WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:56.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.710 --> 00:01:00.150 [فرشته عشق در آشپزخانه] 00:01:00.150 --> 00:01:04.130 [قسمت سی و چهارم] 00:01:07.020 --> 00:01:09.000 اون همون دخترست 00:01:09.000 --> 00:01:13.230 اون دختر عموی که سونگ،شیائویوئه 00:01:13.230 --> 00:01:16.330 این بچه همیشه فکر میکنه 00:01:16.330 --> 00:01:18.770 بهتر از لین که سونگه 00:01:18.770 --> 00:01:21.690 موندم از کجا اینهمه اعتماد به نفس اورده 00:01:21.690 --> 00:01:25.130 قرار بود بگی،چرا داری سعی میکنی مشکل درست کنی؟ 00:01:25.130 --> 00:01:26.790 خب داداشم پرسید 00:01:26.790 --> 00:01:29.460 طرف مقابل به دور بعدی راه پیدا میکنه 00:01:29.460 --> 00:01:32.030 هر دو شرکت کننده با مواد غذایی 00:01:32.030 --> 00:01:35.490 یکسان تو یه بازه زمانی دو ساعته 00:01:35.490 --> 00:01:37.830 رقابت خواهند کرد 00:01:37.830 --> 00:01:39.980 برای امتیاز دهیِ داورها قراره 00:01:39.980 --> 00:01:41.850 سه تا غذای مختلف درست کنن 00:01:41.850 --> 00:01:44.230 شرکت کننده ای که امتیاز بالاتری به دست بیاره برنده میشه 00:01:44.230 --> 00:01:46.920 بیاین به خواهران لین برای اولین دور نیمه نهایی خوشامد بگیم 00:01:46.920 --> 00:01:49.400 پرنسس اژدهای قدرتمند،لین کسونگ در برابر 00:01:49.400 --> 00:01:53.470 زیبا روی اشپزخونه خصوصی جیانگ نان،لین شیائویو 00:01:58.930 --> 00:02:02.630 [ مسابقه اشپزی ستاره اینده] 00:02:02.630 --> 00:02:07.220 هر دو شرکت کننده امادن 00:02:07.220 --> 00:02:10.100 بیاین قبل اینکه کارشونو شروع کنن درمورد چالش هاشون ازشون سوال بپرسیم 00:02:10.100 --> 00:02:12.870 اول،لین شیائویو 00:02:12.870 --> 00:02:17.600 میخوام بگم قراره یه رقابت خیلی قوی رو بهتون نشون بدم 00:02:17.600 --> 00:02:20.400 از همین حالا میتونم تنش رو ببینم 00:02:20.400 --> 00:02:24.310 لین که سونگ،جواب تو بهش چیه؟ 00:02:24.310 --> 00:02:28.490 نقشه ی خاصی ندارم ، ولی قراره بهترین تلاشمو بکنم 00:02:28.490 --> 00:02:32.980 به نظر میرسه هردوشون استراتژی های متفاوتی دارن.باید صبر کنیم وببینم 00:02:32.980 --> 00:02:36.400 لطفا به جایگاه های خودتون برین 00:02:37.250 --> 00:02:39.660 [مسابقه اشپزی ستاره ی اینده] 00:02:39.660 --> 00:02:44.300 موضوع نیمه نهاییمون منظره هست ،بیاید به صفحه نمایش نگاه کنیم 00:02:53.220 --> 00:02:58.260 عه عه ببین دختره سلیطه چطور به که سونگ نگاه میکنه؟ 00:02:58.260 --> 00:03:00.500 یه جوری بهش زل زده انگار دشمنشه 00:03:00.500 --> 00:03:04.260 یه جرزن تمام عیاره،درست مثل همه ی لین ها 00:03:04.260 --> 00:03:07.160 چرا پای همه ی ما لین ها رو میکشی وسط؟ 00:03:07.160 --> 00:03:09.620 یعنی چی که همه ی ما جرزنیم؟ 00:03:09.620 --> 00:03:13.110 قبلا داداش کوچیک جون جونیت هی زنگ میزد ما رو محک بزنه 00:03:13.110 --> 00:03:17.160 ولی الان چی؟ هیچی ، چرا نمیتونم انتقاد کنم؟ 00:03:17.160 --> 00:03:20.130 باید شیائوفنگ رو درک کنی 00:03:20.130 --> 00:03:22.560 بزرگ کردن شیائویو اونم به تنهایی براش کار اسونی نبود 00:03:22.560 --> 00:03:25.830 باید براش پدری و مادری میکرد و تازه سالمم نیست 00:03:25.830 --> 00:03:29.890 گوش کن اگه لین که سونگ باخت،همونیه که هست 00:03:29.890 --> 00:03:33.240 ولی اگه برد،نباید به رخ همه ی عالم و ادم بکشی 00:03:33.240 --> 00:03:38.290 چرا نتونم؟ بچه بزرگ کردن برای همه کار اسونی نیست 00:03:38.290 --> 00:03:43.750 اگه که سونگ ببره،خودم اولین نفر بهش زنگ میزنم 00:03:46.000 --> 00:03:47.790 واقعا که 00:03:47.790 --> 00:03:53.110 [منظره] 00:03:53.110 --> 00:03:57.920 برای دوراول ،شاه ماهی هیلسا ،یکی از سه تا غذای خوشمزه ی رودخونۀ یانگ تزه رو اماده کردیم 00:03:57.920 --> 00:04:01.210 شاه ماهی هیلسا وقتی تابستون بیاد به رودخونه ی یانگ تزه برمیگرده 00:04:01.210 --> 00:04:04.360 به خاطر تخم گذاری ،چربی خیلی رقیقی زیر فلس هاش جمع میشه 00:04:04.360 --> 00:04:08.330 پس تو تابستون شاه ماهی هیلسا خیلی چاق میشه 00:04:08.330 --> 00:04:11.750 این مسابقه مسابقه ای خوشمزه از دنیای اب خواهد بود 00:04:11.750 --> 00:04:14.520 ولی،یادتون باشه 00:04:14.520 --> 00:04:18.170 شاه ماهی هلیسا به عنوان ماده غذایی اصلیه ، و دو ساعت فرصت دارند تا ازش سه تا غذای متفاوت بپزن 00:04:18.170 --> 00:04:21.600 اعلام میکنم که مسابقه از همین دقیقه شروع میشه 00:06:18.180 --> 00:06:21.310 "هر چی تو بپزی منم اونو میپزم" 00:06:22.450 --> 00:06:25.240 این حرف های بحث برانگیزی بود که اون بهم گفت 00:06:26.030 --> 00:06:28.150 این ایده ی تو نبود؟ 00:06:28.800 --> 00:06:30.330 نه 00:06:31.480 --> 00:06:36.630 حقیقتا،همچین ایده ای به ذهنم خطور نمیکرد 00:06:36.630 --> 00:06:42.430 جیانگ،باید بهم باور داشته باشی.دیگه نمیخوام علیه تو کاری انجام بدم 00:06:44.360 --> 00:06:47.430 لین شیائویو میخواد با استفاده از تجربه ها و مهارت های عالیش تو هر غذایی 00:06:47.430 --> 00:06:51.920 شکستش بده 00:06:51.920 --> 00:06:54.240 نمیخواد بهش هیچ فرصتی بده 00:06:54.240 --> 00:06:57.380 این ایده خیلی ظالمانه به نظر میاد 00:07:02.060 --> 00:07:05.600 جیانگ،تو قطعا میبازی 00:07:05.600 --> 00:07:08.220 فکر نمیکنی لین شیائویو یکم بیش از حد هیجان زدست؟ 00:07:09.620 --> 00:07:12.470 هیجان بیش از حد باعث میشه اشتباهات زیادی مرتکب بشه 00:07:12.470 --> 00:07:15.440 ،حتی اگه نتونه مطابق خواسته اش بره جلو 00:07:15.440 --> 00:07:18.480 بازم چون دارن غذاهای مشابهی درست میکنن 00:07:18.480 --> 00:07:21.520 میتونه لین که سونگ رو زمین بزنه 00:07:21.520 --> 00:07:24.730 تازه،لین که سونگ نمیتونه 00:07:24.730 --> 00:07:26.800 غذاهای سختی درست کنه 00:08:09.310 --> 00:08:12.460 میتونم استراتژی لین شیائویو رو واضح ببینم 00:08:12.460 --> 00:08:15.460 اون موادش رو مثل مواد لین که سونگ اماده کرده 00:08:15.460 --> 00:08:18.260 و داره کارهای لین که سونگ رو دنبال میکنه 00:08:18.260 --> 00:08:21.950 میخوام از رییسمون توماس بپرسم،همچین چیزی مجازه؟ 00:08:21.950 --> 00:08:27.100 خب راستش هیچ قانونی از مسابقه رو نشکسته 00:08:27.100 --> 00:08:30.760 حتی اگه غذاهای مشابهی هم درست کنن 00:08:30.760 --> 00:08:33.820 مطمئنم طعمشون متفاوت خواهد بود 00:08:33.820 --> 00:08:37.080 این درواقع مهارت های شرکت کنندگان رو بیشتر محک میزنه 00:08:37.080 --> 00:08:39.820 اما من دلم میخواد 00:08:39.820 --> 00:08:42.540 شرکت کننده ها غذاهای بیشتر و متنوع تری 00:08:42.540 --> 00:08:46.760 تو صحنه مسابقه ارائه بدن 00:08:47.910 --> 00:08:51.770 اگه فقط به خاطر رقابت دارید باهم مسابقه میدید،خب پس خیلی کسل کنندست 00:08:51.770 --> 00:08:55.950 و همچنین،خیلی رفتار غیر حرفه ای هست 00:08:55.950 --> 00:08:59.500 امیدوارم شرکت کننده ها بتونن بهترین سطح از توانایی - های خودشون رو نشون بدن جیانگ - 00:08:59.500 --> 00:09:05.060 به نظرت باید از الان واسه سخنرانی برنده شدنم اماده بشم؟ 00:09:09.300 --> 00:09:12.660 جیانگ،چرا امروز انقدر عجیب رفتار میکنی؟ 00:09:12.660 --> 00:09:17.530 فقط زل زدی به صفحه نمایش،بدون اینکه یه لحظه پلک بزنی 00:09:17.530 --> 00:09:20.980 نکنه نگرانی دیگه نتونی پرنسس کوچولوت رو ببینی؟ 00:09:20.980 --> 00:09:22.530 آره 00:09:24.200 --> 00:09:26.480 نگرانم دیگه نتونم ببینمش 00:09:30.430 --> 00:09:35.080 به خاطر اینکه اگه مسابقه رو ببازه،از پیشت میره؟ 00:09:46.000 --> 00:10:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:52.830 --> 00:11:55.200 استفاده از مشعل گازی واسه کندن پوست ایده خوبیه 00:11:55.200 --> 00:11:58.270 اما استفاده از بایجیو اونم با الکل زیاد خیلی خطرناک نیست؟ 00:12:02.790 --> 00:12:04.790 داره چیکار میکنه؟ 00:12:08.550 --> 00:12:10.360 !مواظب باش 00:12:12.770 --> 00:12:14.670 !نههههه 00:12:17.160 --> 00:12:18.940 !شیائویو 00:12:20.300 --> 00:12:22.800 رییس!چت شد؟رییس؟ 00:12:53.360 --> 00:12:54.600 !بوریس 00:12:54.600 --> 00:12:56.690 ...بلو،چی 00:12:56.690 --> 00:13:00.600 !گم شو!دیگه اجازه نداری به شیائویو نزدیک بشی 00:13:01.510 --> 00:13:03.620 !برو بیرون 00:13:04.480 --> 00:13:07.110 به شیائویو بگو متاسفم 00:13:18.140 --> 00:13:21.330 شیائویو،شیائویو 00:13:21.330 --> 00:13:23.640 باختم؟ 00:13:28.850 --> 00:13:32.010 خوبی؟ - لین که سونگ،برو کنار - 00:13:33.020 --> 00:13:36.950 !لین که سونگ،انقدر الکی تظاهر نکن.برو 00:13:36.950 --> 00:13:40.030 !برو 00:13:40.030 --> 00:13:42.890 شیائویو 00:13:43.790 --> 00:13:45.420 بیا بریم 00:14:07.850 --> 00:14:11.580 حالت خوبه،این که تقصیر تو نبود 00:14:12.420 --> 00:14:16.020 کاش من زودتر برای نجاتش میرفتم 00:14:17.480 --> 00:14:21.120 چیزی نست. دیگه تموم شد 00:14:23.500 --> 00:14:25.230 گریه نکن 00:14:27.090 --> 00:14:28.780 الان دیگه مشکلی نیست 00:14:29.680 --> 00:14:30.940 بلو 00:14:30.940 --> 00:14:32.060 !عمو لین 00:14:32.060 --> 00:14:33.630 شیائویو چطوره؟ 00:14:33.630 --> 00:14:37.070 نگران نباش . خطر رفع شده.دکتر گفت به موقع نجاتش دادن.سوختگی اونقدر عمیق نیست 00:14:37.070 --> 00:14:38.270 حالش خوب میشه 00:14:38.270 --> 00:14:39.570 خوب میشه،خوب میشه 00:14:39.570 --> 00:14:42.080 باید حالش خوب شه 00:14:42.080 --> 00:14:44.170 !شیائویو 00:14:46.270 --> 00:14:49.640 اوه خدای من! چرا انقدر شدیده؟ 00:14:49.640 --> 00:14:54.930 بابا،خیلی اسیب دیدم 00:14:54.930 --> 00:15:02.290 شیائویو 00:15:02.290 --> 00:15:05.590 تقصیر منه - نکنید،عمو - 00:15:05.590 --> 00:15:07.800 عمو لین،نگران نباشید 00:15:08.930 --> 00:15:12.970 خوب میشی،همه چی خوب میشه 00:15:13.760 --> 00:15:17.870 اقای لین فنگ، من رییس توماس از مسابقه هستم 00:15:17.870 --> 00:15:20.640 از طرف مسابقمون ازتون عذرخواهی میکنم 00:15:20.640 --> 00:15:23.650 نتونستیم اونطور که باید از شرکت کننده ها مراقبت کنیم 00:15:23.650 --> 00:15:27.220 ما مسئولیت عواقبش رو میپذیریم 00:15:58.820 --> 00:16:03.000 بلو تو بیمارستانه.از خبر های جدید بیخبرم 00:16:03.000 --> 00:16:06.350 شیائویو واقعا بدبخته 00:16:07.070 --> 00:16:12.510 اره،جوون و خوشگله. امیدوارم قیافش طوری نشده باشه 00:16:14.750 --> 00:16:16.470 ،برای مسابقه ی فردا 00:16:16.470 --> 00:16:19.050 باید به ویکتور بگی 00:16:19.050 --> 00:16:21.190 مراقب خودش باشه 00:16:22.830 --> 00:16:24.350 باشه 00:16:27.790 --> 00:16:29.550 برگشتی 00:16:31.980 --> 00:16:33.420 شیائویو چطوره؟ 00:16:33.420 --> 00:16:37.930 بهوش اومده،ولی نذاشت باهاش بمونم 00:16:37.930 --> 00:16:40.190 منو انداخت بیرون 00:16:40.190 --> 00:16:44.180 هوانگ پیر،میخوام راجب یه چیزی باهات حرف بزنم 00:16:46.090 --> 00:16:47.960 میخوام از مسابقه کنار بکشم 00:16:51.320 --> 00:16:52.660 باشه 00:16:52.660 --> 00:16:56.110 نمیخوای بپرسی چرا؟ - لازمه بپرسم؟ - 00:16:56.110 --> 00:16:58.740 میخوای با شیائویو بمونی 00:16:58.740 --> 00:17:02.270 الان فکرم فقط پیش شیائویوئه 00:17:02.270 --> 00:17:05.260 اصلا حس و حال مسابقه رو ندارم 00:17:05.890 --> 00:17:07.160 درکت میکنم 00:17:07.160 --> 00:17:11.420 من تو مسابقه ی اشپزی شرکت کردم چون به اشپزی علاقه داشتم 00:17:11.420 --> 00:17:15.570 هدفم خیلی ساده بود. ملاقات دوستایی که علایق 00:17:15.570 --> 00:17:17.240 و اشتراکی باهاشون داشتم 00:17:18.010 --> 00:17:21.870 شیائویو مهم ترین هدف من توی مسابقه ست 00:17:21.870 --> 00:17:24.730 ،با اینکه رفته رفته خیلی ترسناک شد 00:17:24.730 --> 00:17:26.860 ولی من هنوزم نگرانشم 00:17:26.860 --> 00:17:29.800 ،از اونجایی که نگرانشی،پس پیشش بمون 00:17:29.800 --> 00:17:34.210 و ازش مراقبت کن. اگه حالش بد بود و خواست که بری،فقط برو 00:17:34.210 --> 00:17:37.790 یه دور بیرون اتاق بگرد بعد دوباره برگرد 00:17:37.790 --> 00:17:40.200 رفته بودی؟ اره رفته بودی 00:17:40.200 --> 00:17:44.020 ولی مسیرت عوض شد و برگشی 00:17:44.020 --> 00:17:46.660 باشه،اینو یادم میمونه 00:17:46.660 --> 00:17:52.820 بلو،من خودم خواستم یه شاگرد مثل تو داشته باشم 00:17:53.410 --> 00:17:58.150 تو مهربون ترین بچه ای بودی که تا حالا دیدم 00:17:58.150 --> 00:18:01.830 بعد این مسابقه،اگه بخوای 00:18:01.830 --> 00:18:04.750 میتونم بازم بهت اشپزی یاد بدم 00:18:05.390 --> 00:18:07.220 ممنون 00:18:07.220 --> 00:18:11.390 هوانگ پیر،من تا ابد شاگرد تو میمونم 00:18:22.190 --> 00:18:25.030 نمیخوام لوست کنم 00:18:25.030 --> 00:18:27.450 ولی چیزی که اتفاق افتاد تقصیر تو نبود 00:18:27.450 --> 00:18:29.050 تقصیر من بود 00:18:29.050 --> 00:18:32.980 اگه من نمیومدم شانگهای و تو مسابقه شرکت نمیکردم الان وضعش اونطوری نبود 00:18:32.980 --> 00:18:35.860 ،اگه واقعا این دلیلت باشه 00:18:35.860 --> 00:18:38.550 پس اگه من دنبالت نمیگشتم، و نمیذاشتم تو مسابقه شرکت کنی 00:18:38.550 --> 00:18:40.890 هیچ کدوم از اینا اتفاق نمیوفتاد 00:18:43.430 --> 00:18:47.430 اون خیلی وقته داره اشپزی میکنه. چطور تونست همچین کار خطرناکی انجام بده؟ 00:18:47.430 --> 00:18:49.630 به خاطر این که شیائویو واقعا میخواست ببره 00:18:49.630 --> 00:18:53.340 الان چی میشه؟میتونه ببره؟ 00:18:53.340 --> 00:18:56.430 مسابقه سه تا غذا میخواست و به هر غذا امتیاز داده شد 00:18:56.430 --> 00:18:59.310 الان هیچ امتیازی نداره.چطور میتونه ببره؟ 00:18:59.950 --> 00:19:03.770 اگه من از مسابقه بکشم کنار چی؟ در اونصورت میتونه ادامه بده؟ 00:19:04.310 --> 00:19:07.550 احمقی؟ این ترحمت باعث میشه کارهای اشتباهی انجام بدی 00:19:07.550 --> 00:19:09.540 پس باید چیکار کنم؟ 00:19:09.540 --> 00:19:13.270 بیخیال،همه چی خوب میشه 00:19:23.590 --> 00:19:25.360 چی شد؟ 00:19:28.350 --> 00:19:30.490 دوباره چشات نمیبینن؟ 00:19:31.190 --> 00:19:32.750 خوبم 00:19:38.090 --> 00:19:42.270 بهت که گفتم خوبم،شاید چون این اواخر زیادی خسته شدم واسه همین اینطوری شد 00:19:44.650 --> 00:19:46.490 چته؟ 00:19:47.520 --> 00:19:51.670 زیاد نگران نباش. واقعا خوبم 00:20:01.920 --> 00:20:04.790 اقای هوانگ خودش اینا رو پخته 00:20:04.790 --> 00:20:07.060 بو کن. بوی خوبی نمیده؟ 00:20:07.060 --> 00:20:08.970 بخورش 00:20:08.970 --> 00:20:11.430 امتحانش کن - نمیخوام - 00:20:11.430 --> 00:20:14.970 بلو،اگه نمیخواد بخوره مجبورش نکن 00:20:14.970 --> 00:20:18.770 وقتی به انداره ی کافی بخوابه اشتهاش باز میشه 00:20:20.590 --> 00:20:25.090 میخوای یکم گیم بازی کنی؟ یه چند تا خوبشو دانلود کردم 00:20:25.940 --> 00:20:28.020 شیائو فنگ - داداش،زن داداش - 00:20:28.020 --> 00:20:29.960 اینجا چیکار میکنید؟ 00:20:29.960 --> 00:20:32.930 چطور بعد اون اتفاق میتونستیم نیایم؟ 00:20:32.930 --> 00:20:37.430 ممنون.بلو بی زحمت اینارم بگیر - باشه فهمیدم - 00:20:37.430 --> 00:20:41.040 انگار بدجوری آسیب دیده 00:20:41.040 --> 00:20:44.590 نزدیک اتیش اشپزی میکرد پس زیادم غیرمنتظره نبود 00:20:44.590 --> 00:20:48.100 شیائویو،عمو و زن عموت اینجان که تو رو ببینن 00:20:48.100 --> 00:20:49.340 شیائویو 00:20:49.340 --> 00:20:51.260 نکن.بذار بخوابه 00:20:51.260 --> 00:20:54.260 همین الان بیدار بود چطوری میتونه انقدر زود خوابش ببره؟ 00:20:54.260 --> 00:20:57.170 ولش کن بذار بخوابه 00:20:57.170 --> 00:20:59.160 داداش،زن داداش بیاین بشینین 00:20:59.160 --> 00:21:01.500 زن داداش ،بشین 00:21:01.500 --> 00:21:04.540 عمو،خودتم بشین 00:21:05.300 --> 00:21:07.320 دارم میرم - باشه - 00:21:07.320 --> 00:21:10.520 بدتر از چیزیه که تو میگفتی 00:21:10.520 --> 00:21:14.460 اره وقتی اینطوری میبینمش،قلبم درد میگیره 00:21:14.460 --> 00:21:18.670 این تقصیر کسی نیست 00:21:18.670 --> 00:21:20.710 شیائویو خیلی رقابتیه 00:21:20.710 --> 00:21:22.230 درسته 00:21:22.230 --> 00:21:26.320 همیشه از شیائویو جلوی لین که سونگ تعریف میکردیم 00:21:26.320 --> 00:21:28.760 ،و اگه درست یادم باشه 00:21:28.760 --> 00:21:31.610 اون همیشه تو همه چیز اول بود 00:21:31.610 --> 00:21:34.490 همیشه این مدلی نبود 00:21:34.490 --> 00:21:38.310 بچه ی شیطونی بود 00:21:38.310 --> 00:21:40.740 همیشه ول میچرخید و با پسرا از در و دیوار بالا میرفت 00:21:41.580 --> 00:21:44.660 ،ولی از وقتی مامانش رفت 00:21:44.660 --> 00:21:48.150 ...یه شبه کلی فرق کرد،یهو 00:21:48.150 --> 00:21:50.950 یهویی خیلی زود بزرگ شد 00:21:51.560 --> 00:21:53.620 دیگه دلش نخواست بره بیرون بازی کنه 00:21:53.620 --> 00:21:56.630 هرورز از مدرسه برمیگشت درساشو میخوند 00:21:56.630 --> 00:21:58.680 و یه سری کارای روتینش رو انجام میداد 00:21:58.680 --> 00:22:02.100 درسته.یادم میاد کدوم کلاس درس میخوند 00:22:02.100 --> 00:22:05.370 ما که سونگ رو واسه دیدنش اوردیم 00:22:05.370 --> 00:22:08.440 اون لحظه شیائویو تازه امتحانش تموم شه بود و اومد خونه 00:22:08.440 --> 00:22:12.610 داشت اشک هاشو پاک میکرد و منم فکر کردم حتما امتحانشو خراب کرده 00:22:12.610 --> 00:22:14.950 ولی وقتی ازش پرسیدم،فهمیدم چون 99گرفته داره گریه میکنه 00:22:14.950 --> 00:22:17.090 ولی که سونگ چی 00:22:17.090 --> 00:22:18.830 هفتادو هشت گرفته بود 00:22:18.830 --> 00:22:21.180 و واسه این خوشحال بود و ازم هدیه میخواست 00:22:21.180 --> 00:22:23.190 منم انقدر عصبانی شده بودم میخواستم کتکش بزنم 00:22:23.190 --> 00:22:25.610 ولی به خاطر شیائویو نزدیش 00:22:25.610 --> 00:22:29.970 درسته شیائویو درست جلوی ما وایساده بود به خاطر همین - نتونستم کتکش بزنم درسته؟ - 00:22:29.970 --> 00:22:33.780 ،وقتی شیائویو و که سونگ کنار همن 00:22:33.780 --> 00:22:36.900 انگار شیائویو خواهر بزرگتر لین که سونگه 00:22:36.900 --> 00:22:38.940 همچین بچه ی عاقل و بالغیه 00:22:38.940 --> 00:22:42.300 اره واقعا زیادی عاقل و بالغه 00:22:42.300 --> 00:22:45.300 حتی مسئولیت کارهای خونمون رو هم به عهده گرفت 00:22:45.300 --> 00:22:50.920 وقتی اومدیم شانگهای بدون شیائویو نمیتونستم 00:22:50.920 --> 00:22:53.370 رستورانمو باز کنم - درسته - 00:22:53.370 --> 00:22:56.960 ،اگه میخواستی یه دختر فهمیده و بالغ انتخاب کنی 00:22:56.960 --> 00:22:59.110 اون قطعا شیائویو بود 00:22:59.110 --> 00:23:02.470 واقعا باعث افتخاره که بگم 00:23:02.470 --> 00:23:05.940 شیائویو یه رحمت از طرف خداست 00:23:05.940 --> 00:23:11.200 اره - ولی اون فکر میکنه - 00:23:11.200 --> 00:23:15.810 . مامانش ما رو ول کرد چون اون به اندازه کافی خوب نبود 00:23:15.810 --> 00:23:20.330 خیلی تلاش کردم بهش بگم که دلیلش این نیست که اون به اندازه ی کافی خوب نبود،بلکه این من بودم که خیلی خوب نبودم 00:23:20.330 --> 00:23:23.050 ولی به حرفام گوش نکرد 00:23:23.050 --> 00:23:26.960 واسه همین میخواد همیشه تو همه چیز بهترین باشه 00:23:32.740 --> 00:23:35.440 ...اینطوری دیدنش،واقعا 00:23:35.440 --> 00:23:36.710 ...حس میکنم 00:23:36.710 --> 00:23:39.580 خیلی خب 00:23:39.580 --> 00:23:44.690 اره،شیائویو خیلی ادم رقابتیه 00:23:44.690 --> 00:23:48.590 باید همیشه بهترین بودن واسش خیلی سخت بوده باشه 00:23:48.590 --> 00:23:51.680 ...راستش ما نمیخواستیم 00:23:51.680 --> 00:23:55.420 کسونگ رقابت کنه. ما حتی نمیخواستیم اون ووجن رو ترک کنه 00:23:55.420 --> 00:23:58.700 فکر کردیم همینکه سالم و سلامت باشه مهم ترین چیزه 00:23:58.700 --> 00:24:02.260 چطور اخرش اینطوری شد؟ 00:24:02.260 --> 00:24:07.080 به هر حال،من باید از که سونگ تشکر کنم 00:24:07.080 --> 00:24:09.860 ،واقعا فوق العادست. با وجود همچین اتیش سوزی بزرگی 00:24:09.860 --> 00:24:13.930 بدون لحظه ای شک پرید تو آتیش ،بدون اینکه در نظر بگیره چقدر کارش خطرناکه 00:24:13.930 --> 00:24:18.250 خیلی عجیب شدی.وظیفش بود اینکارو بکنه 00:24:18.250 --> 00:24:20.740 رقابتشون باهمدیگه اهمیتی نداره 00:24:20.740 --> 00:24:25.180 اگه شیائویو تو همچین وضعیتی بود،پس باید واسه نجاتش عجله میکرد 00:24:26.660 --> 00:24:28.270 !عجله کن 00:24:31.150 --> 00:24:32.310 اینو بگیر 00:24:32.310 --> 00:24:35.960 داداش،داری چیکار میکنی؟ وضع خودت بهتر از من نیست 00:24:35.960 --> 00:24:39.970 اینطوری نیست.اگه قرار نیست تو این زمان پول داداشتو خرج کنی ، پس قراره پول کی رو خرج کنی؟ 00:24:39.970 --> 00:24:41.900 ما خانواده ایم 00:24:41.900 --> 00:24:45.230 درسته. این فقط یه کمک کوچیک از طرف ماست 00:24:52.140 --> 00:24:55.600 اقای سانتیمنتال ، شنیدم از مسابقه کنار کشیدی 00:24:55.600 --> 00:24:58.110 تو تنها رقیب من تو این مسابقه ای 00:24:58.110 --> 00:25:01.150 الان که تو کنار کشیدی من خیلی تنها موندم 00:25:13.720 --> 00:25:17.920 [ببخشید،داداش این جمله ی "قرار ملاقات ها بدون دیدار"رو شنیدی؟اون منم] 00:25:19.660 --> 00:25:21.630 [باشه واست ارزوی کابینه خوبی دارم] 00:25:32.130 --> 00:25:33.880 [این بچه گونست!ولی بیا ناامید نشیم،بریم که تو مسابقه سراشپزها توی هنگ کنگ در ماه دسامبر باهم رقابت کنیم] 00:25:36.490 --> 00:25:39.200 [عالیه،پس من منتظرم] 00:25:39.400 --> 00:25:53.300 اگه هنوز ار سایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین 00:25:54.160 --> 00:25:55.850 [استخدام کارشناس فروش] 00:25:59.480 --> 00:26:02.900 دارید نیرو استخدام میکنید؟ چانگ یوان کجاست؟ 00:26:02.900 --> 00:26:06.240 اون حامله است و خواست زودتر بره خونه به خاطر بچش.داری دنبال اون میگردی یا من؟ 00:26:06.240 --> 00:26:07.220 واسه کتابم اینجام 00:26:07.220 --> 00:26:09.020 یه ثانیه صبر کن 00:26:18.490 --> 00:26:20.600 میتونی بیرون چکش کنی 00:26:20.600 --> 00:26:22.560 میتونم در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم؟ - نه - 00:26:22.560 --> 00:26:24.770 هنوز نگفتم در مورد چیه 00:26:24.770 --> 00:26:28.060 من خونمو اجاره دادم،درسته؟ دارم دنبال یه جا واسه موندن میگردم 00:26:28.060 --> 00:26:30.740 چطوره من طبقه ی بالای شما بمونم؟ 00:26:30.740 --> 00:26:32.900 به ازای کرایه هم از فروشگاه مواظبت میکنم 00:26:32.900 --> 00:26:35.110 میدونستم اینو میگی 00:26:35.110 --> 00:26:37.650 ببخشید.ولی ما به نگهبان نیازی نداریم 00:26:37.650 --> 00:26:41.910 ،اگه میخوای اینجا بمونی حرفی نیست 00:26:41.910 --> 00:26:44.040 ازت ماهی 10000یوان میگیرم 00:26:44.040 --> 00:26:47.860 این رسما کلاهبردایه. فراموش نکن که من دوست پسر قبلیتم 00:26:47.860 --> 00:26:51.490 اوه تقریبا یادم رفته بود ما قبلا باهم رابطه داشتیم 00:26:51.490 --> 00:26:53.430 پس باید ازت 12000یوان بگیرم 00:26:53.430 --> 00:26:55.050 خیلی دوست بدی هستی،دارم میرم 00:26:55.050 --> 00:26:57.250 دوباره تشریف بیارید 00:27:12.760 --> 00:27:15.730 سلام،دارید نیرو استخدام میکنید؟ 00:27:15.730 --> 00:27:18.770 بله - من پوسترتونو روی در بودم - 00:27:18.770 --> 00:27:19.970 میخوام جزئیات بیشتری بدونم 00:27:19.970 --> 00:27:22.680 داری دنبال کار پاره وقت میگردی یا تمام وقت؟ 00:27:22.680 --> 00:27:25.400 تمام وقت 00:27:25.400 --> 00:27:28.380 میتونی این فرمو پر کنی - باشه - 00:27:29.950 --> 00:27:32.310 تجربه های کاری مشابهی داری؟ 00:27:32.310 --> 00:27:35.500 من دو سال تو بوتیک شیو به عنوان کارمند فروش کار کردم 00:27:35.500 --> 00:27:37.850 اقا،برای مصاحبه اینجایی؟ 00:27:37.850 --> 00:27:40.460 ..اره.تو کی هستی؟ 00:27:40.460 --> 00:27:43.960 خیلی دیر اومدی .دیگه استخدام نمیکنن یکی رو پیدا کردن 00:27:43.960 --> 00:27:47.920 یادمون رفته بود پوسترو بکنیم. ببخشید.میتونید برید 00:27:48.730 --> 00:27:50.660 ببخشید 00:27:51.260 --> 00:27:52.920 مشکلی نیست 00:27:53.930 --> 00:27:55.210 مشکلت چیه؟ 00:27:55.210 --> 00:27:56.420 اون دنبال کار نبود 00:27:56.420 --> 00:27:58.200 اها چون از تو خوشتیپ تر و جذابتره واسه همین؟ 00:27:58.200 --> 00:28:00.430 چطور میتونه از من خوشتیپ تر و جذابتر باشه؟ 00:28:00.430 --> 00:28:02.090 فقط یکم ازم قد بلندتره 00:28:02.090 --> 00:28:03.790 و شاید یکم ازم جوون تر باشه 00:28:03.790 --> 00:28:06.010 به جز این دوتا،چه چیزی داره که من ندارم؟ 00:28:06.010 --> 00:28:08.350 ،تازه اگه اون تو فروشگاهت باشه 00:28:08.350 --> 00:28:11.670 ،نگران نیستی بهش احساس پیدا کنی؟ به عنوان دوست پسر قبلیت 00:28:11.670 --> 00:28:14.310 نمیتونم دست رو دست بذارم و کاری در اینباره انجام ندم 00:28:14.310 --> 00:28:17.360 مرسی که به عنوان یه اشنا بهم اهمیت میدی 00:28:17.360 --> 00:28:19.180 ولی من نگران نیستم 00:28:19.180 --> 00:28:22.590 ما هردومون مجردیم اینکه به هم احساسات پیدا کنیم چیز خوبیه،مشتاقانه منتظر اینم 00:28:22.590 --> 00:28:24.820 داری کارمند استخدام میکنی یا شوهر پیدا میکنی؟ 00:28:24.820 --> 00:28:27.530 ادم درست میتونه در هر لحظه و هر مکانی ظاهر شه 00:28:27.530 --> 00:28:28.830 لطفا برو بیرون 00:28:28.830 --> 00:28:31.990 چطوره که من موقعیت چانگ یوان رو پر کنم؟ 00:28:31.990 --> 00:28:33.500 خیلی خب 00:28:35.930 --> 00:28:38.460 اسم؟ - چی؟ - 00:28:38.460 --> 00:28:41.280 سونگ یی ران ،اسم دیگم ران ران اسم انلاینمم جوکره 00:28:41.280 --> 00:28:42.350 سن 00:28:42.350 --> 00:28:44.400 24ساله . یه سال از تو کوچیکترم 00:28:44.400 --> 00:28:47.570 متاهلی؟ - نه دوست دختر قبلیم منو رد کرد - 00:28:47.570 --> 00:28:48.930 دروغگو 00:28:48.930 --> 00:28:51.300 دروغ نمیگم.تو منو پس زدی 00:28:51.300 --> 00:28:54.360 اقا،ذهنت مشکلی داره؟ 00:28:54.360 --> 00:28:57.500 در این صورت،من شک دارم که شما مناسب این کار باشی 00:28:57.500 --> 00:29:00.910 یه فرصت دیگه بهت میگم . درست و درمون جواب بده 00:29:01.800 --> 00:29:06.650 باشه. اون به خاطر این بود که من نمی‌دونستم چی میخوام 00:29:26.250 --> 00:29:28.600 [من اینجام.عجله نکن] 00:29:31.290 --> 00:29:34.570 [ده دقیقه وقت میخوام] 00:29:47.320 --> 00:29:48.990 ...دخترا 00:29:48.990 --> 00:29:51.910 دخترا همشون از این استفاده میکنن،درسته؟ 00:29:59.750 --> 00:30:04.890 وقتی به اینجا برسه یخی ک تو چای شیره اب میشه؟ 00:30:16.220 --> 00:30:18.900 ،همه دختر ها چای شیر خوردنو دوست دارن 00:30:18.900 --> 00:30:24.830 اون چی؟ چرا حس میکنم اون بیشتر آیس امریکانو دوست داره؟ 00:30:24.830 --> 00:30:28.690 اره برم با آیس امریکانو عوضش کنم. هم تلختره و هم سرد 00:30:36.980 --> 00:30:41.400 دو تا قهوه خریدن باعث میشه مشتاق تر به نظر برسم؟ 00:30:41.400 --> 00:30:46.760 نه،نه.باید یه اب بگیرم. هم سادست هم خنک 00:30:46.760 --> 00:30:48.590 درسته 00:31:05.080 --> 00:31:09.390 لباسم خوب نیست؟ 00:31:09.390 --> 00:31:12.730 باید با این شلوار یه کفش دیگه میپوشیدم 00:31:17.230 --> 00:31:20.150 الان باید چیکار کنم؟خیلی دیر شده 00:31:25.120 --> 00:31:27.850 [راجب چی انقدر استرس داری؟] 00:31:36.800 --> 00:31:38.160 [چرا انقدر مضطرب به نظر میرسی؟] 00:31:56.830 --> 00:31:58.320 [چرا انقدر خجالتی هستی؟] 00:32:19.180 --> 00:32:21.130 این چیه؟ 00:32:22.170 --> 00:32:24.670 قرارداد انتقال یوشوان لندن 00:32:26.140 --> 00:32:28.980 داری یوشوان لندنو به من منتقل میکنی؟ 00:32:29.980 --> 00:32:32.210 چرا؟ داری کجا میری؟ 00:32:32.960 --> 00:32:35.490 کجا میتونم برم؟ 00:32:35.490 --> 00:32:40.630 شرایطم هر لحظه داره بدتر میشه. با این وضعم نمیتونم جایی برم 00:32:40.630 --> 00:32:43.260 ولی یوشوان مثل بچه ی منه 00:32:43.260 --> 00:32:46.030 میخوام تو این دقایق اخر 00:32:46.030 --> 00:32:48.630 تمام تلاشمو براش بکنم 00:32:50.760 --> 00:32:55.970 الیزه،تو لایق ترین فرد برای اینکاری 00:32:55.970 --> 00:33:00.070 تو به خاطر من ازش خوب مراقب میکنی،مگه نه؟ 00:33:05.460 --> 00:33:09.640 این یکیم قراداد یوشوان شانگهایه 00:33:10.470 --> 00:33:13.300 انتقال سهام برای یوشوان لندن خیلی راحته 00:33:13.300 --> 00:33:15.600 فقط باید قرارداد رو امضا کنم 00:33:15.600 --> 00:33:19.960 اما نصف سهام یوشوان متعلق به گروه کوانتینه 00:33:19.960 --> 00:33:22.890 امضای مامانتم لازمه 00:33:24.450 --> 00:33:29.020 این دو تا قرارداد رو نگه دار و بهس نشون بده 00:33:31.520 --> 00:33:33.790 ،اگه مشکلی نیست 00:33:34.600 --> 00:33:36.730 برمیگردم سرکارم 00:34:09.060 --> 00:34:12.160 روغن گشنیز تقربیا تموم شده.یادت باش بعدا بری بگیریش 00:34:12.740 --> 00:34:14.330 فهمیدم،اقای جیانگ 00:34:23.150 --> 00:34:26.300 باید سه درصد کره ی بیشتر به این اضافه کنی 00:34:26.300 --> 00:34:28.130 باشه،اقای جیانگ 00:35:19.870 --> 00:35:23.310 مامان،میخوام باهات صحبت کنم 00:35:24.610 --> 00:35:27.970 بیا.قبول شدنت از مصاحبه رو تبریک میگم 00:35:27.970 --> 00:35:30.920 از طرف سهامدارن بوتیک رسما بهت خوشامد میگم 00:35:30.920 --> 00:35:35.400 از طرف...به نظر میرسه من نماینده ی کسی نیستم 00:35:35.400 --> 00:35:37.660 به هر حال بیا خوب کار کنیم ، حقوق منم به تاخیر ننداز 00:35:37.660 --> 00:35:39.950 به عملکرد خودت بستگی داره 00:35:43.130 --> 00:35:46.360 خرچنگشون رو امتحان کن .من قبلا اومده بودم اینجا 00:35:46.360 --> 00:35:50.810 خرچنگاشون واقعا خوشمزست. فکر کنم سیب زمینی سرخ شده با مرغشونم خوب باشه 00:35:50.810 --> 00:35:54.750 واقعا خوشمزست . یکم ازش بخور 00:35:57.410 --> 00:35:59.640 الو؟جیانگ پیر،چه خبر؟ 00:36:02.840 --> 00:36:04.870 که سونگ چش شده؟ 00:36:06.350 --> 00:36:10.200 نگران نباش یکم بعد میرم دیدنش 00:36:13.960 --> 00:36:16.690 موضوع چیه؟جیانگ ازت خواست بری دیدن که سونگ؟ 00:36:16.690 --> 00:36:18.550 اره 00:36:19.560 --> 00:36:22.330 رفتن بیمارستان واسه ملاقات دختر عمه اش 00:36:22.330 --> 00:36:25.160 و آنفولانزا گرفته 00:36:25.160 --> 00:36:28.440 چی؟منتظر چی هستیم پس؟بدو بریم 00:36:28.440 --> 00:36:31.090 رییس،صورتحساب لطفا . در ضمن ظرف یک بار مصرفم بیار میخوایم بریم 00:36:31.090 --> 00:36:33.960 باشه دارم میام 00:36:37.340 --> 00:36:39.250 رسیدیم 00:36:39.250 --> 00:36:41.790 میخوای تو هم بهش سربزنی؟ خیلی وقته ندیدیش 00:36:41.790 --> 00:36:44.440 مشکلی نیست من هنوز کار دارم - باشه پس - 00:36:51.640 --> 00:36:53.790 ممنون که منو رسوندی 00:36:57.270 --> 00:36:59.260 منم درو وا کن 00:37:08.170 --> 00:37:12.250 غیب گویی یاد گرفتی؟از کجا فهمیدی سرما خوردم؟ حتی داروی سرماخوردگی هم اوردی 00:37:12.250 --> 00:37:15.550 جیانگ پیر بهم گفت. واقعا نمیتونم باور کنم 00:37:15.550 --> 00:37:18.240 نه مومنت های وی چتم رو لایک میکنی نه به پیام هام جواب میدی 00:37:18.240 --> 00:37:21.340 بهت نگفته برام یه گوشی دیگه خریده؟ 00:37:21.990 --> 00:37:23.720 حتی نمیتونم پیام های وی چت تو رو بخونم 00:37:23.720 --> 00:37:26.540 خیلی به خودت سخت نمیگیری؟ 00:37:26.540 --> 00:37:31.440 همه اینا به خاطر مسابقه ست.گفت باید یه لایف استایل ساده داشته باشم 00:37:31.440 --> 00:37:34.810 باشه پس از شر من راحت شدی انگار 00:37:43.340 --> 00:37:45.950 بیا یکم اب گرم بخور 00:37:54.970 --> 00:37:58.770 این عالیههه!داره همه چی رو با میل خودشو میده بهمون 00:38:00.470 --> 00:38:02.330 این با تمام بند های قراداد قبلی من 00:38:02.330 --> 00:38:04.160 مطابقت داره 00:38:04.160 --> 00:38:07.490 فقط انتقال ها به گیرنده فرق میکنه یکی مال منه یکی مال تو 00:38:07.490 --> 00:38:12.570 اما دو تا رستوران یوشوان قبلا به اسم من دراومده،پس این قرارداد ها الکین 00:38:12.570 --> 00:38:16.290 ،مامان واقعا دلت میاد دو تا رسوران یوشوان رو بگیری 00:38:16.290 --> 00:38:18.040 ولی در ازاش هیچی به اولیور ندی؟ 00:38:18.040 --> 00:38:20.940 خودش اینکارو کرده 00:38:20.940 --> 00:38:27.230 اره ،میدونم تو در مورد دو تا قرارداد قبلی که ازش اثر انگشت گرفتی ناراضی بودی 00:38:27.230 --> 00:38:30.570 احساس میکردی از پشت بهش خنجر زدی و چیزی که مال اون بود رو دزدیدی 00:38:30.570 --> 00:38:34.490 ولی الان اون خودش همه اینا رو داده. باید خیالت راحت باشه 00:38:35.510 --> 00:38:38.130 مامان،چطور میتونی انقدر سنگدل باشی؟ 00:38:38.130 --> 00:38:40.090 سنگدل اصطلاح خوبی نیست 00:38:40.090 --> 00:38:43.410 فقط مثل تو بیش از حد احساستی نیستم من کاری که باید میکردم رو کردم 00:38:43.410 --> 00:38:47.990 ببین،جیانگ یان فان حس چشاییشو از دست داد ، به زودی بیناییشم از دست میده 00:38:47.990 --> 00:38:50.350 مطمئنم خودتم میدونی تو چه وضعیتی هستی 00:38:50.350 --> 00:38:52.440 اینده هنوز معلوم نیست،با توجه به شما دوتا 00:38:52.440 --> 00:38:56.260 بهترین کار اینه که مدیریت یوشوان رو من به عهده بگیرم 00:38:56.810 --> 00:38:58.280 نه 00:38:58.950 --> 00:39:04.960 یوشوان متعلق به اولیوره. حتی اگه نابودم بشه ، بازم باید تو دستای خود اولیور بمونه 00:39:04.960 --> 00:39:07.510 الیزه،اروم باش 00:39:07.510 --> 00:39:11.160 مطمئنم بهتر از من میدونی اینکه یوشوان به یوشوان امروزی تبدیل شد کار راحتی نبود 00:39:11.160 --> 00:39:12.870 واقعا میخوای از بین رفتنشو 00:39:12.870 --> 00:39:15.760 با چشمای خودت ببینی؟ 00:39:18.150 --> 00:39:21.780 چه این دو تا قرارداد معتبر باشن یا نه ، من قرار نیست قبولشون کنم 00:39:21.780 --> 00:39:26.000 فقط خواستم بهت نشونشون بدم تا بفهمی اولیور داره چیکار میکنه 00:39:26.700 --> 00:39:30.590 امیدوار بودم تحت تاثیر کارش قرار بگیری و اون دو تا قرارداد قبلی رو بهم پس بدی 00:39:30.590 --> 00:39:34.160 از وکیل گودمن پرسیدم گفت هنوز اون قراردادها رو داری 00:39:34.160 --> 00:39:37.890 اولش خودت گفتی امضای اون قرارداد ها به خاطر تامین امنیت منه 00:39:37.890 --> 00:39:40.450 ولی الان داری میبینی که تصمیم اولیور چیه 00:39:40.450 --> 00:39:42.360 من به مراقبت تو احتیاجی ندارم 00:39:42.360 --> 00:39:45.250 دیگه میخوام باهاش منصف باشم 00:39:45.250 --> 00:39:48.180 میدونی از داخل چقدر دارم عذاب میکشم 00:39:48.180 --> 00:39:53.090 چرا نمیتونی عواقب این موضوع رو از نظر منم ببینی؟ 00:39:53.090 --> 00:39:55.010 میدونم حس بدی داری 00:39:55.010 --> 00:39:58.360 اما الان وقت احساساتی شدن نیست 00:39:58.360 --> 00:40:00.450 خیلی خب بیا دیگه راجب این موضوع حرف نزنیم 00:40:00.450 --> 00:40:02.950 به هر حال من قرارداد ها رو بهت نمیدم 00:40:05.720 --> 00:40:10.980 باشه اگه اصرار داری اولیور یوشوانی که ساخته رو از دست بده 00:40:10.980 --> 00:40:13.670 پس تو هم منو از دست میدی 00:40:23.490 --> 00:40:26.500 الو؟ بخش پلیس جنایی؟ با افسر هان کار داشتم 00:40:26.500 --> 00:40:30.070 بله،مربوطه پرونده ی لی یان من الیزه کوانتین هستم 00:40:30.070 --> 00:40:31.980 باشه صبر میکنم 00:40:35.920 --> 00:40:39.250 الو افسر هان من الیزه کوانتین هستم 00:40:39.250 --> 00:40:41.280 ...میخوام 00:40:42.980 --> 00:41:45.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.