیم 00:32:04.990 --> 00:32:06.830 شیائویو 00:32:08.320 --> 00:32:10.960 شیائویو، در رو باز کن 00:32:17.610 --> 00:32:19.490 شیائویو 00:32:27.930 --> 00:32:30.150 چرا اینجایی؟ 00:32:30.150 --> 00:32:34.360 چرا اینقدر داغون به نظر میای؟ باز نخوابیدی؟ 00:32:34.360 --> 00:32:36.320 به تو ربطی نداره 00:33:15.940 --> 00:33:21.490 شیائویو، من نگران وضعیتتم 00:33:22.160 --> 00:33:26.530 از کی تاحالا نگران من شدی، بوریس؟ اتفاقی افتاده؟ 00:33:29.530 --> 00:33:32.740 بله واقعاً اتفاقی افتاده 00:33:32.740 --> 00:33:34.730 شیائویو 00:33:34.730 --> 00:33:37.750 با اینکه کمی دیر شده اما بازم دوست دارم باهات صحبت دوستانه ای داشته باشم 00:33:37.750 --> 00:33:41.750 دهنتو ببند! حدس میزنم میخوای چی بگی 00:33:41.750 --> 00:33:45.360 ما در شرف رقابت اصلی هستیم بوریس همون روحیه جنگجوی قبل رو داشته باشی 00:33:45.360 --> 00:33:47.550 اگه نمیتونی لطفا برو بیرون 00:33:49.620 --> 00:33:52.250 باشه پس حرفی نمیزنم 00:33:52.250 --> 00:33:56.980 اما واقعاً لازم نیست اینقدر عصبی باشی 00:33:56.980 --> 00:33:59.030 می ترسی نتونی مقابل لین که سونگ برنده بشی؟ 00:33:59.030 --> 00:34:02.190 من بترسم ؟ از اون؟ 00:34:02.190 --> 00:34:06.800 خیلی منو دست کم گرفتی این هیجان و عصبی بودنم به خاطر توئه 00:34:06.800 --> 00:34:09.310 تو به رسیدن به جز قانعی 00:34:09.310 --> 00:34:12.390 اما من مثل تو نیستم من برتری کامل رو میخوام 00:34:12.390 --> 00:34:14.360 لین که سونگ زیاید بدست آورده 00:34:14.360 --> 00:34:18.890 میخوام بنشونمش سرجاش و گریه جیانگ چیان فان رو هم در بیارم 00:34:21.600 --> 00:34:23.260 مگه همین هدف تو نبود؟ 00:34:23.260 --> 00:34:26.420 زیادی عصبی بودن اصلا خوب نیست 00:34:26.420 --> 00:34:31.520 فقط خود عادی خودت باش در این صورت قطعا موفق یشی 00:34:31.520 --> 00:34:34.200 غذاتو بخور ، من میرم دوش بگیرم 00:35:05.890 --> 00:35:07.660 مشروب میخوری؟ 00:35:09.210 --> 00:35:11.460 نه ممنون 00:35:20.020 --> 00:35:23.780 فکرکنم به اندازه کافی نوشیدی بسه 00:35:24.860 --> 00:35:26.990 استرس نداشته باش 00:35:28.130 --> 00:35:31.950 من استرس دارم؟ خنده داره 00:35:45.240 --> 00:35:47.470 پات داره میلرزه 00:35:47.470 --> 00:35:49.060 هیچ معنی نداره 00:35:49.060 --> 00:35:54.130 من در بهترین حالت خودمم بوریس بهم اعتماد داشته باش 00:36:13.580 --> 00:36:15.000 خوبه، شما برید 00:36:15.000 --> 00:36:18.500 اگه بهت نیاز داشتم صدات میزنم 00:36:18.500 --> 00:36:20.730 سریعتر سریعتر 00:36:21.660 --> 00:36:22.990 متاسفم جناب 00:36:22.990 --> 00:36:25.260 فقط پرسنل حق ورود دارن 00:36:25.260 --> 00:36:26.930 من پدر یکی از شرکت کننده ها هستم 00:36:26.930 --> 00:36:29.730 با عرض پوزش، بازم نمیشه وارد بشید باید کارت شناسایی داشته باشید 00:36:29.730 --> 00:36:32.490 چی، باید کارت داشته باشم ؟ 00:36:34.650 --> 00:36:37.780 کارتی با خودم نیاوردم 00:36:37.780 --> 00:36:40.130 ببخشید اگه کارتی ندارید نمیتونید وارد بشید 00:36:40.130 --> 00:36:43.710 من پدر لین شیائویوم، عموی لین که سونگ 00:36:43.710 --> 00:36:45.400 دیگه مجوزی باید داشته باشم؟ 00:36:45.400 --> 00:36:48.310 ببخشید نمیتونید وارد بشید 00:36:48.310 --> 00:36:52.600 اصلا حرفت معنا نداره داری برام قلدری میکنی؟ 00:36:53.520 --> 00:36:56.030 صبح بخیر بوریس 00:36:56.030 --> 00:37:00.110 سلام بلو، اینجا چیکار میکنی؟ مسابقه تو فرداست 00:37:00.110 --> 00:37:02.940 شیائویو برات بهترین آروزها رو دارم 00:37:02.940 --> 00:37:06.030 چرا برام آرزوی برنده شدن نمیکنی؟ 00:37:06.030 --> 00:37:08.020 چی؟ 00:37:08.020 --> 00:37:13.120 گفتم چرا آرزوی برنده شدن برام نمیکنی ؟ و نمیگی من برنده بشم 00:37:13.120 --> 00:37:18.490 کافیه شیائویو آرزوی بهترین ها همونه 00:37:18.490 --> 00:37:20.160 نه یکی نیست 00:37:20.160 --> 00:37:22.480 آره درست میگی یکی نیست 00:37:22.480 --> 00:37:25.560 برای من بهترین آرزو، آرزوی بهترین هاست 00:37:25.560 --> 00:37:28.220 تو باید از رقابت لذت ببری 00:37:28.220 --> 00:37:30.690 انگار خیلی مطمئنی که من تو این رقابت برنده نمیشم 00:37:30.690 --> 00:37:33.430 ببخشید، تمام حرف هامو نشنیده بگیر 00:37:33.430 --> 00:37:35.520 مسابقه به زودی شروع میشه باید آروم باشی 00:37:35.520 --> 00:37:37.730 نه، همین الان اینو برام روشن کن 00:37:37.730 --> 00:37:40.130 دیگه نمیخوام باهات حرفی بزنم 00:37:40.130 --> 00:37:42.180 همون جا بایست 00:37:43.470 --> 00:37:48.560 قبلا اصلا باهام اینجوری نبودی به خاطر اینه که من اون ویدیو رو گرفتم 00:37:48.560 --> 00:37:51.090 تو دلت میخواد من این رقابت رو ببازم 00:37:52.550 --> 00:37:54.730 این حرف توئه نه من 00:37:54.730 --> 00:37:57.630 اما این همون چیزیه که فکر میکنی تو منو آدم بد می بینی 00:37:57.630 --> 00:38:00.080 و به اینجا اومدی که فقط بهم بخندی، درسته؟ 00:38:00.080 --> 00:38:03.960 کافیه لین شیائویو خیلی دیگه داری چرت و پرت میگی 00:38:03.960 --> 00:38:06.910 حق باتوئه من به اینجا اومدم 00:38:06.910 --> 00:38:08.580 اما نه برای اینکه بهت بخندم 00:38:08.580 --> 00:38:12.460 فقط اومدم ببینم بعد از اون اتفاق حالت چطوره 00:38:12.460 --> 00:38:14.900 انتظار نداشتم همچین فکری نسبت به من داشته باشی 00:38:14.900 --> 00:38:16.960 تو منو خیلی ناامید کردی 00:38:16.960 --> 00:38:21.300 بایدم ناامید باشی من فقط کاری رو میکنم که فکر میکنم درسته 00:38:21.300 --> 00:38:23.390 واقعا امیدوارم بتونی ویکتور رو شکست بدی 00:38:23.390 --> 00:38:27.920 اینجوری فینال باتو مسابقه میدم گرچه فکر نکنم موفق بشی 00:38:28.820 --> 00:38:31.310 منظورت چیه من همکاری نمیکنم؟ - شما هیچ کارتی همراهت نیست- 00:38:31.310 --> 00:38:33.170 چه همکاری باهات باید بکنم ؟ - عمو - آقای لین 00:38:33.170 --> 00:38:34.990 ایشون اعضای خانواده شرکت کننده هاست - عمو اینجا چیکار میکنی؟ - 00:38:34.990 --> 00:38:36.500 اومدم دنبال شیائویو 00:38:36.500 --> 00:38:39.750 به من میگفتی - بابا، اینجا چیکار میکنی؟ - 00:38:39.750 --> 00:38:43.910 لین شیائویو حالا که اینجایی من همه چی رو میگم 00:38:45.470 --> 00:38:50.400 فقط یه جمله امیدوارم تو این رقابت شکست بخوری 00:38:50.400 --> 00:38:51.500 بابا - عمو - 00:38:51.500 --> 00:38:53.860 اگه کسی مثل تو موفق بشه 00:38:53.860 --> 00:38:58.110 من پنجاه سال عمرم رو تلف کردم و تو کاملا ناامیدم کردی 00:38:58.110 --> 00:39:00.150 بابا اومدی اینجا اینو بهم بگی؟ 00:39:00.150 --> 00:39:02.830 من پدرتم 00:39:02.830 --> 00:39:06.160 امیدوارم شکست الانت 00:39:06.160 --> 00:39:11.000 باعث بشه متوجه اشتباهت بشی آدم باید وجدان داشته و مهربون باشه 00:39:11.000 --> 00:39:12.640 نمی بینی همه چطور نگاهت میکنن؟ 00:39:12.640 --> 00:39:16.250 چرا باید برام مهم باشه بقیه چه فکری درموردم میکنن؟ من هرکاری دلم بخواد انجام میدم 00:39:16.250 --> 00:39:18.290 میخوای چیکار کنی؟ من هرکاری دلم بخواد میکنم 00:39:18.290 --> 00:39:19.960 دختره چشم سفید 00:39:19.960 --> 00:39:21.550 عمو لین 00:39:21.550 --> 00:39:22.870 عمو عصبانی نشو 00:39:22.870 --> 00:39:25.500 منو نگیرید 00:39:42.660 --> 00:39:47.350 لین شیائویو، تو باید برنده بشی 00:39:47.930 --> 00:39:53.940 عمو عصبانی نباش شیائویو فقط خیلی دلش میخواد برنده بشه 00:39:57.530 --> 00:40:01.170 برگردید داخل و برای مسابقه آماده شید 00:40:01.170 --> 00:40:05.470 از داشتن همچین دختری خجالت میکشم 00:40:05.470 --> 00:40:08.490 آقای لین، من اصلاً شیائویو رو مقصر نمیدونم 00:40:08.490 --> 00:40:12.480 اون یه دختر معصومه فقط تخت تاثیر بوریس قرار گرفت 00:40:12.480 --> 00:40:14.790 مجبور نیستی بهم دلداری بدی 00:40:14.790 --> 00:40:18.460 من پدرشم منم براش بهترین ها رو میخوام 00:40:18.460 --> 00:40:21.270 اما واقعا می ترسم که برنده بشه 00:40:21.270 --> 00:40:25.860 چون اگه برنده بشه فکر میکنه تمام کارهای بدی که کرده درست بوده 00:40:25.860 --> 00:40:29.370 و اگه به همچین فکری برسه دیگه نمیشه کاریش کرد 00:40:29.370 --> 00:40:32.230 اون به طور کامل نابود میشه 00:40:33.630 --> 00:40:35.270 من میرم 00:40:38.490 --> 00:40:41.050 نمیدونم چه جور باید آرومش کنم 00:40:43.960 --> 00:40:46.470 همه چی درست میشه 00:40:46.470 --> 00:40:48.180 بیا بریم 00:40:50.050 --> 00:42:00.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.